ESP Peugeot 308 2014 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

134
Automašīnas vadīšana
308_LV_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
G a i t a / P a u z e
 Pagrieziet regulētājpogu 1pozīcijā "LIMIT" - ierobežotāja režīms ir izvēlēts, lai gan nav aktivizēts (pauze).  Ja afišētais ātrums jūs apmierina (pēc noklusējuma pēdējais ieprogrammētais ātrums), ieslēdziet ātruma ierobežotāju, nospiežot taustiņu 4 .  Jūs varat momentāni ātruma ierobežotāju izslēgt, piespiežot taustiņu 4 - displejs apstiprina izslēgšanu (pauze).
Lai uzstādītu ātrumu, nav nepieciešams aktivizēt ātruma ierobežotāju. Tiklīdz funkcija ir atlasīta, jūs varat mainīt ātruma vērtību : - ar taustiņu 2 un 3 palīdzību palielināt vai samazināt iestatīto vērtību ;  nospiežot īsi vairākas reizes pēc kārtas "+" vai "-", lai mainītu ātruma vērtību par 1 km/h ;  turot nospiestu, lai mainītu ātruma vērtību maiņas soli par + vai - 5 km/h.
- vienreiz nospiežot taustiņu 5 ;  uz skārienekrāna parādās 6 ieprogrammētās vērtības ;  izvēlieties vērtību - tā parādās mērinstrumentu panelī. Pēc īsa brīža atlases ekrāns aizveras.
Ātruma regulēšanas
uzstādīšana (norāde)

135
4
Automašīnas vadīšana
308_LV_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Straujas ātruma palielināšanās gadījumā, piemēram, uz stāvām nogāzēm lejup, ātruma ierobežotājs nespēs ierobežot automašīnas ieprogrammēto ātrumu. Ierobežotājs momentāni atslēdzas un afišētais ieprogrammētais ātrums mirgo. Ja ātruma pārsniegšana nav saistīta ar vadītāja rīcību, ātruma vērtības mirgošanu papildina skaņas signāls. PEUGEOT neatbilstošu paklāju lietošana var traucēt ātruma ierobežotāja darbībai. Lai izvairītos no pedāļu nobloķēšanās : - pārbaudiet, vai paklājs ir novietots pareizi ; - nekad vienu virs otra nenovietojiet vairākus paklājus.
Svītriņu mirgošana liecina par ierobežotāja darbības traucējumiem. Pārbaudiet PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificēta remontdarbnīcâ.
Bojājums sistēmas darbībā Ieprogrammētā ātruma
īslaicīga pārsniegšana
I z s l ē g š a n a
 Lai pārsniegtu ieprogrammēto ātruma vērtību, kārtīgi līdz galam, pārsniedzot pretestības punktu , nospiediet akseleratora pedāli. Šādā gadījumā ātruma ierobežotājs tiek atslēgts un displejā redzamais ātrums mirgo. Ja ātruma pārsniegšana nav saistīta ar vadītāja gribu (ļoti slīpa nogāze), ātruma vērtības mirgošanu papildina skaņas signāls. Tiklīdz automašīna atgūst ieprogrammēto braukšanas ātrumu, ātruma ierobežotājs atkal darbojas un ātruma rādījums iedegas fiksētā r e ž ī m ā .
 Pagrieziet regulētājpogu 1 pozīcijā " 0 " . Ar ātruma ierobežotāju saistītā informācija p a z ū d .

