Peugeot 307 SW 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)


).=
)>!.=(>)
&
).=
G) 
. 
=H
 9
" 
 

8

' Az ).= rendszer használata lehetővé teszi egy adóállomás folyamatos hallgatását függetlenül attó &
"
"

 









#
&
 "

 
,
*






K).=K

 
"
+ 

"
,
A kijelzőn látható kijelzés: 
K).=KI 





+,

KG).=HKI 





+&





 
# ,
).=



O'
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. Ha az RDS funkció be lett kapcsolva, az autórádió folyamatosan keresi azt
az adóállomást, amelyik ugyanazt a műsort jobb minőségben sugározza.
AOP

9
'  

 
#
+
# #


"
 

K+&K ,
A kijelzőn látható kijelzés: 
K+&KI 





+,

KG+&HKI 





+&





 
# ,



 
>
 ól (rádió, kazettalejátszó, CD-lejátszó vagy CD-váltó) függetlenül a közúti információk mindig
elsőbbséget élveznek.
$
 


5 



2 


# # &

"
 

K+&K
és


+,


OP
 nformációs üzenetek hangereje független az autórádió normál hangerejétől. A hangerő
beállítására szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítást a készülék tárolja, és a következő hírek sugárzása
már a tárolt hangerőn történik.
&


 O'


M
G)>6H
A hálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások az általuk sugárzott különböző régiókban regionális
adásokat sugároznak. Ez a funkció lehetővé teszi egy adás folyamatos hallgatását.
 



K).=Kgomb 2 másodpercnél hosszabb idejű lenyomásával + 

é
 .
A 307 SW RÉSZLETESEN
4


A&(>++&B>@-+=(,
L(>,.
)
&*+,)-./,
&  

M
'
 
 *"


  "
##
 vetően a lejátszó automatikusan bekapcsol.
$
"



  "
>


#
># &


K=)
Kgomb többszöri lenyomásával válasszuk ki a
kazettalejátszó üzemmódot.

a kazetta behelyezése előtt győződjünk meg a mágneses szalag megfelelő feszességéről.
A 

'J
 A kazetta lejátszóból történő eltávolításához nyomjuk be teljesen az 8#

6 ,
& 





   

 

 





7 
#
 


  


"
  
  
 


 ##
,
 

  


"

#

  
 


"

#


8#

6 ,
Gyors előre- és visszacsévélés
<"

 



8#
6gombok egyikét értelemszerűen a kazetta gyors előre- vagy visszacsévéléséhez. A csévé-
lés végén a készülék megkezdi az elejére csévélt oldal lejátszását.
A kazetta használatával kapcsolatos tanácsok  Jó minőségű kazettát használjunk.
 6 >>


+ 
#

" obb lejátszási idejű kazetták használatát.
 Soha ne tegyük ki a kazettát hőhatásnak vagy a napsugarak közvetlen hatásának.
 Szükség esetén feszítsük meg a szalagot a kazetta lejátszóba történő behelyezése előtt.
 .

 


5 
 

  

 

 
5+2

5 
,
A 307 SW RÉSZLETESEN
40


.B>>(%-B+,
?&!68C))-=
.'

M
'
 
 


nyomjuk le egymást követően többször az gombot.



nyomjuk le agombot.
>

.
'
 

Nyomjuk meg az autórádió "1"- "5" gombjainak egyikét a kiválasztani kívánt lemeznek megfelelően.
A lemez műsorszámainak kiválasztása A következő műsorszám kiválasztásához nyomjuk meg az B ,


#++
hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez, vagy az előző műsorszám
kiválasztásához nyomjuk meg az ! ,
6J
"  

3 

"


B"
!gombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors
előremenetkor vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
 "5 
  



 # 
 ,
Véletlenszerű lejátszás (RDM)
CD-lemezváltó üzemmód kiválasztását követően: - RB3 autórádió: tartsuk lenyomva 2 másodpercig az "SRC"gombot.
- RD3 autórádió: tartsuk lenyomva 2 másodpercig a Pgombot.
A műsorszámok véletlenszerűen kerülnek lejátszásra. A gomb újbóli, 2 másodpercig történő lenyomásával térhetünk vissza
normál lejátszási üzemmódba.
A 307 SW RÉSZLETESEN
D


A 307 SW RÉSZLETESEN
4D
&(
).
&*+,)-./,
Működtetés Funkció
1-Megnyomva (hátul) Hangerő növelése
2
-Megnyomva (hátul) Hangerő csö 
#
1
3
2
-Egyidőben megnyomva A készülék elhallgat (némítás) ; hangja visszatér bármelyik nyomógomb megnyomásakor

