Peugeot 307 SW 2003 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW113
Не закрывайте датчик дождя,
расположенный на ветровом
стекле за зеркалом заднеговида.
При мойке автомобиля в автоматической
моечной установке необходимо
выключить зажигание или перевести
рычаг управления стеклоочистителем в
положение, при котором автоматический
режим выключен.
Зимой перед включением
автоматического режима
стеклоочистителя необходимо дождаться
полного оттаивания ветрового стекла.Стеклоочиститель заднего стекла
Поверните кольцевой
выключатель Aдо первого
щелчка, чтобы включить
прерывистый режим работы
стеклоочистителя.
Стеклоомыватель заднего стекла
Поверните кольцевой
выключатель Aза пределы
первого щелчка: стеклоомыватель
и стеклоочиститель включатся на
определенный отрезок времени.
Автоматический режим работы стеклоочистителя
В положении "AUTO"частота взмахов
щеток автоматически регулируется в
зависимости от интенсивности
осадков .
Контроль исправности
Включение автоматического режима
При включении автоматического режима
на многофункциональном дисплее
появляется сообщение
"Стеклоочиститель работает в
автоматическом режиме" .
Выключение автоматическогорежима
При выключении автоматического
режима стеклоочистителя звучитзуммер.
В случае неисправности , прозвучит
зуммер, а на дисплее появится сообщение
"Неисправен автоматический режимстеклоочистителя" .
В режиме "AUTO" стеклоочиститель
будет работать в прерывистом режиме.
Для проверки работоспособности
системы обратитесь на сервисную
станцию ПЕЖО.

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
114
Цветной дисплей "DT"
-получение "сиюминутной
информации" , отражающей :
¥остаток пробега по запасу топлива (автономность),
¥ текущий расход топлива,
¥ остаток пути,
- функция "1-й пробег" содержит
следующую информацию :
¥ пройденное расстояние,
¥ средний расход топлива,
¥ средняя скорость,
- функция "2-й пробег" содержит
аналогичную информацию.
Кроме того, с его помощью можно
получить информацию из журнала
сигналов неполадок , а также включать
сигнализатор превышенной скорости* .
Установка на ноль
По достижении необходимой величины
пробега, нажмите и удерживайте
нажатой кнопку более двух секунд.
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР
При каждом нажатии на торцевую кнопку
рычага выключателя стеклоочистителя ,
дисплей последовательно показывает :
Монохромный дисплей "СТ"
- закладка "Автомобиль" открывает
информацию :
¥ автономность, текущий расход топлива и
остаток пути,
- закладка "1"("1-е расстояние на участке пути")
открывает доступ к следующей информации :
¥ пройденное расстояние, средний расход
топлива и средняя скорость на участкепути "1",
- закладка "2"("2-е расстояние на участке
пути") содержит такую же информацию.
Кроме того, с его помощью можно получить
информацию из журнала сигналов
неполадок , а также включать сигнализатор
превышенной скорости* .
Установка на ноль
По достижении необходимой величины
пробега, нажмите и удерживайте нажатой
кнопку более двух секунд.
Монохромный дисплей "В"
- остаток пробега по запасу топлива (автономность),
- пройденное расстояние,
- средний расход топлива,
- текущий расход топлива,
- среднюю скорость.
Кроме того, с его помощью можно
просматривать запись сигналов
неполадок и включать сигнализатор
превышенной скорости .
Установка на ноль
Нажмите на кнопку и удерживайте ее в
течение более двух секунд.
* В зависимости от страны поставки.