136
Automašīnas vadīšana
308_LV_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Komandpogas uz stūres
Informācija ir sagrupēta mērinstrumentu panelī. 6. Informācija par regulētāju pauzes režīmā / regulēšanas atsākšanu. 7. Informācija par izvēlēto regulētāja režīmu. 8. Iestatījuma ātruma vērtība.
Ā t r u m a r e g u l ē t ā j s
Sistēma automātiski nodrošina vadītāja izvēlētu nemainīgu braukšanas ātrumu, nespiežot akseleratora pedāli.
Ātruma regulētājs nekādā gadījumā nevar nodrošināt ceļu satiksmes noteikumu noteiktos ātruma ierobežojumus, aizvietot vadītāja uzmanību un atbildību uz ceļa.
Kājas ieteicams turēt pedāļu tuvumā.
R e g u l ē t ā j a ieslēgšana notiek manuāli - ātrumam jābūt lielākam par 40 km/h.
Šīs sistēmas komandpogas ir sagrupētas uz stūres. 1. Regulētājpoga, lai izvēlētos ātruma regulētāja režīmu. 2. Taustiņš ātruma vērtības samazināšanai vai uzsākt braukt iestatījuma ātrumā. 3. Taustiņš ātruma vērtības palielināšanai vai
uzsākt braukt iestatījuma ātrumā. 4. Taustiņš regulētāja izslēgšanai pauzē / regulēšanas atsākšanai. 5. Atmiņā iekļauto ātrumu saraksta rādīšanas t a u s t i ņ š .
Rādījumi displejā
Aizdedzes izslēgšana atceļ ieprogrammētos ātrumus.
R e g u l ē t ā j a izslēgšana pauzes režīmā notiek manuāli vai nospiežot sajūga vai bremžu pedāļus, vai drošības nolūkos, ja ieslēdzas ESP sistēma. Ir iespējams īslaicīgi palielināt ātrumu, piespiežot akseleratora pedāli. Lai atgrieztos ieprogrammētajā braukšanas ātrumā, pietiek atlaist akseleratora pedāli, līdz tiek sasniegts ieprogrammētais braukšanas ātrums.
Arī pie minimuma ieslēdzot manuālās pārnesumkārbas trešo vai ceturto pārnesumu (atkarībā no dzinēja).
Lai iegūtu vairāk informācijas par
ieprogrammētajiem ātrumiem, skatīt nodaļu "Ātrumu ieprogrammēšana".
Arī pie minimuma ieslēdzot automātiskās
pārnesumkārbas otro pārnesumu (atkarībā no d z i n ē j a ) .

138
Automašīnas vadīšana
308_LV_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Svītriņu mirgošana norāda uz ātruma regulētāja darbības traucējumiem. Pārbaudiet PEUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Bojājums sistēmas darbībā I z s l ē g š a n a
Izeja no regulēšanas režīma
Ja ātruma regulētājs ir aktivizēts, esiet uzmanīgi, turot ilgi piespiestu taustiņu, jo ātrums var palielināties vai
samazināties ļoti strauji. Neizmantojiet ātruma regulētāju uz slidena ceļa seguma vai intensīvas satiksmes apstākļos. Uz stāvām nogāzēm vai straujas ieskriešanās gadījumā ātruma regulētājs nespēs ierobežot automašīnas ieprogrammēto ātrumu. Stāvā kalnā augšup vai velkot piekabi, ieprogrammētais ātrums ne vienmēr var būt uzturēts vai sasniegts. Izmantojot PEUGEOT neapstiprinātus virspaklājus, ātruma ierobežotāja darbība var būt apgrūtināta. Lai izvairītos no pedāļu nobloķēšanās : - pārbaudiet, vai paklājs ir pareizi novietots, - nekad vienu virs otra nenovietojiet vairākus paklājus.
Pārsniedzot ieprogrammēto braukšanas ātrumu, afišētais ātruma rādījums mirgo. Tiklīdz automašīna ir sasniegusi ieprogrammēto braukšanas ātrumu, ātruma
rādījums iedegas fiksētā režīmā.
 Pagrieziet regulētājpogu 1 pozīcijā "0" . Ar ātruma regulētāju saistītā informācija n o d z i e s t .

140
Automašīnas vadīšana
308_LV_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Aktīvo ātruma regulētāju ieslēdz manuāli - automašīnas braukšanas ātrumam jābūt no 40 km/h līdz 150 km/h.
Vispārēja informācija
Aktīvo ātruma regulētāju var ieslēgt pauzes režīmā, manuāli ar komandslēdzi vai automātiski : - nospiežot bremžu pedāli vai sajūga pedāli ; - drošības nolūkos, ieslēdzoties ESP sistēmai ; - ar komandslēdzi ieslēdzot elektrisko stāvbremzi ; - ja sasniegts intervāla laiks starp automašīnām (aprēķināts atkarībā no relatīvā ātruma starp jūsu un priekšā braucošo automašīnu un uzstādīto intervāla laiku) ; - ja attālums starp jūsu un priekšā braucošo automašīnu ir kļuvis pārāk mazs ; - ja priekšā braucošās automašīnas braukšanas ātrums ir pārāk mazs ; - ja jūsu automašīnas braukšanas ātrums kļūst pārāk mazs.
Aktīvais ātruma regulētājs nekādā gadījumā nevar aizvietot ātruma ierobežojumu ievērošanu, ne arī vadītāja uzmanību un atbildību. Ieteicams kājas vienmēr turēt pedāļu t u v u m ā .
Līdz ar aizdedzes izslēgšanu tiek anulēta iestatītā ātruma vērtība, un intervāla laiks starp automašīnām atjaunojas pēc noklusējuma 2 sekunžu laikā.
Arī pie minimuma ieslēdzot manuālās pārnesumkārbas trešo vai ceturto pārnesumu (atkarībā no dzinēja).
Arī pie minimuma ieslēdzot automātiskās pārnesumkārbas otro pārnesumu (atkarībā no d z i n ē j a ) .
Ja iestatītais ātrums pārsniedz 150 km/h, aktīvais regulētājs pārslēdzas uz standarta ātruma regulētāja darbības režīmu (bez automātiskas drošības atstatuma starp automašīnām pielāgošanas).

