PEUGEOT 308 2024 Kezelési útmutató (in Hungarian)

259
A gépjármű adatainak rögzítése és adatvédelem
11A gépjármű adatainak rögzítése és adatvédelem
A gépjárműbe elektronikus vezérlÅ‘egységeket
telepítettek. Ezek a vezérlÅ‘egységek a
gépjármű érzékelÅ‘ibÅ‘l érkezÅ‘ adatokat,
például az általuk generált adatokat vagy az
egymás között váltott adatokat dolgozzák fel.
A vezérlÅ‘egységek némelyike a gépjármű
megfelelÅ‘ működtetéséhez szükséges, míg
mások a vezetést segítik (vezetéstámogató és
manÅ‘verezést segítÅ‘ rendszerek), megint mások
pedig információs és szórakoztató funkciókat
biztosítanak.
Az alábbiakban olvashat általános információt
arról, hogy az adatokat hogyan dolgozza fel a
gépjármű.
Az „Adatvédelem” címszó alatt talál további
információt arról, hogy pontosan milyen adatok
töltÅ‘dnek le, tárolódnak és kerülnek át külsÅ‘
félhez, illetve mire is használják ezeket. Ez az
információ közvetlenül kapcsolódik az adott
gépjármű kézikönyvében, vagy az értékesítés
általános szerzÅ‘dési feltételeiben ismertetett
funkciók hivatkozásaihoz.
Ez az információ online is elérhetÅ‘.
A gépjármű működésével
kapcsolatos adatok
A vezérlÅ‘egységek a gépjármű működésével
kapcsolatos adatokat dolgozzák fel.
Ilyen adatok többek között: –

A
gépjármű állapotával kapcsolatos adatok
(pl.: sebesség, utazással töltött idÅ‘, oldalirányú
gyorsulás, kerekek forgási sebessége, becsatolt
biztonsági övek kijelzése).
–
Környezeti feltételek (pl.:
hÅ‘mérséklet,
esÅ‘érzékelÅ‘, távolságérzékelÅ‘).
Általános szabály, hogy ezek az adatok
ideiglenesek, legfeljebb egy működési cikluson
át tárolja Å‘ket a gépjármű, és csak a gépjárművel
kapcsolatosan használják fel. A vezérlÅ‘egység
gyakran rögzíti ezeket az adatokat (ideértve a
gépjármű kulcsát). Ez a funkció teszi lehetÅ‘vé
a gépjármű állapotával kapcsolatos információ,
az alkatrészek terhelésével kapcsolatos
információk, a szervizelési elÅ‘írásokkal
kapcsolatos információk, valamint a műszaki
hibákkal és eseményekkel kapcsolatos adatok
ideiglenes és állandó tárolását.
A gépjármű felszereltségi szintjétÅ‘l függÅ‘en az
adatok tárolása a következÅ‘képpen történik:
–
A
rendszer alkatrészek működési állapota
(pl.: feltöltési szintek, abroncsnyomás,
akkumulátor töltési állapot).
–
A
fontos rendszerelemek hibái és
meghibásodásai (pl.: lámpák, fékek).
–
A
rendszer reakciói speciális vezetési
helyzetekben (pl.: légzsákok nyílása,
menetstabilizátor és fékrendszer aktiválása).
–
A
gépjármű sérülését eredményezÅ‘
események információi.
– Elektromos és tölthetÅ‘ hibrid gépjárművek
esetében a nagyfeszültségű akkumulátor
töltöttségi szintje és a becsült hatótáv
. Egyes esetekben (pl.:
ha a gépjármű
meghibásodást észlelt) elÅ‘fordulhat, hogy
szükséges olyan adatok tárolása is, amelyek
normál esetben nem kerülnének tárolásra.
Amikor szervizbe viszi gépjárművét (például
javítások vagy karbantartás) a működéssel
kapcsolatosan eltárolt adatokat kiolvashatják a
gépjármű azonosítószámával együtt, és szükség
esetén felhasználhatják. A szervizhálózat
munkatársai (pl.: szervizek, gyártók) vagy
külsÅ‘ felek (pl.: autómentÅ‘k) olvashatják ki a
gépjármű adatait. Ez érvényes a jótállás során,
illetve a minÅ‘ségbiztosítás keretein belül végzett
munkákra.
Ezeket az adatokat általában a gépjárművön
a törvényi elÅ‘írásoknak megfelelÅ‘en biztosított
OBD (On-Board Diagnostics, Fedélzeti
Diagnosztikai) porton keresztül olvassák ki.
Ezzel futtatnak jelentéseket a gépjármű vagy
alkatrészeinek műszaki állapotáról, valamint
a jótállási kötelezettségnek megfelelÅ‘en
és a minÅ‘ség javítása érdekében segíti a
meghibásodások feltárását. Ezeket az adatokat,
különösen az alkatrészek terhelésére, műszaki
eseményekre, kezelÅ‘i hibákra és egyéb
meghibásodásokra vonatkozó adatokat, ha
szükséges, a gépjármű azonosító számával
együtt elküldik a Gyártónak. A Gyártó
felelÅ‘sségét és kötelezettségeit is vizsgálhatják.
A Gyártó ezeket a működéssel kapcsolatos
adatokat felhasználhatja az esetleges
termékvisszahívások során is. Az adatokat
felhasználhatják az ügyfél jótállásra való

