Peugeot 307 SW 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)


A 307 SW RÉSZLETESEN
4<%;

6

4<-&&DG'-,
FD&+
"$G'-0(D,'(0 Nyomjuk le egymást követően többször a L54L

#

4<-&&D
"$G'-0(D,'(0
E
(




&%$

LL
LL gombjainak egyikét a kiválasztani kívánt lemeznek megfelelően.
 6 !
gombok értelemszerűen lehetővé teszik a lemezváltó előző, illetve következő lemezének kiválasztását.
A lemez műsorszámainak kiválasztása /vetkező műsorszám kiválasztásához nyomjuk meg az % 
#
Az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez vagy az előző műsorszám kivá-
lasztásához nyomjuk meg az  
#
*(M,,,
&I0--0,'(
- 




% 


#
 % két értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors
előremenetkor vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
  1

 . 


#

&!

801#(-+
&!F
A

#

yomásával a kapcsolódó menü lehetővé teszi a véletlenszerű lejátszás,
a műsorszám elejének meghallgatása vagy a műsorszám megismétlése, valamint a
meghallgatandó műsorszám kijelzése funkciók be-, illetve kikapcsolását.


A 307 SW RÉSZLETESEN

<6

9

$
"%

)-
&%$
#
#!01
!

!
4=
7
;A
$

#%1(
 $

LI0!+(
.*&&L
J"$I0!(M,K
funkcióval 
&% , melynek része az első plafonlámpa mellé szerelt mikrofon, a
hangszórók, a kormánykerék alatt található távirányító és a hangvezérlés, amelyek segítségével hozzáférhetünk a fontosabb
funkciókhoz (a rádiótelefon elő 0(



 
#(%



%
$
"%.
.$! .*

 $
##
L$-&L($-,&-&.! )típusú funkciók kijelzését és a jegyzékek megtekintését a többfunkciós képernyő biz-
tosítja.

. !"#$
0", íva gyújtáskulcs helyzetétől függetlenül, még harminc perc eltelte után is, ha a többfunkciós képernyőn meg-
jelenik az LEconomy mode active L
J,"01#(-'(
&!&*$0,0"0*B"(
FD&+0 )*



&!F"
I0(D!'-0,0
E
(



L%5L 
#

'-,0-'!(
&!F
megtekintéséhez
F
%

Ltelematics L
J,&-&0,$" (K

3

(&
! !
1*

L
&-&1I!&
. !#,$!(L
J
&-&.!. !"#$"K< , hogy hozzáférjünk a telefon főbb funkcióihoz,
majd a különböző menükhöz a kívánt menü eléréséig.
Ez a menü lehetővé teszi az alábbi funkciókhoz történő hozzáférést:
<
&,T*"
J6'-D0,K)lehetővé teszi a hálózatkeresési üzemmód kiválasztásá 
!


&! 

. ó

 (
1!!
<
 *0,$!
.
#0--(
J6MG'("
$+ ő,0*,00K) lehetővé teszi az elvégzett hívások
időtartam-számlálójának megtekintését és törlését.
<
&# *$,
J3$D,!('K) lehetővé teszi a PIN kód kezelését és megváltoztatását és a
hív %
%3

%


/%&
AA
*

/ !!
<

&-&1I!&
1,$!(
J
&-&.!1#$"K) lehetővé teszi a hívások saját szám megje-
lenítésével történő konfigurálását, az automatikus hívásfogadást X hangjelzést
követően és a hangjelzési opciók és a hívásátirányítási számok meghatározását.

z egyes &!F"ö!
&-F-)
 $
"%
//%
!0&!. z!
%. z $ 


 
#3

(&
! !
1 éshez

(

 
Az egyes műveleteket az L4L

##
érvényteleníthetjük 


A 307 SW RÉSZLETESEN
Az alfanumerikus billentyűzet használata
9 
 dott nyomógomb esetén a második vagy a további karaktereket a gomb többszöri lenyomásával választhatjuk ki.
%<"'*,0
&I&-&DB(& E%
%

fedelet, ceruzaheggyel nyomjuk meg a fedél felső részén található kerek nyílást.
7*
#


#%$

 zolgáltatóknál beszerezhető %" A?
 