142
Automašīnas vadīšana
308_LV_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Kruīza ātruma un/vai
intervāla laika izmainīšana
Tikai kruīza ātruma
izmainīšana
Taustiņi 2 (SET+) un 3 (SET-) :
Ja regulētājs ir aktivizēts, jūs varat veikt šādas izmaiņas :  vairākas reizes īsi nospiežot "+" vai "-" , lai mainītu ātrumu par 1 km/h ;  paturot nospiestu "+" vai "-", lai mainītu ātruma iestatīšanas soli par 5 km/h.
Nospiediet taustiņu 5 , uz skārienekrāna parādīsies 6 ieprogrammētās vērtības un intervāla laika iestatījums.  Izvēlieties vienu no ātruma vērtībām - tā parādās mērinstrumentu panelī ;  lai izvēlētos jaunu intervāla laika iestatījumu starp 2,5 un 1 sekundi, nospiediet taustiņu " + " vai " - " . Pēc brīža atlases ekrāns aizveras. Izmaiņas ir saglabātas.
Gadījumā, ja radars uztvēris priekšā braucošo automašīnu un ja uzstādītais braukšanas ātrums ir lielāks nekā priekšā braucošai
automašīnai, sistēma neaktivizējas, un parādās brīdinājuma paziņojums "Activation not possible, conditions unsuitable" (Aktivizēšana nav iespējama, nepiemēroti apstākļi), un tas nodziest brīdī, kad drošības apstākļi sistēmai ļauj aktivizēties.
Ieprogrammētā ātruma
pārsniegšana
Piesardzības nolūkos ātruma iestatīto vērtību ieteicams iestatīt tādu, kas būtiski neatšķiras no pašreizējā jūsu automašīnas braukšanas ā t r u m a .
Nospiežot akseleratora pedāli, ieprogrammēto braukšanas ātrumu ir iespējams momentāni pārsniegt. Lai atgrieztos iestatījuma ātrumā, pietiek akseleratora pedāli atlaist. Neapzināti pārsniedzot ieprogrammēto braukšanās ātrumu, piemēram, braucot pa stāvu nogāzi lejup, par to jūs brīdina ātruma mirgošana mērinstrumentu panelī.
Taustiņš 5 (MEM)

144
Automašīnas vadīšana
308_LV_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Ja aktīvais ātruma regulētājs ieslēdzas pauzes režīmā automātiski, tas ieslēdzas atpakaļ vienīgi tad, ja visi drošības nosacījumi atkal ir izpildīti vienlaikus. Kamēr tā aktivizēšanās nebūs iespējama, iedegsies paziņojums "Activation not possible, conditions unsuitable" (Aktivizēšana atteikta, nepiemēroti apstākļi). Tiklīdz apstākļi to pieļauj, ieteicams funkciju atkal ieslēgt, nospiežot taustiņu 2 (SET+) vai 3 (SET-), kas reģistrēs jūsu pašreizējo braukšanas ātrumu kā jauno iestatījuma ātrumu, nevis nospiežot taustiņu 4 (gaita/pauze), kas aktivizēs funkciju ar iepriekšējo iestatījuma ātrumu, kas varētu būtiski atšķirties no jūsu 4 (gaita/pauze), kas aktivizēs funkciju ar iepriekšējo iestatījuma ātrumu, kas varētu būtiski atšķirties no jūsu 4pašreizējā braukšanas ātruma.
PiktogrammaRādījums mērinstrumentu panelīmērinstrumentu panelī mērinstrumentu panelīSaistītais paziņojumsKomentāri
"SPEED ADJUSTED" ( P I E L ĀG OTA I S ĀT R U M S)
Pārāk tuvu uztverta automašīna vai tās braukšanas ātrums ir mazāks par atlasīto iestatījuma ātrumu. Lai samazinātu jūsu automašīnas braukšanas ātrumu, sistēma izmanto bremzēšanu ar motoru (30 km/h robežās) un uztur priekšā braucošās automašīnas ātrumu, lai ievērotu ieprogrammēto intervāla laiku. Automātiski palēninot gaitu aiz automašīnas, jūsu reālais ātrums var būt augstāks par attēloto "pielāgoto ātrumu".
"Cruise control paused" (Ātruma regulētājs pauzes rež īmā)
Ja sistēma pārsniedz ātruma pielāgošanas limitu, ko tā var izdarīt, un, ja neseko vadītāja reakcija (pagrieziena rādītāja ieslēgšana, ceļa joslas maiņa, automašīnas braukšanas ātruma samazināšana) sistēma automātiski pārslēdzas pauzes režīmā. Atslēgšanās paziņojuma parādīšanos papildina skaņas signāls.

