Peugeot 307 SW 2003 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

14-04-2003
Особенности колес из
алюминиевого сплава
Декоративные крышки
колесных болтов
Крепежные болты колес из
алюминиевого сплава закрыты
декоративными колпачками.
Снимите их с помощью
приспособления 6, прежде чем
отворачивать болты. Установка запасного колеса
Если Ваш автомобиль оснащен
штампованным стальным запасным
колесом, то при его установке нижние
плоские поверхности головок болтов
при затяжке не касаются поверхности
колеса. Это
нормальное явление.
Запасное колесо удерживается
коническими фасками болтов.
Установка колес с зимнимишинами
Если Вы хотите установить на Ваш
автомобиль стальные штампованные
колеса с зимними шинами, необходимообязательно использовать
специальные крепежные болты,
продаваемые в фирменной сети
магазинов ПЕЖО.
"Секретные болты",
предотвращающие кражу колес*
Если на колесах Вашего автомобиля
установлены "секретные" болты (по
одному на каждое колесо), прежде чем
снимать болт, необходимо снять с него
хромированную декоративную крышку,
затем пластиковую крышку с помощью
приспособления 6, а затем нужно
отвернуть болт с помощью одной из двух
специальных втулок (которые Вы
получили при покупке автомобиля
вместе с дубликатами ключей) и
колесного ключа 1.
Примечание: внимательно запишите
код, выгравированный на головке втулки
для отворачивания "секретного" болта.
Это позволит Вам получить дубликат
втулки на сервисной станции в случае еепотери.
* В зависимости от варианта исполнения и страны поставки.
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
144

14-04-2003
ЗАМЕНА ЛАМП
Передние фары Примечание:для замены ламп с правой стороны
снимите защитную крышку, которая крепится двумя
пластмассовыми фиксаторами. Лампы следует
удерживать за колбу только через кусок сухой ткани.
1 - Фары ближнего света (лампа H7-55W),
2 - Фары дальнего света (лампа H1-55W),
3 - Противотуманные фары (лампа H1-55 W). Поверните на четверть оборота и снимите
защитную крышку, соответствующую
перегоревшей лампе.
 Отсоедините разъем.
 Нажмите на конец фиксатора, чтобы раскрыть
его. Замените лампу.
Во время установки на место убедитесь в правильной ориентации направляющих выступов
и надежном защелкивании фиксатора.
 Подсоедините разъем.
 Установите защитную крышку стрелкой вверх и
поверните ее вправо на четверть оборота. Стекла фар изготовлены из поликарбоната и имеют
защитное покрытие.
Запрещается очищать их от
грязи сухой тканью или веществом, содержащим
абразив, а также с использованием моющих
средств или растворителей. Для этого используйте
мягкую губку, смоченную в мыльной воде.
4 - Г абаритные фонари (лампа W 5 W).
 Потяните за патрон и выньте его. Замените лампу.
5 - Указатели поворота (лампа PY 21 W с колбой желтого цвета).
 Поверните патрон на четверть оборота и выньте
его.
 Замените лампу.
Предупреждение: в определенных погодно-
климатических условиях (например, низкой
температуре, высокой влажности и т.д.)
кратковременное появление конденсата на
внутренней поверхности стекол фар не являетсяаномальным: он исчезает в течение нескольких
минут после включения фар.
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
145

14-04-2003
Боковые повторители
указателей поворота
(лампа WY 5 W с колбой
желтого цвета). Протолкните фонарь вперед и
снимите его.
 Удерживая фонарь за
электроразъем, поверните
рассеиватель на четверть
оборота.
 Замените лампу.
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
146
Лампы с колбами
желтого цвета
(используются в фонарях
указателей поворота и
боковых повторителях)
следует заменять лампами с
аналогичными техническими
параметрами и колбами того же
цвета.

