Peugeot 308 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

289
308_ro_Chap08_verifications_ed01-2015
Nivelul acestui lichid trebuie să
se situeze între reperul "A" (MA X,
situat pe rezervorul deoplasat) si
reperul " B" (MIN, situat pe rezervorul
principal). În caz contrar, verificati
uzura plăcuÅ£elor de frână.
Nivelul lichidului de frana
Inlocuirea lichidului de frana
Consultati indicatiile din planul de intretinere
personalizat pentru vehiculul dumneavoastra.
Caracteristicile lichidului de frana
Acest lichid trebuie să fie conform
recomandărilor constructorului.
Nivelul lichidului
de racire
Nivelul acestui lichid trebuie să
se situeze în apropierea nivelului
"MA XI" fără să-l depăşească.
Mai mult, circuitul de răcire, fiind sub presiune,
aşteptaţi cel puţin o oră după oprirea motorului
pentru a interveni.
Pentru a evita orice risc de ardere, deşurubaţi
buşonul cu două ture pentru a reduce
presiunea. Când presiunea a scăzut, scoateÅ£i
buşonul şi completaţi nivelul.Inlocuirea lichidului de racire
Lichidul de răcire nu trebuie schimbat.
Caracteristicile lichidului de racire
Acest lichid trebuie să fie conform
recomandărilor constructorului.
Electroventilatorul poate porni după oprirea
motorului: atenţie la obiectele sau hainele
care s-ar putea prinde în elice. Când motorul este cald, temperatura lichidului
de răcire este reglată de electroventilator.
8
Verificări

290
308_ro_Chap08_verifications_ed01-2015
Caracteristicile lichidului
Pentru a asigura o curăţare optimă şi pentru
a evita îngheÅ£area, aducerea la nivel sau
înlocuirea acestui lichid nu trebuie să se facă
doar cu apă.
Nivelul lichidului de spalare a
geamurilor si a proiectoarelor
Pentru vehiculele echipate cu
spălătoare de faruri, nivelul minim al
acestui lichid vă este indicat printr-un
semnal sonor ÅŸi un mesaj pe afiÅŸajul
tabloului de bord.
Completaţi nivelul la următoarea
oprire a vehiculului.Evitaţi orice contact prelungit al uleiului
ÅŸi al lichidelor uzate cu pielea.
Majoritatea acestor lichide sunt nocive
pentru sănătate, adică foarte corozive.
Nu aruncaÅ£i uleiul ÅŸi lichidele în sistemul
de canalizare sau pe pământ.
GoliÅ£i uleiurile uzate în containerele
dedicate din reţeaua PEUGEOT sau la
un Service autorizat.
Produse uzate
Completare nivel
Aducerea la nivel a acestui aditiv trebuie
neapărat făcută cât mai repede în reÅ£eaua
PEUGEOT sau la un service autorizat.
Nivelul de aditiv în
motorină (Diesel cu
filtru de particule)
Nivelul minim al acestui aditiv
vă este indicat prin aprinderea
martorului de service, însoÅ£it de un
semnal sonor ÅŸi de un mesaj pe
afiÅŸajul tabloului de bord.
Pe timp de iarna, se recomanda utilizarea unui
lichid pe baza de alcool etilic sau de metanol.
Verificări

