Peugeot 308 2007.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 11 of 228
–
S Z E L L4 Z T E T É S
T a n á c s o k a b e l s5 b e á l l í t á s o k h o z
Mit óhajt?
FC t é s v a g y m a n u á l i s l é g k o n d i c i o n á l ó
L e v e g5 e l o s z t á s L e v e g5 h o z a m L e v e g5 - k e r i n g e t é s / K ü l s5 l e v e g5 b e f ú v á s a H5 m é r s é k l e t M a n u á l i s A / C
FB T É S
HB T É S
PÁRAMENTESÍTÉS JÉGMENTESÍTÉS
Automata légkondicionáló: l e h e t5 s é g s z e r i n t a t e l j e s e n a u t o m a t a ü z e m m ó d o t h a s z n á l j a a z "AUTO" gomb megnyomásával.
Page 12 of 228
E L L E N4 R Z É S
K o m b i n á l t k i j e l z5Kapcsolókar
A. A g y ú j t á s r á a d á s á t k ö v e t5 e n a z ü z e m a n y a g s z i n t - m é r5 n e k a z üzemanyag-szintet kell mutatnia. B. J á r ó m o t o r n á l a t á r s í t o t t m i n i m á l i s üzemanyagszint visszajelzésnek ki kell aludnia. C. A g y ú j t á s r á a d á s á t k ö v e t5 e n a z o l a j s z i n t m é r5 n n é h á n y m á s o d p e r c r e a z "OIL OK" üzenetnek kell megjelennie.
Ha a folyadékszintek valamelyike nem m e g f e l e l5 , t ö l t s e f e l a z a d o t t f o l y a d é k o t . 17
A j e l z5 l á m p a k i g y u l l a d á s a a z a d o t t f u n k -ció állapotáról ad tájékoztatást.
A. A térvédelmi riasztó kikapcsolása.
68
B. Központi zár.
73
C. Az ESP/ASR rendszer kikapcsolása.
107
D. A h a n g j e l z é s e s , g r a fi k u s p a r k o l á s - s e g í t5 b e r e n d e z é s kikapcsolása.
128
1. A gyújtás ráadásakor a narancssárga és piros fi g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l z é s e k kigyulladnak.
2. J á r ó m o t o r n á l e z e k n e k a visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha a visszajelzések tovább világítanak, l a p o z z a f e l a m e g f e l e l5 o l d a l t .
19
Visszajelzések
Page 13 of 228
AZ UTASOK BIZTONSÁGA
E l s5 u t a s o l d a l i l é g z s á kElektromos gyermekzár
1. Helyezze be a kulcsot.
2. V á l a s s z a k i a m e g f e l e l5 á l l á s t :
"OFF" (kikapcsolás), "menetiránynak háttal" beszerelt gyermekülés esetén,
"ON" ( b e k a p c s o l á s ) , e l ö l ü l5 u t a s vagy "menetiránnyal szemben" beszerelt gyermekülés esetén.
3. A m e g f e l e l5 á l l á s b a n t a r t v a h ú z z a ki a kulcsot.
111
A j e l z5 l á m p a k i g y u l l a d á s a a m e g f e l e l5 funkció állapotát jelzi.
A. Az elektromos gyermekzár bekapcsolása.
103
A. Nem becsatolt vagy kicsatolódott e l s5 é s / v a g y h á t s ó b i z t o n s á g i ö v visszajelzése.
B. B a l e l s5 b i z t o n s á g i ö v visszajelzése.
C. J o b b e l s5 b i z t o n s á g i ö v visszajelzése.
D. J o b b h á t s ó b i z t o n s á g i ö v visszajelzése.
E. H á t s ó k ö z é p s5 b i z t o n s á g i ö v visszajelzése.
F. Bal hátsó biztonsági öv visszajelzése.
G. Semlegesített utasoldali frontlégzsák visszajelzése.
H. Bekapcsolt utasoldali frontlégzsák visszajelzése.
108, 112
Utasoldali biztonsági övek és frontlégzsák
Page 14 of 228
VEZETÉS
"LIMIT" sebességkorlátozó K i j e l z é s a k o m b i n á l t k i j e l z5 n
1. A sebességkorlátozó üzemmód kiválasztása / leállítása.
2. A beprogramozott sebességérték csökkentése.
3. A beprogramozott sebességérték növelése.
4. A korlátozás be- és kikapcsolása.
A beállításokat járó motornál kell elvé-gezni.