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW115
Расстояние, оставшееся до конца
участка пути
Это расстояние, которое подсчитывается
либо навигационной системой (если она
включена), либо самим водителем путем
вычитания величины пройденного
расстояния из изначально введенного им
расстояния до пункта назначения.
Примечание :
если расстояние до пункта
назначения не задано, на дисплее вместо
цифр будет высвечиваться ряд "тире".
Средняя скорость
Средняя скорость определяется, начиная с
последнего обнуления показаний бортового
компьютера путем деления пройденного пути
на время поездки, исчисляемое с момента
включения зажигания.
Журнал сигналов неполадок
В этом журнале автоматически
записываются все текущие сигналы
неполадок, которые последовательно
выводятся на дисплей.
Сигнализатор превышенной
скорости*
Данная функция отслеживает соблюдение
заданной Вами максимальной скорости. В
случае ее превышения, на
многофункциональном дисплее появитсясообщение "Превышена скорость" в
сопровождении звукового сигнализатора.
Включение контроля скорости
Длительно нажмите на выключатель до
появления на дисплее надписи "Контроль
скорости включен" .Автономность
Этот параметр позволяет судить о
количестве километров, которое еще
можно проехать с топливом, оставшимся
в баке.
Примечание :данная величина может
возрастать вследствие изменения стиля
вождения или дорожного рельефа,
которые способны оказать существенное
влияние на текущий расход топлива.
Если на дисплее вместо цифр долго
высвечиваются "тире", обратитесь на
сервисную станцию ПЕЖО.
Текущий расход топлива
Этот параметр представляет собой
средний расход топлива за последние
нескольких секунд.
Данная функция работает только при
скоростях, превышающих 30 км/час.
Средний расход топлива
Он определяется как отношение
количества израсходованного топлива к
расстоянию, пройденному после
последнего обнуления показаний
бортового компьютера.
Пройденный путь
Это расстояние, пройденное с момента
последнего обнуления показаний
бортового компьютера.Настройка
Кратко нажмите на выключатель.
Разгонитесь до желаемой скорости.
Длительно нажмите на выключатель,
чтобы внести ее в память.
Отключение контроля скорости
Длительно нажмите на выключатель до
появления на дисплее надписи
"Контроль скорости отключен" .
Счетчики пробега
Счетчики пробега "1" и "2" работают
независимо друг от друга и имеют
одинаковое назначение.
Это дает возможность определять, к
примеру, средние показатели пробега за
день (период "1") и за месяц (период
"2" ).

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
114
Цветной дисплей "DT"
-получение "сиюминутной
информации" , отражающей :
¥остаток пробега по запасу топлива (автономность),
¥ текущий расход топлива,
¥ остаток пути,
- функция "1-й пробег" содержит
следующую информацию :
¥ пройденное расстояние,
¥ средний расход топлива,
¥ средняя скорость,
- функция "2-й пробег" содержит
аналогичную информацию.
Кроме того, с его помощью можно
получить информацию из журнала
сигналов неполадок , а также включать
сигнализатор превышенной скорости* .
Установка на ноль
По достижении необходимой величины
пробега, нажмите и удерживайте
нажатой кнопку более двух секунд.
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР
При каждом нажатии на торцевую кнопку
рычага выключателя стеклоочистителя ,
дисплей последовательно показывает :
Монохромный дисплей "СТ"
- закладка "Автомобиль" открывает
информацию :
¥ автономность, текущий расход топлива и
остаток пути,
- закладка "1"("1-е расстояние на участке пути")
открывает доступ к следующей информации :
¥ пройденное расстояние, средний расход
топлива и средняя скорость на участкепути "1",
- закладка "2"("2-е расстояние на участке
пути") содержит такую же информацию.
Кроме того, с его помощью можно получить
информацию из журнала сигналов
неполадок , а также включать сигнализатор
превышенной скорости* .
Установка на ноль
По достижении необходимой величины
пробега, нажмите и удерживайте нажатой
кнопку более двух секунд.
Монохромный дисплей "В"
- остаток пробега по запасу топлива (автономность),
- пройденное расстояние,
- средний расход топлива,
- текущий расход топлива,
- среднюю скорость.
Кроме того, с его помощью можно
просматривать запись сигналов
неполадок и включать сигнализатор
превышенной скорости .
Установка на ноль
Нажмите на кнопку и удерживайте ее в
течение более двух секунд.
* В зависимости от страны поставки.

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW115
Расстояние, оставшееся до конца
участка пути
Это расстояние, которое подсчитывается
либо навигационной системой (если она
включена), либо самим водителем путем
вычитания величины пройденного
расстояния из изначально введенного им
расстояния до пункта назначения.
Примечание :
если расстояние до пункта
назначения не задано, на дисплее вместо
цифр будет высвечиваться ряд "тире".
Средняя скорость
Средняя скорость определяется, начиная с
последнего обнуления показаний бортового
компьютера путем деления пройденного пути
на время поездки, исчисляемое с момента
включения зажигания.
Журнал сигналов неполадок
В этом журнале автоматически
записываются все текущие сигналы
неполадок, которые последовательно
выводятся на дисплей.
Сигнализатор превышенной
скорости*
Данная функция отслеживает соблюдение
заданной Вами максимальной скорости. В
случае ее превышения, на
многофункциональном дисплее появитсясообщение "Превышена скорость" в
сопровождении звукового сигнализатора.
Включение контроля скорости
Длительно нажмите на выключатель до
появления на дисплее надписи "Контроль
скорости включен" .Автономность
Этот параметр позволяет судить о
количестве километров, которое еще
можно проехать с топливом, оставшимся
в баке.
Примечание :данная величина может
возрастать вследствие изменения стиля
вождения или дорожного рельефа,
которые способны оказать существенное
влияние на текущий расход топлива.
Если на дисплее вместо цифр долго
высвечиваются "тире", обратитесь на
сервисную станцию ПЕЖО.
Текущий расход топлива
Этот параметр представляет собой
средний расход топлива за последние
нескольких секунд.
Данная функция работает только при
скоростях, превышающих 30 км/час.
Средний расход топлива
Он определяется как отношение
количества израсходованного топлива к
расстоянию, пройденному после
последнего обнуления показаний
бортового компьютера.
Пройденный путь
Это расстояние, пройденное с момента
последнего обнуления показаний
бортового компьютера.Настройка
Кратко нажмите на выключатель.
Разгонитесь до желаемой скорости.
Длительно нажмите на выключатель,
чтобы внести ее в память.
Отключение контроля скорости
Длительно нажмите на выключатель до
появления на дисплее надписи
"Контроль скорости отключен" .
Счетчики пробега
Счетчики пробега "1" и "2" работают
независимо друг от друга и имеют
одинаковое назначение.
Это дает возможность определять, к
примеру, средние показатели пробега за
день (период "1") и за месяц (период
"2" ).

