Peugeot 308 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

359
308_sk_Chap10c_SMEGplus_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Popis
Telephone (Telefón)
pripojenie
Vedľajšia stránka Bluetooth
Connection (Bluetooth
pripojenie) Search (Vyhľadávať)
Aktivovať vyhľadávanie periférneho zariadenia na pripojenie.
Disconnect (Odpojiť)Zrušiť pripojenie Bluetooth zvoleného periférneho zariadenia.
Update (Aktualizovať)Importovať kontakty zo zvoleného telefónu pre ich uloženie
do autorádia.
Delete (Zrušiť)Delete (Zrušiť) zvolený telefón.
Validate (Potvrdiť)Uložiť nastavenie parametrov.
Telephone

(Telefón) pripojenie
Vedľajšia stránka
Search for devices (Vyhľadať výbavu) Zistené zariadenia
Telephone (Telefón)
Aktivovať vyhľadávanie periférneho zariadeniaAudio streaming (Audio
streaming)
Internet (Internet)
Telephone (Telefón)
pripojenie
Vedľajšia stránka Telephone
Options (Voľby
telefónu) Put on hold
(Uviesť do
režimu čakania)
Dočasne vypnúť mikrofón aby telefónny účastník nepočul
rozhovor so spolujazdcom.
Update (Aktualizovať)Importovať kontakty zvoleného telefónu a ich uloženie do
autorádia.
Ringtones (Zvonenia)Zvoliť melódiu a hlasitosť zvonenia v okamihu keď telefón
zvoní.
Memory info. (Stav
pamäti)Použité alebo dostupné stránky, percento využitia interného
adresára a kontaktov v Bluetooth.
Validate (Potvrdiť)Uložiť nastavenie parametrov.

08
360
Spárovanie telefónu Bluetooth
Prvé pripojenieOperácie párovania mobilného telefónu Bluetooth so súpravou
hands-free autorádia sa musia vykonávať na zastavenom vozidle
z bezpečnostných dôvodov a tiež preto, lebo sa vyžaduje zvýšená
pozornosť zo strany vodiča.
Zvoľte si „ Bluetooth Connection “ (Spojenie
Bluetooth). Stlačte tlačidlo Telephone (Telefón) na
zobrazenie hlavnej stránky a následne stlačte
tlačidlo vedľajšej stránky. Zvoľte si
„ Search eauipment “ (Vyhľadať
zariadenie).
Zobrazí sa zoznam nájdených telefónov.
Aktivujte funkciu Bluetooth v telefóne a
ubezpečte sa, či je „viditeľný pre všetky
telefóny“ (konfigurácia telefónu). Postup (zjednodušený) cez telefón
V menu Bluetooth vášho periférneho zariadenia
si zo zoznamu zistených prístrojov vyberte
názov systému.
Na periférnom zariadení zadajte minimálne
4-ciferné číslo a potvrďte.
Rovnaké číslo zadajte do systému, zvoľte
„OK“ a potvrďte.
Postup cez systém Systém navrhne pripojiť telefón:
-

"T
elephone" (súprava hands-free, len telefón),
-

"Audio streaming"
(streaming: bezdrôtové prehrávanie audio
súborov telefónu),
-

"Internet"
(len internetový prehliadač, ak je váš telefón
kompatibilný s normou Bluetooth Dial-Up Networking "DUN").
Zvoľte si jeden profil alebo niekoľko profilov a „Confirm“ (Potvrďte). Zvoľte si názov telefónu zo zoznamu a
následne „Validate“ (Potvrdiť).
BLUETOOTH
Ak sa tak nestane, odporúča sa deaktivovať a následne opätovne
aktivovať funkciu Bluetooth vášho telefónu.
Zvoľte si kód pre pripojenie a následne
„Validate“ (Potvrdiť).
Zadajte rovnaký minimálne 4-ciferný kód na
telefóne a následne potvrďte pripojenie.

