Peugeot 307 SW 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

14-04-2003
Alumínium keréktárcsákkal
kapcsolatos sajátosságok Kerékcsavar-díszítőelemek
Az alumínium keréktárcsák csavar- jait krómozott díszítőelemek borítják.
A kerékcsavarok kicsavarozása előtt
vegyük le a díszítőelemeket a 6-os
szerszám segítségével. A pótkerék felszerelése
Ha a gépjármű lemezkeréktárcsás
pótkerékkel van felszerelve, felsze-
relésekor, a csavarok meghúzásasorán
természetesen azt fogjuk
észlelni, hogy az alátétjek nem fek-
szenek fel a keréktárcsára. A pótkerék
rögzítése a csavarok kónuszos tám-
felületei segítségével történik.
Téli gumiabroncsok felszerelése
Amennyiben gépjárművét lemezke-
réktárcsára szerelt téli gumiabron-
csokkal szereli fel, kizárólaga
PEUGEOT-hálózatban forgalmazott
sajátságos csavarokat használja. Kerékőrcsavarok*
Ha a kerekek kerékőrcsavarokkal
vannak felszerelve (kerekenként
egy) akkor, a csavarok
1-es kerék-
kulccsal és a két kulcstoldat valame-
lyikének (ami a gépkocsi átvétele
során átadásra került a kulcsok
másolatával és a kódkártyával)
segítségével történő kicsavarozásuk
előtt szereljük le róluk a krómozott
díszítőelemet és a műanyag védő-
elemet a 6-os szerszám segítségé-
vel. Megjegyzés: jegyezzük fel gondo-
san a kerékőrcsavar kulcstoldatának
fején található kódszámot, melynek
alapján a márkaszervizben másola-
tot igényelhetünk a kerékőrcsavarkulcstoldatáról.
* Változattól és rendeltetéstől függően.
GYAKORLATI TANÁCSOK
144

14-04-2003
IZZÓCSERE Fényszórók Megjegyzés:jobb oldalon szereljük ki a két műanyag
szeggel rögzített díszítőburkolatot a lámpákhoz történő
hozzáférés érdekében.
Az izzókat csak száraz ronggyal érintsük.
1 - Tompított fény (H7-55W).
2 - Fényszóró (H1-55W).
3 - Ködfényszóró (H1-55 W). Fordítsuk el egynegyed fordulattal balra és távolítsuk
el a meghibásodott izzó védőburáját.
 Kössük ki a csatlakozót.
 Nyomjuk meg a rögzítőkapocs végeit az izzó kisza-
badításához. Cseréljük ki az izzót.
A visszaszerelés során győződjünk meg a tájolóele- mek megfelelő elhelyezkedéséről és a rögzítőkapocs
megfelelő reteszelődéséről.
 Kössük vissza a csatlakozót.
 Helyezzük vissza a védőburát úgy, hogy a nyíl felfelé
mutasson, majd fordítsuk el egynegyed fordulattal jobbra. A fényszórók védőlakkal bevont polikarbonát üveggel ren-delkeznek.
Törlésükhöz ne használjunk száraz vagy
karcoló rongyot, sem mosó- vagy oldószereket.
Használjunk puha szivacsot szappanos vízzel.
4 - Helyzetjelző (W 5 W).  Húzzuk a foglalatot hátrafelé, vegyük ki és cseréljük ki
az izzót.
5 - Irányjelzők (PY 21 W borostyánszínű).  Fordítsuk el negyed fordulattal az izzófoglalat-egysé-
get és húzzuk ki.
 Cseréljük ki az izzót.
Megjegyzés: Bizonyos klímaviszonyok esetén (alacsony
hőmérséklet, nedvesség) a fényszóróüvegek belső
felületén megjelenő pára normálisnak tekintendő ;
néhány perccel a fényszórók bekapcsolását követően eltűnik.
GYAKORLATI TANÁCSOK 145

14-04-2003
Oldalsó kiegészítő irányjelzők
(WY 5 W borostyánszínű) Nyomjuk az irányjelzőt előre és
szabadítsuk ki az egységet.
 Tartsuk meg a csatlakozót és for-
gassuk el negyed fordulattal aburát.
 Cseréljük ki az izzót.
GYAKORLATI TANÁCSOK
146
A borostyánszínű lámpá-
kat (irányjelzők és
oldalsó kiegészítő
irányjelzők) ugyanolyan
színű és jellemzőkkel
rendelkező izzókkal cseréljük ki.

