Peugeot 308 CC 2009 Manual del propietario (in Spanish)
Page 161 of 294
10
147
INFORMACIÓN PRÁCTICA
BATERÍA
Modo operativo para recargar su bate-
ría descargada o para arrancar el motor
a partir de otra batería.
Acceso a la batería Arrancar a partir de otra batería
Conecte el cable rojo al borne (+) de la
batería averíada A , y después al bor-
ne (+) de la batería de repuesto B .
Conecte un extremo del cable verde
o negro al borne (-) de la batería de
repuesto B .
Conecte el otro extremo del cable
verde o negro en el punto de masa C
del vehículo averíado.
Accione el motor de arranque, y
deje girar el motor.
Espere que vuelva al ralentí y des-
conecte los cables.
La batería está situada debajo del capó
motor.
P a r a a c c e d e r a e l l a :
abra el capó con la manivela inte-
rior, y después exterior,
fi j e e l s o p o r t e d e c a p ó ,
retire el cubre de plástico para acce-
der a los dos bornes,
suelte el cajetín de fusibles para re-
tirar la batería, si necesario.
Page 162 of 294
10
!
!
i
148
INFORMACIÓN PRÁCTICA
No desconecte los terminales
cuando el motor gira.
No recargue las baterías sin haber
desconectado los terminales.
Las baterías contienen sustancias
nocivas como el ácido sulfúrico y
el plomo. Se deben eliminar según
las recomendaciones legales y en
ningún caso las debe tirar a la ba-
sura normal.
Entregue las pilas y las baterías
gastadas, en un punto de recogida
especial.
Recargar la batería con
un cargador de batería
Desconecte la batería del vehículo.
R e s p e t e l a s i n s t r u c c i o n e s d e u t i l i z a -
ción dadas por el fabricante del car-
gador.
V u e l v a a c o n e c t a r e m p e z a n d o p o r
el borne (-).
C o m p r u e b e l a l i m p i e z a d e l o s b o r -
nes y de los terminales. Si están
cubiertos de sulfato (depósito blan-
quecino o verdoso), desmóntelos y
límpielos.
Con riesgo de descargar la bate-
r í a , l a s f u n c i o n e s n e u t r a l i z a d a s s e
pueden reactivar manualmente. S i s t e m a q u e g e s t i o n a l a u t i l i z a c i ó n d e
ciertas funciones con respecto al nivel
de energía que queda en la batería.
Con el vehículo circulando, el delas-
t r a d o n e u t r a l i z a t e m p o r a l m e n t e c i e r t a s
funciones, como el aire acondicionado,
l o s s i s t e m a s " A I R W A V E " , e l d e s e s c a r -
chado de la luneta trasera...
L a s f u n c i o n e s n e u t r a l i z a d a s s e r e a c -
tivan automáticamente en cuanto las
condiciones lo permiten.
Para evitar la descarga de la bate-
ría, no deje de manera repetida las
luces encendidas con el contacto
q u i t a d o ( v e r p á r r a f o " M o d o e c o n o -
m í a d e e n e r g í a " ) .
Se aconseja, a la hora de una pa-
rada prolongada de más de un
mes, desconectar la batería. Antes de desconectar
Antes de proceder a la desco-
nexión de la batería, debe espe-
rar 2 minutos después de quitar el
contacto.
Cierre el techo, las lunas y las
puertas delanteras antes de des-
conectar la batería.
Después de la reconexión
Después de toda reconexión de la
batería, ponga el contacto y espe-
r e 1 m i n u t o a n t e s d e a r r a n c a r , a fi n
de permitir la iniciación de los sis-
temas electrónicos. No obstante,
si después de esta manipulación,
subsisten ligeras perturbaciones,
consulte en la red PEUGEOT.
Remitiéndole al capítulo corres-
pondiente, deberá reiniciar usted
m i s m o :
- la llave con telemando,
- los elevalunas eléctricos y en-
treabrir automáticamente las
lunas de las puertas,
- el sistema de guiado embarca- do GPS.
Page 163 of 294
10
!
!
i
148
INFORMACIÓN PRÁCTICA
No desconecte los terminales
cuando el motor gira.
No recargue las baterías sin haber
desconectado los terminales.
Las baterías contienen sustancias
nocivas como el ácido sulfúrico y
el plomo. Se deben eliminar según
las recomendaciones legales y en
ningún caso las debe tirar a la ba-
sura normal.
Entregue las pilas y las baterías
gastadas, en un punto de recogida
especial.
Recargar la batería con
un cargador de batería
Desconecte la batería del vehículo.