260
A gépjármű adatainak rögzítése és adatvédelem
jogosultságának vizsgálatakor is, illetve a jótállás
során benyújtott panaszok elbírálása esetében.
A gépjárműben tárolt, a meghibásodásokra
vonatkozó adatokat a szerviz vagy javítást végzÅ‘
személy kérésre törölheti.
Kényelmi és infotainment
funkciók
A kényelmi és személyre szabott beállítások
a gépjárműben eltárolhatók, módosíthatók és
bármikor újrainicializálhatók.
A gépjármű felszereltségi szintjétÅ‘l függÅ‘en ezek
lehetnek:
–
Ülés- és kormánykerék pozíció beállítások.
–


Futómű és légkondicionáló beállítások.
–


Személyre szabott beállítások, például a belsÅ‘
világítás beállításai.
A

kiválasztott funkciók függvényében a gépjármű
audio és telematikai rendszereiben megadhat
személyes adatokat is az egyes funkciókhoz.
A gépjármű felszereltségi szintjétÅ‘l függÅ‘en ezek
lehetnek:
–

Az integrált multimédia rendszerbe beolvasott
multimédiás adatok, például zene, videók vagy
fényképek.
–


Az integrált navigációs vagy kihangosító
rendszerben használatos címjegyzék adatok.
–


Megadott úticélok.
–


Az online szolgáltatások használatával
kapcsolatos adatok.
A

kényelmi és infotainment funkciók adatait
tárolhatja a gépjárműben, vagy a gépjárműhöz csatlakoztatott eszközön (pl.:
okostelefonon,
USB pendrive-on vagy MP3 lejátszón). Az Ön
által megadott adatok bármikor törölhetÅ‘k.
Ezek az adatok kérésre a gépjárművön
kívülre is továbbíthatók, különösen akkor, ha a
kiválasztott beállításoknak megfelelÅ‘en online
szolgáltatásokat használ. Okostelefon integráció
(például
Android
Auto
® vagy
Apple
®CarPlay®)
Ha gépjárműve felszereltségének része,
csatlakoztathatja okostelefonját vagy
egyéb mobil eszközét a gépjárműhöz, és
használhatja ezeket a gépjárműbe beépített
vezérlÅ‘elemekkel. Az okostelefonon lévÅ‘
képeket és hangokat a gépjármű audio- és
telematikai rendszerén keresztül továbbíthatja.
Ekkor a gépjármű specifikus információt küld
okostelefonjára. Az integráció típusától függÅ‘en
ilyen adat lehet a földrajzi hely meghatározására
szolgáló adat, a nappali/éjszakai üzemmód, és
egyéb, a gépjármű általános információit közlÅ‘
adat. BÅ‘vebben lásd a gépjármű, vagy az audio-
illetve telematikai rendszer használati utasítását.
Az okostelefon integrációjával az azon található
alkalmazásokat, így például navigációs
alkalmazást vagy zenelejátszót használhatja
a gépjárműben. Az okostelefon és a gépjármű
között más típusú integráció nem lehetséges,
különösen a gépjármű adataihoz nem lehet
hozzáférni. A használt alkalmazás gyártója határozza meg az adatok feldolgozásának
módját. A beállítások módosításának lehetÅ‘sége
a használt alkalmazástól, valamint az
okostelefon operációs rendszerétÅ‘l függ.
Online szolgáltatások
Ha a gépjárműve vezeték nélküli hálózathoz
csatlakozik, adatokat küldhet és fogadhat
gépjárműve és más rendszerek között. A vezeték
nélküli hálózatokhoz a gépjárműben található
adóegységen vagy az Ön által biztosított
mobileszközön (például okostelefon) keresztül
tud csatlakozni. Az online szolgáltatások
ezen a vezeték nélküli kapcsolaton keresztül
érhetÅ‘k el. Ezeket az online szolgáltatásokat és
alkalmazásokat (appokat) a Gyártó vagy más
beszállítók biztosítják.
Exkluzív szolgáltatások
A Gyártó által kínált online szolgáltatások és
azok funkcióinak leírását a Gyártó megfelelÅ‘
formátumban bocsátja a felhasználók
rendelkezésére (például kézikönyv, gyártói
weboldal), az információ és az adatok
védelme minden esetben biztosított. Az
online szolgáltatások személyes adatokat is
használhatnak. Az ilyen célból történÅ‘ adatcsere
biztonságos kapcsolaton, például a gyártó erre a
célra kijelölt számítógépes rendszerein keresztül
történik. A szolgáltatások fejlesztése érdekében
az adatok gyűjtése, feldolgozása vagy
felhasználása minden esetben jogszerű, például
a segélyhívó rendszer használata esetében

