Peugeot 307 SW 2003 Užívateľská príručka (in Slovak)

14-04-2003
BATÉRIA
Nabíjanie batérie pomocou nabíjačky :
- odpojte batériu,
- dodržujte pokyny výrobcu nabíjačky,
- batériu po nabití pripojte najskôr (-) pólom,
- skontrolujte čistotu svoriek a pólov. V prípade, že by boli zasulfátované (pokryté bielym alebo zeleným povlakom), svorky odmontujte a póly i svorky vyčistite.
Štartovanie za pomoci batérie iného vozidla :
- pripojte červený kábel k (+) pólom oboch batérií,
- pripojte jeden koniec zeleného alebo čierneho kábla k (-) pólu prídavnej baté- rie pomocného vozidla,
- pripojte druhý koniec zeleného alebo čierneho kábla na kostru vozidla s vybi- tou batériou do miesta čo najďalej od batérie.
Uveďte do činnosti štartér, po naštartovaní nechajte motor v činnosti určitú dobu.
Počkajte, kým otáčky poklesnú na otáčky voľnobežné a odpojte štartovacie káble.
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE 153
- Neodpájajte svorky,
pokiaľ je motor v chode.
- Nenabíjajte batériu bez odpoje- nia svoriek z pólov.
- Po každom odpojení batérie zapnite zapaľovanie, počkajte
aspoň 1 minútu a až potom
spúšťajte štartér. Avšak ak po
takejto manipulácii ešte pretrvá-
vajú ľahké poruchy, treba sa
obrátiť na servis PEUGEOT.
Odporúčame Vám, pred dlhším odstavením vozidla (na dlhšie ako jeden mesiac), batériu odpojiť.

14-04-2003
ŤAHANIE VÁŠHO VOZIDLA
Bez zdvihnutia vozidla (4 kolesá na zemi)
Použite vlečné lano.
Ťažné oko sa nachádza v obložení na pravej strane kufra.
Za prednú časť vozidla Zatlačením spodnej časti krytu tento odistite,
zaskrutkujte vlečné oko až na doraz.
Za zadnú časť vozidla Za pomoci mince odistite hornú časť krytu,
zaskrutkujte vlečné oko až na doraz.
So zdvihnutím vozidla (2 kolesá na zemi)
Doporučuje sa zdvihnúť vozidlo za kolesá pomocou profesionálneho zariadenia na
dvíhanie vozidla Osobitosti pri automatickej prevodovke
Ak má byť vozidlo vlečené po svojich
4 kolesách, musia byť dodržané nas-
ledovné pravidlá:
- rýchlostná páka v polohe
N,
- pri ťahaní vozidla neprekročte rýchlosť 50km/h a vzdialenosť naj-
viac 50 km,
- nedopÍňajte do prevodovky olej.
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
154
Pri ťahaní vozidla s vyp-
nutým motorom je vyra-
dený z činnosti posilňovač
bŕzd a riadenia.

14-04-2003
ŤAHANIE PRÍVESU,
KARAVANU, LODE...
Používajte výhradne ťažné zariade-
nia PEUGEOT, ktoré prešli testami a
homologizáciou v období tvorby kon-
cepcie Vášho vozidla. Montáž ťažného zariadenia musí byť
vykonaná autorizovaným servisom
PEUGEOT.
Vaše vozidlo je predovšetkým urče-
né k transportu osôb a batožiny,
môže byť však použité aj k ťahaniuprívesu.
Jazda s prívesom kladie na ťažné
vozidlo vyššiu záťaž a vyžaduje od
vodiča zvýšenú opatrnosť.
V dôsledku poklesu hustoty vzdu-
chu, so stúpajúcou nadmorskou
výškou klesajú výkonové parametre
motora. Je potreba znížiť maximál-
nu hmotnosť prípojného zariadenia o
10%, a tak d'alej na každých
1 000 metroch nadmorskej výšky.Zásady jazdy
Rozloženie zaťaženia:
rozložte v
prívese zaťaženie tak, aby sa
najťažšie predmety nachádzali čo
najbližšie pri náprave a aby
zaťaženie závesného zariadenia
neprekročilo maximálne povolené
zaťaženie, ale iba sa k nemupriblížilo.
Chladenie motora: ťahanie prívesu
v stúpaní zvyšuje teplotu chladiacej
kvapaliny chladiaceho systémumotora.
Účinnosť ventilátora chladiča, ktorý
je poháňaný elektromotorom, nezá-
visí od otáčok motora.
Použite preto vyšší prevodový stu-
peň, aby ste znížili otáčky motora aspomaľte.
Maximálna celková hmotnosť s prí-
vesom v súvislom stúpaní závisí od
sklonu stúpania a od vonkajšej teplo-
ty.
Sledujte pozorne teplotu chladiacej
kvapaliny.
V prípade rozsvietenia výstražnej
kontrolky zastavte vozidlo a čo najs-
kôr vypnite motor. Pneumatiky:
preverte tlaky hustenia
pneumatík ťažného vozidla a príve-
su, dodržiavajte ich predpísané hod-
noty. Brzdy: ťažné vozidlo má predÍženú
brzdnú dráhu. Osvetlenie: preverte si funkčnosť
osvetlenia prívesu.
Bočný vietor: prispôsobte a patrič-
ne znížte rýchlosť jazdy podľa pove-
ternostných podmienok.
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE 155