R e s p e t e l a s i n s t r u c c i o n e s d e u t i l i z a -
ción dadas por el fabricante del car-
gador.
V u e l v a a c o n e c t a r e m p e z a n d o p o r
el borne (-).
C o m p r u e b e l a l i m p i e z a d e l o s b o r -
nes y de los terminales. Si están
cubiertos de sulfato (depósito blan-
quecino o verdoso), desmóntelos y
límpielos.
Con riesgo de descargar la bate-
r í a , l a s f u n c i o n e s n e u t r a l i z a d a s s e
pueden reactivar manualmente. S i s t e m a q u e g e s t i o n a l a u t i l i z a c i ó n d e
ciertas funciones con respecto al nivel
de energía que queda en la batería.
Con el vehículo circulando, el delas-
t r a d o n e u t r a l i z a t e m p o r a l m e n t e c i e r t a s
funciones, como el aire acondicionado,
l o s s i s t e m a s " A I R W A V E " , e l d e s e s c a r -
chado de la luneta trasera...
L a s f u n c i o n e s n e u t r a l i z a d a s s e r e a c -
tivan automáticamente en cuanto las
condiciones lo permiten.
Para evitar la descarga de la bate-
ría, no deje de manera repetida las
luces encendidas con el contacto
q u i t a d o ( v e r p á r r a f o " M o d o e c o n o -
m í a d e e n e r g í a " ) .
Se aconseja, a la hora de una pa-
rada prolongada de más de un
mes, desconectar la batería. Antes de desconectar
Antes de proceder a la desco-
nexión de la batería, debe espe-
rar 2 minutos después de quitar el
contacto.
Cierre el techo, las lunas y las
puertas delanteras antes de des-
conectar la batería.
Después de la reconexión
Después de toda reconexión de la
batería, ponga el contacto y espe-
r e 1 m i n u t o a n t e s d e a r r a n c a r , a fi n
de permitir la iniciación de los sis-
temas electrónicos. No obstante,
si después de esta manipulación,
subsisten ligeras perturbaciones,
consulte en la red PEUGEOT.
Remitiéndole al capítulo corres-
pondiente, deberá reiniciar usted
m i s m o :
- la llave con telemando,
- los elevalunas eléctricos y en-
treabrir automáticamente las
lunas de las puertas,
- el sistema de guiado embarca- do GPS.
Page 164 of 294
10
!
i
149
INFORMACIÓN PRÁCTICA
Respete el tiempo para arrancar el
motor para asegurar una carga co-
rrecta de la batería.
No utilice de manera repetida y
continua el arranque del motor
para recargar la batería.
Una batería descargada no permite
el arranque del motor (ver párrafo
" B a t e r í a " ) .
S i s e r e a l i z a u n a c o m u n i c a c i ó n t e -
l e f ó n i c a e n e l m i s m o m o m e n t o :
- ésta se mantendrá durante
5 minutos con el kit manos li-
bres de su WIP Sound o de su
WIP Nav,
- no obstante, podrá continuar con ésta hasta que se termine
con el WIP Com 3D.
MODO ECONOMÍA DE ENERGÍA
Sistema que gestiona la duración de
ciertas funciones para preservar una
c a r g a s u fi c i e n t e d e l a b a t e r í a .
Después de la parada del motor, pue-
d e t o d a v í a u t i l i z a r , d u r a n t e u n t i e m p o
acumulado máximo de treinta minutos,
unas funciones como el sistema audio
y telemática, los limpiaparabrisas, las
luces de cruce, las luces de techo... Salir del modo
Estas funciones se reactivarán automá-
t i c a m e n t e e n l a p r ó x i m a u t i l i z a c i ó n d e l
vehículo.
Para volver a tener el uso inmediato
de estas funciones, arranque el mo-
t o r y d é j e l o q u e g i r e :
- m e n o s d e d i e z m i n u t o s , p a r a d i s p o - ner de los equipamientos durante
aproximadamente cinco minutos,
- m á s d e d i e z m i n u t o s , p a r a c o n - servarlos durante aproximada-
mente treinta minutos.
Entrar en el modo
U n a v e z p a s a d o s e s t o s t r e i n t a m i n u t o s ,
un mensaje de entrada en modo econo-
mía de energía aparece en la pantalla
multifunción y las funciones activas se
ponen en vigilancia.
CAMBIO DE UNA ESCOBILLA DEL LIMPIAPARABRISAS
Modo operativo de sustitución de una
escobilla del limpiaparabrisas usada
por una nueva sin ningún utillaje.
Desmontaje de una escobilla
delantera
L e v a n t e e l b r a z o c o r r e s p o n d i e n t e .