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
116
Конфигурация бортового
компьютера
Эта функция позволяет задать
расстояние до пункта назначения
(при выключенном навигаторе -
иначе информация поставляется
навигационной системой) и изменять
единицы измерения (°C или °F, км и
литры или мили и галлоны).
Расстояние до пункта назначения
При выключенном навигаторе
функция позволяет задавать
приблизительные параметры,
которыми может оперировать
бортовой компьютер.
Особенности монохромного
дисплея "СТ" и цветного
диплея "DT" Г
лавное меню
Нажмите на кнопку " МЕНЮ"для
доступа к главному меню.
Выберите иконку "Бортовой
компьютер" при помощи маховичка,
а затем подтвердите, чтобы перейти
к меню "Бортовой компьютер".
В меню бортовой компьютер можно
выбрать различные функции :
- Конфигурация бортового компьютера,
- Журнал сигналов неполадок.
Контекстное меню "Бортовой
компьютер"
Контекстное меню приложения
"Бортовой компьютер" выводится
на экран в виде диалогового окна,
появляющегося на фоне
включенного приложения.
Нажмите кратко на кнопку бортового
компьютера и выберите
соответствующую функцию :
- Журнал сигналов неполадок,
- Расстояние до пункта назначения.

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW117
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
1 - Выключатель
стеклоподъемника двери
водителя.
2 - Выключатель стеклоподъемника правой
передней двери.
3 - Выключатель стеклоподъемника правой
задней двери.
4 - Выключатель стеклоподъемника левой
задней двери.
5 - Кнопка блокировки выключателей
стеклоподъемников задних
дверей (для безопасностидетей).
Примечания :
При самопроизвольном опускании стекла
во время его подъема (например, в случае
обледенения) нажмите и удерживайте
клавишу выключателя до тех пор, пока
стекло полностью не опустится, а затем
вновь потяните ее до полного закрытия
окна. После закрытия не отпускайте
клавишу еще примерно в течение однойсекунды.
В случае отказа стеклоподъемника после
подключения аккумуляторной батареи
отпустите клавишу и вновь потяните до
полного закрытия окна. После закрытия
задержите ее еще на секунду.
Во время выполнения этих операций
функция защиты от защемления не
работает.
Не оставляйте ключ
зажигания в замке, даже
если Вы отлучаетесь на
короткое время.
В случае защемления
поднимающимся стеклом немедленно
включите обратный ход, нажав на
соответствующую клавишу.
Если водитель включает
стеклоподъемники со стороны
пассажиров, ему следует проследить
за тем, чтобы в этот момент никто не
препятствовал свободному движению
стекла вверх.
Водитель обязан следить за тем,
чтобы пассажиры правильно
пользовались стеклоподъемниками.
Не выпускайте из внимания детей во
время работы стеклоподъемников.
Стеклоподъемник может работать в
двух режимах :
Ручной режим работы :  нажмите неполностью на клавишу 1,
или потяните ее, не преодолевая
точку упора. Стекло остановится,
как только Вы отпустите клавишу.
Автоматический режим работы :  нажмите полностью вверх или вниз
на клавишу 1, преодолев упор.
Стекло полностью открывается или
закрывается при отпущенной
клавише. Повторное нажатие на
клавишу останавливает стекло.
Блокировка выключателей
стеклоподъемников заднихдверей
Для обеспечения безопасности Ваших
детей нажмите на кнопку 5, чтобы
отключить выключатели задних
стеклоподъемников при любом
положении стекол.
Первым нажатием выключатели
активируются, а вторым - отключаются.
Автоматическая защита от
защемления стеклом
Если во время подъема стекло двери
наталкивается на препятствие, оно
останавливается и частично
опускается.

