Peugeot 307 SW 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)


A 307 SW RÉSZLETESEN 
CD-LEMEZVÁLTÓ
Aműszerfal közepén helyezkedik el az autórádió alatt és 5 lemez befo-
gadására alkalmas.
Betöltéshez helyezzük be a lemezeket a nyomtatott oldalukkal felfelé.
Egy lemez kiemeléséhez nyomjuk meg hosszan a megfelelő
"1"- "5"
gombot.
Karcolt CD-lemezek haszn‡lata m űkö dŽsi rendellenessŽge-
khez vezethet. Ki zárólag szemre szabályos köralakúnak tűnő CD-lemezeket
helyezzünk a lejátszóba.

29-09-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN

 


 

 

A fedélzeti navigációs berendezés
 !""#
$
%&'(")
"(*#+!$""# vezeti el Önt a kiválasztott
úti célhoz.
A rendszer lelkét egy térképadatbázis és a ,
%#-.#
,-((-(
/+
)
&0!& alkotja. Ez utóbbi
lehetővé teszi gépjárműve földrajzi
helyzetének pontos meghatározását
egy műholdhálózat segítségével.
A fedélzeti navigációs rendszer az
alábbi egységekből áll:
- CD-Rom lemez lejátszó,- a konfigurálásra szolgáló CD-Rom lemez,
- a navig ációs CD-Rom lemez,
- az utolsó hangüzenet visszahívásá- ra szolgáló kapcsoló,
- a vezérlőbillentyűzet,
- a CT monok róm képernyő vagy a
DT színes képerny ő.
 +-
#*!1
Az RT3 GPS rádiótelefon szerves részét képezi. 23 Gomb a CD-Rom eltávolításához.
3 A CD-Rom helye.
 4( ációs +-
#!
A térképadatbázist tartalmazza.
A CD-lejátszóba a nyomtatott oldalával felfelé kell behelyezni.
Csak a PEUGEOT által engedélyezett CD-lemezeket használja.
!
-#1
 !
4(!54&
!-##1
-.
A világításkapcsoló végén lev őgomb több mint két másodpercig tartó
megnyomás ával a legutolsó aktuali zált hangüzenet ismételhet ő meg.
A következőkben leírt funkciók
és szolgáltatások a CD-lemez verziójától és az értékesítési
országtól függően eltérhetnek.
Biztons‡gi okokb óla navig‡-
ci—s inform‡ci—k megad‡s‡t a gŽpkocsivezet őkizárólag
a gŽpkocsi ‡ll— helyzetŽbenvŽgezheti
.

29-09-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN6
 -.
'-&7
Lehetővé teszi a képernyőn való
lépkedést, valamint egy funkció kiválas ztását.
Lehetővé teszi továbbá:
- egy " setting" (b ##5)típusú paraméter kiválasztásával az érték 84#$$
4/
98""$$ ,
- egy " #(" (l()
típusú paraméter kiválasztásával a kijelzett értékek 4#-,
- egy $&"$: történőcélravezetés során a lépték (zoom érték) növelését vagy
csökkentését.
 -.
/-7
Lehetővé teszi: - a kijelzett alkalmazás alapmenüjének utasításlistájához (kapcsolódó menü) történő -!!'$&$ ,
- a kiválasztott funkció vagy a megváltoztatott érték $&4$/5$$,
- egy " setting" ( .##5) vagy "#(;
%#() típusú paraméter módosításához
történő "(4#!3
;<=;
-.7
- Röviden megnyomva: a kijelzett alapképerny őmódosítása (autórádió, navigá-
ció/célravezetés,...),
- Több mint két másodpercig megnyomva: ##-
('-&9(1"kijelzése.
;;
-.7- Röviden megnyomva: $&4$/#5(a folyamatban lévő műveletet vagy 8&#(
az utoljára felülre helyezett kijelzést.
- Több mi nt 2 másodpercig megnyomva: lehetővé teszi az összes felülre helye-
zett kijelzés törlését és az érvényben lévő üzemmód alapképernyőre történő visszatérést.
;<
>;
-.7 - Röviden megnyomva: hozzáférés az ##-
 8!.
- Több mint két másodpercig megnyomva: hozzáférés a súgómenühöz.
A vezérlőbillentyűzet
Lehetővé teszi a képernyőn megjele-
nő különböző funkciók, utasítások és
paraméterek kiválasztását és érvé-nyesítését.