08
361
V závislosti od vašej výbavy sa môže stať, že budete vyzvaný(-á),
aby ste potvrdili automatické pripojenie pri každom naštartovaní
vozidla.
V závislosti od typu telefónu vás systém
požiada prijať alebo neprijať prenos vášho
zoznamu. Dostupné služby závisia od siete, karty SIM a kompatibility
používaných prístrojov Bluetooth. V príručke k svojmu telefónu a u
svojho operátora si overte služby, ku ktorým máte prístup.
Pri návrate do vozidla sa naposledy pripojený telefón automaticky
opäť pripojí približne po 30

sekundách od naštartovania vozidla
(aktivovaný Bluetooth).
Profil automatického pripojenia môžete zmeniť tak, že si vyberiete
telefón zo zoznamu a následne požadovaný parameter. Telefón sa pridá do zoznamu.
BLUETOOTH
V opačnom prípade si zvoľte „Update“
(Aktualizovať). Schopnosť systému pripojiť len jeden profil závisí od telefónu. Môže
nastať situácia, pri ktorej sa automaticky môžu pripojiť oba profily .
Viac informácií získate na stránke www.peugeot.sk (kompatibilita,
dodatočná pomoc, ...). Automatické opätovné pripojenie
Pripojenie periférneho zariadenia
Bluetooth
Pri zapnutí zapaľovania sa naposledy pripojený telefón pri
poslednom vypnutí zapaľovania automaticky opäť pripojí, ak bol
tento režim pripojenia aktivovaný počas spárovania.
Pripojenie je potvrdené zobrazením správy a
názvu telefónu.
Aby sa vám zobrazila hlavná stránka, stlačte
Telephone (Telefón) a následne stlačte
vedľajšiu stránku. Manuálne pripojenie
Zvoľte
„Bluetooth“ pre zobrazenie zoznamu
spárovaných periférnych zariadení.
Zvoľte si periférne zariadenie pre pripojenie.
Stlačte „Search equipment“.
Pripojenie je potvrdené zobrazením správy a
názvu telefónu.

08
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením a prekrývajúcim sa
zobrazením na displeji.
Krátke zatlačenie tlačidla TEL na volante
umožní prijatie hovoru.
Dlhé zatlačenie tlačidla TEL na volante
odmietne hovor
alebo
zvoľte „ Hang up “ (Zrušiť hovor).
Ovládanie prepojených telefónov
Stlačte Telephone (Telefón), aby sa vám
zobrazila hlavná stránka a následne stlačte
tlačidlo vedľajšej stránky.
Zvoľte si „ Bluetooth “ na zobrazenie zoznamu
prepojených periférnych zariadení.
Zvoľte si názov prídavného zariadenia v
zozname.
Zvoľte si:
-

„
Search equipment “ (Vyhľadať
zariadenie) alebo „ Disconnect “
(Odpojiť) na pripojenie alebo zrušenie
bluetooth pripojenia zvoleného prídavného
zariadenia.
-

„
Delete “ (Zrušiť) na zrušenie spárovania.
BLUETOOTH
Táto funkcia umožňuje spojiť alebo odpojiť periférne zariadenie a
zároveň zrušiť prepojenie.
362

08
363
Na zobrazenie hlavnej stránky stlačte
Telephone (Telefón).
Volanie na nové číslo
Volanie kontaktu
Uskutočnenie hovoruPoužívanie telefónu sa v žiadnom prípade neodporúča počas
riadenia vozidla. Odporúčame vám zastaviť na bezpečnom
mieste alebo radšej použiť ovládanie na volante.
Pomocou klávesnice zadajte telefónne číslo,
následne zatlačte na „ Call “ (Zavolať), aby ste
uskutočnili hovor. Na zobrazenie hlavnej stránky zatlačte na
Telephone (Telefón).
Zvoľte „ Contacts “ (Kontakty).
Vyberte kontakt z ponúkaného zoznamu.
Zvoľte „ Call “ (Zavolať).
KONTAKTY
Alebo stlačte a pridržte TEL na volante.

08
364Volanie na jedno z naposledy zadaných čísiel
Zrušenie hovoru
Aj naďalej je možné uskutočniť hovor priamo z telefónu.

Z bezpečnostných dôvodov vozidlo zastavte. Zvoľte „ Call log “ (Zoznam hovorov).
Stlačte Telephone na zobrazenie hlavnej
stránky.
Vyberte kontakt v ponúkanom zozname. Zvoľte si „
Hang up “ (Zrušiť hovor)
ZOZNAM HOVOROV
alebo
jedenkrát stlačte a pridržte tlačidlo TEL na
volante.