Suelte la escobilla y retírela.
Montaje de una escobilla
delantera
Compruebe el tamaño de la escobilla,
ya que la escobilla más corta se mon-
ta del lado derecho del vehículo.
Ponga la nueva escobilla corres-
pondiente y fíjela.
A b a t a e l b r a z o c o n c u i d a d o .
Antes de desmontar
una escobilla delantera
En el minuto que sigue al corte de
contacto, accione el mando del lim-
piaparabrisas para poner las esco-
billas en el medio del parabrisas.
Después de montar
una escobilla delantera
Ponga el contacto.
Accione nuevamente el mando del
limpiaparabrisas para guardar las
escobillas.
Page 165 of 294
10
!i
150
INFORMACIÓN PRÁCTICA
REMOLCAR SU VEHÍCULO
Modo operativo para remolcar su ve-
hículo o remolcar otro vehículo con un
dispositivo mecánico amovible.
Acceso a los utillajes Remolcar su vehículo
En el paragolpes delantero, suelte
la tapa pulsando en su parte baja.
Enrosque a tope el anillo de remol-
cado.
Instale la barra de remolcado.
Encienda la señal de emergencia
en el vehículo remolcado.
En el paragolpes trasero, suelte la
tapa pulsando su parte baja.
Enrosque a tope el anillo de remol-
cado
Instale la barra de remolcado.
Encienda la señal de emergencia
en el vehículo remolcado.
Remolcar otro vehículo
El anillo de remolcado está situado en
el maletero debajo del piso.
P a r a a c c e d e r a é l :
p a s e a l a c o n fi g u r a c i ó n " c o u p é " ,
abra el maletero,
levante el piso,
inmovilícelo enganchando su empu-
ñadura a la junta de maletero,
saque el anillo de remolcado del
cajetín soporte. A la hora de un remolcado con las
cuatro ruedas en el suelo, utilice
siempre una barra de remolcado.
A la hora de un remolcado con
dos ruedas en el suelo solamente,
utilice siempre un útil de elevación
profesional.
A la hora de un remolcado motor
parado, ya no hay asistencia de
frenada ni de dirección.
Ponga la palanca de cambios
en punto muerto (posición N
para la caja de cambios auto-
mática).
No respetar esta particularidad
puede conllevar el deterioro de
ciertos órganos de frenada y a la
ausencia de asistencia de frenada
al arrancar el motor.
Page 166 of 294
10
i
i
151
INFORMACIÓN PRÁCTICA
ENGANCHE DE UN REMOLQUE, DE UNA CARAVANA...
Su vehículo está esencialmente diseña-
do para transportar personas y equipa-
j e , p e r o t a m b i é n p u e d e u t i l i z a r s e p a r a
arrastrar un remolque. Reparto de la carga
Reparta la carga en el remolque
para que los objetos más pesados
se encuentren lo más cerca posible
d e l e j e y q u e e l p e s o e n l a l a n z a s e
a p r o x i m e a l m á x i m o a u t o r i z a d o s i n
sobrepasarlo.
La densidad del aire disminuye con la
altitud, reduciendo así las prestacio-
nes del motor. Hay que reducir la car-
ga máxima remolcable en un 10% por
cada 1 000 metros de altitud.
R e m í t a s e a l c a p í t u l o " C a r a c t e r í s t i c a s
t é c n i c a s " p a r a c o n o c e r l a s m a s a s y l a s
cargas remolcables en función de su
vehículo. En todo momento, esté atento a la tem-
peratura del líquido de refrigeración.
Viento lateral
Tenga en cuenta el aumento de la
sensibilidad con el viento.
Refrigeración
Arrastrar un remolque en una pendien-
te aumenta la temperatura del líquido
de refrigeración.
Al accionarse eléctricamente la ventila-
ción, su capacidad de refrigeración no
depende del régimen motor.
P a r a b a j a r e l r é g i m e n m o t o r , r e d u z -
ca la velocidad. Frenos
Arrastrar un remolque aumenta la dis-
tancia de frenado.
Neumáticos
V e r i fi q u e l a p r e s i ó n d e l o s n e u m á t i -
cos del vehículo tractor y del remol-
que, respetando las presiones de
i n fl a d o r e c o m e n d a d a s .
Alumbrado
V e r i fi q u e l a s e ñ a l i z a c i ó n e l é c t r i c a
del remolque.
La ayuda al estacionamiento tra-
s e r o s e n e u t r a l i z a r á d e m a n e r a
a u t o m á t i c a e n c a s o d e u t i l i z a r u n
enganche original PEUGEOT.
