Peugeot 308 CC 2009 Betriebsanleitung (in German)
Page 281 of 294
265
1 1
2 2
Drücken Sie auf die Taste MENU und wählen Sie die Funktion KONFIGURATION, danach TÖNE und dann AUX-EINGANG AKTIVIEREN, um den Aux-Eingang des WIP Com-Systems zu aktivieren.
Schließen Sie das mobile Gerät (MP3- P l a y e r … ) m i t e i n e m K l i n k e - / C i n c h -Audiokabel an die Audio-Stecker (weiß u n d r o t , T y p R C A ) i m H a n d s c h u h f a c h a n .
Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen sie AUX.
Anzeige und Bedienung erfolgen über das mobile Gerät.
Die Dateien können nicht vom Aux-Eingang aus auf die Festplatte kopiert werden.
A U X - E I N G A N G B E N U T Z E N
K L I N K E - / C I N C H - A U D I O K A B E L N I C H T M I T G E L I E F E R T
Page 282 of 294
266
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
0 6
1 1
2 2
3 3
2 2
1 1
E I N G A B E D E S P I N - C O D E S
Öffnen Sie das Fach durch Druck auf den Knopf mit Hilfe einer Bleistiftspitze.
Legen Sie die SIM-Karte in den Träger und schieben Sie diesen in das Fach ein.
Zum Entnehmen der SIM-Karte gehen Sie vor wie bei 1 beschrieben.
Beim Einlegen und Entnehmen Ihrer SIM-Karte müssen das WIP Com-System und die Zündung ausgeschaltet sein.
Geben Sie den PIN-Code über die Tastatur ein.
Bestätigen Sie ihn durch Druck auf die Taste #.
P I N - C O D E
Markieren Sie bei der Eingabe Ihres PIN-Codes das Feld PIN SPEICHERN, um bei der nächsten Benutzung Zugang zum Telefon zu erhalten, ohne dass der Code erneut eingegeben werden muss.
T E L E F O N
E I N L E G E N I H R E R S I M - K A R T E
( N I C H T M I T G E L I E F E R T )
Page 283 of 294
267
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
0 6
1 1
2 2
3 3
4 4
6 6
5 5
T E L E F O N
A N R U F E I N E S T E I L N E H M E R S
Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion WÄHLEN.
Drücken Sie auf die Taste ABHEBEN, um das Telefonmenü in einem überlagerten Fenster anzeigen zu lassen.
Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.
Geben Sie die Nummer Ihres Teilnehmers über die alphanumerische Tastatur ein.
Drücken Sie auf die Taste ABHEBEN, um den Anruf zu tätigen.
Drücken Sie auf die Taste AUFLEGEN, um den Anruf zu beenden.
A N R U F A N N E H M E N O D E R V E R W E I G E R N
Drücken Sie auf die Taste ABHEBEN, um den Anruf anzunehmen.
Drücken Sie auf die Taste AUFLEGEN, um den Anruf zu verweigern.
W Ä H L E N
Drücken Sie länger als zwei Sekunden auf das Ende der Fernbedienung unter dem Lenkrad, u m z u m T e l e f o n m e n ü z u g e l a n g e n : A n r u fl i s t e , Verzeichnis, Sprachmailbox.
Page 284 of 294
268
S
O SSOU R CE
MODE B AND TP T
A Y
DARK
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
NOTRUF
* Unter der Bedingung, dass der kostenlose, un befristete PEUGEOT-Notdienstvertrag abgeschlossen wurde. Wenden Sie si ch hierzu an das PEUGEOT-Händlernetz.
Drücken Sie im Notfall die SOS-Taste, bis ein akustisches Signal ertönt und ein Bildschirm BESTÄTIGEN/bis ein akustisches Signal ertönt ignal e
STORNIEREN erscheint (wenn Sie eine gültige SIM-Karte eingelegt h a b e n ) .
Es erfolgt ein Anruf an die N o t d i e n s t z e n t r a l e ( 1 1 2 ) . In einigen Ländern * wird dieser Notruf direkt von der PEUGEOT-Notrufzentrale bearbeitet, die das Fahrzeug ortet und schnellstmöglich den entsprechenden Notdienst alarmiert.