1 


 (/

&
3

(&
 (
#

$& %&C&DB() 
A?
 
1
 
#.!!
"

)-
&%$

%0"


! *



 
1 vagy karakterkšz
 2 vagy A B C 2 vagy a b c 2
 3 vagy D E F 3 vagy d e f 3
 4 vagy G H I 4 vagy g h i 4
 5 vagy J K L 5 vagy j k l 5
 6 vagy M N O 6 vagy m n o 6
 7 vagy P Q R S 7 vagy p q r s 7
 8 vagy T U V 8 vagy t u v 8
 9 vagy W X Y Z 9 vagy w x y z 9
 0 vagy + (hosszan lenyomva)
 # vagy jóváhagyás
 * vagy az utols— bevitt karakter tšrlŽse (hosszan lenyomva)


A 307 SW RÉSZLETESEN


<"+
&0+'(0 Adjuk meg a PIN-kódot az alfanumerikus billentyűzet segítségével és érvényesí *


 
 H

#



3
. 
.$! (*


..
Ahálózathoz történő csatlakozást
a kijelzőn megjelenő piktogram jelzi. $&-&) ha a PIN-kód megadása közben háromszor egymást követően hibázunk, a telefon
letiltja a SIM-kártyát. &.



&



8:+&
APUK-kódot a SIM-kártya
eladója szolgáltatja (a PUK-kódot egymást követően 10-szer adhatjuk meg hibásan; ezt
követően a SIM-kártya végérvényesen használhatatlanná válik). %&C&DB() 
8?E&
#%! 


! !

%
&

2( &

 (
%3
%!
3
.

8?E&


 %3
 
.

8?E&
%
!&




 í

A? 


<"+
&0+'('*0
G!0,"D
"B*B(
"$"01#(-'(0  L
&-&1I!&
. !#,$!( " (Tele.!. !"#$" )

*#


%

L&# *$," (3$D,!(' )3

(&

L*#&((
,I&

#+& "-ot ( <"+
"&D&-B(& )3

(&
! !
1*

L40!#&-" (8$"01#(-G0 )$
"%
$&-&) ##


#



% épp

1*

A? 
3

%
 ítségével # %3
%

 (3
 

!*
$
.
A telefonfunkció képernyői 8 !$"'#$
!B-"F-
Ez a képernyő jelzi az új hangüzeneteket és rövid (SMS) üzeneteket, az utolsó nullázás
óta eltelt beszédidőt és a telefon állapotát.
8 !$"'#$
"RD&!
Ez a képernyő jelzi a beszélgetés megkezdése óta eltelt időt, valamint a beszélgetőfél
telefonszámát* vagy nevét (amennyiben szerepel a jegyzékben) és a telefon állapotát.
@
7

0"%
!

 

&! 



A 307 SW RÉSZLETESEN
6MG'(
"&D+&B!&DB(& E
(



 
#

$

0"&


*(!


 %
!!.
%&C&DB() 


 !
%
0"
/
! !
 két másodpercnél hoss-
zabb ideig tartó megnyomása lehetővé teszi a L$*&#,*" (7&DB" )Q 
L$(,
.
#0--( "
( 6MG'(-$(,0 )!
 L;$#&
0$- " (60!1(,0 )$
"% 
  0"&


*
 %
!!
D'
,'*#('D'(0
F
%

L!,&*
! &*" (D'
&G$,&-& )funkciót, majd adjuk meg a beszélgetőfél telefonszámát az
alfanumerikus billlentyűzet segítségével.
 .1.


(



 
#
7&DB" ől történő hívás
F
%

L$*&#,*" (7&DB" )$
"%3
. 
.$! (*


$


 

#( !.3
 

L$(,
.
#0--( " (6MG'(-$(,0 )$
"%3
. 
.$! (*




$ &



%#





 (
1!
0"%
#


0"
 
&
!