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
118
Асферическая поверхность
края зеркала заднего вида
водителя (на нее нанесена
специальная штриховка)
предназначена для
устранения "мертвой зоны" обзора.
Объекты, наблюдаемые в зеркалах
заднего вида водителя и пассажира
кажутся более отдаленными, чем
они есть на самом деле.
Необходимо это учитывать для
правильной оценки расстояния до
движущихся сзади автомобилей.Внутрисалонное зеркало
заднего вида с ручной
регулировкой положения"день"/"ночь"
Зеркало может находиться в двух
положениях :
- день (нормальное положение),
- ночь (чтобы избежать слепящего действия света фар автомобилей,
движущихся сзади).
Для переключения зеркала из одного
положения в другое нажмите на
рычажок, который расположен снизузеркала.
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
Наружные зеркала заднего вида с
электрическим приводом
Поверните рукоятку выключателя А
для выбора левого или правого
зеркала заднего вида.
Отрегулируйте положение зеркала,
перемещая рукоятку Вв четырех
направлениях.
Верните рукоятку выключателя Ав
центральное положение.
На стоянке зеркала могут складываться
вручную, с помощью электрического
привода (потяните назад рукоятку А)
или автоматически - при запиранииавтомобиля.
Зеркала устанавливаются в рабочее
положение при включении зажигания.
Примечание : функцию складывания
зеркал при запирании автомобиля
можно отключить. Обратитесь на
сервисную станцию ПЕЖО.

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
118
Асферическая поверхность
края зеркала заднего вида
водителя (на нее нанесена
специальная штриховка)
предназначена для
устранения "мертвой зоны" обзора.
Объекты, наблюдаемые в зеркалах
заднего вида водителя и пассажира
кажутся более отдаленными, чем
они есть на самом деле.
Необходимо это учитывать для
правильной оценки расстояния до
движущихся сзади автомобилей.Внутрисалонное зеркало
заднего вида с ручной
регулировкой положения"день"/"ночь"
Зеркало может находиться в двух
положениях :
- день (нормальное положение),
- ночь (чтобы избежать слепящего действия света фар автомобилей,
движущихся сзади).
Для переключения зеркала из одного
положения в другое нажмите на
рычажок, который расположен снизузеркала.
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
Наружные зеркала заднего вида с
электрическим приводом
Поверните рукоятку выключателя А
для выбора левого или правого
зеркала заднего вида.
Отрегулируйте положение зеркала,
перемещая рукоятку Вв четырех
направлениях.
Верните рукоятку выключателя Ав
центральное положение.
На стоянке зеркала могут складываться
вручную, с помощью электрического
привода (потяните назад рукоятку А)
или автоматически - при запиранииавтомобиля.
Зеркала устанавливаются в рабочее
положение при включении зажигания.
Примечание : функцию складывания
зеркал при запирании автомобиля
можно отключить. Обратитесь на
сервисную станцию ПЕЖО.

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW119
ПРОТИВОСОЛНЕЧНЫЕ
КОЗЫРЬКИ И КОСМЕТИЧЕСКОЕ
ЗЕРКАЛО С ПОДСВЕТКОЙ
Подсветка зеркал автоматически
включается при открывании их крышек,
если включено зажигание.
ОКНА ДЛЯ МАГНИТНЫХ КАРТ
На атермальном ветровом стекле, по
бокам основания внутрисалонного
зеркала заднего вида, расположены два
окошка без теплоотражающегопокрытия.
Они предназначены для дистанционных
магнитных карт, служащих для оплаты
проезда по платной автодороге и/или на
парковку.
Внутрисалонное зеркало заднего вида с автоматической
регулировкой режима "день"/"ночь"
Внутрисалонное зеркало заднего вида обеспечивает автоматический плавный
переход от дневного к ночному режиму работы. Чтобы защитить водителя от
слепящего действия света фар автомобилей, движущихся сзади, это зеркало
автоматически затемняется тем больше, чем ярче направленный на него свет.
Затемнение автоматически убирается при исчезновении слепящего света сзади
(включенных фар следующего за Вами автомобиля или солнца), что позволяет
всегда обеспечивать оптимальную видимость.
Режимы работы зеркала
Включите зажигание и нажмите на кнопку
1.
- Kонтрольная лампа 2горит постоянно (кнопка 1нажата): включен
автоматический режим работы.
- Контрольная лампа 2не горит: автоматический режим работы выключен.
Поверхность зеркала максимально светлая.
Функциональные особенности зеркала
Чтобы обеспечить оптимальную видимость при маневрировании автомобиля,
поверхность зеркала автоматически осветляется при включении заднего хода.