P E U G E O T A S S I S T A N C E
K U N D E N D I E N S T
N a c h A b s c h l u s s d e s P E U G E O T - N o t d i e n s t v e r t r a g e s e m p fi e h l t e s sich, die PEUGEOT-Notrufzentrale einmal probeweise anzurufen.
A U F R U F D E R H I L F S D I E N S T E
Drücken Sie auf diese Taste, um Zugang zu den PEUGEOT-Hilfsdiensten zu erhalten * .
Wählen Sie "Kundendienst", um Informationen jedweder Art über die Marke PEUGEOT zu erhalten.
Wählen Sie "Kundendienst", um Informationen jedweder Art über die Marke PEUGEOT zu erhalten.
* Diese Dienste und Optionen unterliegen bestimmten Bedingungen und ihrer Verfügbarkeit.
Page 285 of 294
269
RADIO: Anwahl des vorigen gespeicherten Senders MP3/JUKEBOX: Anwahl des vorigen Verzeichnisses Anwahl des vorigen Menüpunktes
RADIO: Anwahl des nächsten gespeicherten Senders MP3/JUKEBOX: Anwahl des nächsten Verzeichnisses Anwahl des nächsten Menüpunktes
RADIO: Automatische Sendersuche nach oben CD-SPIELER/MP3/JUKEBOX: Anwahl des nächsten Titels CD-SPIELER: Gedrückt halten: Schneller Vorlauf
RADIO: Automatische Sendersuche nach unten CD-SPIELER/MP3/JUKEBOX: Anwahl des vorigen Titels CD-SPIELER: Gedrückt halten: Schneller Rücklauf
- Wechsel der Klangquelle - Bestätigung einer Wahl - T e l e f o n a b h e b e n / a u fl e g e n - Länger als 2 Sekunden drücken: Zugang zum Telefonmenü
Erhöhung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
S T E U E R U N G P E R F E R N B E D I E N U N G
B E D I E N H E B E L U N T E R D E M L E N K R A D
Stummschaltung: durch gleichzeitiges Drücken der Tasten zur Erhöhung und Verringerung der Lautstärke
Wiederherstellung des Tons durch Druck auf eine der beiden Lautstärketasten
Page 286 of 294
270
MENU
1 1
2 2 Drücken Sie anschließend auf das Ende dnde des Lichtschalters, um die Sprachkennung zung zu starten. Sprechen Sie die Worte einzeln nacheinaheinander aus und warten Sie dazwischen auf das akustischestische Signal zur Bestätigung. Die nachstehende Liste ist vollständig.
Um die Liste der verfügbaren Sprachbefehbefehle anzeigen zu lassen, drücken Sie auf das Ef das Ende des Lichtschalters, wodurch die Sprachkennunennung gestartet wird. Sagen Sie dann: HILFE oder WAS KAS KANN ICH SAGEN?
Die Liste können Sie auch anzeigen lassen, indem Sie länger auf die Taste MENU drücken und die Funktion LISTE DER SPRACHBEFEHLE anwählen.
L I S T E D E R S P R A C H B E F E H L E
S P R A C H B E F E H L E
L I S T E A N Z E I G E N U N D S P R A C H B E F E H L E B E N U T Z E N
S T U F E 1 S T U F E 2 S T U F E 3
zeigen Audio Navigation Bordcomputer Telefon
anrufen Bezeichnung
führen nach Bezeichnung
Verkehrsinformation zeigen lesen
CD-Spieler/Jukebox Random Liste Titel Nummer voriger/nächster Titel V e r z e i c h n i s ( M P 3 - C D ) Schnelldurchlauf
1...20 voriger/nächster wiederholen
Navigation Stop/weiterführen Verzeichnis sehen zoomen/aufziehen
Ziel Bezeichnung Fahrzeug
Radio automatische Senderspeicherung Liste Speicher voriger/nächster
1...6
SMS/Nachricht zeigen lesen
Telefon Mailbox wiederholen Mailbox Verzeichnis
Bezeichnung
Page 287 of 294
271
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
0 8
1 1
2 2
3 3
4 4
7 7
8 8
6 6
5 5
K O N F I G U R A T I O N
D A T U M U N D U H R Z E I T E I N S T E L L E N
Drücken Sie auf die Taste MENÜ.
Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion KONFIGURATION.
Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.
Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion KONFIGURATION ANZEIGE. Stellen Sie die Parameter nacheinander ein, indem Sie sie mit dem Rädchen bestätigen. Wählen Sie dann das Feld OK auf dem Bildschirm und bestätigen Sie.
Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.
K O N F I G U R A T I O N A N Z E I G E
O K
D A T U M U N D U H R Z E I T E I N S T E L L E N
Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen.
Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN.
Page 288 of 294
272
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
22
3
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
0 9
A U S W A H L B . . .
N A V I G A T I O N - Z I E L F Ü H R U N G E T A P P E N U N D S T R E C K E N
E i n e E t a p p e h i n z u f ü g e n
Adresse eingeben
Verzeichnis
Letzte Ziele
E t a p p e n o r d n e n / l ö s c h e n
R o u t e u m l e i t e n
G e w ä h l t e s Z i e l
B I L D S C H I R M S T R U K T U R E N
S p r a c h a u s g a b e e i n s t e l l e n
S t r a ß e n n a m e n a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n
B e s c h r e i b u n g K a r t e n d a t e n b a n k
Z i e l e i n g a b e n l ö s c h e n
Z I E L F Ü H R U N G A B B R E C H E N / W I E D E R A U F N E H M E N
K A R T E
A U S W A H L A A u s w a h l A 1 A u s w a h l A 2
H A U P T F U N K T I O N
A U S W A H L E I N E S Z I E L S
A d r e s s e e i n g e b e n
Land:
Stadt:
Straße:
Nr./_:
Standort
Speichern
POI
In der Nähe
Nach Routen
Um den derzeitigen Standort
Suche nach Namen
A u s w a h l e i n e s D i e n s t e s
V e r z e i c h n i s
L e t z t e Z i e l e
Z I E L F Ü H R U N G S O P T I O N E N
B e r e c h n u n g s k r i t e r i e n f e s t l e g e n
Schnellste Strecke
Kürzeste Strecke
Entfernung/Zeit
Mit Maut
Mit Fähre
Verkehrsfunk
O R I E N T I E R U N G D E R K A R T E
N a c h F a h r z e u g p o s . a u s g e r i c h t e t
N a c h N o r d e n a u s g e r i c h t e t
3 D - A n z e i g e
K A R T E E I N Z E L H E I T E N
V e r w a l t u n g u n d S i c h e r h e i t
Rathaus, Stadtzentrum
Hochschulen, Universitäten
Krankenhäuser
H o t e l s , R e s t a u r a n t s u n d F i r m e n
Hotels
Restaurants
Weingüter
Page 289 of 294
273
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
22
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
22 Geschäftszentren
Shopping, Supermärkte
K u l t u r , T o u r i s m u s u n d V e r a n s t a l t u n g e n
Tourismus
Kultur und Museen
Casinos und Nachtleben
Kinos und Theater
Veranstaltungen und Ausstellungen
Sportzentren und Sportplätze
Sportzentren, Sportanlagen
Golfplätze
Eisstadien, Bowlingbahnen
Wintersportorte
Parks und Gärten
Vergnügungsparks
V e r k e h r s m i t t e l u n d A u t o s
Flughäfen, Häfen
Bahnhöfe, Busbahnhöfe
Autovermietung
Rastplätze, Parkplätze
Tankstellen, Werkstätten
K A R T E A N Z E I G E N
K a r t e i n V o l l b i l d s c h i r m a n z e i g e
K a r t e i n A u s s c h n i t t f e n s t e r
A N Z E I G E D E R N A C H R I C H T E N E I N S T E L L E N
N a c h r i c h t e n l e s e n
N e u e N a c h r i c h t e n a n z e i g e n
V E R K E H R S F U N K
A U D I O - F U N K T I O N E N