29-09-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
?
Válasszuk ki a Navigáció - Célraveze- tés ikont a
gomb segítségével, majd
érvényesítsük a gomb megnyomásá-val, hogy hozzáférjünk a ;
4((-
-
(09;
%
4(9(1
+
$#&4!+$) fő menühöz.
##-

Helyezzük feszültség alá az RT3 GPS rádiótelefont és helyezzük be a
navigációs CD-Rom lemezt. Nyomjuk meg a ;<
@;(Menü)
gombot a bel épéshez az ##-
 be.
A célravezetés során a navigációs CD-Rom lemez jelenlétében az elvégzendő
műveletekre vonatkozó különböző információk jelennek meg a képernyőn. 23 Folyamatban lévő művelet vagy iránytű vagy irány (ha a számítás folyamat-
ban van, vagy a terület nincs feltérképezve) .
3 A következő elvégzendő művelet.
63 A következő útvonal neve.
?3 A jelenlegi útvonal neve.
A3 Az úti célba érés becsült ideje.
B . Távolság az úti célig.
3 A következő műveletig megteendő távolság.
<*/!$"7

-a gé pjármű helyzetétől és a GPS információk vételi körülményeitől függően
ezek az információk átmenetileg eltűnhetnek a képernyőről.
- célravezetés közben a navigációs CD-ROM-nak a RT3 GPS rádiótelefonban
kell maradnia.
Kijelzővel kapcsolatos általánosságok
CT monokróm képernyő DT színes képernyő

29-09-2003
A 307 SW RÉSZLETESENA
A"
4((-
- Guidance" (Navi +
9(1 - $#&4!$) főmenü különböző
lehetőségeket kínál a célravezetés
aktiválásához és irányításához:
- az úti cél címe típusának megadá- sa (a cím, létesítmény, GPS koor-dináták, tárolt cím bevitele),
- az eredeti útvonal megváltoztatása (ker ülő úvonal bevitele),
- a kiválasztott úti cél kijelzése,
- a célravezetési opciók beállítása,- a célravezetés leállítása vagy újra-
kezdése (az előző állapotnak meg-
felelően változó üzenet).
4(9(1
+
$#&4!$
A
;#9

0((-;
%/
C(
9$#
0) különböző lehetősé-
geket kínál az úti cél eléréséhez:
 egy úti cél címének megadása,e gy városi létesítmény kiválasztá-
sa (polgármesteri hivatal, szálloda,
mozi, repülőtér,...) ,
 a GPS koordináták bevitele,
 a címjegyzékben tárolt egyik úti cél címének kiválasztása,
 az utolsó tíz úti cél cím egyikének kiválasztása.
Ú
(
9$#
0Az utoljára megadott célravezetési
cím látszik a képernyőn.
A bevitel érdekében válasszuk ki és
érvényesítsük egymást követően a
;-D;
%&-) , ;&;
%@9)
majd ;
-;
%!)
beviteli zónákat.
Az ;=E; funkció lehetővé teszi a cím
érvényesítését és a hozzáférést a
célravazetés bekapcsolása funkció-hoz. Az ;&9(4;
%&9(4#) funkció
lehetővé teszi a cím memorizálását
a jegyzék egy adatlapján. A ;&&
#-9(-;
%F##(
&1!"-0(
#/) funkció lehetővé
teszi a jelenlegi cím memorizálását.
Ú
(
9$#
95$"
0