En caso de encenderse el
testigo de alerta y el testigo
STOP , detenga el vehícu-
lo y pare el motor lo antes
posible.
Dispositivo mecánico adaptado para
enganchar un remolque o una carava-
n a c o n u n a s e ñ a l i z a c i ó n y u n a l u m b r a -
do complementario.
Consejos de conducción
Le recomendamos que utilice los
enganches y cables originales
PEUGEOT que han sido probados y
homologados desde la concepción de
su vehículo y que confíe el montaje de
este dispositivo a la red PEUGEOT.
E n c a s o d e r e a l i z a r d i c h o m o n t a j e
fuera la red PEUGEOT, éste debe
e f e c t u a r s e i m p e r a t i v a m e n t e u t i l i z a n -
do las predisposiciones eléctricas
implantadas en la parte trasera del
vehículo y seguir las recomendacio-
nes del fabricante.
La conducción con remolque somete al
v e h í c u l o a u n m a y o r e s f u e r z o y e x i g e a
su conductor prestar una atención es-
pecial. La carga máxima remolcable en pen-
diente prolongada depende de la
inclinación de la pendiente y de la tem-
peratura exterior.
Page 167 of 294
10
i
152
INFORMACIÓN PRÁCTICA
PANTALLA GRAN FRÍO *
Dispositivo amovible que permite evitar
el amontonamiento de nieve en el venti-
lador de refrigeración del radiador.
Montaje
Ponga la pantalla gran frío delante
de la parte baja del paragolpes de-
lantero.
Presione su contorno para que se
fi j e n l o s c l i p s d e fi j a c i ó n .
N o o l v i d e r e t i r a r l a p a n t a l l a g r a n f r í o :
- Cuando la temperatura exterior sea superior a 10 °C.
- En caso de remolcar su vehículo.
- Cuando circule a una velocidad superior a 120 km/h.
* Según destino.
Desmontaje
Con un destornillador, haga palanca
para soltar poco a poco cada clip de
fi j a c i ó n .
ACCESORIOS
Puede disponer de una amplia gama
d e a c c e s o r i o s y p i e z a s o r i g i n a l e s e n l a
Red PEUGEOT.
E s t o s a c c e s o r i o s y p i e z a s h a n s i d o p r o -
b a d o s y a p r o b a d o s t a n t o e n fi a b i l i d a d
como en seguridad.
Éstos han sido adaptados a su vehículo
y t o d o s e l l o s s e b e n e fi c i a n d e l a r e f e -
rencia y de la garantía PEUGEOT.
Esta oferta de la Boutique PEUGEOT
está estructurada alrededor de 5 fa-
m i l i a s : P R O T E C C I Ó N - C O N F O R T -
AUDIO - DESIGN - TECNIC; ésta se
d e d i c a a :
"Protección": "Confort": alfombrillas ** , depósitos de male-
tero, red antimovimiento.
P a r a e l o c i o : p o r t a b i c i c l e t a s e n e l
enganche de remolque, cojines
elevadores y asientos para niños.
alarma anti-intrusión, grabado
de lunas, antirrobos de ruedas,
a p a r a t o p a r a r e a l i z a r c o n t r o l d e
alcoholemia, botiquín, triángu-
l o d e s e ñ a l i z a c i ó n , c h a l e c o a l t a
s e g u r i d a d , s i s t e m a d e l o c a l i z a -
ción de vehículo robado, kit de
reparación provisional de neu-
máticos, cadenas para la nieve.
** Para evitar cualquier riesgo de blo- q u e o d e l o s p e d a l e s :
- cuide el correcto posicionamiento y l a b u e n a fi j a c i ó n d e l a a l f o m b r i l l a ,
- no ponga más de una alfombrilla.
Enganche remolque que se tiene que
montar imperativamente en la Red
PEUGEOT.
Page 168 of 294
10
i
152
INFORMACIÓN PRÁCTICA
PANTALLA GRAN FRÍO *
Dispositivo amovible que permite evitar
el amontonamiento de nieve en el venti-
lador de refrigeración del radiador.
Montaje
Ponga la pantalla gran frío delante
de la parte baja del paragolpes de-
lantero.
Presione su contorno para que se
fi j e n l o s c l i p s d e fi j a c i ó n .
N o o l v i d e r e t i r a r l a p a n t a l l a g r a n f r í o :
- Cuando la temperatura exterior sea superior a 10 °C.
- En caso de remolcar su vehículo.
- Cuando circule a una velocidad superior a 120 km/h.
* Según destino.
Desmontaje
Con un destornillador, haga palanca
para soltar poco a poco cada clip de
fi j a c i ó n .
