stop start Peugeot 308 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
Tartalomjegyzék





 ■
általános áttekintés
Címkék 4
 ■
Ökovezetés
1Fedélzeti műszerek
Digitális műszerfal 9
Visszajelző és figyelmeztető lámpák 10
Műszerek 16
Manuális teszt 19
Összkilométer-számláló 19
Fényerő-szabályozó 20
Fedélzeti számítógép 20
2 Hozzáférés
Elektronikus kulcs távirányító funkcióval és
beépített kulccsal 22
Kulcs nélküli nyitás és indítás 24
Sürgősségi eljárások 26
Ajtók 28
Csomagtartó 28
Riasztó 29
Elektromos ablakemelők 31
3Ergonómia és kényelem
PEUGEOT i-Cockpit 33
Első ülések 33
A kormány beállítása
36
Visszapillantó tükrök 37
Hátsó ülések (ferdehátú) 38
Hátsó ülések (SW) 39
Belső tartozékok 41
Első könyöktámasz 41
A csomagtartó tartozékai (ferdehátú) 43
A csomagtartó tartozékai (SW) 44
Elakadásjelző háromszög tárolása 44
Fűtés és szellőztetés 46
Manuális légkondicionáló 47
Kétzónás automata légkondicionáló 48
Első pára- és jégmentesítés 50
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 50
Panoráma napfénytető 51
Mennyezeti világítás 52
Belső hangulatvilágítás 52
4Világítás és tájékozódás
Külső világítás-kapcsoló 54
A fényszórók automatikus bekapcsolása 55
Automatikus fényszórótompítás 56
Kísérővilágítás és üdvözlővilágítás 57
Irányjelzők 58
A fényszórók beállítása függőleges
irányban
58
Ablaktörlő-kapcsoló 58
Ablaktörlőlapát cseréje 60
Automata, esőérzékelővel ellátott
ablaktörlők
61
5Biztonság
Általános biztonsági ajánlások 62
Elakadásjelző lámpák 62
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás 63
Kürt 66
Elektronikus menetstabilizáló program
(ESC) 66
Biztonsági övek 68
Légzsákok 70
Gyermekülések 73
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása 75
ISOFIX gyermekülések 78
Gyerekzár 83
6Vezetési világítás
Vezetési tanácsok 85
A motor beindítása és leállítása 87
Manuális rögzítőfék 90
Elektromos rögzítőfék 90
Visszagurulást gátló segéd 93
5-fokozatú kézi sebességváltó 94
6 fokozatú kézi sebességváltó 94
Automata sebességváltó EAT6 94
Automata sebességváltó EAT8 97
Driver Sport Pack 101
Fokozatváltás-jelző 102
Stop & Start 102
Keréknyomás-ellenőrző rendszer 104
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok
105
Speed Limit recognition and
recommendation
107
Sebességkorlátozó 109
Sebességszabályozó 111
Adaptive Cruise Control
11 3

4
általános áttekintés
Címkék
„Az első utasoldali légzsák
kikapcsolása" rubrika:


„ISOFIX rögzítőelemek” rubrika:


„Gyermekzár” rubrika:

„Elektromos rögzítőfék” rubrika:

„Stop & Start”, „Motorháztető” és
„Izzócsere” rubrika:


„Ideiglenes gumiabroncs-javító
készlet” és „Pótkerék” rubrika:


„12 V”-os akkumulátor rubrika:
24V
12V
Műszerek és
kezelőszervek
Ezek az illusztrációk és leírások csupán
tájékoztató jellegűek. Az egyes elemek megléte
és helye a modellváltozat vagy a felszereltség
függvényében változhat.