261
A gépjármű adatainak rögzítése és adatvédelem
11a jogszabályi környezet, vagy szerzÅ‘déses
megállapodás, vagy közös beleegyezésen
alapuló megállapodás alapján.
A szolgáltatásokat és funkciókat (esetenként
a töltést) Ön kapcsolhatja ki és be, egyes
esetekben a teljes gépjármű csatlakozik a
vezeték nélküli hálózathoz. Nem tartoznak
ide a jogszabályokban elÅ‘írt funkciók és
szolgáltatások, így például a segélyhívó
rendszer.
KülsÅ‘ fél által nyújtott
szolgáltatások
Amennyiben külsÅ‘ (harmadik) fél által biztosított
online szolgáltatást vesz igénybe, az adott
szolgáltató felel a szolgáltatás biztonságáért,
az adatvédelemért, illetve Å‘ határozza meg
a felhasználási feltételeket is. A Gyártónak a
legtöbb esetben nincs ráhatása a tartalomra.
Ezért minden esetben gyÅ‘zÅ‘djön meg arról,
hogy a külsÅ‘ szolgáltató személyes adatait
milyen mértékben és milyen célból kéri el, illetve
milyen az adatkérés természete a szolgáltatás
nyújtása során.

262
Betűrendes mutató
12 voltos akkumulátor 198, 203–204, 221–228
12 voltos csatlakozó
64
48 voltos akkumulátor

172–173, 226
A
Ablakemelők 45
Ablakmosó
80
Ablakmosófolyadék szintje ~
Ablakmosófolyadék-szint

80, 202
Ablakmosófolyadék-tartály

202
AblaktörlÅ‘

79
AblaktörlÅ‘-kapcsoló

79–81
AblaktörlÅ‘lapát (csere) ~
AblaktörlÅ‘ lapát cseréje

82
AblaktörlÅ‘lapát cseréje ~
AblaktörlÅ‘ lapát cseréje

82
ABS

88
Active Safety Brake fékrendszer

150–151, 153
Adaptív fényszóró

77
Adaptív LED Vision

75, 78
Adaptív
sebességszabályozó

132–133, 137–138
AdBlue®

22, 204
AdBlue® doboz

205–206
AdBlue® feltöltés

202, 206
AdBlue® hatótávolság

22, 202
AdBlue® hatótávolságjelzÅ‘

22
AdBlue®-szint

202
AdBlue® tartály

206
A hÅ‘komfortot nyújtó rendszerek
fogyasztásának kijelzÅ‘je (elektromos)
25
Ajtók

39
Ajtók biztonsági kapcsolója

37
Ajtók kireteszelése

36–37
Ajtók nyitása

35, 39
Ajtók reteszelése

36–37
Ajtók zárása

35–36, 39
Ajtózsebek

63
Akadály-érzékelés

160
Akkumulátor feltöltése

221–222, 225, 226, 227
Akkumulátor töltése

221–222, 225–227
Akkumulátor töltöttségi szintje

29
Aktív figyelmeztetés véletlen
sávelhagyásra

156
Alkalmazások

28, 30
Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás
(abroncsjavító készlettel)

212, 214
A motortérben ~ Motortér

200–201
A nagyfeszültségű akkumulátor feltöltése

175
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése

175
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)