-Megnyomva Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) - A következő műsorszám megkeresése (CD)
4

-! 
"   
 llomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) -
Az előző műsorszám megkeresése (CD)


- ##
 
"
$



%&
'(  
&
'( 
 )

-Elforgatás (az óramutató Magasabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) -
járásával megegyező irányba) Következő CD-lemez kiválasztása
$
-Elforgatás (az óramutató Alacsonyabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) -
járásával ellentétes irányba) Előző CD-lemez kiválasztása


A 307 SW RÉSZLETESEN41
67
8 9
& &

7:  ;9
 ,
<$
 -

# ,
3$
 -

 # ,
. ).= .(/


 0+,

+ 
#


"1

 

 #

 0+,
>+ &Elsőbbség a közúti információknak be-/kikapcsolása.

+ 
#


"1

93: 

 0+,
? Mély és magas hangszín, loudness funkció, hangerőelosztás és a hangerő
  

 5 


,
/ AH 

5 

  5  á


 # ,
@ AH 

5 


 5  ának
# ,
B kk 6#

#
  
  #

 

 #,
A következő műsorszám kiválasztása (CD) és PTY (rádió).
 &! 

B#
!ombok kézi/automata működése.
! jj 6#

#
  
  #

"
 

 #,
Az előző műsorszám kiválasztása (CD) és PTY (rádió).

?#
. '( 
 



,
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: véletlenszerű lejátszás.
E
.'(  




,
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: véletlenszerű lejátszás.
) )  .


,


4!7&
4!&
4! &
!


,

+ 
#


 

"1

  
 +

%   ),
=i'( 

 5 ,
1
1
2

4

 8 +



,


+ 
#


 

"1
"

 +
,
1 1
2

4
 '( 
 
 "
 
#


,


)-./,L(>,.



 
''
;9 7 
z autórádió"

 
# 



 # &
 "  nem fordulnak elő a lakásban lévő készülékeknél. Az amplitúdómodulált (hosszúhullám/közé-
phullám) és frekvenciamodulált (ultrarövidhullám) adások vételekor egyaránt keletkezhetnek zavarok. Ezek a zavarok a rádióhullámok jellegével és
terjedésével fü gnek össze, nem jelentik tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz minőségű.
Amplitúdómodulált adások esetén zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt történő áthaladáskor, illetvealagutakban.
4 





adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése (hegyekről, dombokról, épületekről stb.),
lefedetlen területek (nincs a közelben adóállomás) okozhatnak zavart a vételben.
& 
M
'
 




nyomjuk le egym‡st kšvet ően többször az
gombot.



nyomjuk le az 
gombot.
>
"

'
'
 




a 
gomb tšbbszšri ršvid megnyom‡s‡val v‡lasszuk ki az FM1, FM2, FMast Žs AM hull‡m-
s‡vokat.



az gomb tšbbszšri ršvid megnyom‡s‡val v‡lasszuk ki az FM1, FM2, FMast Žs AM hull‡ms‡vokat.
&


  

<"
 




B"
!gombok egyikét attól függően, hogy az éppen kijelzett frekvencia alat-
ti vagy feletti adóállomást kívánjuk hallgatni. Ha a gombot a kiválasztott iránynak megfelelően lenyom-
va tartjuk, a frekvenciát folyamatosan hangolhatjuk.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követően az első adóállomás elérésekor megszűnik.
$


2 


# 
+&funkciót előzetesen bekapcsoltuk, akkor csak az ilyen típusú adást sugárzó állomások kerülnek
kiválasztásra. Az állomáskeresés először a KBCK(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységi szinten történik,
majd a hullámsáv áttekintése  


K.NK(kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzékenységen.
$
ögtön K.NK#
#
"#



  #
#
&

"
 
# 


B"


! ,
A 307 SW RÉSZLETESEN
44


&




<"
 

K&!K ,
<"
 




B"
!gombok egyikét annak megfelelően, hogy a kijelzett frekvenciától alacsonyabb, vagy
magasabb frekvenciák felé akarjuk hangolni a készüléket.
A kiválasztott iránynak megfelelő gombot lenyomva tartva a frekvenciát folyamat 


 ,
A frekvencia hangolása a gomb elengedésekor megszűnik. K&!K gomb újbóli megnyomása lehetővé teszi az adóállomások automata kereséséhez történő visszatérést.
&



; 

=



5

 ,
Tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az "1"- "6" gombok egyikét.
A készülék elnémul, majd hangja visszatér, megerősítve ezzel, hogy az adóállomás beprogramozása helyesen megtörtént.
&


 
7; 

8
G H
RB3 autórádió: tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a "BND / AST"gombot.
RD3 autórádió: tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az R gombot.
6#
>#>

  

 +



8-en vehető hat legerősebb jelen sugárzó adóállomást. Ezek az



4!