5
általános áttekintés
1.Motorháztető-nyitó
2. Műszerfali biztosítékok 3.
Belső világítás
Biztonsági övek és utasoldali első légzsák
figyelmeztető lámpái
Belső hangulatvilágítás
Belső visszapillantó tükör
Sürgősségi és segélyszolgálati hívás gombja
4. ÉrintőképernyőPEUGEOT Connect Radio
vagy PEUGEOT Connect Nav-el
5. Légkondicionálás kezelőszervek
6. Stop & Start gomb
Sebességváltó
Driver Sport Pack
7. Manuális rögzítőfék
Elektromos rögzítőfék
8. USB-aljzat
9. Kürt
10. Digitális műszerfal
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek
1.Külső világítás kezelőkarjai/irányjelzők
2. Ablaktörlők/ablakmosó/fedélzeti számítógép
kezelőkarja
3. Audiorendszer hangerőszabályozó/Műszerfal
megjelenítési mód-választó
4. Sebességszabályozó / Sebességhatároló
vezérlőszerveiAdaptive Cruise Control
Oldalsó vezérlősáv

1.DSC és ASR kikapcsolás / visszakapcsolás
(GTi kivitel)

6
általános áttekintés
2.Stop & Start kikapcsolás/bekapcsolás
3. Véletlen sávelhagyás aktív figyelmeztetés
kikapcsolás/bekapcsolás
4. Belső védelmi funkció és felemelés elleni
védelem riasztójának kikapcsolása
5. Fényszóró-magasságállító forgókapcsoló
Középső vezérlősáv
1.Elakadásjelző lámpák kapcsoló
2. Lezárás/Nyitás beltéri kapcsolója

15
Fedélzeti műszerek
1Automatikus funkciók kikapcsolása
(elektromos rögzítőfék)
Folyamatos.
Az „automatikus rögzítés” (a motor
leállításakor) és az „automatikus kioldás”
funkciók ki vannak kapcsolva vagy
meghibásodtak.
Meghibásodás esetén a figyelmeztető lámpa
kigyulladását egy figyelmeztető üzenet kíséri.
Ha az automata működtetés nem lehetséges,
végezze el a (3)-as lépést.
A rögzítőfék kézzel is kioldható.
Automatikus behúzás (elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos, és a „Meghibásodott
a rögzítőfék” üzenet jelenik meg.
Az automatikus behúzás nem lehetséges, az
elektromos rögzítőfék csak kézzel működtethető.
Használja az elektromos rögzítőfék karját.
Ha az automatikus kioldás funkció szintén nem
áll rendelkezésre, alkalmazza a kézi kioldást.
Meghibásodás (elektromos rögzítőfékkel)
Folyamatos, és a
„Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet jelenik meg.
Az elektromos rögzítőfék meghibásodott:
előfordulhat, hogy a kézi, illetve az automatikus
funkciók nem működnek.
Álló helyzetben a gépjármű rögzítéséhez tegye a
következőket: ►

Húzza meg a kart, és tartsa behúzva kb.
7–15 másodpercig, amíg a visszajelző lámpa be
nem kapcsol a műszerfalon.
Ha ez nem vezet eredményre, a biztonságos
parkoláshoz tegye a következőket:
►

Vízszintes talajon állítsa le a gépjárművet.
►

Kézi sebességváltó esetén kapcsoljon
sebességbe.
►

Automata sebességváltónál válassza ki a
P
-t, majd helyezze a mellékelt éket az egyik
gumiabroncs elé.
Ezután végezze el a (2)-es lépést.
Véletlen sávelhagyás aktív figyelmeztetésFolyamatosan világít.
A rendszer kikapcsol vagy készenlétben
van.
Villogó visszajelzés.
Szaggatott vonal átlépésére készül
anélkül, hogy bekapcsolta volna az irányjelzőt.
A rendszer működésbe lép és korrigálja a
gépjármű menetpályáját azon az oldalon, ahol a
felfestést érzékeli.
Világít egy üzenet és hangjelzés
kíséretében.
A rendszer meghibásodott.
Végezze el a (3)-es lépést.
Hátsó ködzárfényFolyamatos.
A lámpák világítanak.
Zöld figyelmeztető lámpák
Automata ablaktörlés
Folyamatosan világít.
Az automata első ablaktörlés funkció
aktív.
Stop & StartFolyamatosan világít.
Amikor a jármű megáll, a Stop & Start
rendszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog.
A STOP mód átmenetileg nem érhető el,
vagy a START mód automatikusan bekapcsol.
IrányjelzőkIrányjelzők hangjelzéssel.
Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
HelyzetjelzőkFolyamatos.
A lámpák világítanak.
Tompított fényszórókFolyamatosan világít.
A lámpák világítanak.
Elülső ködlámpaFolyamatos.
A ködfényszórók be vannak kapcsolva.
Távolsági fényszórók automatikus
lekapcsolása
Folyamatos.
A funkciót az érintőképernyőn
(Vezetési világítás
/Gépjármű menü) keresztül
aktiválták.
A világításkapcsoló „AUTO” helyzetben van.

