Peugeot 308 CC 2009 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 171 of 294
11
157
CARATTERISTICHE TECNICHE
MODELLI:
MOTORIZZAZIONI E CAMBI
Tipi varianti versioni:
4B...
9HR-H RHR-H RHR-J
MOTORI DIESEL
1,6 litri Turbo HDI 16V
110 CV
2 litri Turbo HDI 16V 136 CV
Cilindrata (cm 3
) 1 560 1 997
Alesaggio x corsa (mm) 75 x 88,3 85 x 88
Pot. max norma CEE (kW) 82 103 100
Regime di pot. max (giri/min) 4 000 4 000
Coppia max norma CEE (Nm) 270 320
Regime di coppia max (giri/min) 1 750 2 000
Carburante Gasolio Gasolio
Marmitta catalitica Sì Sì
Filtro antiparticolato Oui Sì
CAMBI DI VELOCITA' Manuale
(6 rapporti) Manuale
(6 rapporti) Autom.
(6 rapporti)
CAPACITA' D'OLIO (in litri)
M o t o r e ( c o n s o s t i t u z i o n e fi l t r o ) 3,75 5,25 5,25
Cambio di velocità - Ponte 1,9 2,4 -
Page 172 of 294
11
155
CARATTERISTICHE TECNICHE
CONSUMI
Secondo direttiva 80/1268/CEE
Motori benzina
Cambi di
velocità
Tipi varianti
versioni:
4B...
Percorso
urbano
(litri/100 km)
Percorso
extraurbano
(litri/100 km)
Percorso misto
(litri/100 km)
Emissione
di
CO 2 (g/km)
1,6 litri VTi 16V 120 CV Manuale 5FS-C - - - -
1,6 litri THP 16V
150 CV
Manuale 5FX-H 10,7 5,6 7,5 177
1,6
litri
THP 16V 140 ch Autom. 5FT-F 11,8 6,0 8,1 192
La qualità del carburante utilizzato per i motori a ben zina
I motori a benzina sono perfettamente compatibili con i biocarburanti benzina di tipo E5 (contenenti il 5 % di etanolo), conformi
con la norma europea EN 228.
I c a r b u r a n t i d i t i p o E 8 5 ( c o n t e n e n t i fi n o a l l ' 8 5 % d i e t a n o l o ) s o n o e s c l u s i v a m e n t e r i s e r v a t i a i v e i c o l i c o m m e r c i a l i z z a t i p e r q u e s t o
t i p o d i c a r b u r a n t e ( v e i c o l i B i o F l e x ) . L a q u a l i t à d i e t a n o l o d e v e r i s p e t t a r e l a n o r m a e u r o p e a E N 1 5 3 7 6 .
P e r i l B r a s i l e v e n g o n o c o m m e r c i a l i z z a t i v e i c o l i s p e c i fi c i , c h e f u n z i o n a n o c o n c a r b u r a n t i c o n t e n e n t i fi n o a l 1 0 0 % d i e t a n o l o
(tipo E100).
I c o n s u m i p r e s e n t a t i i n q u e s t a t a b e l l a c o r r i s p o n d o n o a i v a l o r i
c o m u n i c a t i a l m o m e n t o d e l l a s t a m p a .
Questi valori di consumo vengono determinati secondo la Dirett iva 80/1268/CEE. Possono variare in funzione del comporta-
m e n t o a l v o l a n t e , d e l l e c o n d i z i o n i d i t r a f fi c o , d e l l e c o n d i z i o n i m e t e o r o l o g i c h e , d e l c a r i c o d e l v e i c o l o , d e l l a m a n u t e n z i o n e d e l
v e i c o l o e d e l l ' u t i l i z z o d e g l i e q u i p a g g i a m e n t i .
Page 173 of 294
11
158
CARATTERISTICHE TECNICHE
CONSUMI
Secondo direttiva 80/1268/CEE
Motori Diesel
Cambi di
velocità
Tipi varianti
versioni :
4B...