291
308_ro_Chap08_verifications_ed01-2015
Controale
Baterie 12 V
Bateria nu necesită întreÅ£inere.
Totuşi, verificaţi starea de curăţenie a
bornelor, mai ales în perioada de vară
şi de iarnă.Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea inlocuirii acestor
elemente.
Filtru de aer si filtru de habitaclu
Schimbaţi filtrul de ulei la fiecare
shimbare a uleiului de motor.
Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea de inlocuire a acestui
element.
Filtru de uleiPrezenÅ£a acestei etichete, în special pe
vehiculele echipate cu Stop & Start, indică
utilizarea unei baterii cu plumb, de 12 V, de
tehnologie ÅŸi cu caracteristici specifice, care
necesită, în caz de înlocuire sau debranÅŸare, o
intervenÅ£ie exclusiva în reÅ£eaua PEUGEOT sau
la un service autorizat.
Filtru de particule (Diesel)
Inceputul saturării filtrului
de particule este indicat prin
aprinderea temporară a acestui
martor, insoţită de un mesaj dedicat
pe ecranul multifunctional.
Imediat ce condiţiile de circulaţie vă
permit, regeneraÅ£i filtrul rulând cu o
viteză de cel puÅ£in 60 km/h până la
stingerea martorului.
Dacă martorul rămâne afiÅŸat, este vorba
de o lipsă de aditiv: consultaţi paragraful
"Nivel de aditiv pentru motorină".
La un vehicul nou, primele operatii de
regenerare a filtrului de particule pot
fi insoţite de un miros de ars, per fect
normal.
După o funcţionare prelungită a
vehiculului la viteză redusă sau la
ralanti, puteţi să constataţi emisii
de aburi de apă pe eşapament,
când acceleraÅ£i. AceÅŸti aburi nu au
consecinţe asupra comportamentului
vehiculului ÅŸi nici asupra mediului.
Daca nu exista indicatii contrare, controlati aceste elemente conform planului de intretinere al constructorului si in functie de motorizarea vehiculului.
ControlaÅ£i-le în reÅ£eaua PEUGEOT sau la un Service autorizat.
În caz că trebuie să efectuaÅ£i operaÅ£iuni la baterie,
consultaţi rubrica "Baterie 12 V ", pentru a cunoaşte
măsurile de prevedere pe care trebuie să le luaţi
înainte de debranÅŸarea ÅŸi după rebranÅŸarea bateriei.În funcÅ£ie de mediu (atmosferă cu praf...) ÅŸi
de utilizarea vehiculului (conducere în mediu
urban...),
schimbati-le, dacă este necesar, de
două ori mai des .
Un filtru de habitaclu îmbâcsit poate deteriora
per formanţele sistemului de aer condiţionat şi
poate genera mirosuri neplacute.
8
Verificări

292
308_ro_Chap08_verifications_ed01-2015
Cutie de viteze manuala
Cutia de viteze manuală nu necesită
întreÅ£inere (uleiul nu trebuie schimbat).
Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea controlului acestui
element.Uzura frânelor depinde de stilul de
condus, mai ales pentru vehiculele
folosite în oraÅŸe, pe distanÅ£e scurte.
Poate fi necesar în acest caz
Placute de frana
Pentru orice informaţie referitoare
la verificarea stării de uzură a
discurilor de frână, consultaÅ£i reÅ£eaua
PEUGEOT sau un Service autorizat.
Starea de uzură a discurilor
de franaFrâna de staÅ£ionare
electrică
Acest sistem nu necesită niciun
control deosebit. TotuÅŸi, în caz de
probleme, nu ezitaţi să verificati
sistemul în reÅ£eaua PEUGEOT sau la
un Service autorizat.
Nu utilizati decât produse recomandate
de PEUGEOT, sau produse având
calitatea ÅŸi caracteristicile echivalente cu
acestea.
În scopul optimizării funcÅ£ionării
subansamblelor la fel de importante
ca ÅŸi circuitul de frânare, PEUGEOT
selectează şi propune produse cu totul
specifice.
După spălarea vehiculului, când
umiditatea este crescută, sau in conditii
de iarna, se poată forma gheata pe
discurile ÅŸi plăcuÅ£ele de frână, eficacitatea
sistemului de frânare putand fi diminuată.
EfectuaÅ£i uÅŸoare manevre de frânare,
pentru a usca sau dezgheÅ£a frânele.
Frâna de staÅ£ionare
O cursă prea mare a frânei de
staţionare sau constatarea unei
pierderi de eficacitate a acestui
sistem impune o reglare chiar ÅŸi între
două revizii.
Controlul acestui sistem se va face în reÅ£eaua
PEUGEOT sau la un Service autorizat. controlarea stării frânelor, chiar ÅŸi între reviziile
prestabilite.
În afara cazului în care au loc scurgeri de lichid
de frână, scăderea nivelului acestuia indică o
uzură a plăcuÅ£elor de frână.
Pentru mai multe informaţii, vedeţi rubrica
"Frână de staÅ£ionare electrică - § Anomalii de
funcţionare".
Cutie de viteze

automata
Cutia de viteze este fara intretinere
(uleiul nu trebuie schimbat).
Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea controlului acestui
element.
Verificări