183, 187, 189–190
A nagyfeszültségű akkumulátor
töltése (tölthetÅ‘ hibrid)

23, 177, 180, 182–183
A nagyfeszültségű akkumulátor
újratöltése (elektromos)

183, 187, 189–190
A nagyfeszültségű akkumulátor újratöltése
(tölthetÅ‘ hibrid)

177, 180, 182–183
Assistance hívás

85–86
AudioerÅ‘sítÅ‘

66
AutóemelÅ‘

211–212, 215Automata ablaktörlés 81
Automata légkondicionáló
62
Automata sebességváltó

110, 112–114, 117, 203, 221
Automata vészfékezés

150–151, 153
A vezetéssegítÅ‘ funkciók gyors elérése

128
Azonosító címkék

240
Azonosító elemek

240
Az ülés dÅ‘lésszögének beállítása

51
Az utastér hÅ‘mérsékletének
elÅ‘kondicionálása (tölthetÅ‘ hibrid)

30, 62
B
Bekapcsolva felejtett világítás 73
BelsÅ‘ kialakítás
64
BelsÅ‘ világítás

67
BelsÅ‘ visszapillantó tükör

55
Benzinmotor

120, 200, 233
Berendezések paraméterezése

12, 28
Beszállás foglalt kezekkel

41–42
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztetÅ‘ jelzés

91
Biztonsági övek

90–92
Biztonsági öv visszajelzÅ‘ lámpa ~
Biztonsági övek visszajelzése

91
Biztosítékcsere

220
Biztosítékok

220
Blokkolásgátló (ABS)

88
BlueHDi

22, 202, 210
Bluetooth audio streaming

254

263
Betűrendes mutató
Bluetooth kapcsolat 250–251
Bluetooth (kihangosító szett)
250
Bluetooth (telefon)

250–251
BÅ‘rfelületek karbantartása

209
C
Csendes gépjárműre figyelmeztetÅ‘ hang
(elektromos)
104
CsomagrögzítÅ‘ háló

69
Csomagtartó kialakítása

69
Csomagtartórudak felszerelése

195–196
Csomagtér

39–40, 42, 71
Csomagtérajtó

39
Csomagtérajtó nyitása

35, 39
Csomagtérajtó szabad kezekkel

41–42
Csomagtér biztonsági kapcsoló ~
Csomagtér biztonsági kapcsolója

39
Csomagtér kireteszelése

33, 35
Csomagtér-világítás

71
Csomagtér zárása ~
Csomagtartó zárása

35, 39
D
Dátum (beállítás) 257
Defekt
212–213, 215
Defektjavító szett ~
Ideiglenes abroncsjavító készlet

211–212
Diagnosztikai csatlakozó

84
Digitális műszerfal 11
Dinamikus menetstabilizáló (DSC)
89
Dinamikus vészfék

108–110
Dízelmotor

169, 200, 210, 234
Dízelmotor indítása

169
Dízel részecskeszűrÅ‘ eltömÅ‘dése

203
Drive Assist Plus

137–138
E
e-Auto üzemmód 58, 123, 169
ECO üzemmód
119–120
Egyedi matricák

208
ElakadásjelzÅ‘

84, 210
ElakadásjelzÅ‘ háromszög

210
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelÅ‘ ~
Abroncsnyomás-érzékelés

124, 213
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelÅ‘ ~
Alacsony abroncsnyomás

124
Elektromos aljzat
(háztartási hálózat)

178–179, 185
Elektromosan állítható ülések

51–52
Elektromos motor

7, 106, 120, 172, 177, 183,
191, 200, 221, 230, 236, 238
Elektromos rögzítÅ‘fék

108–110, 204
Elektronikus fékerÅ‘elosztó (REF)

88
Elektronikus indításgátló

105
Elektronikus kulcs

35–36
Elektronikus menetstabilizáló
program (ESC)

88, 90
EllenÅ‘rzések

200–201, 202–204
EllenÅ‘rzÅ‘ egység 175, 178–179, 182, 185
ElsÅ‘ ablakmosó
80
ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘

79, 81
ElsÅ‘ fejtámla

50
ElsÅ‘ jégmentesítés

62
ElsÅ‘ kialakítás

63
ElsÅ‘ könyöktámasz

66
ElsÅ‘ páramentesítés

62
ElsÅ‘ parkolássegítÅ‘ berendezés

161
ElsÅ‘ ülések

50–52
Eltávolítható záróelem (hófogó)