14-04-2003
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
147
Третий стоп-сигнал:
4 лампы W 5 W Осторожно снимите верхнюю
облицовку дверцы задка, потянув за
нее с двух сторон одновременно в
перпендикулярном направлении,
чтобы вынуть фиксаторы.
 Просуньте отвертку снаружи вотверстия B, чтобы нажать на лапки
двух фиксаторов C.
 Продолжая нажимать на лапки,
протолкните блок ламп наружу.
 Потяните за блок, одновременно
продолжая проталкивать его наружу.
 Замените перегоревшую лампу.
 При обратной установке проследите
за тем, чтобы лапки фиксаторов, а
также облицовка дверцы правильно
стали на свои места.нажмите на фиксаторы Aи выньте
плату с лампами;
 замените перегоревшую лампу.
Примечание: при необходимости, Вы
можете воспользоваться колесным
ключом, чтобы снять гайки.
При обратной установке проследите,
чтобы плата с лампами и фонарь четко
стали на свои места.
Фонари подсветки номерного
знака (лампа W 5 W)  Вставьте тонкую отвертку в одно из
наружных отверстий рассеивателя.
 Протолкните его наружу, чтобы
снять его с фиксаторов.
 Снимите рассеиватель.
 Замените перегоревшую лампу.
Задние фонари
1 - Фонари стоп-сигнала (лампа
P 21 W).
2 - Г абаритные фонари (лампа R 5 W).
3 - Указатели поворота (лампа P 21 W).
4 - Фонарь заднего хода (лампа P 21 W), справа.
Противотуманный фонарь (лампа
P 21 W), слева.
Замена всех пяти ламп производится на
снятом фонаре:  уберите боковую обивку багажного
отделения с соответствующей
стороны, чтобы снять фонарь;
 отверните и снимите гайку
крепления фонаря изнутри
багажного отсека;
 отверните и снимите гайку
крепления фонаря снаружи
багажного отсека;
 снимите фонарь;
 отсоедините электропровод;

ЗАМЕНА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
Блоки электрических предохранителей
находятся в приборной панели (со стороны
водителя) и в моторном отсеке.
Запасные предохранители, а также
специальный пинцет Адля их демонтажа
расположены на внутренней поверхности
крышки блока предохранителей,
расположенного в приборной панели.
Снятие и установка предохранителя
Перед заменой сгоревшего
предохранителя необходимо выяснить и
устранить причину неисправности.
Номера предохранителей нанесены на
панели блока предохранителей.
Для демонтажа предохранителей
используйте специальный пинцет A.
Всегда заменяйте сгоревший
электрический предохранитель на
предохранитель того же номинала. Блок электрических
предохранителей в приборнойпанелиС помощью монетки поверните
винт на четверть оборота и
откройте крышку, чтобы получить
доступ к предохранителям.
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
148
Номер Номинальный Защищаемая цепь
предохранителя ток, А
11 0 A Задний противотуманный фонарь.
21 5 A Задний стеклоочиститель.
41 5 A Передние стеклоподъемники.
51 5 A Левый стоп-сигнал, в т.ч. и стоп-сигнал прицепа.
7 30 A Задний плафон, передний плафон, фонарь местной
подсветки, передняя розетка 12 В, освещение
перчаточного ящика, привод задвижки.
Исправный
ПинцетAСгоревший
14-04-2003

14-04-2003
Электрические предохранители в
моторном отсеке
Блок предохранителей
Для доступа к предохранителям (блок
предохранителей расположен около
аккумуляторной батареи):
снимите кожух и открепите
крышку.
После завершения работы
тщательно закройте крышку
блока предохранителей и
установите на место кожух.
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
150
Система электрооборудования
Вашего автомобиля рассчитана
на работу как со стандартным
электрооборудованием, так и с
дополнительными устройствами.
Прежде чем устанавливать на
автомобиль дополнительные
электроприборы или электронные
устройства, проконсультируйтесь на
сервисной станции ПЕЖО.
Фирма ПЕЖО не несет никакой
ответственности за неисправности
Вашего автомобиля, вызванные
установкой дополнительного
электрооборудования, не изготовленного
или не рекомендованного к
использованию фирмой ПЕЖО, либо
установленного с нарушением инструкций
фирмы ПЕЖО. В особенности это
относится к электрооборудованию,
потребляющему ток более 10 мА.
* Электрические предохранители,
рассчитанные на большой ток,
обеспечивают дополнительную защиту
цепей электрооборудования. Все работы
с ними должны производиться
квалифицированными специалистами
сервисной сети ПЕЖО.
Номер предохранителя Номинальный ток, АЗащищаемая цепь
1* 50 A
Группа вентиляторов охлаждения двигателя.
2* 30 AЭлектродвигатель насоса системы динамической стабилизации ESP/гидросистемы ABS.
3* 30 AЭлектроклапаны системы динамической стабилизации ESP/гидросистемы ABS.
4* 70 AЦепь питания интеллектуального коммутационного блока.
5* 70 AЦепь питания интеллектуального коммутационного блока.
6* 20 AЭлектроподогрев сидений.
7* 30 AЗамок зажигания с противоугонной системой, цепь электропитания.
8* 70 AЭлектродвигатель насоса усилителя рулевого управления.