14-04-2003
DEMONTÁŽ KOBERCA
Pri demontáži koberca podlahy na
strane vodiča posuňte jeho sedadlo
čo najviac dozadu a odskrutkujte
úchyty.
Pri spätnej montáži položte koberec
na svoje miesto a proti pohybu hozabezpečte príchytkami, pričom tieto
zaistite zatlačením.INŠTALÁCIA STREŠNÝCH TYČÍ
Pri montáži priečnych nosných tyčí
na strechu dodržte ich predpísanúpolohu.
Je vyznačená značkami na každej
pozdÍžnej tyči.Používajte príslušenstvo homologo-
vané spoločnosťou PEUGEOT a
rešpektujte pritom montážne návo-
dy výrobcu.
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
156
Maximálne zaťaženie
strešného nosiča: 100 kg

14-04-2003
VIDEO SÚPRAVA
Táto video súprava umožňuje cestujúcim na zadných sedadlách spríjemniť si
cestu sledovaním obľúbeného video filmu alebo použitím počítačovej hry. Toto je
možné následne na pripojenie DVD prehrávača alebo konzoly s hrami do konek-
toru, ktorý sa nachádza na stredovej konzole medzi prednými sedadlami.
Video súprava obsahuje:
- 7 palcový farebný monitor 16/9, otočný v 3 osiach,
- dvoje bezdrôtové stereo slúchadlá,
- demontovateľné uchytenie,
- trojkolíkovú zástrčku audio/video na pevnom suporte a v príručnej skrinke.
Monitor spolu s uchytením môžu byť odmontované a uložené vo svojich
ochranných púzdrach.
Video súprava spolupracuje s akýmkoľvek typom signálu audio/video PAL/NTSC
kompatibilné, čo je napr.: čítač DVD, video kamera, konzola s hrami,...
Všetky tieto signálne zdroje sa pripájajú tromi konektormi audio/video AV 1v prí-
ručnej skrinke alebo AV 2v pevnom suporte.
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE 157

14-04-2003
V slúchadlách sú nasledovné ovlá-
dacie prvky: A.Miesto pre dve baterky LR03.
B. Tlačidlo slúchadlá zapnuté/vyp- nuté.
C. Kontrolka slúchadlázapnuté/vypnuté.
D. Kruhový ovládač nastavenia
frekvencie spojenia.
E. Kruhový ovládač nastavenia hla-
sitosti slúchadiel.
Plný komfort pri posluchu slúchadiel
získate tak, že si najskôr rozmery
slúchadiel prispôsobíte Vašej mor-
fológii, otáčaním kruhového ovlá-dača Dnájdete frekvenciu spojenia a
nakoniec nastavíte hlasitosť
otáčaním kruhového ovládača E.
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
158
Horná strana monitoru obsahuje
nasledovné ovládače: 1.
Tlačidlo "POWER" zapnutie/vyp-
nutie monitoru.
2. Tlačidlo "FUNC" voľba vstupu
AV1 alebo AV2.
3. Tlačidlo "WIDE" komunikácia
formátu zobrazovania (normálne
zobrazenie, plná obrazovka, širo-
kouhlá obrazovka, kino).
4. Tlačilo "MENU" voľba
jednotlivých menu a ich nastave-nie.
5. Tlačidlo " " et " " zmena nasta-
venia.
Pomocou tlačidiel 4a 5môžte nasta-
vovať svetelnosť, kontrast, farby,...
Všetky ďalšie informácie získate v
uživateľských príručkách "Ovládanie
video súpravy" a "7 palcový LCD
monitor VMA8582".