14-04-2003
GYAKORLATI TANÁCSOK147
Kiegészítő féklámpa:
4 db W 5 W izzó  Szereljük ki óvatosan a csomag-
téri ajtó felső kárpitját, a behelye-
zési irányra merőlegesen kipat-
tintva azt mindegyik oldalon.
 Illesszünk egy csavarhúzót a kétkülső Bfuratba, hogy megnyom-
juk a két Cnyelvet.
 Nyomjuk kifele a lámpatestet,
lenyomva tartva ugyanakkor anyelveket.
 Húzzuk kifele a lámpatestet,
megbillentve ugyanakkor azt.
 Cseréljük ki a meghibásodottizzót.
 A beszereléskor vigyázzunk a
lámpatest nyelveinek megfelelő
beilleszkedésére, valamint a cso-
magtéri ajtó felső kárpitjának
megfelelő visszahelyezésére.
emeljük ki az izzófoglalatot az A
nyelvek megnyomásával,
 cseréljük ki a meghibásodott izzót.
Megjegyzés: a csavarok eltá-
volításához szükség esetén használ-
juk a kerékkulcsot.
Visszaszereléskor ügyeljünk az izzó-
foglalatok és a lámpatestek
megfelelő visszahelyezésére. Rendszámtábla-világítás
(W 5 W)  IIllesszünk egy csavarhúzót az
átlátszó bura valamelyik külsőfuratába.
 Nyomjuk meg kifelé a kipattintás-hoz.
 Távolítsuk el az átlátszó burát.
 Cseréljük ki a meghibásodottizzót.
Hátsó lámpák
1 - Féklámpa (P 21 W).
2 - Helyzetjelző lámpa (R 5 W).
3 - Irányjelzők (P 21 W).
4 - Tolatólámpa (P 21 W), jobb
oldalon.
Ködlámpa (P 21 W), bal oldalon.
Ez az 5 lámpa a lámpatest kiszere-
lésével cseréhető:  távolítsuk el a megfelelő cso-
magtéri oldalsó kárpitot, hogy
hozzáférjünk a lámpatesthez,
 távolítsuk el a lámpatest rögzí-
tőcsavarját a csomagtér belsőrészén,
 távolítsuk el a lámpatest rögzí-
tőcsavarját a csomagtér külsőrészén,
 szereljük ki a lámpatestet,
 csatoljuk ki a vezetékköteget,

BIZTOSÍTÉKCSERE
A biztosítékdobozok egyike a
műszerfal alsó részében található (a
vezető oldalán), a másik pedig amotortérben.
A cserebiztosítékok és az Acsipesz
a műszerfali biztosítékdoboz fedelé-
nek belső részére vannak rögzítve.
A biztosítékok ki- ésbeszerelése
Valamely biztosíték cseréje előtt
keressük meg a biztosíték kiol-
vadásának okát és szüntessük meg
a hibát. A biztosítékok száma fel van
tüntetve a biztosítékdobozon.  Használjuk az Acsipeszt.
A meghibásodott biztosítékot min-
dig azonos áramerősségűre mére-
tezett biztosítékkal cseréljük ki. Műszerfali biztosítékok 
Fordítsuk el a csavart negyed for-
dulattal egy pénzérme segítségé-vel, majd húzzuk meg a fogantyút,
hogy kinyissuk a fedelet és hozzá-
férjünk a biztosítékokhoz.
GYAKORLATI TANÁCSOK
148
BiztosítékÁramerősségFunkciók
1 10 A Hátsó ködlámpa.
2 15 A Hátsó ablaktörlő.
4 15 A Első ablakemelő.
5 15 A Bal hátsó féklámpa és vonóhorog.
7 30 A Hátsó mennyezetlámpa, első mennyezetlámpa, térké-
polvasó-lámpák - Első 12 Voltos csatlakozóaljzat -
Kesztyűtartó-világítás - Sötétítőablak vezérlése.
Jó
Acsipesz Rossz
14-04-2003