.1
%(.%&C&DB() !
( !
!%3

 %

)-
&%$
.3


%
0&%

A? .
 %
 A? 
( !!


 %
!!.
.*
#

A? 
!
&(



8?E&
6MG'(
.0+'(0
Egy, a csengő által jelzett bejövő hívás esetén eldönthetjük, hogy fogadjuk azt a  
#
 



 !
%
0"
! !




3
 
1(

#! !

9

#



 

L
!(T&* " (;'-0(D-U )!0
I L" (% ) 
#(

%
!
! !
1!!



%#

$ &
%
kívánjuk a.13

#! !
#$(!


(



9

#



%#

1(

.13


.
0

 
 
.1% 
1%


$!
 *
% 
1   z átirányítást a 9 
# 2 másodpercnél hosszabb ideig tartó megnyomásával kapcsolhatjuk be és ki.


A 307 SW RÉSZLETESEN

RG$+
J%K
FD&!&,&"
RG$+
J%K
FD&!&,&"
&,&"$!,B(&
 .
(!

 



%#

#


0"

/%&
AA
*

.
(
!
0"%
!

L

T$(I
,
*&0+
,I&
!&T
$!$
&((0&(
J%KL
(8 ívánja &--G0(!$
0D
EC
*RG$+
J%K
FD&!&,&,UK
! 1!
  
$*.
!0
 ő

/ !
ő
 (
!!
követően eldönthetjük, hogy elolvassuk-e a beérkezett *


L:L
JK
%

!
! !
1!!
 



LL
J%K
%
!
! !
1!!
 

L4L

#



 l, illetve megvárva, míg az értesítés eltűnik.
%&C&DB() 
! %3
 
/%&
AA
*

!

2(
*
3


 ésőbb kívánunk 
%3

 %
. ő
E
(



L%5L

#3

(&
! !
1*


%
%
3

(&

%

L%$!$
&((0&(
J%KL
JRG$+
J%K
FD&!&,&"K< 
!
! !
1*

LReading of mini messages received" ( 3&B*"&D&,,
*RG$+
J%K
FD&!&,&"
-G0('(0K
$
"%


gomb megnyomásával; ezt követően lépkedjünk a listában a 

#
$ 3

(&


(



%

&
/%&
*

%.
(amennyiben a hangvezérlés aktív)
RG$+
J%K
FD&!&,
"F-+B(&%&C&DB()
az első /%&
*

*&!
 ő

ő %*3
. 

/%&
AA
*

/0

$



 $ ő



#0  


L&*G&*
#&!,*&
L
(K $(D-'-"RD1!,
,&-&.!(D'0K


*#

Ellenkező esetben minden olyan üzenet,
amelyet ezen telefonszám bevitele előtt küldtünk el, nem kerül továbbításra. L%$!$
&((0&(L
JRG$+
J%K
FD&!&,&"K


*#

! !
1*

L
1$!
.
0
$!$
&((0&L
JRG$+
J%K
FD&!&,&"
(D&*"&(D,B(&K
$
"%
Az alfanumerikus billentyűzet
segítségével írjuk meg az üzenetet és érvényesítsük azt az L8L
gomb segítségével a memóriában történő tároláshoz, vagy
nyomjuk meg a L&!+L
J8F-+B(K

#

*&!.
 L&!+L
J8F-+B(K
gomb érvényesítése lehetőséget ad a címzett telefonszámának bevitelére, illetve kiválasztására a jegyzékből
vagy a hívási listákból, valamint kezdeményezi az üzenet elküldését.
"Duration of calls" (Hívások idő ,0*,00K
&!F
F
%

L
&-&1I!&
1,$!(L
J
&-&.!. !"#$"K


*
L *0,$!
.
#0--(L
J6MG'("
$+ ő,0*,00K
funkcióját, hogy meg-
tekintsük a lebonyolított hívások időtartam-számlálóit. Arészleges számláló a L&*
*&(&,L
J --'D'(K