196
Energiaáramlás

29
Energiaszint kijelzÅ‘je (tölthetÅ‘ hibrid)

23
Energiatakarékos üzemmód

198
Energia-visszatermelés

23, 116, 118
ÉrintÅ‘képernyÅ‘

27, 29–30, 62
ÉrzékelÅ‘k (figyelmeztetések)

127
e-Save funkció (energiatakarékosság)

30
ESC (elektronikus
menetstabilizáló program)

88
Eseményadat-rögzítÅ‘

87
F
FagyvédÅ‘ lemezek 196
Fali töltÅ‘állomás (elektromos)
185
Fali töltÅ‘állomás (tölthetÅ‘ hibrid)

178–179, 182
FáradtságérzékelÅ‘

154–155
Fedélzeti számítógép

26–27
Fejtámlák beállítása

50
Fékbetétek

203–204

264
Betűrendes mutató
Fékek 203–204
Fékezés
116, 118
Fékfolyadék

201
Fékfolyadékszint

201
Féklámpa

220
Féktárcsák

204
Félautomatikus sávváltás

146
Felfelé nyíló csomagtérajtó
kireteszelése

33, 35
Felfüggesztés

204
Félretankolás-gátló

170
Felül elhelyezett csomagrögzítÅ‘ háló

70
FényerÅ‘szabályozó ~ FényerÅ‘-szabályozó

26
Fényezés

208, 240
Fénykibocsátó diódák (LED)

74, 220
Fényszórók automatikus bekapcsolása

75
Fényszórók beállítása

75
Fényszórómagasság beállítása

75
Figyelemcsökkenésre
figyelmeztetÅ‘ jelzés

154–155
Figyelmeztetés a hátsó forgalomra

166
Figyelmeztetések naplója ~
Vészjelzések eseménynaplója

25
FigyelmeztetÅ‘ visszajelzések

13
Fogadóvilágítás ~ ÜdvözlÅ‘fény

76
FogyasztásjelzÅ‘

29–30
Fokozatválasztó (elektromos)

118
Fokozatváltás-kijelzÅ‘

121
Folyadékszintek ellenÅ‘rzése

200–202
Folyadékszintek és ellenÅ‘rzések

200–203
Frekvencia (rádió)

254
Frontlégzsákok

93–94, 97Függönylégzsákok 94–95
Full LED technológiás lámpák
75, 78
Fűtés

57
FűthetÅ‘ ülések

52–53
FűthetÅ‘ ülések kapcsolója ~
Ülésfűtés-kapcsoló

52–53
Fűtött kormánykerék

54
G
Gazdaságos vezetés 9
Gázolajadalék
202–203
Gázolajadalék szintje ~
Gázolajadalék-szint

202–203
Gépjármű-diagnosztika

25
Gépjármű gyártási száma

240
Gépjármű indítása

105, 112
Gépjármű-információk

11, 259
Gépjármű konfigurálása

12, 28
Gépjármű lokalizálása

34
Gépjármű megállítása ~
Gépjármű leállítása

106, 112, 117
Gépjármű-világítás

73, 76
Gépjármű vontatása

229–230, 229–231
Gerinctámasz

51
Gerinctámasz beállítása

51
Gumiabroncsok

204, 240
Gumiabroncsok felfújása

204, 240
Gumiabroncsok nyomása

204, 213, 240
GyalogosfigyelmeztetÅ‘ kürt (elektromos)

104
Gyártó azonosító plakettjei

240
Gyermekek 92, 97–99
Gyermekek biztonsága
93, 95–97, 95–98, 102
Gyermekek védelme

93, 95–99
Gyermekülések

92, 95–96, 99
Gyorsított töltÅ‘egység (Wallbox)

178–179, 185
Gyorsvezérlés menük

28
Gyújtás

107, 256
Gyújtásráadás

107
H
Hagyományos gyermekülések 99–101
Hangszórók
66
Hangulatvilágítás

67
Hatótávolság

10
Hátsó ablakmosó

80
Hátsó ablaktörlÅ‘

80
Hátsó biztonsági övek

91
Hátsó fejtámla

55–57
Hátsó kialakítás

67
Hátsó ködlámpa

73, 220
Hátsó könyöktámasz

67
Hátsó páramentesítés

62
Hátsó parkolássegítÅ‘ berendezés

160
Hátsó parkolássegítÅ‘ berendezés hanggal
és grafikus kijelzéssel ~ ParkolássegítÅ‘
berendezés hangjelzéssel és grafikus
kijelzéssel