145
4
Automašīnas vadīšana
308_LV_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Iestatījumu diapazons ir ierobežots ar maksimālo atšķirību 30 km/h no iestatītās vērtības un to, ar kādu automašīna brauc. To pārsniedzot, sistēma pārslēdz pauzes režīmu, ja drošības attālums paliek pārāk
mazs. Ātruma samazināšanai aktīvais ātruma regulētājs izmanto vienīgi bremzēšanu ar motoru. Tāpēc arī automašīna bremzē lēnām, tā, it kā būtu atlaists akseleratora pedālis. Sistēma pārslēdzas pauzes režīmā automātiski : - ja priekšā braucošā automašīna pārāk strauji vai krasi samazina savu braukšanas ātrumu un ja vadītājs nebremzē, - ja starp jūsu un jums priekšā braucošo automašīnu iespraucas trešā automašīna, - ja sistēma nespēj pietiekami nobremzēt tā, lai saglabātu drošības distanci, piemēram, braucot pa stāvu ceļu lejup.
Darbības limiti
Radara uztveršanas leņķis ir samērā šaurs, tāpēc pastāv iespēja, ka radars nespēs uztvert :
Ātruma regulētājs neuztver : - s t ā v o š a s a u t o m a š ī n a s , - automašīnas, kas brauc pretējā virzienā.
- šaurus transportlīdzekļus, piemēram, motociklus,
- automašīnas, kas brauc pa braucamās daļas malu,
- a u t o m a š ī n a s p a g r i e z i e n o s , - automašīnas, kas novēloti maina braukšanas joslu.

149
4
Automašīnas vadīšana
308_LV_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
PiktogrammaSaistītais paziņojumsKomentāri
"SYSTEM INACTIVE : Speed unsuitable" (Neaktīva sistēma - Nepiemērots ātrums)
Ja jūsu automašīnas ātrums ir ārpus darbības diapazona. Braucot ar nepiemērotu ātrumu, paziņojumu zonā parādās paziņojums gadījumā, ja ātrums ir nepiemērots (apmēram zem 70 km/h vai virs 150 km/h. Savukārt ātruma samazināšanas fāzē sistēma atslēdzas pie 45 km/h).
" S y s t è m e d é s a c t i v é " (Sistēma dezaktivēta) Dezaktivējot funkciju "DRIVING" rādījuma režīmā.
SYSTEM INACTIVE : Visibility reduced (Sistēma neaktīva - Ierobežota redzamība)
Ja sensors nespēj pareizi atpazīt priekšā braucošo automašīnu (slikti laika apstākļi, nepareizi noregulēts sensors), sistēma automātiski atslēdzas gaidīšanas stāvoklī.

152
Automašīnas vadīšana
308_LV_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Izvēlnes " Braukšanas palīgsistēmas " sekundārajā lapā :  Atveriet izvēlni " Vehicle settings " (Automašīnas iestatījumi).  Atķeksējiet līniju " Collision risk aler t(Brīdinājums par sadursmes risku) un automātiskā bremzēšana " .
Ar brīdinājuma ieslēgšanās vērtībām jūs iestatāt veidu, kādā vēlaties būt brīdināti par priekšā braucošo automašīnu. Jūs varat izvēlēties trīs vērtības : - 1 : "Distant" (Tālu), lai būtu brīdināti savlaicīgi (piesardzīga braukšana) ; - 2 : "Normal" (Normāla) ; - 3 : "Close" (Tuvu), lai būtu brīdināti pēc iespējas vēlāk (sportiska braukšana).
Brīdinājuma ieslēgšanās vērtību iestatīšana
 Nospiediet uz lupas.
 Mainiet brīdinājuma ieslēgšanās vērtību un, lai saglabātu vērtību atmiņā un izietu no izvēlnes, nospiediet " Finish " (Pabeigt).  Nospiediet " Confirm " (Apstiprināt), lai reģistrētu izmaiņas.