##végzett legutolsó
nullázás óta lebonyolított hívások időtartamát összegzi.
L
&-&1I!&
1,$!(L
J
&-&.!1#$"K
&!F
F
%

L
&-&1I!&
. !#,$!(L
J
&-&.!. !"#$"K


*
L
&-&1I!&
1,$!(L
J
&-&.!1#$"K
$
"%(3
. 
.
$! (*


##%
$
"%.' J
L4!.$ *&
,I&
#0--(L
J6MG'("
"!.$ *'-'(0KQ amely lehetővé teszi a "saját szám megjelenítése" és az "automatikus hívás-
fogadás X hangjelzést követően" funkciók be- és kikapcsolását.
J
L$!$!
1,$!(L
J60!C&-DB(
1#$"KQ amely lehetővé teszi a hangjelzés hangerejének megváltoztatását a beszédhívások
esetében, a /%&
AA
*

!!
( ő hangjelzés bekapcsolását és a felajánlott öt hangjelzés egyikének kiválasztását.
J
L$G&*($!
! &*/G$#&
0$-L
J6MG'(',$*'!M,'(
(D'0/I0!1(,0KQ amely lehetővé teszi a hívásátirányítási szám bepro-
gramozását, ellenkező esetben a hívás a hangposta felé kerül átirányításra 


A 307 SW RÉSZLETESEN

(D-'-,0,'("?
E
(



 
#

L&*G$#&(L
JD-'-,0,'("K


*

 %
éséhez!


%
 

##%
 
/*'
J
L4 (,&*
4!,0#,
4&!,&*L
JO.B-"01#(-0,<,&-&.!"RD1!,KQ
amely lehetővé teszi a kö

.$! !

5

O.B-"01#<
(-0,<,&-&.!"RD1!,ID !

$(

 .

%

102 hívás felfüggesztésre kerül sürgősségi vagy hibaelhárítási hívás
esetén).
J
L5


(($(,0!#&LQ


hetővé teszi a közvetlen hozzáférést a PEUGEOT hibaelhárítási szolgáltatását irányító telefonközpon-
thoz és a hiba gyors elhárítását (a hívást 6 másodpercen belül törölhetjük). Ahibaelhárítási hívás időtartama alatt kizárólag e gy sürgősségi
hívás kezdeményezésére van mód. Amennyiben aláírta a speciális PEUGEOT szerződést, hívásának helye azonosításra kerül.
J
L1&*0,*
(&*G$#&(L
J8&D&- ő$
(D-'-,0,'("KQ
melyek lehetővé teszik a hozzáférést az Ön operátorának speciális kezelői szolgáltatásaihoz (pl.: ügy-
félszolgálat, fogyasztás nyilvántartása, hírek, tőzsde, időjárás, utazások, (!3
#3
.


&! 


Sürgősségi hívás?
Sürgősség esetén

(


;
gombot a hangjelzésig és a hívást érvényesítő/semlegesítő képernyő megjelenéséig
(6 másodperces időzítés 3
 
 "
/
*





? yen hívást kizárólag abban az esetben kezdeményezzünk, ha olyan helyzetbe kerülünk, amely a benne érintett személyekre nézve
súlyos következményekkel (fizikai károsodás, stb) járhat (amennyiben személyi sérüléssel járó baleset vagy bűncselekmény stb.
szemtanújává, illetve áldozatává válik).
Ilyen jellegű hívások kezdeményezése kizárólag szolgáltatói hálózat általi lefedettség esetén lehetséges.
Amennyiben nem kötött speciális szerződést erre a PEUGEOT szolgáltatásra vonatkozóan, az 

#
- #1 á%

 öszönhetően -
.1
&
!


 

$ lé3

 y
;A
% .


* /! %
.1.

&! 
#"
 &%
.1

E

*! 


%

#%
 %
*

&3
!
.
$* ő


%
"
*!

A? 
#.!! 3
%

8?E&
 & 





%#


&%
  ő&!
 

