ESP Peugeot 307 SW 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2003, Model line: 307 SW, Model: Peugeot 307 SW 2003Pages: 183, PDF Size: 2.45 MB
Page 24 of 183
14-04-2003
1 -Fordulatszámmérő.
2 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés.
3 - Motor-öndiagnosztikavisszajelzés.
4 - Kézifék és fékfolyadékszintvisszajelzés.
5 - Bal oldali irányjelzővisszajelzés.
6 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
7 - Akkumulátortöltés jelzés. 8 -
Azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés (STOP).
9 - Motorolajnyomás visszajelzés.
10 - Minimális üzemanyagszintvisszajelzés.
11 - Jobb oldali irányjelzővisszajelzés.
12 - Üzemanyagszint-jelző.
13 - Blokkolásgátló (ABS)visszajelzés.
14 - Légzsákok visszajelzés. 15 -
Utasoldali légzsák semlegesítve jelzés.
16 - Sebességkijelző.
17 - Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilométer-számláló.
18 - Napi kilométer-számláló nullázógombja.
19 - Hátsó ködlámpa visszajelzés.
20 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR)visszajelzés.
21 - Ködfényszóró visszajelzés.
22 - Izzítás visszajelzés (dízel).
23 - Fényszóró visszajelzés.
24 - Minimális hűtőfolyadékszint visszajelzés.
25 - Tompított fény visszajelzés.
26 - Vízjelenlét a gázolajszűrőben
visszajelzés (dízel).
27 - Megvilágítás-szabályozó.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
28
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG BENZINES ÉS DÍZEL, MECHANIKUS
SEBESSÉGVÁLTÓVAL ELLÁTOTT VÁLTOZAT ESETÉN
Page 25 of 183
14-04-2003
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE29
1 -
Fordulatszámmérő.
2 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés.
3 - Motor-öndiagnosztikavisszajelzés.
4 - Kézifék és fékfolyadékszintvisszajelzés.
5 - Bal oldali irányjelzővisszajelzés.
6 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
7 - Akkumulátortöltés jelzés. 8 -
Azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés (STOP).
9 - Motorolajnyomás visszajelzés.
10 - Minimális üzemanyagszintvisszajelzés.
11 - Jobb oldali irányjelzővisszajelzés.
12 - Üzemanyagszint-jelző.
13 - Blokkolásgátló (ABS)visszajelzés.
14 - Légzsákok visszajelzés. 15 -
Utasoldali légzsák semlegesítve jelzés.
16 - Sebességkijelző.
17 - Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilométer-számláló.
18 - Napi kilométer-számlálónullázógombja.
19 - Hátsó ködlámpa visszajelzés.
20 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR)visszajelzés.
21 - Ködfényszóró visszajelzés.
22 - Fényszóró visszajelzés.
23 - Minimális hűtőfolyadékszintvisszajelzés.
24 - Tompított fény visszajelzés.
25 - Megvilágítás-szabályozó.
26 - Sport program visszajelzés.
27 - Havas út program visszajelzés.
28 - Sebességváltókarhelyzetkijelzője.
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG BENZINES, AUTOMATA
SEBESSÉGVÁLTÓVAL ELLÁTOTT VÁLTOZAT ESETÉN
Page 27 of 183
14-04-2003
Akkumulátortöltés jelzése
Minden egyes gyúj-
tásráadáskor megjelenik.
A járó motornál történő kigyulladását
egy hangüzenet és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Akkumulátor
töltése meghibásodott" üzenet
kíséri.
Ez az alábbiakat jelentheti:
- a töltőkör hibás,
- az akkumulátor, vagy az indítómo- tor sarui meglazultak,
- a generátor szíja szakadt, vagy laza,
- a generátor hibás.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Blokkolásgátló (ABS)
rendszer jelzése
Minden egyes gyújtásráadás-
kor megjelenik 3 másodpercig.
Ha a jelzés megmarad vagy kigyullad 12
km/h feletti sebességnél, az az ABS-
rendszer működési rendellenességétjelzi.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
fékszervoval mindemellett továbbra isműködőképes.
Ezen jelzés megjelenését egy hangüze-
net és a többfunkciós képernyőnmegjelenő "ABS rendellenesség" üze-
net követi.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez. Dinamikus menetstabilizáló rendszer (ESP/ASR) jelzése
Megjelenik minden egyes gyújtásráadáskor 3 másodpercre.