29-09-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
B
Egy város nevének megadásához
válasszuk ki annak minden egyes
betűjét a gomb elforgatásával, majd
érvényesítsük mindegyiket a gombmegnyomásával.
Hibás betűmegadás esetén a ;-&+
&9;
%F45) funkció lehetővé
teszi az utoljára megadott betű tö rlé-
sét.<*/!$7 egy betű érvényesíté-
se után csak azok lesznek láthatók a
kijelzőn, melyek az adatbázisban
létező városnevet alkotnak. A ; (;
% () funkció a bevitel
során kijelzi az ugyanolyan betűvel
kezdődő városok számát. A funkció
aktiválása lehetővé teszi a listában
szereplő városok valamelyikénekkiválasztását. Ha a listán kevesebb mint öt város
található, ezek automatikusan meg-
jelennek. Válasszunk ki egy város-
nevet, majd érvényesítsük a gombmegnyomásával.
Ha a kijelzőn a teljes városné
v
látható, válasszuk ki az ;=E;funk-
ciót, majd érvényesítsük a gomb megnyomásával. <*/!$7 a város bevitel ét az
;=E; megnyomásával érvényesí-
thetj ük; ekkor a célravezetés
automatikusan a megadott város központja felé történik.
!
9
4$"
0
Adjuk meg az utca nevét ugyanúgy, mint a városn év esetében.
Amikor a teljes utcanév kijelzésrekerül, válasszuk az ;=E;
funkciót,
majd érvényesítsük a gombmegnyomásával.
A városnév és az utcanév
megadása az alfanumerikus
billentyűzet segítségével
Nyomjuk meg egymást követően
többször a kívánt betűnek megfelelő
számjegyes gombot, míg a betű
megjelenik a képernyőn, majd érvé-
nyesítsünk a # gomb megnyomásá-
val minden betű után .
 4&-
4$"
0
Adjuk meg az előzőleg bevitt utcában
lévő házszámot.
Válasszuk ki az
;=E;
funkciót, majd
érvényesítsük a gomb megnyomásá- val. <*/!$7 ha a szám nem létezik
az adott utcában, elutasításra kerül.
Utc át a ;F9(-;
%-1:--")
funkcióból is választhatunk G
ekkor nincs
szükség a házszám megadására.
<*/!$7
ha a kiválasztott utcá-
hoz nem tartozik házszám, automati- kusan a csomópontok listája jelenikmeg.
A kijelzőn a teljes cím látható.
#!"
"(
!
;=E;

'"9(1G
*0
$&4$/5 "

-.
/-4#

9$#&4!$.":9-#
funkcióhoz történő
hozzáféréshez . Kövessük a rend-
szer utasításait.
 !!
4/

9-1:-
!"
0

29-09-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
A kijelzőn az utolsó koordináták láthatók.
Háromfajta lehetőség van arra, hogy
meghatározzuk az általunk elérni
kívánt helyet:
- az utoljára megadott koordináták átvétele az ;=E;
funkcióval,
- az úti cél koordinátáinak megadá- sa,
- a jelenlegi tartózkodási hely koor- dinátáinak automatikus megadása a ;&&
#-9(-;
%F##(
&1!"-0(
#/)
funkcióval.
,
"--&0("
A kijelzőn az utoljára megadott cím látható.
Háromfajta lehetőség van arra, hogy
meghatározzuk az általunk elérni
kívánt
létesítmény helyét:
- az utoljára megadott cím átvételével az ;=E;
funkcióval,
-a ;-D;
%&-)
és ;&;
%@9)
zónák kitöltésével,
- a jelenlegi tartózkodási helyünk automa- tikus megad ásával, a ;&&
#-9+
(-;
%F##(
&1!"-0(
#/) funkció seg ítségével.
$5$/
"(4#!
Amennyiben azt s zeretnénk, hogy a cél-
ravezetés egy létesítmény felé történjen, válasszuk ki a létesítmény *##éG
majd
érvényesítsük a gomb megnyomásával.
A kijelzőn az általunk megadott jellegnek
megfelelő létesítmények listája látható.
Válasszuk ki a #$5$/, majd érvé-
nyesítsük a gomb megnyomásával a
;,#9
9-(9;
%H#/
"(4#!)
funkcióhoz történő hozzáféréshez.
A képernyő menüsorában megjelenő szám (x/n) jelzi, hogy legfeljebb hány
azonos szolgáltatást nyújtó létesítménytalálható a kiválasztott hely 50 km-eskörzetén belül, légvonalban. Használjuk a ;I;
és a ;J;gombokat az
ajánlott lista áttekintéséhez.
Amikor a kijelzőn az általunk kiválasztott
létesítmény látható, lehetőségünk van:
az ;=E; funkció kiválasztására, mel-
l yel aktiváljuk a célravezetést a létesít-
mény felé,
az ;&9(4;
%&9(4#) funkció
kiválasztásá ra a jegyzék bővítéséhez.
<*/!$7 amennyiben a kiválasztott
létesítmény nem áll rendelkezésre a pro-
gramozott helyen, erről ideiglenes üzenettájékoztat.
A hely érvényesítése után az ahhoz legkö-
zelebb lévő létesítmény látható a képer-nyőn . A kijelzett távolság a létesítmény és
a hely közötti távolság légvonalban 3

