Peugeot 308 CC 2009.5 Manual do proprietário (in Portuguese)
Page 201 of 256
201
TU
PQRS
0
*
1 1
SETUP
2 2
Antes da primeira utilização, é recomendável ouvir , pronunciar, repetir os conselhos de utilização.
Premir a tecla SETUP e seleccionar a função "Idioma e Voz". Rodar o anel e seleccionar "Sistema de controlo de voz". Activar o reconhecimento vocal. Seleccionar "Tutorial".
INICIAÇÃO DE COMANDOS
V O C A I S - R E C O . V O C A L
As expressões a pronunciar de acordo com o context o estão inscritas nas tabelas abaixo. Ao pronunciar, o WIP Com 3D passa à execução.
Pressão longa: activa o reconhecimento vocal.
CONTEXTO PRONUNCIAR ACÇÃO
GERAL Ajuda livro de endereços Ajuda controlo de voz Ajuda media Ajuda navegação Ajuda telefone Ajuda rádio Cancelar Correcção
Acesso à ajuda do livro de endereços Acesso à ajuda de reconhecimento vocal Acesso à ajuda de gestão de suporte Acesso à ajuda de percurso, navegação Acesso à ajuda de telefone Acesso à ajuda de rádio Para anular um comando vocal em curso Pedido de correcção do último reconhecimento vocal efectuado Eliminar
RÁDIO Seleccionar emissora E m i s s o r a < t t s : s t a t i o n N a m e > Escutar lista de emissoras Inserir frequência Seleccionar banda de frequência AM FM Aviso de trânsito ligado Aviso de trânsito desligado
Seleccionar uma estação de rádio Seleccionar uma estação de rádio com indicação R D S < t t s : s t a t i o n N a m e > d a l i s t a R Á D I O Seleccionar uma estação de rádio com inddio co
Ouvir a lista de estações disponíveis Ouvir a frequência da estação de rádio recebida Seleccionar a banda de frequência (AM ou FM) Alterar a banda de frequência para AM Alterar a banda de frequência para FM Activar as informações de trânsito (TA) Desactivar as informações de trânsito
NAVEGAÇÃO Introdução de destino Aviso de voz desligado Aviso de voz ligado Memorizar endereço
Iniciar condução até ao destino Cancelar condução até ao destino N a v e g a r r e g i s t o
Busca destinos especiais
Comando para introduzir um novo endereço de destino Desactivar as indicações vocais durante a condução Activar as indicações vocais durante a condução Registar um endereço no livro de endereços Iniciar o percurso (uma vez introduzido o endereço) Interromper o percurso Iniciar um percurso para um contacto do livro de endereços Iniciar um percurso para um ponto de interesse
Page 202 of 256
202
INICIAÇÃO DE COMANDOS
V O C A I S - R E C O . V O C A L
CONTEXTO PRONUNCIAR ACÇÃO
MEDIA Media Seleccionar media Compartimento simples Jukebox USB Dispositivo externo Multileitor Cartão SD
Faixa <1 - 1 000>
Disco <1 - 6>
Pasta <1 - 1 000>
Seleccionar a fonte sonora MEDIA Seleccionar uma fonte sonora Seleccionar a fonte sonora Leitor de CD Seleccionar a fonte sonora Jukebox Seleccionar a fonte sonora Leitor USB Seleccionar a fonte sonora dispositivoAUX áudio Seleccionar a fonte sonora carregador de CD Seleccionar a fonte sonora cartão SD Seleccionar uma determinada faixa (número entre 1 e 1 000) de MEDIA activo Seleccionar um CD (número entre 1 e 6) do carregador de CD a activar Seleccionar uma Pasta (número entre 1 e 1 000) de MEDIA activo
TELEFONE Menu Telefone Inserir número Lista telefónica Marcar Memorizar número Aceitar Rejeitar
Abrir o Menu Telefone Introduzir um número de telefone para fazer uma chamada Abrir a lista telefónica Iniciar a chamada Registar um número na lista Aceitar uma chamada recebida Recusar uma chamada recebida
LIVRO DE ENDEREÇOS Menu Livro de endereços Ligar <registo>
N a v e g a r < r e g i s t o >
Abrir o livro de endereços Chamar uma entrada com a designação <contacto> de acordo com o descrito no livro de endereços Iniciar um percurso até um endereço do livro de endereços com a designação <entrada>
Page 203 of 256
203
1 0
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
3
TRAFFIC
FUNÇÃO PRINCIPAL SELECÇÃO A S e l e c ç ã o A 1 S e l e c ç ã o A 2 S E L E C Ç Ã O B . . .