Amennyiben a jelzés nem szűnik meg vagy járó motornál, guruló gép-
járműnél jelenik meg, akkor egy hangjelzés és a többfunkciós képernyőn
megjelenő az "ESP/ASR üzemen kívül" üzenet követi; forduljunk PEUGEOT-szer-
vizhez.
Izzítás jelzése dízelmotor esetén
Megjelenik a gyújtás ráadásakor.
Várjuk meg a kialvását az indítómotor működtetése előtt.
Víz jelenléte a gázolajszűrőben jelzés (országtól függően)
A jelzés megjelenését egy hangjelzés és a többfunkciós képernyőn megjelenő "Víz jelenléte a gázolajszűrőben" üzenet követi.
Fennáll a befecskendező-rendszer meghibásodásának veszélye.
Azonnal forduljunk PEUGEOT-szervizhez. Motor-öndiagnosztika jelzése
Minden egyes gyújtásráadáskor megjelenik.
Járó motornál történő kigyulladása, melyet egy hangüzenet és a
többfunkciós képernyőn megjelenő alábbi üzenet kísér:
- "Környezetvédelmi rendellenesség" , jelzi a környezetvédelmi rendszer
meghibásodását.
- "Gázolajadalék minimális szint" vagy"Részecskeszűrő eltömődés veszé-
lye" jelzi a részecskeszűrő működési rendellenességét (ami a kivételesen
hosszan tartó városi közlekedésnek tulajdonítható: csökkentett sebesség,
hosszantartó torlódások, ...). A szűrő regenerálása érdekében, amikor lehetővé
válik és a közlekedési körülmények megengedik, guruljunk 60 km/h vagy annál
nagyobb sebességgel legalább öt percig (a visszajelzés kialvásáig). Ha a
visszajelzés kigyulladva marad, forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Villogása, járó motornál, melyet egy hangüzenet és a többfunkciós képernyőnmegjelenő "Katalizátor hiba" üzenet követ, a befecskendezés vagy a gyújtási
rendszer működési rendellenességét jelzi. Fennáll a katalizátor meghibásodásá-
nak veszélye (csak benzinmotor esetén).
Forduljunk azonnal PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE 31
Page 135 of 183
14-04-2003
BELSŐ FELSZERELÉSEK
1. KesztyűtartóEz egy zárral van ellátva.
A kesztyűtartó nyitásához emeljük meg a nyitófogantyút.
A fedél nyitásakor a megvilágítása automatikusan bekapcsolódik.
Itt található egy elzárható szellőztetőfúvóka, mely ugyanazt a légkondicionált levegőt fújja be, mint az utastéri
szellőztetőnyílások és három csatlakozóaljzat, melyek egy videokészülék csatlakoztatására szolgálnak.
Az előbbieken túlmenően tárolási lehetőséget kínál egy vizespalack, egy toll, a gépjármű kezelési útmutatója, egy pár
szemüveg, és zsetonok stb. tárolására.
2. Első hamutartó Húzzuk meg a fedelet a hamutartó kinyitásához.
Kiürítéséhez a kinyitását követően nyomjuk meg a nyelvet és emeljük ki.
3. Rakodórekesz
4. 12 voltos csatlakozóaljzat tartozékok számára Ez egy zárókupakkal ellátott szivargyújtó típusú csatlakozóaljzat. Tápellátása a gyújtáskapcsoló segédberendezések
helyzetbe (1. jelölés) történő kapcsolásától kezdve biztosított.
5. Ajtón lévő rakodózseb
6. Rakodórekesz/ palacktartó
7. Hulladékgyűjő láda Kiürítéséhez nyissuk ki alul (átlépve a kemény pontot), majd húzzuk meg a tartályt a kiemeléséhez.
A helyére történő visszarakásához reteszeljük a fedélen.
A 307 SW RÉSZLETESEN 123
Page 144 of 183
14-04-2003
KIPÖRGÉSGÁTLÓ (ASR) ÉS DINAMIKUS
MENETSTABILIZÁTOR (ESP)
Ezek a rendszerek az ABS rendszer-
hez kapcsolódnak és kiegészítik azt.
Az ASR rendszer optimalizálja a
gépkocsi meghajtását a kerekek
kipörgésének elkerülése végett,
hatást gyakorolva a meghajtó kere-
kek fékeire és a motorra. Lehetővé
teszi ugyanakkor, hogy növekedjen a
gépjármű menetirányának stabilitá-
sa gyorsításkor.