29-09-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
K
Válasszuk ki a ;(&9-&/;
%F/+
!$") funkciót, hogy hozzáférjünk
ahhoz a bejeg yzéshez, amelyen az
általunk keresett cím tárolva van.
Válasszunk ki egy címkéta gomb
segítségével haladva, majd érvé-
nyesítsük a gomb megnyomásával.
A kijelzőn ekkor me gjelenik a jegy-
zék bejeg yzése.
Válasszuk ki az ;=E;
funkciót, majd
nyomjuk meg a gombot, hogy hozzá- férjünk a célravezetés bekapcsolása
funkcióhoz.
E84 "

&0!&
5(3

 */!$".
&-#
C(
9$#
"(4#!
Válasszuk ki a
;<-
&9
0(+
(-;
%@-#1
C(
9$#-")
funkciót,
hogy hozzáférjünk a memóriában tárolt utolsó h úszcím valamelyikéhez.
Válasszunk ki egy címkét a listánaka gomb segítségével történ őlegördí-
tésével, majd érvényesítsük amegnyomásával. Ekkor a teljes címjelenik meg. Válasszuk ki az "OK" funkciót, majd
nyomjuk meg a gombot a célraveze- tés bekapcsolása funkcióhoz történ ő
hozzáféréshez.
E84 "

&0!&
5(3
!
-#1

úszC(
9$#

4##/("$"
"(4#!Válasszuk ki a ;(

&-;
%#$&$
!
C4-#1#)
funk-
ciót, majd adjuk meg a kerülőút
távolság át.
Válasszuk ki az ;=E;
funkciót, majd
érvényesítsük a gomb megnyomásá- val.
A rendszer kiszámítja a megadott
értékhez legközelebb álló kerülőt és
felajánlja a lehetőséget a fel-használásra.
!
C4-#
&$!#(
Bármely pillanatban lehetőségünk
van az úti cél címének megtekinté-
sére a " Navigáció - Célravezetés"
menü ;-
0((-;
%E(4+
#!-
C(
9$#)
funkciójának
akt iválásával.
!
&0(
C4-#
4#-!

29-09-2003
A 307 SW RÉSZLETESENL
A ;(09
-:(-;
%$#&4!+
$(
-:9(1") menüben az alábbi
funkciókhoz férhetünk hozzá: - az útvonal számítási kritériumai-
nak megváltoztatása,
- a célravezetési hangüzenetek kép- zésének beállítása,
- a navigációs CD-Rom lemezzel
kapcsolatos információk leírása,
- a jegyzékben tárolt címek kezelése.
$#&4!$(
-:9(1"
Az utoljára használt kritérium kerül kijelzésre. Válasszunk ki egy kritériumot a listából, majd érvényesítsük a gomb megnyomásá-val.
Amikor az általunk óhajtott kritériumkiválasztásra került, válasszuk ki az;=E;