K A R T E V E R S C H I E B E N
M I T T E I L U N G E N A B F R A G E N
V E R K E H R S I N F O R M A T I O N E N T M C F I L T E R N
G e o g r a p h i s c h e r F i l t e r
Um das Fahrzeug
Um einen Ort
Nach Routen
V e r k e h r s i n f o r m a t i o n e n
Verkehrsinformationen
Gesperrte Strecken
Größenbeschränkungen
Zustand der Straße
Wetter und Sichtverhältnisse
S t a d t i n f o r m a t i o n e n
Parkplätze
Öffentliche Verkehrsmittel
Veranstaltungen
T M C - S E N D E R A U S W Ä H L E N
T M C - S e n d e r a u t o m a t i s c h
T M C - S e n d e r m a n u e l l
L i s t e d e r T M C - S e n d e r
P R Ä F E R E N Z E N R A D I O
F r e q u e n z e i n g e b e n
S e n d e r v e r f o l g u n g R D S / R D S S e n d e r v e r f o l g u n g a u s
R e g i o n a l m o d u s a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n
" R a d i o t e x t " a n z e i g e n / a u s
P R Ä F E R E N Z E N C D , J U K E B O X
I n t r o s c a n ( S C N ) e i n / a u s
Z u f a l l s w i e d e r g a b e ( R D M ) e i n / a u s
W i e d e r h o l e n ( R T P ) e i n / a u s
C D - D e t a i l a n z e i g e a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n
K O P I E R E N U N T E R B R E C H E N
C D A U F J U K E B O X K O P I E .
G e s a m t e C D k o p i e r e n
Page 290 of 294
274
4
3
4
5
5
5
5
4
4
4
3
4
3
4
4
3
3
3
3
2
5
5
1
2
3
4
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
4
4
2
4
3
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
2
3
5
5
5
3
T E L E M A T I K
M e h r e r e T i t e l w ä h l e n
A k t u e l l e s A l b u m
A k t u e l l e r T i t e l
V E R Z E I C H N I S
V e r w a l t u n g d e r E i n t r ä g e i m V e r z e i c h n i s
Das Dokument abfragen oder ändern
Einen Eintrag hinzufügen
Einen Eintrag löschen
Alle Einträge löschen
K o n fi g u r a t i o n d e s V e r z e i c h n i s s e s
Ein Verzeichnis auswählen
Verzeichnis benennen
Startverzeichnis wählen
D a t e n ü b e r t r a g u n g
Austausch via Infrarot
Alle Einträge senden
Einen Eintrag senden
Infrarotempfang
Mit der SIM-Karte austauschen
Alle Einträge auf SIM speichern
Einen Eintrag auf SIM speichern
Alle Einträge der SIM übertragen
Einen Eintrag der SIM übertragen
J U K E B O X
J u k e b o x - V e r w a l t u n g
J u k e b o x k o n fi g u r i e r e n
H i - F i ( 3 2 0 k b p s )
H i g h ( 1 9 2 k b p s )
N o r m a l ( 1 2 8 k b p s )
D a t e n a u s J u k e b o x l ö s c h e n
P L A Y L I S T - V E R W A L T U N G
A N R U F E N
A n r u fl i s t e
W ä h l e n
V e r z e i c h n i s
S p r a c h m a i l b o x
D i e n s t e
Centre Contact Client
PEUGEOT Assistance
Empfangene Mitteilungen
K U R Z M I T T E I L U N G E N ( S M S )
L e s e n d e r e i n g e g a n g e n e n K u r z m i t t e i l u n g e n
V e r s a n d d e r S M S
S M S e r s t e l l e n
S M S - L i s t e l ö s c h e n
T E L E F O N F U N K T I O N E N
N e t z
Netzsuche
Automatischer Modus
Manueller Modus
Verfügbare Netze
A n r u f d a u e r
Alles löschen
P I N - C o d e v e r w a l t e n
Ein/Deaktivieren
PIN speichern
PIN-Code ändern
A n r u f o p t i o n e n
A n r u f e k o n fi g u r i e r e n
Anzeige meiner Nummer
Automatische Rufannahme nach x Klingeltönen
Klingeltonoptionen
Für Sprachanrufe
F ü r K u r z m i t t e i l u n g e n ( S M S )