08
365
Prichádzajúci hovor - zvonenie
Zvoľte „ Telephone Options “ (Telefón
možnosti). Stlačte Telephone na zobrazenie hlavnej
stránky a následne stlačte tlačidlo vedľajšej
stránky.
Zvoľte „ Ringtones “ (Výber zvonenia).
Môžete si nastaviť melódiu a hlasitosť zvonenia. Zvoľte „
Contacts “ (Kontakty).
Stlačte „Telephone“ na zobrazenie hlavnej
stránky.
Zvoľte „
Add contact “ (Pridať kontakt).
Vyberte:
-

„
Add “ (Pridať) na pridanie nového kontaktu.
-

„
Modify “ (Upraviť) pre zmenu zvoleného
kontaktu.
-

„
Delete “ (Odstrániť) na odstránenie
zvoleného kontaktu.
-

„
Delete all “ (Odstrániť všetko) na
odstránenie všetkých informácií zvoleného
kontaktu.
Zvoľte „ Validate “ (Potvrdiť). Ak chcete zistiť počet použitých alebo
dostupných záznamov, zvoľte „
Directory
status “ (Stav adresára).
Ovládanie kontaktov/záznamov
NASTAVENIA

Nasledujúca tabuľka obsahuje odpovede na najčastejšie kladené otázky týkajúce vášho autorádia.
NAJČASTEJŠIE OTáZKY
OTáZKAODPOVEĎ RIEŠENIE
Navigácia, navádzanie
Výpočet trasy nevedie k
výsledku. Kritériá navádzania sú možno v rozpore s aktuálnou lokalizáciou
(vylúčenie ciest s poplatkami na diaľnici s poplatkami). V "Navigation" Menu (Menu Navigácia)/"Guidance
options" (V
oľby)/"Define calculation criteria"
(Zadanie kritérií pre výpočet) skontrolujte kritériá
navádzania.
Nedarí sa mi zadať
poštové smerovacie
číslo. Systém akceptuje iba maximálne 5-miestne čísla.
POI sa nezobrazujú. POI neboli zvolené. Vyberte POI zo zoznamu POI.
Zvuková výstraha
"Hazard zone" (Riziková
zóna) nie je funkčná. Zvuková výstraha nie je aktívna.
Aktivujte zvukovú výstrahu v menu "Navigation -
guidance" (Navigácia - navádzanie)/"Guidance
options" (Voľby pre navádzanie)/"Set parameters for
risk areas" (Nastavenie parametrov rizikových zón).
Systém neponúka
obchádzku na trase. Kritériá navádzania nezohľadňujú informácie TMC.
Zvoľte funkciu "Traffic info" (Dopravné
spravodajstvo) v zozname kritérií navádzania.
Je signalizovaná
výstražná správa "Hazard
zone" (Riziková zóna),
ktorá sa netýka mojej
trasy. Okrem navádzania systém "Hazard zone" (Riziková zóna) zachytáva
kužeľovú zónu nachádzajúcu sa pred vozidlom. Systém "Hazard zone"
(Riziková zóna) môže upozorňovať na neďaleké alebo súbežné cestné
komunikácie.
Zväčšite zobrazenie mapy pre vizualizáciu
správnej polohy "Accident-prone area" (Riziková
zóna). Zvoľte "On the route" (Na navádzanej
trase), aby ste neboli viac upozorňovaní mimo
navádzania alebo skráťte termín oznamovania.
366