ACCESORIOS
Puede disponer de una amplia gama
d e a c c e s o r i o s y p i e z a s o r i g i n a l e s e n l a
Red PEUGEOT.
E s t o s a c c e s o r i o s y p i e z a s h a n s i d o p r o -
b a d o s y a p r o b a d o s t a n t o e n fi a b i l i d a d
como en seguridad.
Éstos han sido adaptados a su vehículo
y t o d o s e l l o s s e b e n e fi c i a n d e l a r e f e -
rencia y de la garantía PEUGEOT.
Esta oferta de la Boutique PEUGEOT
está estructurada alrededor de 5 fa-
m i l i a s : P R O T E C C I Ó N - C O N F O R T -
AUDIO - DESIGN - TECNIC; ésta se
d e d i c a a :
"Protección": "Confort": alfombrillas ** , depósitos de male-
tero, red antimovimiento.
P a r a e l o c i o : p o r t a b i c i c l e t a s e n e l
enganche de remolque, cojines
elevadores y asientos para niños.
alarma anti-intrusión, grabado
de lunas, antirrobos de ruedas,
a p a r a t o p a r a r e a l i z a r c o n t r o l d e
alcoholemia, botiquín, triángu-
l o d e s e ñ a l i z a c i ó n , c h a l e c o a l t a
s e g u r i d a d , s i s t e m a d e l o c a l i z a -
ción de vehículo robado, kit de
reparación provisional de neu-
máticos, cadenas para la nieve.
** Para evitar cualquier riesgo de blo- q u e o d e l o s p e d a l e s :
- cuide el correcto posicionamiento y l a b u e n a fi j a c i ó n d e l a a l f o m b r i l l a ,
- no ponga más de una alfombrilla.
Enganche remolque que se tiene que
montar imperativamente en la Red
PEUGEOT.
Page 169 of 294
10
!
i
i
153
INFORMACIÓN PRÁCTICA
El montaje de un equipamiento o
de un accesorio eléctrico no reco-
mendado por PEUGEOT, puede
provocar una avería en el sistema
electrónico de su vehículo.
Le agradecemos que tenga en
cuenta esta particularidad y, le
aconsejamos que se ponga en
contacto con un representante de
la Marca para que le muestre la
gama de los equipamientos o ac-
cesorios recomendados.
S e g ú n e l p a í s d e c o m e r c i a l i z a c i ó n ,
tiene que llevar obligatoriamente
en el vehículo los chalecos alta se-
g u r i d a d , l o s t r i á n g u l o s d e s e ñ a l i z a -
ción y las lámparas de recambio.
"Design":
"Tecnic": llantas de aluminio.
líquido lavaparabrisas, pro-
d u c t o s d e l i m p i e z a y d e m a n -
tenimiento interior y exterior.
"Audio":
autorradios, navegador, kit
manos libres, altavoces, re-
productor DVD, kit de co-
nexión para reproductor MP3
ó reproductor digital CD, USB
Box, ayuda al estacionamiento
trasero.
Instalación de emisores
de radio comunicación
Antes de instalar cualquier emi-
sor de radio comunicación en
post-equipamiento, con antena
exterior en su vehículo, le aconse-
jamos que se ponga en contacto
con un representante de la marca
PEUGEOT.
La Red PEUGEOT le proporciona-
rá las características de los emiso-
res (banda de frecuencia, potencia
de salida máxima, posición de la
a n t e n a , c o n d i c i o n e s e s p e c í fi c a s
de instalación) que se pueden
montar, conforme con la Directiva
Compatibilidad Electromagnética
Automóvil (2004/104/CE).
Page 170 of 294
11
154
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MODELOS
:
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS
Tipos variantes versiones
:
4B...
5FS-C 5FX-H 5FT-F
MOTORES GASOLINA 1,6 litros VTi 16V 120 cv
1,6 litros THP 16V 150 cv
1,6 litros THP 16V 140 cv
Cilindrada (cm 3
) 1 598 1 598
Diámetro x carrera (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Potencia máxima: norma CEE (kW) 88 110 103
Régimen de potencia máximo (r.p.m.) 6 000 5 80 0 6 000
Par máximo: norma CEE (Nm) 160 240
Régimen de par máximo (r.p.m.) 4 250 1 400
Carburante Sin plomo Sin plomo
Catalizador Si Si
CAJAS DE CAMBIOS Manual
(5 velocidades) Manual
(6 velocidades) Auto.
(4 velocidades)
CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
M o t o r ( c o n c a m b i o d e fi l t r o ) 4,25 4,25 4,25
Caja de cambios - Puente 1,9 1,9 -