0"% ális PEUGEOT  3
hívásának helymeghatározását követően a
PEUGEOT valamely márkaszervize hamarosan felveszi Önnel a kapcsolatot.
Atovábbi részleteket szerződésének 

$!%
 
zzák
L5


(($(,0!#&L
/
Sürgősségi hívás
A ,89:;9<- %
",.
 
* I! %
.1. történő kapcsolódás alatt nem lehet hívásokat és rövid SMS üzeneteket fogad-
ni; ezek a hangposta felé kerülnek irányításra.
9##


esetben a ,89:;9<- %
",
.1
 

* I! %
hívás megkezdésekor zöld színű LED dióda villog az RT3 rádióte-
lefon előlapján, majd folyamatosan világít, miután a hívást fogadta az adott szolgáltató 
@
7

0"%
!

 

&! 



A 307 SW RÉSZLETESEN
A

C&DB" -,0-'!(('"
L$*&#,*L
J7&DB"K alkalmazás lehetővé teszi a hozzáférést a 4 egymástól független aljegyzékben ("User1" (Felhasználó1),
"User2" (Felhasználó2), "User3" (Felhasználó3) és "User4" (Felhasználó4)) szereplő 400 bejegyzéshez. Lehetővé teszi a bejegyzé-
sek kezelését, telefonbeszélgetések kezdeményezését és SMS-üzenetek küldését a SIM-kártya segítségével.
 ő &!F

'-,0-'!(
&!F ő- %%
&

főmenübe történő #épéshez 
%

L$*&#,*L
J7&DB"K
alkalmazást, majd az alábbi funkciók valamelyikét:
J "Call" (Hívás) az egyik bejegyzésben szereplő telefonszám tárcsázásához.
J "Activate guidance to" (Célravezetés bekapcsolása az alábbi irányba)  3

( !#

 
"1

$!
 örténő "! !
% álásához
J "Managing directory records" (Jegyzék bejegyzéseinek kezelése) a jegyzékben
lévő bejegyzések kiegészítéséhez, törléséhez, megváltoztatásához, megtekintésé-
hez, illetve adatcseréhez 
A? 
 

J "Directory configuration" (Jegyzék konfigurálása) 


( !
%á-
hoz !


&
%
&
$
( !

 .  ához
3&C&DB(
-B,*&ID'(0/&G'-,D,0,'(0
Bejegyzés létrehozásához a "Directory" (Jegyzék)menüből kiindulva válasszuk ki a
"Managing directory records" (Jegyzék bejegyzéseinek kezelése), majd az "Add"
(Hozzáadás) funkciót.
F
%

#( !#


 hajtott elemet, majd érvényesítsük és ezt követően
vigyük be az információkat. Abejegyzéshez hangcímkét is társíthatunk a beszédhang-
gal történő vezérlés érdekében.
Meglévő bejegyzés megváltoztatásához válasszuk ki a "Managing directory records" (Jegyzék bejegyzéseinek kezelése)

*
,



&%$ y a record,
(>( yzés
 %
!
és módosítása) $
"%(
 1! !3

(&
! *




%&C&DB(
) 
"1


 & akor 

% "%
)


 
%
 zükség van az úti cél felé történő célravezetéshez 


A 307 SW RÉSZLETESEN>

C& zékben szereplő bejegyzés megnevezése



yiben a jegyzékben szereplő bejegyzéshez megnevezést társít, a megnevezés a hangrögzítést követően lehetővé
teszi a bejegyzéshez való közvetlen, hangvezérlés útján történő hozzáférést. 0: "Hívás" LV
I0!&C& yzés neveWL 
L* ányítás L
LV
I0!&C& yzés neveWL
Amegnevezés rögzítésének és felvételének képernyőjére a "Managing directory records" (Jegyzék bejegyzéseinek kezelé-
se) menü " 



&%$ y a record" (Bejegyzés megtekintése és módosítása) pontjának kiválasztásával juthat el.
Nyomja meg a felvétel gombot, és kövesse az utasításokat.