NAJČASTEJŠIE OTáZKY
OTáZKAODPOVEĎ RIEŠENIE
Niektoré dopravné
zápchy na trase nie sú
udané v aktuálnom čase. Pri naštartovaní motora systém zachytáva počas niekoľkých minút
dopravné správy
. Počkajte, pokiaľ budú dopravné informácie
správne prijaté (zobrazenie ikon dopravného
spravodajstva na mape).
Filtre sú príliš obmedzené.
Zmeňte nastavenia "Geographic filter" (Geografický filter).
V niektorých krajinách sú pre dopravné spravodajstvo registrované len
hlavné cesty (diaľnice...). Tento jav je normálny. Systém je závislý na
dopravných správach, ktoré sú k dispozícii.
Nadmorská výška sa
nezobrazuje. Pri naštartovaní motora môže inicializácia GPS trvať až 3
minúty, pokiaľ
správne nezachytí viac ako 4
satelity. Počkajte na úplné spustenie systému.
Skontrolujte, či pokrytie GPS predstavuje
minimálne 4
satelity (dlho zatlačte na tlačidlo
SETUP, následne "GPS coverage" Pokrytie GPS).
V závislosti od geografického prostredia (tunel ...) alebo počasia sa môžu
podmienky prijatia signálu GPS meniť. Tento jav je normálny. Systém je závislý na
podmienkach prijímania signálu GPS.
Telefón, Bluetooth
Nedarí sa mi pripojiť môj
telefón Bluetooth. Je možné, že funkcia Bluetooth na telefóne je deaktivovaná alebo sa
telefón nachádza na mieste neviditeľnom pre systém. -

Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth na vašom
telefóne aktivovaná.
-


Skontrolujte v parametroch telefónu, či je
„V

iditeľný pre všetkých“.
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný so systémom. Kompatibilitu vášho telefónu môžete skontrolovať
na stránke www.peugeot.sk (služby).
Nie je počuť zvuk
telefónu pripojeného
prostredníctvom
Bluetooth. Zvuk je závislý súčasne od systému a telefónu.
Zvýšte hlasitosť autorádia prípadne aj na
maximum a ak je to potrebné zvýšte hlasitosť
zvuku telefónu.
Okolitý ruch ovplyvňuje kvalitu telefonickej komunikácie. Znížte hluk okolia (zatvorte okná, stíšte vetranie,
spomaľte, ...).
367

NAJČASTEJŠIE OTáZKY
OTáZKAODPOVEĎ RIEŠENIE
Niektoré kontakty sa
v zozname zobrazujú
dvojito. Možnosti synchronizácie kontaktov ponúkajú synchronizáciu kontaktov
na karte SIM, v telefóne alebo obidve spolu. Keď zvolíte tieto dve
synchronizácie, niektoré kontakty môžete vidieť dvojito. Zvoľte "Display SIM card contacts" (Zobraziť
kontakty zo SIM karty) alebo "Display telephone
contacts" (Zobraziť kontakty z telefónu).
Kontakty nie sú zoradené
v abecednom poradí. Niektoré telefóny ponúkajú možnosť zobrazovania. V závislosti od
zvolených parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v rôznom osobitnom
poradí. Zmeňte parametre zobrazovania zoznamu v
telefóne.
Systém neprijíma SMS. Režim Bluetooth neumožňuje prenos do SMS systému. CD, MP3
CD disk sa systematicky
vysúva alebo jeho
prehrávanie neprebieha. CD disk je vložený naopak, nečitateľný, neobsahuje audio údaje alebo
obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio nečitateľný.
- Skontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené do

prehrávača.
-

Skontrolujte stav CD: ak je CD poškodené, jeho

prehrávanie nie je možné.
-

Skontrolujte obsah, ak sa jedná o kopírované CD:

oboznámte sa s odporúčaniami v kapitole "AUDIO".
-

CD prehrávač autorádia neprehráva DVD.
-


Prehrávanie
niektorých kopírovaných CD systémom
audio nie je možné pre ich nedostatočnú kvalitu.
CD bolo napálené vo formáte, ktorý nie je kompatibilný s prehrávačom
(udf, ...).
CD disk je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu
kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifikovateľný.
Doba čakania po vložení
CD alebo pripojení kľúča
USB je pomerne dlhá. Pri vložení nového nosiča musí systém načítať určité množstvo údajov
(repertoár, názov, interpret, atď.). To môže trvať aj niekoľko sekúnd až
niekoľko minút. Tento jav je normálny.
Kvalita zvuku pri
prehrávaní CD je
zhoršená. Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné.
Vkladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobná atmosféra) sú
neprispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0, bez
voľby hudobnej atmosféry.
368