160
Hátsó szélvédÅ‘ (jégmentesítés)

62
Hátsó szélvédÅ‘ jégmentesítése

62
Hátsó ülések

55–57, 96

265
Betűrendes mutató
Hátsó ülések lehajtása 56–57
Hátsó üléssor
55
Hátsó világítás

220
Háttámla dÅ‘lésszöge

51
HelyzetjelzÅ‘ világítás

74, 220
Hibrid rendszer

6, 172
Hi-Fi rendszer

66
Hófogó

196
HÅ‘komfort-berendezés

25
Hóláncok

125, 197
HÅ‘mérséklet beállítása

59
Hosszú tárgyak szállítása

68
HűtÅ‘folyadék

201
HűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklete

21
HűtÅ‘folyadék-hÅ‘mérséklet kijelzÅ‘ ~
HűtÅ‘folyadék-hÅ‘mérséklet kijelzÅ‘je

21
HűtÅ‘folyadékszint

21, 201
I
Ideiglenes gumiabroncsjavító készlet ~
Ideiglenes abroncsjavító készlet
211–214
IdÅ‘szakos vizsgálatok

20, 202, 204
Indítás

222, 224
Indításgátló

34
Indítás/Leállás

105
Indukciós töltÅ‘

65
Infravörös kamera

126
Internetes szolgáltatások

256
IrányjelzÅ‘ (index)

74, 220
i-Size gyermekülések

98–101
Ismeretlen kulcs 107
ISOFIX gyermekülések
97, 99–101
ISOFIX (rögzítÅ‘k)

97, 100–101
ISOFIX rögzítÅ‘k

97, 100–101
Izzócsere

218–220
J
Járműadatrögzítés és titioktartás 259
Jégmentesítés
54, 62
JelzÅ‘tábla-felismerés

128
K
Karbantartási tanácsok 173–174, 207
KarbantartásjelzÅ‘
20
Karbantartás (tanácsok)

173–174, 207
Karosszéria

208
Karosszéria karbantartása

208
Kedvenc vezetési funkciók

128
Kerékcsere

211, 215
Kerék felszerelése

216–217
Kerék leszerelése

216–217
Keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer
újrainicializálása

125
Késleltetett töltés

30, 182, 188
Késleltetett töltés (elektromos)

184, 187
Késleltetett töltés
(tölthetÅ‘ hibrid)

29–30, 178, 180
Kesztyűtartó

64
Kétzónás automata légkondicionáló 59
KibÅ‘vített közlekedési tábla-felismerÅ‘
133
KiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg

66–67, 127
KiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg kiszerelése

66–67
Kihangosító szett

250
Kilométer-számláló ~
Összkilométer-számláló

25
Kipörgésgátló (ASR)

89
Kireteszelés

32, 35
Kireteszelés belülrÅ‘l

36
KísérÅ‘világítás

76
Kombinált kijelzÅ‘ ~
Műszercsoportok

11, 26, 127
Kombinált kijelzÅ‘egységen lévÅ‘ kijelzÅ‘ ~
Műszercsoport kijelzője

12
Kombinált kijelzÅ‘k

11
Kormánykerék

127
Kormánykerék (beállítás)

53
Kormánykerék magasságának és
mélységének beállítása ~ Kormánykerék
magasságának és távolságának beállítása

53
Kormánykeréknél lévÅ‘ kapcsolók

112, 114
Környezetvédelem

9, 38, 104
Központi zár

36
Kulcs

32, 34, 37
Kulcs nélküli nyitás
és indítás

32, 34, 34–35, 105–106
KülsÅ‘ világítás

76
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök

54–55, 62, 159
Kürt

85

266
Betűrendes mutató
L
Lakkreferencia ~ Színkód 240
LED (fénykibocsátó diódák)
74, 220
Légbeáramlás

60–61
Légkondicionáló

58–59, 61
LégszűrÅ‘

203
LégszűrÅ‘csere

203
Légzsákok

93–95, 97
LeszerelhetÅ‘ vonógömb

191–195
LevegÅ‘elosztás beállítása

58, 60
LevegÅ‘hozam beállítása

58, 60
LevegÅ‘ keringetése

60–61
M
Magasfeszültség 177, 183
Masszázs funkció
53
Mechanikus sebességváltó

110, 203
Mechanikus sebességváltó karja

11 0
Méretek

239
Minimális üzemanyagszint

169–170
Mobilalkalmazás

30, 62, 180, 182, 187–188
Mobil csomagtérpadló

71
Mosás

127
Mosás (tanácsok)

173–174, 207–208
Motor

204
Motor, 48 V hibrid

123, 172, 229, 235
Motor, 48 V lágy hibrid

6, 123, 172, 229, 235
MotorháztetÅ‘

199
MotorháztetÅ‘ kitámasztórúd

199
MotorháztetÅ‘ nyitása 199
Motor indítása
105–106
Motor leállása

105–106
Motorolaj

201
Motorolajszint ellenÅ‘rzése

21
Motorolajszint-kijelző ~ Motorolajszint-jelző

21
Motoros csomagtérajtó

40–42
Motortípusok

232–235
Motortípusok táblázata

233–236, 238
Műszaki adatok

233–236, 238
Műszerfalon található műszerek

11
N
Nagyfeszültségű akkumulátor 172–173
Nagyfeszültségű akkumulátor
(elektromos)

184, 187
Nagyfeszültségű akkumulátor
minimális töltési szintje (elektromos)

25
Nagyfeszültségű akkumulátor
(tölthetÅ‘ hibrid)

24, 177, 180
Nagy távolságú holttérfigyelés

159
Napellenző

64
Napfény-érzékelÅ‘

58
NapfénytetÅ‘

46–47
Napi kilométer-számláló

25
Nappali világítás

74
Normál üzemmód

119–120
Nyilvános gyorstöltÅ‘ állomás

185, 188
NyomásellenÅ‘rzés (szettel) ~
NyomásellenÅ‘rzés (abroncsjavító
készlettel)

212, 214
O
Okostelefon 30, 65
Ökovezetés (tanácsok)
9
Olajcsere

201
Olajfogyasztás

201
Olajszint

21, 201
Olajszintjelző

21, 201
Olajszűrő

203
Olajszűrőcsere

203
Oldallégzsákok

94–95
Oldalsó spotlámpák

76
Olvasólámpák

67
Öndiagnosztika (CHECK)

25
Óra (beállítás)

257
Otthoni töltés

175
Otthoni töltés (elektromos)

188–190
Otthoni töltés (tölthetÅ‘ hibrid)

182–183
P
Pára- és jégmentesítés 62
Páramentesítés
54, 62
ParkolássegítÅ‘ berendezés

160
ParkolássegítÅ‘ rendszerek (ajánlások)

126
Parkolóvilágítás

74

267
Betűrendes mutató
Pirotechnikai elÅ‘feszítés (biztonsági övek) 92
Plafonlámpák
67
Plató (vontatás)

230
Pontos idÅ‘ beállítása

257
Pontos idÅ‘ frissítése

257
Pótkerék

204, 211–212, 215
Profilok

242
Programozható fűtés

30, 62
R
Radar (figyelmeztetések) 126
Rádió
253
Rádióadó

253
Rakodás

195–196
Rakodórekesz

71
Rakodórekeszek

69, 71
REF

88
Regeneratív fékezés
(lassítás motorfékkel)

116, 118
Rendszeres ellenÅ‘rzések

202–204
Rendszer, eseményadatok rögzítése

87
Rendszeres karbantartás

127, 202, 204
RészecskeszűrÅ‘

202–203
RészecskeszűrÅ‘ regenerálása

203
Reteszelés

33–35
Reteszelés belülrÅ‘l

36
Riasztó

43–44
RögzítÅ‘gyűrűk

69–70
S
Sávtartó asszisztens 137–138, 143–145
SCR környezetvédelmi rendszer
23, 204
SCR (szelektív katalitikus redukció)

23, 204
Sebességkorlát felismerése

128
Sebességkorlátozó

132–134
Sebességszabályozás sebességkorlát-
felismeréssel

132–133
Sebességszabályozó

132–133, 135–137
Sebességválasztó kar

110–114, 117, 121
Sebességváltó, automata kettÅ‘s
tengelykapcsolós

113
Sebességváltókar ~
Sebességváltó kar

110, 121
Segélyhívás ~ SürgÅ‘sségi hívás

85–86
Segítség az emelkedÅ‘n való
elinduláshoz ~ EmelkedÅ‘n/lejtÅ‘n
történÅ‘ indítást segítÅ‘ rendszer