%4
J
*0..$#
%&((0&
4I0!!&-K 8RDE,$
$!.*#$"
 z aktuális közúti forgalmi helyzetről a L
&-&" !$"'#$(Lmenüből indulva, a "

%4
J
*0..$#
%&((0&
4I0!!&-K
8RDE,$
$!.* á#$" " funkció kiválasztásával tájékozódhat (lásd a "Fedélzeti navigációs rendszer" c. fejezetet).


A 307 SW RÉSZLETESEN
=
Beszédhanggal történő vezérlés
Abeszédhanggal történő vezérlés segítségével az RT3 rádiótelefon bizonyos funkcióit előzetesen felvett szavakkal és kifejezések kel vezérelhetjük.

&(DB+I0!0-
,R*,B!őG&DB*-B(
&"01#(-'(0
Afunkció be-, illetve kikapcsolásához nyomjuk meg a világításkapcsoló végén található gombot. B-+0)

<


 
##
#0  

&%

 ő.1.

"

/ ő'
, 0+$L
J'+$K ,%&*L
J%&*$0K LL 
 "
.

(*
%

, 0+$L
J'+$Kszót, várjuk meg a megerősítő hangjelzést, majd ejtsük ki a " %&*L
J%&*$0K
szót és várjuk meg a megerősítő hangjelzést, befejezésül pedig ejtsük ki 
L "-as számot, és várjuk meg a megerősítő hangjelzést és a kért
művelet elvégzését. %&C&DB(&") 
két vezérlőszó elhangzása között egy képernyő jelzi a hátramaradt időt és a felismert vezérlőszót,

vezérlőszó hiányában öt másodperc után a funkció semlegesítésre kerül,

helytelen megértés esetén 

&
L0*+!L


!

LX*+
!,
*&#!$(&+L
J&
.&-$(&*,
(DK *

(
%



!0
I

 L6&-1L
J& ítség) 
 LXI0,
#0!

(0L
J%$,
!+I0,"K
kifejezés kiejtését követően a rendelkezésre álló vezérlőszavak megjelen-
nek a képernyőn.

*&!+&-"&DB(*&
'--
G&DB*-B(&"
-$(,'C0
  &%
!#

(*
%

,)?<,
szót3

(&'
,9B ŐKŐ ,

,+LF9-+9K Ő,

,9M)?,
N
,45,

,:-<A-<)9,
,(&
:-<AK-<),
  (
!#

(*
%

,B9OP-AKM,
 zót3

(&'
,9B ŐKŐ MŰSORSZÁM" / "KÖVETKEZŐ MŰSORSZÁM" / "MŰSORSZÁM AKP" + ,4, / "VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁS" /
"SCAN" / "ISMÉTLÉS"
 

!#

(*
%

,B99KFPB-M,
 zót3

(&'
,7BB;-PA,

,B9OP-AKPA,

,9B ŐKŐ MŰSORSZÁM" / "KÖVETKEZŐ MŰSORSZÁM" / " MŰSORSZÁM AKP,
N
,4,

,9B ŐKŐ B99K,

,+LF9-+9K ŐB99K,

,B99K
AKP,
N
,4D,

,FQB9-B9EA ZERŰ LEJÁTSZÁS" / "SCAN" / "ISMÉTLÉS"
  $

!#

(*
%

,-9B9<E,
 zót3

(&'
,
:-<BAM
AKP,

,O9;RKQ+,
N
S+9

,AK<B;PB--PA<+,
 E% "%! !0
!#

(*
%

,EF?;P?M,
szót3

(&'
,B9PBBS-PA,

,
TO)?ES-PA,
,O9;RKQ+,
N
S+9

  $
#

!I



 .
(*
%

,+?O9BKQA,
szót3

(&'
,:?<,

,-9B9<E,

,EF?;P?M,

,9QBK9-?
AKPS-M;Q8,
 O !#

 

!
/

 ".
(*
% :,7SFPA,
N
S+9
 O !#

 

!
$!
/ !
I
"! !.
(*
% :,QB)F9K9-QA
 +LF9-+9KL
9BQ,
N
S+9
 9 #' ,A9B9;9AS-QA

,A9; ÍTSÉG,
,?- <E7-<+,