Peugeot 308 CC 2009 Manual del propietario (in Spanish)

11
157
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS
:
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS

Tipos variantes versiones
:
4B...
9HR-H RHR-H RHR-J

MOTORES DIESEL
1,6 litros Turbo HDI 16V
110 cv
2 litros Turbo HDI 16V 136 cv
Cilindrada (cm 3
) 1 560 1 997
Diámetro x carrera (mm) 75 x 88,3 85 x 88
Potencia máxima: norma CEE (kW) 82 103 100
Régimen de potencia máximo (r.p.m) 4 000 4 000
Par máximo: norma CEE (Nm) 270 320
Régimen de par máximo (r.p.m) 1 750 2 000
Carburante Gasoil Gasoil
Catalizador Si Si
Filtro de partículas Si Si

CAJAS DE CAMBIOS Manual
(6 velocidades) Manual
(6 velocidades) Auto.
(6 velocidades)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de fi ltro) 3,75 5,25 5,25
Caja de cambios - Puente 1,9 2,4 -

11
155
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CONSUMOS
Según directiva 80/1268/CEE

Motores Gasolina
Cajas de
cambios
Tipos
variantes
versiones
:
4B...
Circuito
urbano
(litros/100 km)

Circuito
extra-urbano

(litros/100 km)

Circuito mixto
(litros/100 km)
Emisión de
masa
de CO 2 (g/km)


1,6 litros VTi 16V
120 cv
Manual 5FS-C - - - -

1,6 litros THP 16V
150 cv
Manual 5FX-H 10,7 5,6 7,5 177

1,6 litros THP 16V
140 cv
Auto. 5FT-F 11,8 6,0 8,1 192
Calidad del carburante utilizado para los motores ga solina
Los motores gasolina son perfectamente compatibles con los biocarb urantes gasolina del tipo E5 (que contienen un 5% de
etanol), de conformidad con la norma europea EN 228.
Los carburantes del tipo E85 (que contienen hasta un 85% de etanol) están exclusivamente reservados a los únicos vehículos
comercializados para la utilización de este tipo de carburante (ve hículos BioFlex). La calidad del etanol debe respetar la
norma europea EN 15376.
Únicamente Brasil está comercializando vehículos específi cos que fun cionan con carburantes que contienen hasta un 100%
de etanol (tipo E100).
Los consumos presentados aquí, corresponden a los valores comunicado
s en el momento de la impresión.
Estos valores de consumo se establecen según la Directiva 80/1268/ CEE. Pueden variar en función del comportamiento al
volante, de las condiciones de circulación, de las condiciones meteorológicas, de la carga del vehículo, del mantenimiento
del vehículo y de la utilización de los equipamientos.

11
158
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CONSUMOS
Según directiva 80/1268/CEE

Motores Diesel
Cajas de
cambios
Tipos
variantes
versiones:

4B...
Circuito
urbano

(litros/100 km)
Circuito
extra-urbano

(litros/100 km)

Circuito
mixto


(litros/100 km)

Emisión
de masa
de CO 2 (g/km)


1,6 litros Turbo HDI 16V
110 cv
Manual 9HR-H - - - -

2 litros Turbo HDI 16V
136 cv
Manual RHR-H 7,8 4,8 5,9 155

Auto. RHR-J 9,6 5,5 7,0 185
Los consumos presentados aquí, corresponden a los valores comunicado s en el momento de la impresión.
Estos valores de consumo se establecen según la Directiva 80/1268/ CEE. Pueden variar en función del comportamiento al
volante, de las condiciones de circulación, de las condiciones meteorológicas, de la carga del vehículo, del mantenimiento
del vehículo y de la utilización de los equipamientos.
Calidad del carburante utilizado para los motores Di esel
Los motores Diesel son perfectamente compatibles c on los biocarburantes conformes a los estándares actuales y futuros
europeos (gasoil que respeta la norma EN 590 mezclado con un bio carburante que respeta la norma EN 14214) que se
puede distribuir en una gasolinera (incorporación posible de 0 a 7% de Éster Metílico de Ácido Graso).
El uso de cualquier otro tipo de (bio)carburante ( aceites vegetales o animales, carburante doméstico. ..) está totalmente
prohibido (podría dañar el motor y el circuito de carburante).