293
308_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Mase si sarcini remorcabile
Valorile sunt inregistrate pe certificatul de
înmatriculare al vehiculului dumneavoastra,
precum si pe placuta constructorului.
Aceste date pot fi verificate prin intermediul
retelei PEUGEOT si se gasesc in tabelul
caracteristicilor tehnice care descriu modelul
comercializat.
Valorile sarcinilor remorcabile omologate difera
in functie de zonele de comercializare.
În fiecare Å£ară, este absolut necesar să se
respecte sarcinile remorcabile admise de
legislaţia locală.Pentru o precizie mai mare si pentru
a afla posibilitatile de remorcare ale
vehiculului dumneavoastra si masa
sa totala admisa in mers, consultati
reteaua PEUGEOT.Report de sarcina
Cand vehiculul tractor nu a atins MTAC este
posibil să se treacă această masă în remorcă.
Valorile MTR A si ale sarcinilor remorcabile sunt
valabile pentru o altitudine de maxim
1 000 de metri; sarcina remorcabila mentionata
trebuie redusa cu 10 % la fiecare 1 000 de metri
suplimentari.
În orice caz, nu depăşiÅ£i masa remorcii ÅŸi
MTR A, indicate în certificatul de înmatriculare.
Respectaţi capacităţile de remorcare ale
vehiculului dumneavoastră.
Masa remorcată frânată cu report de sarcină
poate fi mărită, cu condiţia de a a scoate din
vehicul echivalentul acestei sarcini, pentru a nu
depăşi MTRA.
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena
scăderi ale per formanţelor din vehicul pentru a
proteja motorul. Când temperatura exterioară
este mai mare de 37 °C, limitaÅ£i masa
remorcată la 700 kg, fără report de sarcină.
În cazul vehiculului tractor este interzisă
depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi
legislaÅ£ia în vigoare din Å£ara dumneavoastră).
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare
(greutate pe sfera dispozitivului de remorcare) este de 75 kg.
Motorizari
Valorile (cilindree, putere neta maxima,
raport putere/masa, turatie motor, CO
2, ...)
sunt inscrise in certificatul de inmatriculare al
vehiculului dumneavoastra.
Ele pot fi consultate in reteaua PEUGEOT si
sunt mentionate in tabelele cu caracteristici
tehnice care descriu modelul comercializat.
Pentru mai multe precizari, adresati-
va retelei PEUGEOT sau unui Service
autorizat.
9
Caracteristici tehnice

294
308_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Dimensiuni (în mm)Aceste dimensiuni au fost măsurate pe un vehicul neîncărcat.
C

295
308_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Versiune business
Numar de locuri: 2 persoane.
Volum util in portbagaj: 1,31 m3
In metri (m)
Lungime utila podea 1,4 5 8
Latime utila intre pasaje roti 1,03 6
Latime utila in partea centrala 1,07 7
Inaltime utila
-

i

n partea centrala 0,916
-

l

a nivelul pragului de pavilion 0,831
-

s

ub ruloul de mascare bagaje 0,5
9
Caracteristici tehnice

296
308_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Elemente de identificarePe vehiculul dumneavoastră sunt mai multe locuri unde este afişată seria şasiului pentru identificarea şi căutarea vehiculului.
A. Numar de identificare vehicul (V. I . N .),
sub capota motorului.
A

cest numar este gravat pe sasiu, în
apropierea pasajului rotii dreapta fata. Verificarea presiunii de umflare trebuie
efectuată cel puţin o dată pe lună.
Dacă presiunea în pneuri e scăzută,
consumul de carburant creÅŸte.
B.
N

umar de identificare vehicul ( V. I . N .), pe
traversa inferioara a parbrizului.
A

ceastă serie este scrisă pe o etichetă şi
poate fi citită prin parbriz. C. E
ticheta constructorului.
A
cceasta etichetă autodestructibilă lipită
pe stalpul central, pe partea dreapta sau
stanga, contine urmatoarele informatii:
-

d
enumirea constructorului,
-

n
umarul de receptie intracomunitara,
-

n
umarul de identificare vehicul (V.I.N.),
-

m
asa maxima tehnic admisibila incarcat,
-

m
asa totala rulanta autorizata,
-

m
asa maxima pe axa fata,
-

m
asa maxima pe axa spate.D.
E

ticheta pneuri/vopsea.