16
Fedélzeti műszerek
Kék figyelmeztető lámpák
Távolsági fényszóró
Folyamatosan világít.
A lámpák világítanak.
Fekete/fehér figyelmeztető lámpák
Benyomott fékpedál
Folyamatos.
Nem elégséges vagy nincs nyomás a
fékpedálon.
Automata sebességváltó esetén a P fokozatból
történő induláskor, járó motor mellett a fékpedál
felengedése előtt.
EAT8 automata sebességváltó esetén
előfordulhat, hogy le kell nyomni a fékpedált,
hogy kioldja a sebességváltót az N üzemmódból.
Ha a fékpedál lenyomása nélkül akarná kioldani
a parkolóféket, a visszajelzés tovább világít.
Tengelykapcsoló-pedál lenyomvaFolyamatos.
Stop&Start: nem nyomta be teljesen a
tengelykapcsoló-pedált, így a START üzemmód
nem kapcsol be.
Nyomja be ütközésig a tengelykapcsoló-pedált.
EAT8 automata sebességváltóFolyamatos.
Az EAT8 automata sebességváltó zárolva
van.
A sebességváltó zárolásának kioldásához meg
kell nyomni a kioldó gombot.
Műszerek
Karbantartásjelző
A szerviz információt távolságban (kilométerben
vagy mérföldben) és időben (hónap vagy nap)
adja meg a rendszer.
Figyelmeztetés hallható, amikor valamelyik
intervallumot eléri a sofőr.
A szervizinformációk a műszerfalon jelennek
meg. A gépjármű modellváltozatától függően:
–

A
kilométer-számláló kijelzősorában a
következő karbantartásig megtehető kilométerek
száma látható, vagy az előző esedékesség óta
megtett távolság „-” előjellel.
–

Egy figyelmeztető üzenet jelzi a következő
karbantartásig megtehető kilométerek számát
és az addig hátralévő időt, vagy hogy a
karbantartás mennyi ideje lett volna esedékes.
A kijelzett érték kiszámítása a legutóbbi karbantartás óta megtett kilométerek és
eltelt idő alapján történik.
A figyelmeztetés egy esedékessé váló
karbantartás előtt nem sokkal újra
megjelenhet.
Karbantartást jelző kulcsIdeiglenesen világít a gyújtás ráadásakor.
A következő karbantartás 1000–3000 km
múlva esedékes.
Folyamatos a gyújtás ráadásakor.
A következő szerviz 1000 kilométeren
belül esedékes. Hamarosan szervizeltesse a gépjárművet.
Karbantartást jelző kulcs villogVillog, majd folyamatossá válik a
gyújtás ráadásakor.
(BlueHDi dízelmotoroknál a szerviz figyelmeztető
lámpával együtt világít.)
Túllépte a karbantartás esedékes időpontját.
A lehető leghamarabb szervizeltesse a
gépjárművet.
A karbantartásjelző nullázása
A karbantartásokat követően a karbantartásjelzőt
nullázni kell.
Ha saját maga szervizelte a gépjárművet:
►

V
egye le a gyújtást.




► Nyomja meg a világítás-kapcsolókar végén
található gombot, és tartsa benyomva.
►

A
fékpedál lenyomása nélkül nyomja meg
egyszer a START/STOP gombot; megjelenik
egy ideiglenes kijelzőablak és megkezdődik a
visszaszámlálás.