ARBORESCÊNCIAS DE ECRÃS
MENU MEDIA
MENU DE TRÂNSITO
SELECCIONAR LISTA PREFERIDA
A v i s o s n o p e r c u r s o
A p e n a s a v i s o s n o p e r c u r s o
T o d o s o s a v i s o s d e a l e r t a
T o d o s o s a v i s o s
F i l t r o g e o g r á fi c o
D e s a c t i v a r P I N
Perto de 3 km
Perto de 5 km
Perto de 10 km
Perto de 50 km
S E L E C . M E D I A
C D d e á u d i o D i s c o M P 3 / á u d i o D V D / V í d e o D V D
M u l t i l e i t o r
J u k e b o x
C a r t ã o S D
USB
D i s p o s i t i v o e x t e r n o ( á u d i o / A V )
DEFINIÇÕES DE VÍDEO
F o r m a t o d a i m a g e m n o e c r ã
M e n u I d i o m a
D e fi n i ç õ e s d o v i s o r
Brilho
Contraste
Cor
V í d e o s t a n d a r d ( A U X )
R e p o r d e fi n i ç õ e s d e v í d e o
DEFINIÇÕES DE LEITURA
C o n fi r m a r
M e n s a g e n s r e c e b i d a s
INFORMAÇÕES DA EMISSORA TMC
GESTÃO DA JUKEBOX
C o p i a r
C r i a r p a s t a
S u p r i m i r / m u d a r o n o m e
E d i t a r l i s t a d e r e p r o d u ç ã o
M o d o d e r e p r o d u ç ã o
Pastas e Ficheiros
Listas de reprodução
C a p a c i d a d e d a m e m ó r i a
DEFINIÇÕES DE SOM
C o n s u l t a r o m e n u " D e fi n i ç õ e s d e s o m " d e t a l h a d o n a p á g i n a s e g u i n t e .
G E S T Ã O D O D I S P . E X T E R N O ( A U X )
D e s l i g a r / Á u d i o / Á u d i o e V í d e o ( A V )
Page 204 of 256
204
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
OPÇÕES DE PERCURSO O
T i p o d e p e r c u r s o
Destino esp. perto loc. destino
Percurso curto
PARAGENS INTERMÉDIAS
I n s e r i r p a r a g e m i n t e r m é d i a
Inserir endereço
N a v e g a r C A S A
Seleccionar do livro endereços
Selec. em Últimos destinos
R e a j u s t a r p e r c u r s o
S u b s t i t u i r p a r a g e m i n t e r m é d i a
E l i m i n a r p a r a g e m i n t e r m é d i a
R e c a l c u l a r
Percurso rápido
Percurso curto
Percurso optimizado
DEFINIÇÕES DE SOM
C o n s u l t a r o m e n u " D e fi n i ç õ e s d e s o m " a b a i x o .