A gépkocsi által követett útvonal és a
gépkocsivezető által óhajtott útvonal
közötti eltérés esetén az ESP rend-
szer automatikusan vezérli a féket
egy vagy több keréken és a motort
annak érdekében, hogy a gépkocsit
a kívánt pályán tartsa.
Működés ellenőrzéseA rendszerek meghibásodása
esetén megjelenik a visszajel-zés egy hangjelzés és a több-
funkciós képernyőn megje-lenő "ESP/ASR rendszer
üzemen kívűl" üzenet kíséretében.
A rendszer ellenőrzése érdekében for-
duljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
A 307 SW RÉSZLETESEN
130
Az ESP rendszer megnö-
velt biztonságot kölcsönöznormál vezetési stílus ese-
tén, de nem ösztönözheti
arra a gépjárművezetőt,
hogy kockázatos manővereket
végezzen, vagy túl nagy sebesség-
gel közlekedjen.
A rendszer működése csak a
gyártó által a kerekekre (gumi-
abroncsok és keréktárcsák), a
fékrendszer alkotóelemeire, az
elektronikus egységekre, valamint
a PEUGEOT-hálózatban elvégzett
szerelésekre és beavatkozásokra
vonatkozó előírások betartásávalbiztosított.
Ütközést követően ellenőriztesse
a rendszert a PEUGEOT-hálózat
valamelyik szervizében.
FÉKRÁSEGÍTŐ RENDSZER
HIRTELEN FÉKEZÉSKOR
Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy
sürgős esetben gyorsabban elérjük a
fékezéshez szükséges optimális
nyomást, és ezáltal lecsökkentsük afékutat.
A fékpedál megnyomásának sebes-
ségétől függően lép működésbe.
Lényege a fékpedál ellenállásának
csökkenésében és a fékhatás növeke-
désében rejlik.
Azonnal álljunk meg.
Mindkét esetben forduljunk
PEUGEOT-szervizhez.
Bizonyos esetekben az ABS-
rendszer rendes működése a fék-
pedál enyhe vibrálásával járhat.
Amennyiben hirtelen fékezni
kényszerülünk, nyomjuk le
nagyon erősen a fékpedált és
soha ne csökkentsük az erőt.
Page 145 of 183
14-04-2003
KIPÖRGÉSGÁTLÓ (ASR) ÉS DINAMIKUS
MENETSTABILIZÁTOR (ESP)
Ezek a rendszerek az ABS rendszer-
hez kapcsolódnak és kiegészítik azt.
Az ASR rendszer optimalizálja a
gépkocsi meghajtását a kerekek
kipörgésének elkerülése végett,
hatást gyakorolva a meghajtó kere-
kek fékeire és a motorra. Lehetővé
teszi ugyanakkor, hogy növekedjen a
gépjármű menetirányának stabilitá-
sa gyorsításkor.
A gépkocsi által követett útvonal és a
gépkocsivezető által óhajtott útvonal
közötti eltérés esetén az ESP rend-
szer automatikusan vezérli a féket
egy vagy több keréken és a motort
annak érdekében, hogy a gépkocsit
a kívánt pályán tartsa.
Működés ellenőrzéseA rendszerek meghibásodása
esetén megjelenik a visszajel-zés egy hangjelzés és a több-
funkciós képernyőn megje-lenő "ESP/ASR rendszer
üzemen kívűl" üzenet kíséretében.
A rendszer ellenőrzése érdekében for-
duljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
A 307 SW RÉSZLETESEN
130
Az ESP rendszer megnö-
velt biztonságot kölcsönöznormál vezetési stílus ese-
tén, de nem ösztönözheti
arra a gépjárművezetőt,
hogy kockázatos manővereket
végezzen, vagy túl nagy sebesség-
gel közlekedjen.
A rendszer működése csak a
gyártó által a kerekekre (gumi-
abroncsok és keréktárcsák), a
fékrendszer alkotóelemeire, az
elektronikus egységekre, valamint
a PEUGEOT-hálózatban elvégzett
szerelésekre és beavatkozásokra
vonatkozó előírások betartásávalbiztosított.
Ütközést követően ellenőriztesse
a rendszert a PEUGEOT-hálózat
valamelyik szervizében.
FÉKRÁSEGÍTŐ RENDSZER
HIRTELEN FÉKEZÉSKOR
Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy
sürgős esetben gyorsabban elérjük a
fékezéshez szükséges optimális
nyomást, és ezáltal lecsökkentsük afékutat.
A fékpedál megnyomásának sebes-
ségétől függően lép működésbe.