A
ceastă etichetă, lipită pe stalpul central,
pe partea ÅŸoferului, contine urmatoarele
informatii:
-
p
resiunea de umflare a pneurilor la gol si
incarcat,
-
d
imensiunile pneurilor (inclusiv indicele
de incarcare si simbolul vitezei pneului),
-
p
resiunea de umflare a pneului rotii de
rezerva,
-
r
eperul pentru culoare si vopsea.
Caracteristici tehnice

297
308_ro_Chap10a_BTA_ed01-2015
APEL DE URGENTA SAU DE ASISTENT A

298
APEL DE URGENTA SAU DE ASISTENT A
În caz de urgenţă, apăsaÅ£i timp de mai mult de 2 secunde
pe această tastă. Clipirea ledului verde şi un mesaj vocal
confirmă lansarea apelului către centrul "PEUGEOT
Connect SOS"*.
Ledul verde rămâne aprins (fără a clipi) când este stabilită comunicaÅ£ia.
El

se va stinge la finalul acesteia. La punerea contactului, martorul verde
se aprinde timp de 3 secunde, indicând
funcţionarea corectă a sistemului.
O nouă apăsare imediată a acestei taste anulează cererea.
Anularea este confirmată printr-un mesaj vocal.
Apăsaţi mai mult de 2 secunde această tastă, pentru
a efectua o cerere de asistenţă în cazul imobilizării
vehiculului.
Un mesaj vocal confirmă că apelul este lansat**.
O nouă apăsare imediată pe această tastă anulează cererea. Ledul verde
se stinge. Anularea este confirmată print-un mesaj vocal.
Pentru a anula un apel, răspundeţi centrului "PEUGEOT Connect SOS" şi
comunicaţi că a fost vorba de o eroare.
PEUGEOT Connect SOS localizeaza imediat vehiculul ÅŸi intră în contact
cu dumneavoastră în limba nativă**, ÅŸi solicită, dacă este cazul, trimiterea
serviciilor de asistenţă publică competente**. În ţările în care platforma nu
este operaÅ£ională, sau când serviciul de localizare a fost în mod expres
refuzat, apelul este direcţionat direct către serviciile de urgenţă (1 12), fără
localizare.
În caz de detectare a unui impact de către calculatorul airbagurilor ,
ÅŸi independent de eventuala declanÅŸare a airbagurilor, este lansat
automat un apel de urgenţă.
*

În funcÅ£ie de condiÅ£iile generale de utilizare a serviciului disponibil la
punctul de vânzare ÅŸi sub rezerva limitărilor tehnologice ÅŸi tehnice. Martorul portocaliu clipeÅŸte: sistemul
prezintă o disfuncţie.
Martorul portocaliu este aprins continuu:
bateria de rezervă trebuie înlocuită.
În aceste două cazuri, consultaÅ£i reÅ£eaua
PEUGEOT

.
Dacă nu aţi cumpărat vehiculul din reţeaua PEUGEOT, verificaţi
configurarea acestor servicii ÅŸi cereÅ£i modificările dorite în reÅ£eaua
dumneavoastră. Într-o Å£ară în care există mai multe limbi oficiale,
configurarea este posibilă în limba naÅ£ională oficială, la alegere.
Din motive tehnice, în mod deosebit pentru calitatea serviciilor servicii
PEUGEOT CONNECT de care beneficiază clientul, constructorul îÅŸi
rezervă dreptul de a opera în orice moment actualizări ale sistemului
telematic imbarcat in vehicul.
**

În funcÅ£ie de acoperirea geografică a "PEUGEOT
Connect Asistenta"
si "PEUGEOT Connect SOS" şi de limba naţională oficală aleasă de
proprietarul vehiculului.
Lista ţărilor acoperite si de "servicii PEUGEOT

CONNECT" sunt
disponibile la punctele de vânzare sau pe www.peugeot.com.ro.
PEUGEOT Connect SOS PEUGEOT Connect Asistenta
Functionarea sistemului