14-04-2003
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
151
Номер НоминальныйЗащищаемая цепь
предохранителя ток, А
11 0 A Выключатель фонаря заднего хода автоматической коробки, реле блокировки
автоматической коробки, выключатель фонаря заднего хода механической коробки,
датчик скорости, датчик присутствия воды в дизельном топливе.
21 5 A Электроклапан абсорбера топливных паров, топливный насос.
31 0 A Электронный блок усилителя рулевого управления, электронный блок АБС или ESP.
41 0 A Компьютер впрыска, реле группы вентиляторов охлаждения двигателя, реле системы
дополнительного подогрева, секвентальный электронный блок АКП, электронный блок
управления переключением передач в АКП, реле шифт-лок АКП.
51 5 A Датчик сажевого фильтра.
61 5 A Передние противотуманные фары.
7 20 A Электродвигатель насоса омывателя фар.
820 A
Реле группы вентиляторов охлаждения двигателя, цепь электропитания компьютера впрыска, ТНВД (на дизельных версиях).
91 5 A Левая фара ближнего света.
10 15 A Правая фара ближнего света.
11 10 A Правая фара дальнего света.
12 10 A Левая фара дальнего света.
13 15 A Звуковой сигнал.
14 10 A Электродвигатели насосов омывателей ветрового и заднего стекол.
15 30 A
Кислородные датчики, электроклапан системы рециркуляции отработавших газов, катушка
зажигания, регулятор высокого давления системы топливоподачи дизельного двигателя, цепь
электропитания инжекторов, блок свечей накаливания, расходомер воздуха (на дизельных версиях),
ТНВД (на дизельных версиях), блок подогрева дизтоплива.
16 30 A Электроклапан регулирования давления наддува силового агрегата с АКП.
17 30 A Реле нормального и ускоренного режимов работы очистителя ветрового стекла.
1840 A Электродвигатель системы кондиционирования воздуха.

ЗАМЕНА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
Блоки электрических предохранителей
находятся в приборной панели (со стороны
водителя) и в моторном отсеке.
Запасные предохранители, а также
специальный пинцет Адля их демонтажа
расположены на внутренней поверхности
крышки блока предохранителей,
расположенного в приборной панели.
Снятие и установка предохранителя
Перед заменой сгоревшего
предохранителя необходимо выяснить и
устранить причину неисправности.
Номера предохранителей нанесены на
панели блока предохранителей.
Для демонтажа предохранителей
используйте специальный пинцет A.
Всегда заменяйте сгоревший
электрический предохранитель на
предохранитель того же номинала. Блок электрических
предохранителей в приборнойпанелиС помощью монетки поверните
винт на четверть оборота и
откройте крышку, чтобы получить
доступ к предохранителям.
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
148
Номер Номинальный Защищаемая цепь
предохранителя ток, А
11 0 A Задний противотуманный фонарь.
21 5 A Задний стеклоочиститель.
41 5 A Передние стеклоподъемники.
51 5 A Левый стоп-сигнал, в т.ч. и стоп-сигнал прицепа.
7 30 A Задний плафон, передний плафон, фонарь местной
подсветки, передняя розетка 12 В, освещение
перчаточного ящика, привод задвижки.
Исправный
ПинцетAСгоревший
14-04-2003