BALANÇO/FADER
BUSCA DESTINOS ESPECIAIS
D e s t i n o e s p . n a s p r o x i m i d a d e s
D e s t i n o e s p . p e r t o l o c . d e s t i n o
D e s t i n o e s p e c i a l n a c i d a d e
D e s t i n o e s p e c i a l n o p a í s
D e s t i n o e s p . p e r t o d o p e r c u r s o
MENU RÁDIO
B A N D A D E F R E Q U Ê N C I A
FM
AM
SINTONIZAR MANUALMENTE
M E N U " N A V E G A Ç Ã O "
C A N C C O N D U D E S T / C O N T . C O N D U Ç Ã O A T É A O D E S T I N O
M E N U " D E F I N I Ç Õ E S D E S O M "
GRAVES/AGUDOS
E Q U A L I Z A D O R
N e n h u m
C l á s s i c o
J a z z
R o c k / P o p
T e c h n o
V o c a l
SILENCIAR ALTIFALANTES TRASEIROS
LOUDNESS
V O L U M E C O N S O A N T E À V E L O C I D A D E
REPOR DEFINIÇÕES DE SOM
INSERIR DESTINO
I n s e r i r e n d e r e ç o
País
Cidade
Rua
N ú m e r o d e p o r t a
Iniciar condução até ao destino
Código postal
Gravar no livro de endereços
Cruzamento
Bairro
P o s i ç ã o g e o g r á fi c a
Mapa
N a v e g a r C A S A
S e l e c . e m Ú l t i m o s d e s t i n o s
S e l e c c i o n a r d o l i v r o e n d e r e ç o s
Page 205 of 256
205
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
AJUSTES
P e r c u r s o d i n â m i c o
Independente do trânsito
Semidinâmico
Dinâmico
C r i t é r i o s a e v i t a r
Evitar auto-estradas
Evitar estradas com portagem
Evitar túneis
Evitar ferryboat
R e c a l c u l a r
M E N U " L I V R O D E E N D E R E Ç O S "
Percurso optimizado
Serviço pago
MENU TELEFONE
M A R C A R N Ú M E R O
A c e i t a r c h a m a d a a u t o m a t i c a m .
S i n a l d e c h a m a d a e m e s p e r a ( ? )
V e r e s t a d o
A c t i v a r c h a m a d a e m e s p e r a
D e s a c t i v a r c h a m a d a e m e s p e r a
E n c a m i n h a r c h a m a d a ( ? )
V e r e s t a d o
A c t i v . e n c a m i n h a m e n t o c h a m a d a
D e s a c t i . e n c a m i n h a m c h a m a d a
S u p r i m i r o p r ó p r i o n ú m e r o
S e l e c c i o n a r r e d e
C o n fi g . r e d e a u t o m a t i c a m e n t e
C o n fi g u r a r r e d e m a n u a l m e n t e
P r o c u r a r r e d e s
D e fi n i ç õ e s d o P I N
M o d i fi c a r o c ó d i g o P I N
A c t i v a r P I N
D e s a c t i v a r P I N
M e m o . c ó d P I N
E s t a d o m e m ó r i a d o c a r t ã o S I M
CRIAR NOVO REGISTO
VER ESTADO DA MEMÓRIA
EXPORTAR LIVRO DE ENDEREÇOS
ELIMINAR TDS OS REGISTOS DE VOZ
ELIMINAR TODOS OS REGISTOS
E L I M P A S T A " O S M E U S E N D E R E Ç O S "
M A R C A R N R . L I V R O D E E N D E R E Ç O S
LISTAS DE CHAMADAS
MENSAGENS
SELECCIONAR TELEFONE
T e l e f o n e d e s l i g a d o
U s a r t e l e f o n e B l u e t o o t h
U s a r t e l e f o n e i n t e r n o
L i g a r t e l e f o n e B l u e t o o t h
Procurar telefone
Desligar telefone
Mudar nome do telefone
Eliminar emparelhamento
Eliminar tds emparelhamentos
Mostrar detalhes
AJUSTES
S i s t . a u t o m . a t e n d i m . c h a m a d a s
S e l e c c i o n a r t o q u e d e c h a m a d a
T e l . / v o l . d o t o q u e d e c h a m a d a
I n s e r i r n ú m e r o c a i x a p o s t a l
D e fi n i ç õ e s d o t e l e f o n e i n t e r n o
Page 206 of 256
206
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
M E N U " S E T U P "
IDIOMA E VOZ
M e n u I d i o m a
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
N e d e r l a n d s
Polski
Portuguese
S i s t e m a d e c o n t r o l o d e v o z
Controlo de voz activo
Tutorial
D e fi n i ç õ e s b á s i c a s
Exemplos
Dicas
Adaptação ao orador
N o v a a d a p t a ç ã o a o o r a d o r
Remover adaptação ao orador
V o l u m e d e s a í d a d e v o z
DATA E HORA
A j u s t a r d a t a e h o r a
F o r m a t o d a d a t a
F o r m a t o d a h o r a
VISOR
B r i l h o
C o r
Steel
blue light (apenas modo diurno)
Orange Ray
Blue Flame
C o r d o m a p a
Modo dia para o mapa
Modo noite para o mapa
A u t o . D i a / N o i t e p a r a o m a p a
UNIDADES
T e m p e r a t u r a
Celsius
Fahrenheit
M é t r i c o / I m p e r i a l
km
Milhas
SISTEMA
R e p o r d e fi n i ç õ e s d e f á b r i c a
V e r s ã o d o s o f t w a r e
S c r o l l a u t o m á t i c o
Page 207 of 256
207
acentuada na qualidade sonora entre as diferentes fontes de áudio (rádio, CD, carregador CD...).