121
Sílécalagút

68
Sminktükör

64
SötétítÅ‘

46–47
Sport üzemmód

119–120
Stop & Start

27, 58, 62, 122–123,
169, 203, 224
Szabadonfutásba történÅ‘ váltás

207, 229–230
Számláló

11, 127
SzellÅ‘zÅ‘nyílások

57
SzellÅ‘ztetés

57–58
SzélvédÅ‘fűtés

62
Személyre szabás

12, 30
Szerszám nélkül leszerelhetÅ‘
vonógömb

191–195
Szerszámok 71, 210–212
Szerszámos doboz
71
Szupergyors töltés (elektromos)

188–190
Szuperreteszelés

33, 35
T
Tanksapkafedél 170
Tárolóhelyek
63–64, 66–68
Tartozék akkumulátor

221
Tartozékcsatlakozó (12 volt)

64, 71
Tartozékok

84
Tartozékok, elektromos

84
Távirányító

32–37
Távirányítóelem cseréje ~
Távirányító-elem cseréje

38
Távirányító eleme

38
Távirányítós kulcs

32, 105
Távirányító szinkronizálása

38
Távirányító újrainicializálása

38
Távoli funkciók

182, 188
Távolsági fényszóró

77
TávvezérelhetÅ‘ funkciók
(tölthetÅ‘ hibrid)

30, 62
Távvezérelt világítás

76
Tehermentesítés (üzemmód)

198
Telefon

250–251, 255–256
Teljesítmény

23
Térképolvasók

67
TetÅ‘csomagtartó rudak

195–196
Tisztítás (tanácsok)

173–174, 207–209
Többpontos masszázs

53

268
Betűrendes mutató
Tolatókamera 126, 162–164
Tolatólámpa
220
TöltÅ‘csatlakozó (elektromos)

184, 187, 189–190
TöltÅ‘csatlakozó fedele
(elektromos)

184, 187, 189–190
TöltÅ‘csatlakozó fedele
(tölthetÅ‘ hibrid)

178, 180, 182–183
TöltÅ‘csatlakozó
(tölthetÅ‘ hibrid)

178, 180, 182–183
TöltÅ‘kábel

175
TöltÅ‘kábel (elektromos)

185
TöltÅ‘kábel (tölthetÅ‘ hibrid)

178–179, 182
TöltÅ‘nyílás

182, 188
TöltÅ‘rendszer (elektromos)

7, 183, 200
Töltöttségi szint kijelzÅ‘je (tölthetÅ‘ hibrid)

24
Tömegadatok

232, 235, 238
Top Tether (rögzítés)

97, 100–101
U
ÜdítÅ‘sdoboz-tartó 63
ÚjratölthetÅ‘ hibrid motor
29, 230, 236
ÚjratölthetÅ‘ hibrid
rendszer

6, 29, 106, 120, 177
Ülések beállítása

50–51
USB-csatlakozó

64, 67
Utánfutó

90, 191
Utánfutó stabilizátor (TSM)

90
Utasoldali légzsák semlegesítése

93, 97
Utastéri szűrÅ‘

58, 203
Utastéri szűrÅ‘ cseréje

203
Ütközés utáni Safety Brake fékrendszer

89
Ütközésveszély figyelmeztetés 150–152
Úttartás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszerek
88
Útvonal lenullázása

26
Üzemanyag

9, 169
Üzemanyag-fogyasztás

9, 23
Üzemanyag-fogyasztások

29
Üzemanyaghiány (dízel)

210
Üzemanyagkör légtelenítése

210
Üzemanyagszint-jelzÅ‘

169
Üzemanyagtartály

169–170
Üzemanyagtartály feltöltése

170
Üzemanyagtartály térfogata

169–170
V
VészfékrásegítÅ‘ (AFU) 88
VészfékrásegítÅ‘ rendszer
88, 152
Vészindítás

107, 222, 224
Vészleállítás

107
Vezetékes töltÅ‘

65
Vezetés

49–50, 103–104, 127
Vezetési helyzetek tárolása

52
Vezetési módok

119
Vezetési módok (elektromos)

120
Vezetési tanácsok

9, 103–104
Vezetéstámogatás (ajánlások)

126
Vezetéstámogató kamera
(figyelmeztetések)

126
Világításkapcsoló

73–74
Visiopark

164
Visiopark 1

162
Visszajelzők

12–13
VisszajelzÅ‘ lámpák 12–13
Vontatás
90, 191, 229, 231
Vontatható terhek

232–236, 238