Lényege a fékpedál ellenállásának
csökkenésében és a fékhatás növeke-
désében rejlik.
Azonnal álljunk meg.
Mindkét esetben forduljunk
PEUGEOT-szervizhez.
Bizonyos esetekben az ABS-
rendszer rendes működése a fék-
pedál enyhe vibrálásával járhat.
Amennyiben hirtelen fékezni
kényszerülünk, nyomjuk le
nagyon erősen a fékpedált és
soha ne csökkentsük az erőt.
Page 166 of 183
14-04-2003
Motortéri biztosítékok Biztosítékdoboz
A motortérben (az akkumulátor mel-
lett) levő biztosítékokhoz történőhozzáféréshez: pattintsuk le a fedelet.
A beavatkozásokat követően
nagyon gondosan helyezzük visz-
sza a fedelet és adíszítőburkolatot.
GYAKORLATI TANÁCSOK
150
A gépkocsi elektromos
rendszere alkalmas a szé-
riatartozékként, vagy
kívánság szerint beépített
berendezésekkel való
együttes működésre.
Más felszerelések, vagy kiegé-
szítő elektromos berendezések
gépkocsiba történő beszerelése
előtt kérjünk tanácsot valamelyik
PEUGEOT-márkaképviselettől.
A PEUGEOT nem vállal semmi-
nemű felelősséget a nem általa
beépített és az általa nem ajánlott,
illetve nem az előírásoknak
megfelelően beszerelt kiegészítő
elektromos berendezések okozta
károkért, vagy hibás működésü-
kért. Ez különösképpen vonatko-
zik azon berendezésekre, melyek-
nek elektromos fogyasztása
meghaladja a 10 mA-t.
* A motortérben levő, nagy áramerősségre méretezett biz-
tosítékok a gépkocsi elektromos
rendszerének kiegészítő védel-
mét látják el. Az ezzel kapcsola-
tos beavatkozásokat csak
PEUGEOT-szerviz végezheti.
Biztosíték számaÁramerősségFunkciók
1* 50 A Motorventilátor-egység.
2* 30 A ESP/ABS szivattyúmotor
3* 30 A ESP/ABS mágnesszelepek.
4* 70 A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása.
5* 70 A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása.
6* 20 A Ülések fűtése
7* 30 A Gyújtáskapcsoló teljesítményköre.
8* 70 A Szervokormány elektromos szivattyúegysége.
Page 167 of 183
14-04-2003
GYAKORLATI TANÁCSOK151
Biztosíték számaÁramerősségFunkciók
1 10 A Automata sebességváltó tolatólámpa-kapcsoló - Automata sebességváltó indításletiltó-relé
vezérlése - Mechanikus sebességváltó tolatólámpa-kapcsoló - Gépjárműsebesség-
érzékelő - Gázolajban lévő víz jelenlétérzékelő.
2 15 A Canister mágnesszelepe - Üzemanyag-tápszivattyú.
3 10 A Szervokormány-computer - ABS vagy ESP computer.
4 10 A Befecskendező-computer - Motorhűtőventilátor-egység relé vezérlése - Kiegészítőfűtés-relé
vezérlése - Automata sebességváltó computer - Automata sebességváltó szekvenciális
vezérlése - Automata sebességváltó shift lock relé.
5 15 A Részecskeszűrő computer.
6 15 A Ködfényszóró.
7 20 A Fényszórómosó szivattyú.
8 20 A Motorhűtőventilátor-egység relé vezérlés - Befecskendező-computer tápellátása -
Befecskendezőszivattyú (dízel).
9 15 A Bal oldali tompított fényszóró.
10 15 A Job oldali tompított fényszóró.
11 10 A Jobb oldali fényszóró.
12 10 A Bal oldali fényszóró.
13 15 A Kürt.
14 10 A Első- hátsó ablakmosó szivattyú.
15 30 A Lambda-szondák - Kipufogógáz-visszavezetés mágnesszelep - Gyújtótekercs -
Nagynyomású gázolaj nyomásszabályozója - Befecskendezőszelepek tápellátása
(benzines) - Izzító egység - Levegőhozammérő (dízel) - Befecskendezés computer
(dízel) - Befecskendezőszivattyú (dízel) - Gázolaj előmelegítés.
16 30 A Automata sebességváltós benzinmotor levegőszivattyúja.
17 30 A Első ablaktörlő kis és nagy sebesség.
18 40 A Klímaberendezés ventilátora.