11
156
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)

Motores gasolina

1,6 litros VTi 16V 120 cv
1,6 litros THP 16V
150 cv
1,6 litros THP 16V
140 cv

Cajas de cambios Manual Manual Auto.

Tipos variantes versiones
:
4B... 5FS-C 5FX-H 5FT-F
- Masa en vacío 1 480 1 512 1 523
- Masa en orden de marcha 1 555 1 587 1 598
- Carga útil 405 428 432
- Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTMA) 1 885 1 940 1 955
- Masa total rodante autorizada (MMA)

en pendiente 12% 2 985 3 340 3 225
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)

en pendiente 10% ó 12% 1 100 1 400 1 270
-
Remolque con frenos * (con compensación
de carga en el límite de la MMA) 1 200 1 400 1 270
- Remolque sin frenos 750 750 750
- Peso recomendado en la lanza 64 64 64
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir de 10% por cada 1 000 metro s suplementarios.
En el caso de un vehículo tractor, está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el cód igo de circulación en vigor en su país). Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuan-
do la temperatura exterior es superior a 37°C, limite la masa remo lcada.
* La masa del remolque con frenos se puede, en
el límite de la MMA, aumentar en la medida que red ucimos por igual la MTMA
del vehículo tractor; atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar su ad herencia en la vía.

11
159
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
* La masa del remolque con frenos se puede, en el límite de la MMA, aumentar en la medida que red ucimos por igual la MTMA
del vehículo tractor; atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar su ad herencia en la vía.
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicad os son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir de 10% por cada 1 000 me tros suplementarios.
En el caso de un vehículo tractor, está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el cód igo de circulación en vigor en su país). Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37°C, limite la masa remolcada.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)

Motores Diesel
1,6 litros Turbo HDI 16V
110 cv
2 litros Turbo HDI 16V 136 cv

Cajas de cambios Manual Manual Auto.

Tipos variantes versiones
: 4B... 9HR-H RHR-H RHR-J
- Masa en vacío 1 525 1 599 1 620
- Masa en orden de marcha 1 600 1 674 1 695
- Carga útil 400 421 420
- Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTMA) 1 925 2 020 2 040
- Masa total rodante autorizada (MMA)

en pendiente 12% 3 025 3 420 3 440
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)

en pendiente 10% ó 12% 1 100 1 400 1 400
-
Remolque con frenos * (con compensación
de carga en el límite de la MMA) 1 200 1 400 1 400
- Remolque sin frenos 750 750 750
- Peso recomendado en la lanza 64 64 64

11
160
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIMENSIONES (EN MM)

11
!
i
161
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN
Diferentes dispositivos de marcas visi-
bles para la identifi cación y la búsqueda
del vehículo. Las ruedas equipadas con neumá-
ticos 225/40 R18 no pueden llevar
montadas cadenas para la nieve.
Para más información, consulte en
la red PEUGEOT.
Una presión de infl ado insufi ciente
aumenta el consumo de carburante.
El control de la presión de infl ado
debe efectuarse en frío y al menos
una vez al mes.

A. Número de serie debajo del
capó

motor.
Este número está grabado en la ca- rrocería cerca del soporte del amor-
tiguador.
Para poder verlo, levante el cubre de plástico.
B. Número de serie en la traviesa
inferior del parabrisas.
Este número está inscrito en una etiqueta pegada y visible a través
del parabrisas.

C. Etiqueta fabricante.
Este número está inscrito en una etiqueta autodestructiva pegada en
la entrada de puerta, debajo de la
grapa de puerta, lado derecho.
D. Etiqueta neumáticos/pintura.
Esta etiqueta está pegada en la en- trada de la puerta, lado conductor.
Tiene la información siguiente:
- las presiones de infl ado en vacío y con carga,
- las dimensiones de las llantas y de los neumáticos,
- las marcas de neumáticos recomen- dados por el fabricante,
- la presión de infl ado de la rueda de repuesto,
- la referencia del color de la pintura.