A kiválasztott sebességszabályozó vagy -korlátozó üzemmód megjelenik a k o m b i n á l t k i j e l z5 n .
1. A sebességszabályozó üzemmód kiválasztása / leállítása.
2. Sebesség programozása / A beprogramozott sebességérték csökkentése.
3. Sebesség programozása / A beprogramozott sebességérték növelése.
4. A szabályozás leállítása / folytatása.
A sebesség beprogramozásához vagy aktiválásához a mechanikus sebes- s é g v á l t ó v a l f e l s z e r e l t g é p j á r mC n e k 4 0 k m / ó r a f e l e t t i s e b e s s é g g e l , l e g a l á b b 4 . ( 6 f o k o z a t ú v e z é r e l t v a g y a u t o m a -ta sebességváltó esetén 2.) kapcsolt sebességi fokozatban kell haladnia.
"CRUISE" sebességszabályozó
Sebességszabályozó
Sebességkorlátozó
125 123
Page 15 of 228
i
1 7
K O M B I N Á L T K I J E L Z4 E G Y S É G E K B E N Z I N - É S D Í Z E L Ü Z E MB ,
MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓS VÁLTOZAT ESETÉN
A g é p j á r mC mC k ö d é s é v e l k a p c s o l a t o s mC s z e r e k e t é s v i s s z a j e l z é s e k e t t a r t a l -mazó táblázat.
5. K i j e l z5 .
6.A kijelzés nullázógombja.
A kiválasztott funkciót nullázza le (napi kilométerszámláló vagy k a r b a n t a r t á s j e l z5 ) .
7. MC s z e r f a l - v i l á g í t á s f é n y e r5 - s z a b á l y o z ó j a .
A v e z e t5 h e l y m e g v i l á g í t á s á n a k erejét szabályozza.
MC s z e r e k
1. F o r d u l a t s z á m m é r5 .
A motor fordulatszámát jelzi ( x 1 0 0 0 f o r d . / p e r c v a g y r p m ) .
2. HC t5 f o l y a d é k h5 m é r s é k l e t - k i j e l z5 .
A hC t5 f o l y a d é k h5 m é r s é k l e t é t j e l z i (°Celsius).
3.Üzemanyagszint.
Az üzemanyagtartályban található üzemanyag mennyiségét mutatja.
4. S e b e s s é g m é r5 .
M e n e t k ö z b e n a g é p j á r mC pillanatnyi sebességét jelzi (km/óra vagy mérföld/óra).
A.Sebességkorlátozó
vagy
Sebességszabályozó.
(km/óra vagy mérföld/óra)
B.Napi kilométerszámláló.
(km vagy mérföld)
K i j e l z5
A k ö v e t k e z5 h á r o m f u n k c i ó a g y ú j t á s r á a d á s á t k ö v e t5 e n e g y m á s u t á n k e r ü l kijelzésre.
C. K a r b a n t a r t á s j e l z5 .
(km vagy mérföld) majd
M o t o r o l a j s z i n t - k i j e l z5 .
majd
Kilométerszámláló.
(km vagy mérföld)
Page 16 of 228
i
18
K O M B I N Á L T K I J E L Z4 E G Y S É G E K B E N Z I N - É S D Í Z E L Ü Z E MB , M E C H A N I K U S V A G Y 6 F O K O Z A T Ú
VEZÉRELT MECHANIKUS VAGY AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓS VÁ LTOZAT ESETÉN
A g é p j á r mC mC k ö d é s é v e l k a p c s o l a t o s mC s z e r e k e t é s v i s s z a j e l z é s e k e t t a r t a l -mazó táblázat.