14-04-2003
Motortéri biztosítékok Biztosítékdoboz
A motortérben (az akkumulátor mel-
lett) levő biztosítékokhoz történőhozzáféréshez: pattintsuk le a fedelet.
A beavatkozásokat követően
nagyon gondosan helyezzük visz-
sza a fedelet és adíszítőburkolatot.
GYAKORLATI TANÁCSOK
150
A gépkocsi elektromos
rendszere alkalmas a szé-
riatartozékként, vagy
kívánság szerint beépített
berendezésekkel való
együttes működésre.
Más felszerelések, vagy kiegé-
szítő elektromos berendezések
gépkocsiba történő beszerelése
előtt kérjünk tanácsot valamelyik
PEUGEOT-márkaképviselettől.
A PEUGEOT nem vállal semmi-
nemű felelősséget a nem általa
beépített és az általa nem ajánlott,
illetve nem az előírásoknak
megfelelően beszerelt kiegészítő
elektromos berendezések okozta
károkért, vagy hibás működésü-
kért. Ez különösképpen vonatko-
zik azon berendezésekre, melyek-
nek elektromos fogyasztása
meghaladja a 10 mA-t.
* A motortérben levő, nagy áramerősségre méretezett biz-
tosítékok a gépkocsi elektromos
rendszerének kiegészítő védel-
mét látják el. Az ezzel kapcsola-
tos beavatkozásokat csak
PEUGEOT-szerviz végezheti.
Biztosíték számaÁramerősségFunkciók
1* 50 A Motorventilátor-egység.
2* 30 A ESP/ABS szivattyúmotor
3* 30 A ESP/ABS mágnesszelepek.
4* 70 A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása.
5* 70 A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása.
6* 20 A Ülések fűtése
7* 30 A Gyújtáskapcsoló teljesítményköre.
8* 70 A Szervokormány elektromos szivattyúegysége.

14-04-2003
GYAKORLATI TANÁCSOK151
Biztosíték számaÁramerősségFunkciók
1 10 A Automata sebességváltó tolatólámpa-kapcsoló - Automata sebességváltó indításletiltó-relé
vezérlése - Mechanikus sebességváltó tolatólámpa-kapcsoló - Gépjárműsebesség-
érzékelő - Gázolajban lévő víz jelenlétérzékelő.
2 15 A Canister mágnesszelepe - Üzemanyag-tápszivattyú.
3 10 A Szervokormány-computer - ABS vagy ESP computer.
4 10 A Befecskendező-computer - Motorhűtőventilátor-egység relé vezérlése - Kiegészítőfűtés-relé
vezérlése - Automata sebességváltó computer - Automata sebességváltó szekvenciális
vezérlése - Automata sebességváltó shift lock relé.
5 15 A Részecskeszűrő computer.
6 15 A Ködfényszóró.
7 20 A Fényszórómosó szivattyú.
8 20 A Motorhűtőventilátor-egység relé vezérlés - Befecskendező-computer tápellátása -
Befecskendezőszivattyú (dízel).
9 15 A Bal oldali tompított fényszóró.
10 15 A Job oldali tompított fényszóró.
11 10 A Jobb oldali fényszóró.
12 10 A Bal oldali fényszóró.
13 15 A Kürt.
14 10 A Első- hátsó ablakmosó szivattyú.
15 30 A Lambda-szondák - Kipufogógáz-visszavezetés mágnesszelep - Gyújtótekercs -
Nagynyomású gázolaj nyomásszabályozója - Befecskendezőszelepek tápellátása
(benzines) - Izzító egység - Levegőhozammérő (dízel) - Befecskendezés computer
(dízel) - Befecskendezőszivattyú (dízel) - Gázolaj előmelegítés.
16 30 A Automata sebességváltós benzinmotor levegőszivattyúja.
17 30 A Első ablaktörlő kis és nagy sebesség.
18 40 A Klímaberendezés ventilátora.

BIZTOSÍTÉKCSERE
A biztosítékdobozok egyike a
műszerfal alsó részében található (a
vezető oldalán), a másik pedig amotortérben.
A cserebiztosítékok és az Acsipesz
a műszerfali biztosítékdoboz fedelé-
nek belső részére vannak rögzítve.
A biztosítékok ki- ésbeszerelése
Valamely biztosíték cseréje előtt
keressük meg a biztosíték kiol-
vadásának okát és szüntessük meg
a hibát. A biztosítékok száma fel van
tüntetve a biztosítékdobozon.  Használjuk az Acsipeszt.
A meghibásodott biztosítékot min-
dig azonos áramerősségűre mére-
tezett biztosítékkal cseréljük ki. Műszerfali biztosítékok 
Fordítsuk el a csavart negyed for-
dulattal egy pénzérme segítségé-vel, majd húzzuk meg a fogantyút,
hogy kinyissuk a fedelet és hozzá-
férjünk a biztosítékokhoz.
GYAKORLATI TANÁCSOK
148
BiztosítékÁramerősségFunkciók
1 10 A Hátsó ködlámpa.
2 15 A Hátsó ablaktörlő.
4 15 A Első ablakemelő.
5 15 A Bal hátsó féklámpa és vonóhorog.
7 30 A Hátsó mennyezetlámpa, első mennyezetlámpa, térké-
polvasó-lámpák - Első 12 Voltos csatlakozóaljzat -
Kesztyűtartó-világítás - Sötétítőablak vezérlése.
Jó
Acsipesz Rossz
14-04-2003