funkciót, majd érvényesítsük a
gomb megnyomásával.
 "$:!$
.##5
Válasszuk ki a ;#;
%'$&'()vagy
"female" (női) hang típusáta konfigurá-
ciós CD-Rom behelyezését követően.
Állítsuk be a hangképzés hangerejét a
gomb elforgatásával, majd érvényesítsük
a megnyomásával. <*/!$7 a hangerőaz üzenetek hall-
gatása közben a rádiótelefon gombja ésa
kormánykerék alatti kapcsoló segítségé- vel is beállítható.
A jegyzék kezelése
Ez a funkció lehetővé teszi a jegy-
zékben tárolt címek átnevezését.
Válasszuk ki a megváltoztatandó
tárolt címnek megfelelő címkét.
Válasszuk ki a "Rename" (Átneve-
zés) funkciót, majd érvényesítsük a
gomb megnyomásával.
Válasszuk ki az "OK"funkciót, majd
érvényesítsük a gomb megnyomásá-
val a végrehajtott változtatások
memorizálása érdekében. $#&4!$
###5MC*&(05
 "A célravezetés leállítása" Célravezetés közben válasszuk ki és érvényesítsük ezt a funkciót.
 "A célravezetés újraindítása" Leállított célravezetésnél válasszuk ki és érvényesítsük ezt a funkciót, és
a célravezetés megke zdődik a
beprogramozott ú ti cél felé.
<*/!$7 a motor újraindítását
követően egy képernyő jelenik meg,
amelyen a gyújtás megszakítása
előtt aktív célravezetést lehetújraindítani .
!5(
"&($&(-"

29-09-2003
A"Navigation - Guidance" (Navigáció -
Célravezetés) alkalmazáshoz társított
kapcsolódó menü felülhelyezett kijelzés-
ként jelenik meg, amikor ez a
folyamatban lévő alkalmazás látható azalapképernyőn.
Ez a menü az alábbi funkciókra korlá- tozódik: - az eredeti útvonal megváltoztatása
(kitérés bevitele),
- átváltás a "Kiválasztás-Elmozdulás a
térképen"* üzemmódba,
- a jelenlegi hely memorizálása (postai
cím, ha rendelkezésre áll, vagy annak
hiányában GPS koordináták),
- az útvonal számítási kritériumainakmegváltoztatása,
- a célravezetés leállítása vagyújraindítása (az előző állapotnak meg-
felelően változó üzenet kijelzése).
A 307 SW RÉSZLETESEN
KN
"Navigation - Guidance" (Navigáció -
Célravezetés) kapcsolódó menü
<
%&''(9
<
#)

forgalmi információk
A funkci ó lehetővé teszi, hogy üze-
neteket kapjon a közúti forgalom
aktuális alakulásáról (balesetek,
torlódások, időjárási helyzet, stb.)
Az információk átmeneti jeleggel az
aktuális kijelzés helyébe léphetnek a
képernyőn, vagy, amennyiben a
szolgáltatás aktív, beolvashatja őket
a hangvezérlés.
Térkép üzemmódban* az informá-
ciók jellegének megfelelő speciális
TMC szimbólumok jelennek meg.
 ;#(9;
(Telematika) menüben
az ;
<
&''(9
'-&(-;
( 
<
forgalmi információk)
funkci ó segítségével az alábbi lehető-
ségek közül választhat :
-" Üzenetek megtekintése ",
- "Forgalmi inform ációk szűrése" :
- útvonal szerint, amennyiben
éppen célravezetés zajlik ,
- a forgalmi esem ény típusa sze-
rint ,
- egy adott helyre és/vagy a jármű
környezetére vonatkozóan ,
-" Hangvezérlés ",
- "Forgalmi inform ációk be- és
kikapcsolása ".
* K izárólag DT színes képernyő esetén .