5. K i s k i j e l z5 .
6. N a g y k i j e l z5 .
7. C H E C K g o m b / a k i j e l z é s n u l l á -zógombja.
A g é p j á r mC - d i a g n o s z t i k a k é z i i n d í t á s a .
A kiválasztott funkciót nullázza le (napi kilométerszámláló vagy k a r b a n t a r t á s j e l z5 ) .
8. MC s z e r f a l - v i l á g í t á s f é n y e r5 - s z a b á l y o z ó j a .
A v e z e t5 h e l y m e g v i l á g í t á s á n a k erejét szabályozza.
MC s z e r e k
1. F o r d u l a t s z á m m é r5 .
A motor fordulatszámát jelzi ( x 1 0 0 0 f o r d / p e r c v a g y r p m ) .
2. HC t5 f o l y a d é k h5 m é r s é k l e t - k i j e l z5 .
A hC t5 f o l y a d é k h5 m é r s é k l e t é t j e l z i (° Celsius).
3.Üzemanyagszint.
Az üzemanyagtartályban található üzemanyag mennyiségét jelöli.
4. S e b e s s é g m é r5 .
M e n e t k ö z b e n a g é p j á r mC pillanatnyi sebességét jelzi (km/óra vagy mérföld/óra).
A. Napi kilométerszámláló.
(km vagy mérföld)
B.Kilométerszámláló.
(km vagy mérföld)
K i j e l z5 k
A k ö v e t k e z5 k é t f u n k c i ó a g y ú j t á s r á a d á s á t k ö v e t5 e n e g y m á s u t á n k e r ü l kijelzésre.
C. K a r b a n t a r t á s j e l z5 .
(km vagy mérföld) majd
M o t o r o l a j s z i n t - k i j e l z5 .
A k ö v e t k e z5 f u n k c i ó k a k i v á l a s z t á s t ó l f ü g g5 e n k e r ü l n e k k i j e l z é s r e .
- F i g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l z é s e k / C H E C K .- Gumiabroncsok elégtelen nyomása. - S e b e s s é g k o r l á t o z ó / S e b e s s é g s z a -bályozó.- 6 fokozatú vezérelt mechanikus vagy automata sebességváltó.- Navigációs - célravezetési informá- c i ó k / F e d é l z e t i s z á m í t ó g é p .
Page 17 of 228
!
Visszajelzések
A g é p j á r mC v e z e t5 j é t e g y a d o t t r e n d s z e r bekapcsolásáról (ki- és bekapcsolás visszajelzései), illetve meghibásodásá- r ó l ( fi g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l z é s e k ) v i z u - á l i s a n t á j é k o z t a t ó j e l z5 r e n d s z e r .
K a p c s o l ó d ó fi g y e l m e z t e t é s e k
Egyes visszajelzések kigyulladását hangjelzés és a többfunkciós képer- n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r i .
MC k ö d é s v i s s z a j e l z é s e i
A k ö v e t k e z5 v i s s z a j e l z é s e k k i g y u l l a d á -sa az adott rendszer bekapcsolásáról tájékoztat.
B a l o l d a l i i r á n y j e l z5 .
Behúzott parkolófék.
J o b b o l d a l i i r á n y j e l z5 .
Távolsági fényszóró.
Tompított fényszóró.
D í z e l e l5 i z z í t á s .
Az indítással várja meg, amíg a jelzés kialszik.
Ködfényszóró.
Hátsó ködlámpa.
A gyújtás ráadásakor
A g y ú j t á s r á a d á s a k o r a fi g y e l m e z t e t5 visszajelzések néhány másodpercre ki-gyulladnak.
A m o t o r b e i n d u l á s á t k ö v e t5 e n e z e k n e k a visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
H a t o v á b b v i l á g í t a n a k , i n d u l á s e l5 t t t á - j é k o z ó d j o n a z a d o t t fi g y e l m e z t e t5 v i s - s z a j e l z é s r5 l .