14-04-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE159
PRÍSLUŠENSTVO VÁŠHO PEUGEOTU 307 SW
Pre Váš PEUGEOT používajte len pôvodné príslušenstvá a diely, homologizované výrobcom.
Všetky tieto príslušenstvá a diely sú adaptované pre Váš PEUGEOT a boli testované a schválené čo do spôsobilosti a bezpečnosti.
Sieť PEUGEOT Vám ponúka široký výber pôvodných príslušenstiev, homologizovaných automobilkou PEUGEOT. Na
všetky sa vzťahuje záruka automobilky PEUGEOT:
– Bezpečnosť :
Alarm so snímačmi proti narušeniu vnútorného priestoru vozidla, pieskovanie okien,
prípravky proti krádeži kolies, lekárnička, výstražný trojuholník, parkovací senzor, ...
– Komfort : Konzola s rádiotelefónom, stredová predná opierka, poťahy vhodné pre bočné airbagy,
koberce, prepravný kontajner, izotermický modul, deflektory dverí, odkladací priestor pre
CD, bočné a zadné slnečné clony, ...
– Komunikácia : Autorádiá, rádiotelefón, výbavy voľné ruky, reproduktory, zosilňovače, menič CD, navigačný
systém, bočné a zadné rolety, video obrazovka, čítač DVD, ...
– Perzonalizácia vozidla : Hliníkové disky kolies, ozdobné kryty kolies,športový výfuk, hliníkové alebo PVC prahy
dverí, lapače nečistôt…
– Voľný čas : Ťažné zariadenie, strešné tyče priečne, strešný kontajner, snehové reťaze, nosič lyží, nosič
na bicykel strešný, nosič na bicykel na dvere batožinového priestoru*,
– Deti : Detské sedačky.
– Prostriedky na údržbu : Náplň nádržky do ostrekovačov, prípravky na údržbu a čistenie interiérov a vonkajšieho
povrchu karosérie.
– Firemná úprava : súprava na transformáciu vozidla na firemné účely,...
* V priebehu roku.
Pred každou montážou elektropríslušenstva na Vaše vozidlo, poraďte sa so zástupcom značky PEUGEOT.

14-04-2003
TECHNICKÉ PARAMETRE
160
3HNFUB 3HNFUE 3HRFNC/IF 3HRFNE
3HNFUC/IF 3HNFUF/IF
Manuálna Automatická Manuálna Automatická
(5 stupňová) (4 stupňová) (5 stupňová) (4 stupňová) MOTORY BENZÍNOVÉ
MOTORY
1,6 litra 16V 2 litre 16V
Objem valcov (cm 3
) 1 587 1 997
Vŕtanie x zdvih (mm) 78,5 x 82 85 x 88
Maxim. výkon: norma EHK (kW) 80 100
Otáčky max. výkonu (ot/min) 5 800 6 000
Maxim. krútiaci moment:
norma EHK (Nm) 147 190
Otáčky max. krút. momentu (ot/min) 4 0004 100
Palivo bezolovnatý bezolovnatý
Katalyzátor ÁnoÁno
NÁPLNE OLEJA (litre)
Motor (s olejovým filtrom) 3 3 4,25 4,25
Prevodovka - rozvodovka 2 - 1,9 -
MODELY
Typy varianty verzie PREVODOVKA

14-04-2003
TECHNICKÉ PARAMETRE161
3HRHYB 3HRHSB
Manuálna Manuálna
(5 stupňová) (5 stupňová) MOTORY DIESELOVÉ
MOTORY 2 litre Turbo HDI 90k 2 litre Turbo HDI 110k Objem valcov (cm
3
) 1 998 1 997
Vŕtanie x zdvih (mm) 85 x 88 85 x 88
Maxim. výkon: norma EHK (kW) 66 79
Otáčky max. výkonu (ot/min) 4 000 4 000
Maxim. krútiaci moment:
norma EHK (Nm) 205 250
Otáčky max. krút. momentu (ot/min) 1 9001 750
Palivo NaftaNafta
Katalyzátor Áno Áno
Filter na pevné častice Nie Áno
NÁPLNE OLEJA (litre)
Motor (s olejovým filtrom) 4,5 4,5
Prevodovka - rozvodovka 1,9 1,85
MODELY
Typy varianty verzie PREVODOVKA

14-04-2003
SpotrebyPodľa smernice EÚ 99/100
Motory PrevodovkaTypy Mestský Mimomestský Zmieša ný Hmotnostné
varianty okruh okruh okruh emisie verzie (litre/100 km) (litre/100 km) (litre/100 km) CO 2(g/km)
1,6 litra 16V Manuálna 9,9 6,3 7,7 178
1,6 litra 16V Automatická 11,2 6,4 8,3 194
2 litre 16V Manuálna 3HRFNC/IF 11,5 6,3 8,3 194
2 litre 16V Automatická 3HRFNE 13,1 6,5 8,8 206
2 l. Turbo HDI 90kManuálna3HRHYB 7,1 4,5 5,4 143
2 l. Turbo HDI 110kManuálna3HRHSB 7,2 4,4 5,4 143
TECHNICKÉ PARAMETRE
162
Údaje o spotrebe paliva zodpovedajú hodnotám platným v období tlače tejto príručky. 3HNFUB
3HNFUC/IF
3HNFUE
3HNFUF/IF