20
Fedélzeti műszerek
Fényerő-szabályozó
Ez a rendszer lehetővé teszi a középső kijelző
(este pedig a műszerfal) fényerejének manuális
beállítását.
rendszerrel PEUGEOT
Connect Radio
► Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
► Válassza ki: „ Fényerő”.
► Állítsa be a fényerőt a nyilakkal vagy a
csúszka mozgatásával.
A
beállítások azonnal alkalmazásra kerülnek.
►

A

kilépéshez nyomja meg a képernyő
bármelyik részét a Beállítások ablakon kívül.
A képernyőt ki is kapcsolhatja:
► Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
► Válassza ki: „ Dark”.
A képernyő kikapcsol.
►

A

képernyő bekapcsolásához nyomja meg
újra (bárhol a felszínén).
rendszerrel PEUGEOT
Connect Nav
► Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
►

Válassza ki: „
OPCIÓK”.
► Válassza ki: „ Képernyő
konfigurálása”.
►

Válassza ki a „
Fényerő” fület.
► Állítsa be a fényerőt a nyilakkal vagy a
csúszka mozgatásával.
► A mentéshez és a kilépéshez nyomja
meg ezt a gombot.
A képernyőt ki is kapcsolhatja:
► Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
► Válassza ki: „ Képernyő kikapcs.”.
A képernyő kikapcsol.
►

A

bekapcsoláshoz nyomja meg még egyszer
a képernyőt (a felületén bárhol).
Fedélzeti számítógép
Az aktuális utazásról közöl információkat (rendelkezésre álló üzemanyaggal megtehető
távolság, üzemanyag-fogyasztás, átlagsebesség
stb.).
Műszerfalon megjelenő
adatok
A „ SZEMÉLYES” kijelzési mód kiválasztásakor
a fedélzeti számítógép adatai folyamatosan
megjelennek.
Minden egyéb kijelzési módban az ablaktörlő-
kapcsolókar végén lévő gomb megnyomásával
kis időre láthatóvá vállnak ezek az adatok egy
adott képernyőrészen. A különféle fülek megjelenítése




► Az ablaktörlő-kapcsolókar végén található
gomb megnyomásakor az alábbi fülek jelennek
meg egymás után:
–

Aktuális információk:
•


Hatótávolság (benzines vagy dízel).
•


Aktuális fogyasztás.
•


Stop & Start időszámláló (benzines vagy
dízel).
–

„1.” majd „2.” út:
•

Átlagsebesség.
•


Átlagfogyasztás.
•


Megtett távolság.
Útvonal lenullázása
► Amikor megjelenik a kívánt útvonal,
nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban
az ablaktörlő-kapcsoló végén található gombot.
Az „
1.” és a „2.” napi kilométer-számláló
független egymástól, és azonos módon
használható.

21
Fedélzeti műszerek
1Meghatározások
Hatótávolság
(mérföld vagy km)A tartályban érzékelt üzemanyag-mennyiséggel a következő tankolásig
megtehető kilométerek száma (az utolsó néhány
kilométer átlagfogyasztásának függvényében).
Az érték a vezetési stílus vagy a domborzati
viszonyok változása miatt erősen ingadozó
pillanatnyi fogyasztástól függően jelentős
mértékben változhat.
Ha a hatótávolság 30
km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5 liter üzemanyag tankolása után
megtörténik a hatótávolság kiszámítása, és ha
az meghaladja a 100
km-t, az érték megjelenik.
Ha folyamatosan vonalak láthatók menet
közben a számok helyett, forduljon valamelyik
PEUGEOT márkakereskedéshez vagy egy
márkaszervizhez.
Aktuális fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)Az utolsó másodpercek alapján.
Ez a funkció csak 30 km/h feletti sebességnél
jelenik meg.
Átlagfogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Megtett távolság
(mérföld vagy km)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Stop & Start időszámláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a gyújtás ráadásakor minden
alkalommal lenullázódik.

28
Hozzáférés
– Nyomja meg azonnal és néhány
másodpercig tartsa lenyomva a zárt
lakatot.
–

V

egye le a gyújtást, és vegye ki a kulcsot a
gyújtáskapcsolóból.
A távirányító ismét teljes mértékben
működőképes.
Rendszerrel Kulcs nélküli nyitás és
indítás
Az akkumulátor kikötését, elemcserét vagy
a távirányító meghibásodását követően a
gépjármű nyitása, zárása, illetve helyének
meghatározása lehetetlenné válik.