A mC k ö d é s k ö z ö s v i s s z a j e l z é s e i
Page 18 of 228
20
Nyomja le a fékpedált.
6 fokozatú vezérelt mechanikus vagy automata sebességváltó esetén a motor indításakor nyomja le a fékpedált.
S p e c i á l i s mC k ö d é s i v i s s z a j e l z é s e k
A t ö b b i v i s s z a j e l z é s a k o m b i n á l t k i j e l z5 k ö z e p é n t a l á l h a t ó n a g y k i j e l z5 n j e l e n i k meg.
Automatikus reteszelés.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön bekapcsolta az ajtók és a cso-magtartó menet közbeni auto-matikus reteszelése funkciót.
Sebességkorlátozó.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön bekapcsolta a sebes-Megjelenése azt jelzi, hogy Megjelenése
ségkorlátozó üzemmódot.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön megadhatja a rögzíten-Megjelenése azt jelzi, hogy Megjelenése
d5 s e b e s s é g k o r l á t o z á s i é r -téket.
Sebességszabályozó.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön bekapcsolta a sebes-Megjelenése azt jelzi, hogy Megjelenése
ségszabályozó üzemmódot.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön megadhatja a rögzíten-Megjelenése azt jelzi, hogy Megjelenése
d5 s e b e s s é g s z a b á l y o z á s i értéket.
Automata sebességváltó.
A kijelzés az Ön által a sebes-ségváltón kiválasztott helyzetet mutatja (P, R, N vagy D).
6 fokozatú vezérelt mechanikus sebességváltó.
A kijelzés az Ön által a sebes-ségváltón kiválasztott helyze-tet mutatja (R, N, A vagy M).
Automatikus törlés.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön a z e l s5 a b l a k t ö r l5 k e t a u t o m a t i -kus törlés üzemmódba állította.
Automatikus bekapcsolás.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön bekapcsolta a fényszórók auto-matikus bekapcsolása funkciót.
A kijelzés az automata vagy mechanikus üzemmódban ki-választott sebességfokozatot mutatja(1-6. fokozat).
A k i j e l z é s a k i v á l a s z t o t t mC k ö -dési programot mutatja (auto-mata vagy sport).
A kijelzés az automata vagy mechanikus üzemmódban ki-választott sebességfokozatot mutatja.
A k i j e l z é s a k i v á l a s z t o t t mC k ö -dési programot mutatja (au-tomata, sport, havas út vagy manuális).
Page 19 of 228
21
A kikapcsolás visszajelzései
A k ö v e t k e z5 v i s s z a j e l z é s e k v a l a m e l y i k é - n e k k i g y u l l a d á s a a m e g f e l e l5 r e n d s z e r szándékos kikapcsolását igazolja vissza.
Az utasoldali légzsákrend-szer kikapcsolása.
Az utasoldali légzsákrendszer a g é p j á r mC i n d í t á s a k o r a u t o -matikusan bekapcsol.
A mC s z e r f a l k ö z e p é n t a l á l h a t ó s p e c i á l i s g o m b b a l a r e n d s z e r mC k ö d é s e m e g -szakítható. Ennek megtörténtét a kom- b i n á l t k i j e l z5 n v a g y a b i z t o n s á g i ö v e k és az utasoldali frontlégzsák visszajel- z é s e i n e k k i j e l z5 j é n l á t h a t ó v i s s z a j e l z é s folyamatos fénye jelzi.
A dinamikus menetstabilizáló rendszer ( E S P / A S R ) k i k a p c s o l á s a .
Az ESP/ASR rendszer a gép- j á r mC i n d í t á s a k o r a u t o m a t i k u s a n b e -kapcsol.
A mC s z e r f a l k ö z e p é n t a l á l h a t ó s p e c i á l i s g o m b b a l a r e n d s z e r mC k ö d é s e m e g s z a -kítható. Ennek megtörténtét a visszajel- z é s é s a g o m b o n t a l á l h a t ó j e l z5 l á m p a folyamatos fénye jelzi.