14-04-2003
GYAKORLATI TANÁCSOK149
Biztosíték számaÁramerősségFunkciók
9 30 A Első elektromos ablakemelő - Első elektromos szakaszos ablakemelő (nem kompatibilis a
nem szakaszos ablakemelővel) - Panorámatető sötétítő ablaka.
10 15 A Diagnosztikai csatlakozó - Hátsó 12 voltos csatlakozóaljzat - Vonóhorog.
11 20 A Autórádió - Többfunkciós képernyők - Kormánykeréknél lévő kapcsolók - Automata sebességváltó.
12 10 A Jobb első és jobb hátsó helyzetjelző világítás, , Rendszámtábla-világítás és vonóhorog -
Központi zár/riasztó/ elakadásjelző kapcsolók megvilágítása - Klímaberendezés
előlap/hamutartó megvilágítása - Ülésfűtések /automata sebességváltó kapcsolóinak
megvilágítása -Szivargyújtó
14 30 A Nyílászárók záró/nyitó kapcsolói - Szuperretesz-kapcsolók.
15 30 A Hátsó elektromos szakaszos ablakemelők.
16 10 A Motorkiszolgáló egység - Riasztó - Részecskeszűrő - Kormánykeréknél lévő kapcsolók - Légzsákok.
17 10 A Jobb hátsó féklámpa, kiegészítő féklámpa.
18 10 A Diagnosztikai csatlakozó - Kormánykeréknél lévő kapcsolók - Elektrokrómozott visszapillantó -
Tengelykapcsoló és fékpedálkapcsolók - Hűtőfolyadékszint-kapcsoló - Másodlagos fékpedálkapcsoló.
19 30 A PARC sönt.
22 10 A Bal első és bal hátsó helyzetjelző világítás - Rendszámtábla-világítás és vonóhorog.
23 15 A Riasztó szirénája - Riasztó térvédelmi egysége.
24 15 A
Kombinált kijelzőegység - Autórádió - Többfunkciós képernyők - Klímaberendezés - Parkolássegítő berendezés.
26 30 A Hátsó szélvédő fűtése.

14-04-2003
EGY ABLAKTÖRLŐ LAPÁT CSERÉJE
Ablaktörlő lapátok
karbantartási helyzetbehelyezése A gyújtás levételét követően egy
perc időtartamon belül működ-
tessük az ablaktörlő kapcsolót a
lapátoknak a szélvédő közepére
történő elmozdítása érdekében
(karbantartási helyzet).
Egy lapát cseréje  Emeljük fel a kart, pattintsuk ki és
szereljük le a lapátot.
 Szereljük fel az új lapátot és hajt-
suk vissza a kart.
Megjegyzés : a rövidebb ablaktörlő
lapátot a gépkocsi jobb oldali
ablaktörlő karjára kell szerelni. Az ablaktörlő lapátok eredeti hely-
zetbe történő visszahelyezéséhez
adjuk rá a gyújtást és működ-
tessük az ablaktörlő kapcsolót. TAKARÉKOS ÜZEMMÓD FUNKCIÓ
A motor leállítását követően bizo-
nyos funkciók (ablaktörlő,
ablakemelő, panorámatető sötétí-
tőablaka, mennyezetlámpák, autórá-
dió, stb.) nem használhatóak csupán
egy harminc percnyi időtartamig
azért, hogy ne merüljön le az akku-
mulátor.
A harminc perc elteltével az
"Takarékos üzemmódba lépés"
üzenet jelenik meg a többfunkciós
képernyőn és az aktív funkciók ké-
szenléti állapotba helyeződnek.
Ezen funkciók azonnali újbóli
működtetése érdekében el kell indí-
tani a motort és hagyni kell néhány
másodpercet járni.
NAGY TELJESÍTMÉNYŰ
FOGYASZTÓK
KIKAPCSOLÁSA FUNKCIÓ
Guruló gépjárműnél bizonyos funk-
ciók (légkondicionálás, hátsó
szélvédő fűtése, az utastér
fűtőrendszere dízelmotorral felsze-
relt gépjárművek esetén stb.) ideigle-
nesen semlegesítésre kerülhetnek,
az akkumulátortöltés állapotátólfüggően.
A semlegesített funkciók újraak-
tiválása automatikusan megtörténik,
miután azt az akkumulátor töltése
lehetővé teszi. Megjegyzés:
az akkumulátor
lemerülésének veszélye mellett a
semlegesítésre került funkciók kéz-
zel újból bekapcsolhatóak.
GYAKORLATI TANÁCSOK
152
Egy lemerült akkumulátor
nem teszi lehetővé a
motor elindítását.