► A gépjármű nyitásához helyezze a
távvezérlőbe beépített kulcsot a zárba.
►

V
egye ki a szőnyeget a 12 V-os aljzat alól.►

Az elektronikus kulcsot helyezze be az erre a
célra szánt helyre.
►

A
„START/STOP” gomb megnyomásával
kapcsolja be a gyújtást.
Az elektronikus kulcs ismét teljes mértékben
működőképes.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Ajtók
Nyitás
Kívülről

► Miután a távirányító vagy a kulcs
segítségével kireteszelte a gépjárművet, húzza
meg az ajtó kilincsét.
Belülről

► Húzza meg az egyik ajtó belső nyitókarját; a
művelet hatására a gépjármű valamennyi ajtaja
kireteszelődik.
A hátsó ajtók belső nyitókarja a biztonsági gyermekzár bekapcsolt
állapotában nem működik.
A gyermekzárról bővebben lásd a megfelelő
részt.
Zárás
Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó
rosszul lett bezárva, járó motornál vagy
menet közben (10 km/h-nál nagyobb
sebességnél) egy üzenet jelenik meg néhány
másodpercre.
Csomagtartó
Nyitás

► Kireteszelt gépjárműnél vagy ha a Kulcs
nélküli nyitás és indítás rendszer részét képező
elektronikus kulccsal a felismerési zónában
tartózkodik, nyomja meg a csomagtérfedél
középső gombját.
►

Emelje fel a fedelet.
A

Kulcs nélküli nyitás és indítás vagy a
Távirányító funkcióról bővebben lásd a
megfelelő részt.
Amennyiben meghibásodást vagy nehézséget tapasztal a fedél
lezárásakor, gyorsan ellenőriztesse egy
PEUGEOT kereskedésben vagy szakszerviz
így megelőzve, hogy a probléma még
súlyosabb legyen, a fedél esetleg leessen és
súlyos sérülést okozzon.
Lezárás
► Hajtsa le a csomagtérfedelet a belső oldalán
kialakított egyik fogantyú segítségével.
Ha a csomagtérfedél rosszul lett becsukva
(a zárnak két állása van), járó motornál
vagy menet közben (10 km/h-nál nagyobb
sebességnél) egy üzenet jelenik meg néhány
másodpercre.
Ha a csomagtérfedél felnyitásakor vagy
lezárásakor meghibásodást vagy
nehézséget tapasztal, mihamarabb
ellenőriztesse azt a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben, hogy a probléma
ne váljon súlyosabbá (ne essen le a
csomagtérfedél, és ne okozzon súlyos
sérülést).
Vésznyitó
A csomagtartó mechanikus nyitását teszi
lehetővé az akkumulátor vagy a központi
zárrendszer meghibásodása esetén.

36
Ergonómia és kényelem
Deréktámasz elektromos
beállítása
(elektromos ülésnél)

► Nyomja meg a gombot a deréktámasz kívánt
helyzetének eléréséig.
Masszázs funkció
(elektromos ülésnél)
Bekapcsolás/kikapcsolás

► Nyomja meg ezt a gombot.
Ekkor kigyullad a funkcióhoz tartozó
visszajelző lámpa, és a masszázs 1 óra
időtartamra bekapcsol.
A
masszázs 10 perces ciklusokban, összesen 6
alkalommal ismétlődik (6 perc masszázs, majd 4
perc szünet).
Egy óra elteltével a funkció kikapcsol. A
visszajelző ekkor kialszik.
A masszázs funkció kikapcsolásához nyomja
meg a gombot, a visszajelző kialszik.
A funkció deréktáji masszírozásra nyújt lehetőséget az elöl utazóknak; csak járó
motornál, ill. a Stop & Start rendszer STOP
üzemmódjában működik.
A masszírozás erősségének beállítása


► A masszírozás erősségének
beállításához nyomja meg ezt a gombot.
Kétféle masszázsszint közül választhat:
A kormány beállítása