A kikapcsolás közös visszajelzéseiA kikapcsolás speciális visszajelzései
Automatikus reteszelés.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön kikapcsolta az ajtók és a cso-magtartó menet közbeni auto-matikus reteszelése funkciót.
Automatikus törlés.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön k i k a p c s o l t a a z e l s5 a b l a k t ö r - l5 k a u t o m a t i k u s b e k a p c s o l á s a funkciót.
A t ö b b i v i s s z a j e l z é s a k o m b i n á l t k i j e l z5 k ö z e p é n t a l á l h a t ó n a g y k i j e l z5 n j e l e n i k meg.
Sebességkorlátozó.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön kikapcsolta a sebesség-Megjelenése azt jelzi, hogy Megjelenése
korlátozást.
Sebességszabályozó.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön kikapcsolta a sebesség-Megjelenése azt jelzi, hogy Megjelenése
szabályozást.
Automatikus bekapcsolás.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön kikapcsolta a fényszórók auto-matikus bekapcsolása funkciót.
Page 20 of 228
!
22
Ha járó motornál vagy menet közben a k ö v e t k e z5 v i s s z a j e l z é s e k v a l e m e l y i k e k i g y u l l a d , a z a v e z e t5 b e a v a t k o z á s á t i g é n y l5 m e g h i b á s o d á s t j e l e z . Központi riasztás.
E g y m á s i k fi g y e l m e z t e t5 visszajelzéssel együtt gyul-lad ki:
- defektes kerék,- fékrendszer,- kormányszervó,- motorolajnyomás, - hC t5 f o l y a d é k - h5 m é r s é k l e t . A g é p j á r mC v e t a l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o -sabb körülmények között le kell állítani.
Szervizlámpa.
Kigyulladása a saját visszajel- z é s s e l n e m r e n d e l k e z5 r e n d -szerek valamelyikének hibáját jelzi.
A hiba meghatározásához olvassa el a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 üzenetet.
E l l e n5 r i z z e a k ö v e t k e z5 k e t :
- az ajtók, a csomagtartó és a tanksap- k a f e d é l m e g f e l e l5 z á r ó d á s á t ,- a motorolajszintet,- az ablakmosófolyadék-szintet,- a távirányító elemét,- a gumiabroncsok nyomását, - a r é s z e c s k e s zC r5 t e l í t5 d ö t t s é g é t ( d í z e l ) .Egyéb probléma esetén forduljon P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
Fékrendszer.
Kigyulladása a fékrendszerek- b e n f e l l é p5 h i b á t j e l e z :
- a k ö r f o l y a d é k s z i n t j é n e k j e l e n t5 s m é r - t é kC c s ö k k e n é s e , - a z e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó ( R E F ) meghibásodása (az ABS visszajel-zéssel együtt gyullad ki). A g é p j á r mC v e t a l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o -sabb körülmények között le kell állítani.
M e n e t k ö z b e n e l l e n5 r i z z e , h o g y a p a r -kolófék teljesen ki van-e engedve.
F i g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l z é s e k
Blokkolásgátló (ABS).
Kigyulladása a kerekek blokko-lásgátló rendszerének meghi-básodását jelzi.
A g é p j á r mC f é k r á s e g í t5 r e n d s z e r e a h i b a e l l e n é r e mC k ö d5 k é p e s .
K ö z ö s fi g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l z é s e k
Dinamikus menetstabilizáló r e n d s z e r ( E S P / A S R ) .
Az ESP/ASR rendszer a gép- j á r mC i n d í t á s a k o r a u t o m a t i k u -san bekapcsol.
H a a v i s s z a j e l z é s é s a k a p c s o l ó j e l z5 -lámpája a kikapcsolt állapoton kívül bármikor folyamatos fénnyel világít, az a z E S P / A S R v a g y a z e m e l k e d5 n t ö r t é - n5 e l i n d u l á s t s e g í t5 r e n d s z e r m e g h i b á -sodását jelzi.