V e r i fi c a r s e a s r e g u l a ç õ e s á u d i o ( V o l u m e , Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) estão adaptadas às fontes ouvidas. Recomenda-se que regule as funções ÁUDIO (Grave, Agudos, adaptadas às fontes ouvidas. Recomenda-se s ouvid
Balance atrás-à frente, Balance Esquerda-Direita) na posição intermédia, de seleccionar o ambiente musical "Linear", de regular a correcção loudness para a posição "Activo" no modo CD e na posição "Inactivo" em modo rádio.
Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio (Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) podem ser adapt adas às diferentes fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audíveis quando se muda de fonte (rádio, CD, Carregador de C D...).
O CD é ejectado sistematicamente ou não é lido pelo leitor.
- V e r i fi c a r o s e n t i d o d a i n s e r ç ã o d o C D n o l e i t o r . - V e r i fi c a r o e s t a d o d o C D : o C D n ã o p o d e r á s e r l i d o s e e s t i v e r d e m a s i a d o d a n i fi c a d o . - V e r i fi c a r s e o c o n t e ú d o é d e u m C D g r a v a d o : consultar as recomendações do capítulo de Áudio. consultacon
- O leitor de CD do auto-rádio não lê DVDs. - D e v i d o a u m a q u a l i d a d e i n s u fi c i e n t e , determinados CDs gravados não serão lidos pelo sistema áudio. - O carregador de CDs não lê os CDs MP3.
O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rá dio.
O CD é protegido por um sistema de protecção antip irataria não reconhecido pelo auto-rádio.
O som do leitor de CD está degradado. Inserir CDs de boa qualidade e conservá-los em boas condições. O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade.
As regulações do auto-rádio (graves, agudos, ambientes) não estão adaptadas. Colocar o nível de agudos ou de graves em 0, sem seleccionar o ambiente.
A tabela abaixo agrupa as respostas às questões ma is frequentemente colocadas relativamente a WIP Com 3D.
QUESTÃO S O L U Ç Ã O RESPOSTA
Q U E S T Õ E S F R E Q U E N T E S
Page 208 of 256
208
S O L U Ç Ã O RESPOSTA
As estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
A gama de onda seleccionada não é a correcta.
A qualidade de recepção da estação de rádio degrada-se progressivamente ou as estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
Activar a função "RDS" através do menu de a t a l h o a fi m d e p e r m i t i r a o s i s t e m a v e r i fi c a r s e a estação emissora mais potente existe na zona g e o g r á fi c a .
Premir o botão RADIO, seleccionar Menu Rádio e "Banda de frequência" para encontrar a gama de onda onde são memorizadas as estações.
O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvida ou não está p r e s e n t e q u a l q u e r e s t a ç ã o e m i s s o r a p r e s e n t e n a z o n a g e o g r á fi c a a t r a v e s s a d a .
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamento subterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluind o o modo de acompanhamento RDS.
Cortes de som de 1 a 2 segundos em modo rádio.
O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual frequência que permite uma melhor recepção da estaç ão. Desactivar a função "RDS" através do menu de atalho se o fenómeno for demasiado frequente e sempre no mesmo percurso.
Com o motor desligado, o sistema pára após alguns minutos de utilização.
Quando o motor é desligado, o tempo de funcionamento do sistema depende da carga da bateria.
A paragem é normal: o sistema é colocado em modo d e economia e é d e s l i g a d o a fi m d e c o n s e r v a r a b a t e r i a d o v e í c u l o .
Colocar o motor do veículo em funcionamento a fi m d e a u m e n t a r a c a r g a d a b a t e r i a .
Este fenómeno é normal na propagação das ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do auto-rádio.