163
El WIP Com 3D está protegido de manera que sólo pueda funcionar en su vehículo. En caso de instalarlo en otro vehículo, consulte la red PEUGEOT para que le confi guren el sistema.
Ciertas funciones descritas en esta guía estarán disponibles en el transcurso del año.
WIP Com 3D
AUTORRADIO MULTIMEDIA/TELÉFONO BLUETOOTH
GPS EUROPA
ÍNDICE

164
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU
PQRS
0
*
1. Expulsión del disco.
2. RADIO: acceso al menú Menú radio. Señalización de la lista de las emisoras por orden alfabético (banda FM ) o de frecuencia (banda AM).
SOPORTES: acceso al Menú medios (CD audio, Disco duro, Dispositivo externo). Señalización de la lista de las pistas. Cambio de función.
NAV: acceso al Menú navegación y señalización de l os últimos destinos.
ESC: salir de la operación actual. Impulso largo: retorno a la pantalla principal.
TRAFFIC: acceso al Menú tráfi co (función detallada en los capítulos 02 y 10).
ADDR BOOK: acceso al Menú agenda de direcciones (función detallada en el capítulo 10).
SETUP: acceso al Menú "SETUP" (instalación) (función detallada en los capítulos 02 y 10). Impulso largo: cobertura GPS.
3. Reglajes audio (Balance/Fader, Grave/Agudo, Ecualizador...).
4. Reglaje del volumen sonoro. Impulso corto: activación silencio.
5. Búsqueda automática radio de frecuencia inferior. Selección de la canción del disco o MP3 anterior.
6. Búsqueda automática radio de frecuencia superior. Selección de la canción del disco o MP3 siguiente.
PRIMEROS PASOS
FONTAL WIP Com 3D
7. Pantalla normal o pantalla negra.
8. Selección de la indicación sucesiva a la pantalla "MAPA"/"NAV" (si navegación activada)/"TEL" (si conversación en curso)/"RADIO" o "MEDIOS" en curso de reproducción.
9. DESCOLGAR: acceso al Menú teléfono. Conexión Bluetooth, aceptar una llamada entrante.
10. COLGAR: acceso al Menú teléfono. Colgar una llamada o rechazar una llamada entrante , conexión Bluetooth.
11. Teclado numérico del teléfono, preselección de 10 frecuencias de radio.
12. Reproductor tarjeta de memoria SD.
Impulso corto: borra el último carácter.
Impulso largo: activa el control por voz.

165
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
1
3
14
13. OK: validación del objeto brillante en la pantalla .
- Mando multi-menú 4 direcciones: presión hacia la izquierda/derecha.
Con señalización de la pantalla "RADIO": selección de la frecuencia anterior/siguiente.
Con señalización "MEDIOS": selección de la pista a nterior/siguiente.
Con señalización "MAPA" o "NAV": desplazamiento horizontal del mapa.
- Mando multi-menú 4 direcciones: presión hacia arriba/abajo.
Con señalización "RADIO": selección de la radio an terior/siguiente de la lista.
Con señalización "MEDIOS": selección de la carpeta MP3 ó del CD anterior/siguiente.
Con señalización "MAPA" o "NAV": desplazamiento vertical del mapa.
Paso a la página siguiente o anterior de un menú.
PRIMEROS PASOS
MANDO MULTI-MENÚ WIP Com 3D
14. Rotación del anillo:
Con señalización de la pantalla "RADIO": selección de la radio anterior/siguiente de la lista.
Con señalización de la pantalla "MEDIOS": selecció n de la pista del CD o MP3 anterior/siguiente.
Con señalización "MAPA" o "NAV": zoom hacia delant e/hacia atrás del mapa.