14-04-2003
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
149
Номер Номинальный Защищаемая цепьпредохранителя ток, А
9 30 A Клавиши передних стеклоподъемников, импульсные клавиши передних стеклоподъемников (для неимпульсных не
годится), задвижка вентиляционного люка.
10 15 A Диагностический разъем, задняя электрическая розетка 12 V, электрическая розетка прицепа.
11 20 A Автомагнитола, многофункциональные дисплеи, подрулевые переключатели, электронный блок управления
автоматической коробкой.
12 10 A Передний правый и задний правый габаритные фонари, фонарь освещения номерного знака автомобиля и
прицепа, подсветка панели блока дистанционного управления замками/охранной сигнализации/фонарей
аварийной сигнализации, подсветка пепельницы и панели управления кондиционером, подсветка панели
выключателей электроподогрева сидений и электронного блока управления автоматической коробкой,
прикуриватель.
14 30 AБлокировка/разблокировка замков, привод суперблокировки.
15 30 AИмпульсные клавиши задних стеклоподъемников.
16 10 A Интеллектуальный коммутационный блок, охранная сигнализация, сажевый фильтр, подрулевые переключатели,
подушки безопасности.
17 10 AЗадний правый стоп-сигнал, 3-й стоп-сигнал.
1810 A Диагностический разъем, подрулевые переключатели, внутрисалонное самозатемняющееся зеркало заднего
вида, выключатель стоп-сигнала и датчик сцепления, датчик уровня охлаждающей жидкости, 2-й датчик
тормозной системы.
19 30 AШунт PARC.
22 10 A Передний левый и задний левый габаритные фонари, фонарь освещения номерного знака автомобиля и прицепа.
23 15 AСирена охранной сигнализации, датчик объема салона.
24 15 AПриборная панель, автомагнитола, многофункциональные дисплеи, кондиционер, парктроник.
26 30 A Электрообогреватель заднего стекла.

14-04-2003
ЗАМЕНА ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
Установка щеток в
положение для замены До истечения первой минуты
после выключения зажигания
включите любой режим
стеклоочистителя: его щетки
остановятся посередине
ветрового стекла (это
предусмотрено специально
для их замены).
Замена щетки  Поднимите рычаг, отсоедините
и снимите щетку.
 Установите новую щетку и
опустите рычаг.
Примечание : короткую щетку
следует устанавливать на правый
рычаг стеклоочистителя.
Чтобы уложить щетки в исходное
положение, включите зажигание, а
затем - выключательстеклоочистителя.
РЕЖИМ ЭКОНОМИИЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
С момента остановки двигателя некоторые
системы и механизмы (стеклоочиститель,
стеклоподъемники, заслонка люка в крыше,
плафоны, автомагнитола и т.д.) возможно
использовать в общей сложности в течение
только 30 минут, чтобы не разряжать
аккумуляторную батарею.
По истечении отведенных тридцати минут, на
многофункциональном дисплее появитсясообщение "Включен режим экономии
электроэнергии" , и работа указанных
систем временно приостановится.
Для того, чтобы временно отключенные
потребители электроэнергии вновь
начали работать, необходимо запустить
двигатель и дать ему поработать
несколько секунд.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
РАЗГРУЗКА БОРТОВОЙЭЛЕКТРОСЕТИ
Во время движения автомобиля
выполнение некоторых функций
(кондиционер, обогрев заднего
стекла, электрообогрев салона на
автомобилях с дизельным
двигателем и т.п.) может на время
приостанавливаться в зависимости
от степени заряженности
аккумуляторной батареи.
Повторное включение временно
отключенных функций произойдет
автоматически, как только
аккумуляторная батарея достигнет
соответствующей степени зарядки.
Примечание : принудительное
включение приостановленных
функций вручную остается
возможным, но при этом возрастает
риск разрядить аккумуляторную
батарею.
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
152
Если аккумуляторная
батарея разряжена, запуск
двигателя окажется
невозможным.