 >

 +
,
$


 
?
&





 
 
 
,
Beprogramozott adóállomások előhívása
!



 #



K1K
KK gombok egyikének rövid megnyomásával hívjatjuk elő a megfelelő beprogramo-
zott adóállomást.
A 307 SW RÉSZLETESEN 4


).=
)>!.=(>)
&
).=
G) 
. 
=H
 9
" 
 

8

' Az ).= rendszer használata lehetővé teszi egy adóállomás folyamatos hallgatását függetlenül attó &
"
"

 









#
&
 "

 
,
*






K).=K

 
"
+ 

"
,
A kijelzőn látható kijelzés: 
K).=KI 





+,

KG).=HKI 





+&





 
# ,
).=



O'
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. Ha az RDS funkció be lett kapcsolva, az autórádió folyamatosan keresi azt
az adóállomást, amelyik ugyanazt a műsort jobb minőségben sugározza.
AOP

9
'  

 
#
+
# #


"
 

K+&K ,
A kijelzőn látható kijelzés: 
K+&KI 





+,

KG+&HKI 





+&





 
# ,



 
>
 ól (rádió, kazettalejátszó, CD-lejátszó vagy CD-váltó) függetlenül a közúti információk mindig
elsőbbséget élveznek.
$
 


5 



2 


# # &

"
 

K+&K
és


+,


OP
 nformációs üzenetek hangereje független az autórádió normál hangerejétől. A hangerő
beállítására szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítást a készülék tárolja, és a következő hírek sugárzása
már a tárolt hangerőn történik.
&


 O'


M
G)>6H
A hálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások az általuk sugárzott különböző régiókban regionális
adásokat sugároznak. Ez a funkció lehetővé teszi egy adás folyamatos hallgatását.
 



K).=Kgomb 2 másodpercnél hosszabb idejű lenyomásával + 

é
 .
A 307 SW RÉSZLETESEN
4


+Q  9

).


A funkció lehetővé teszi számunkra meghatározott műsortípust sugárzó adóállomások hallgatását (hírek, kultúra, sport, rockzene..,),

8 hullámsáv kiválasztását követően tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a K+&K



 
 
+
,
+Q+
   # éhez1

+


+Q
 &


"
 




B"


! t az ajánlott műsortípusok listájában történő lép-
kedéshez,
- amikor az általunk kiválasztott program megjelenik a kijelzőn, tartsuk lenyomva az B"
!

"#




+ 


  
  #
#
##

%  
  
#
 


+Q

+),
+Q üzemmódban lehetőségünk van a műsortípusok beprogramozására. Programozáshoz tartsuk lenyomva az K1K
KK gom-
bokat több mint 2 másodpercig. A beprogramozott műsortípus előhívásához nyomjuk meg rö 





 

 ,
>C!

).


A rendszer az azonos hálózathoz tartozó adóállomásokat köti össze. Lehetővé teszi számunkra olyan közúti információk vagy +Q+
# # &
 " 


 

 

 zonos
  z tartozó másik adóállomás
sugároz.
A szolgáltatás csak akkor vehető igénybe, ha a +&közúti információk program "

+Q




+,
A 307 SW RÉSZLETESEN 4$


.B>@-+=(,
?&!68C))-=
).
&*+,)-./,

.

M
'
 
 A CD-lemez nyomtatott felével felfelé történő behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsol.
$
"
 




 "
 &

"
 

E ,
.
 <"
 


=gombot a CD-lemez lejátszóból történő kiemeléséhez.
A lemez műsorszámainak kiválasztása <"
 


Bgombot a következő műsorszám kiválasztásához.
<"
 


!gombot az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez, vagy
az előző műsorszám kiválasztásához.
6J
"  

3 

"


B"
!gombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors
előrem

"

 ##
5

#
,
 "5 
  



 # 
 ,
Véletlenszerű lejátszás (RDM)
A CD-lejátszó üzemmód kiválasztását követően tartsuk lenyomva a E
gombot 2 másodpercig. Ekkor a CD-lemez
műsorszámai véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra. A normál lejátszáshoz a E


+ 
 
# 

"
# >


,
A rádiókészülék kikapcsolásakor a véletlenszerű lejátszás funkció is kikapcsol.
A 307 SW RÉSZLETESEN 45
Karcolt CD-lemezek használata műkö
dŽsi rendellenessŽgekhez vezethet.
Ki zárólag szemre szabályos köralakúnak tűnő CD-lemezeket helyezzünk a lejátszóba.