M a n d a r v e r i fi c a r a a n t e n a p e l a R e d e P E U G E O T . A a n t e n a n ã o e x i s t e o u f o i d a n i fi c a d a ( p o r e x e m p l o , a q u a n d o d e u m a passagem na lavagem ou num parque subterrâneo).
Page 209 of 256
209
S O L U Ç Ã O RESPOSTA
A c a i x a " I n f o T r a fi c ( T A ) " e s t á a s s i n a l a d a . N o entanto, determinados engarrafamentos no itinerário não são indicados em tempo real.
N o a r r a n q u e , o s i s t e m a d e m o r a a l g u n s m i n u t o s a c a p t a r a s i n f o r m a ç õ e s de trânsito. Aguardar que as informações de trânsito sejam bem recebidas (apresentação no mapa das imagens de informações de trânsito).
Em determinados países, apenas são apresentadas as informações de trânsito para as grandes vias (auto-estradas).
O tempo de cálculo de um itinerário parece por vezes mais longo que o habitual.
Este fenómeno é normal. O sistema depende das informações de trânsito disponíveis.
Os desempenhos do sistema podem momentaneamente se r atrasados, caso esteja em curso a cópia de um CD/DVD para a Jukebox ao mesmo tempo que é calculado um itinerário.
A g u a r d a r o fi m d a c ó p i a d o C D / D V D o u p a r a r a cópia antes de iniciar uma navegação.
A chamada de emergência funciona sem SIM?
N ã o , u m a v e z q u e c e r t a s r e g u l a m e n t a ç õ e s n a c i o n a i s i m p õ e m a p r e s e n ç a de um cartão SIM para efectuar uma chamada de urgên cia. Inserir um cartão SIM válido.
N ã o é a p r e s e n t a d a a altitude. Ao arrancar, a inicialização do GPS pode demorar até 3 minutos para captar correctamente mais de 4 satélites. Aguardar o arranque completo do sistema. V e r i fi c a r s e a c o b e r t u r a d e G P S é d e p e l o m e n o s 4 satélites (pressão longa no botão SETUP, de seguida seleccionar "Cobertura GPS").
C o n s o a n t e o a m b i e n t e g e o g r á fi c o ( t ú n e l , . . . ) o u a s c o n d i ç õ e s atmosféricas, as condições de recepção do sinal GPS podem variar. Este fenómeno é normal. O sistema depende das condições de recepção do sinal GPS.
O cálculo do itinerário não é concluído. Os critérios de exclusão estão, talvez, em contradição com a localização actual (exclusão das estradas com portagens numa au to-estrada com portagem).
V e r i fi c a r o s c r i t é r i o s d e e x c l u s ã o n o M e n u N a v e g a ç ã o ( " O p ç õ e s d e p e r c u r s o " " C r i t é r i o s a evitar").
Page 210 of 256
210
S O L U Ç Ã O
O tempo de espera após introdução de um CD é prolongado.
Aquando da inserção de um novo suporte, o sistema lê um determinado número de dados (directório, título, artista, etc.). Esta operação pode demorar alguns segundos.
Este fenómeno é normal.
N ã o é p o s s í v e l l i g a r o telefone com Bluetooth. É possível que o Bluetooth do telefone esteja desa ctivado ou que o aparelho não esteja visível. - V e r i fi c a r s e o B l u e t o o t h d o t e l e f o n e e s t á activado. - V e r i fi c a r s e o t e l e f o n e e s t á v i s í v e l .
QUESTÃO RESPOSTA
O telefone Bluetooth não é compatível com o sistem a. A rede disponibiliza uma lista com os telemóveis Bluetooth compatíveis.
O sistema não lê o DVD. É possível que a protecção de zona não seja compat ível. Introduzir DVDs com uma protecção de zona compatível.
N ã o é p o s s í v e l c o p i a r o CD na Jukebox. A fonte seleccionada não é a correcta. M o d i fi c a r a f o n t e a c t i v a p a r a s e l e c c i o n a r a f o n t e CD.
O CD está protegido contra cópia. É normal que um CD protegido não possa ser copiado.
O sistema não recebe SMS. O modo Bluetooth não permite transmitir SMS ao sistema. Utilizar o cartão SIM e o telefone interno.
O cartão SIM utilizado é um cartão emparelhado. Utilizar o cartão SIM original para receber SMS.