Percorso
urbano
(litri/100 km)
Percorso
extraurbano
(litri/100 km)
Percorso misto
(litri/100 km)
Emissione
di
CO 2 (g/km)
1,6 litri Turbo HDI 16V
110 ch
Manuale 9HR-H - - - -
2 litri Turbo HDI 16V
136 CV
Manuale RHR-H 7,8 4,8 5,9 155
Autom. RHR-J 9,6 5,5 7,0 185
I c o n s u m i p r e s e n t a t i i n q u e s t a t a b e l l a c o r r i s p o n d o n o a i v a l o r i c o m u n i c a t i a l m o m e n t o d e l l a s t a m p a .
Questi valori di consumo vengono determinati secondo la Dirett iva 80/1268/CEE. Possono variare in funzione del
c o m p o r t a m e n t o a l v o l a n t e , d e l l e c o n d i z i o n i d i t r a f fi c o , d e l l e c o n d i z i o n i m e t e o r o l o g i c h e , d e l c a r i c o d e l v e i c o l o , d e l l a
m a n u t e n z i o n e d e l v e i c o l o e d e l l ' u t i l i z z o d e g l i e q u i p a g g i a m e n t i .
La qualità del carburante utilizzato per i motori Diese l
I motori Diesel sono perfettamente compatibili con i biocarbu ranti conformi con gli standard europei attuali e futuri (gasolio
c h e r i s p e t t a l a n o r m a E N 5 9 0 m i s c e l a t o c o n u n b i o c a r b u r a n t e c h e r i s p e t t a l a n o r m a E N 1 4 2 1 4 ) c h e p o s s o n o e s s e r e d i s t r i b u i t i
( p o s s i b i l i t à d i i n t e g r a r v i fi n o a l 7 % d i E s t e r e M e t i l i c o d i A c i d o G r a s s o ) .
L ’ u s o d i q u a l s i a s i a l t r o t i p o d i ( b i o ) c a r b u r a n t e ( o l i v e g e t a l i o a n i m a l i , n a f t a a d u s o d o m e s t i c o , e c c . ) è r i g o r o s a m e n t e v i e t a t o
( r i s c h i o d i d a n n e g g i a r e i l m o t o r e e i l c i r c u i t o d i c a r b u r a n t e ) .
Page 174 of 294
11
156
CARATTERISTICHE TECNICHE
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI (in kg)
Motori benzina 1,6 litri VTi 16V 120 CV
1,6 litri THP 16V
150 CV
1,6 litri THP 16V
140 CV
Cambi di velocità Manuale Manuale Autom.
Tipi varianti versioni
: 4B... 5FS-C 5FX-H 5FT-F
- Massa a vuoto 1 480 1 512 1 523
- Massa in ordine di marcia 1 555 1 587 1 598
- Carico utile 405 428 432
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 885 1 940 1 955
- Massa massima autorizzata a pieno c a r i c o c o n r i m o r c h i o
con pendenza 12 % 2 985 3 340 3 225
- R i m o r c h i o f r e n a t o ( n e i l i m i t i d e l l a m a s s a massima autorizzata a pieno carico)
con pendenza 10 % o 12 % 1 100 1 400 1 270
- R i m o r c h i o f r e n a t o * ( c o n r i p o r t o d i c a r i c o n e i l i m i t i d e l l a
m a s s a m a s s i m a a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o c o n r i m o r c h i o ) 1 200 1 400 1 270
- R i m o r c h i o n o n f r e n a t o 750 750 750
- Massa raccomandata sul gancio traino 64 64 64
I v a l o r i d e l l a m a s s a m a s s i m a a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o c o n r i m o r c h i o e d e i c a r i c h i r i m o r c h i a b i l i i n d i c a t i s o n o v a l i d i p e r u n ' a l t i t u d i n e
m a s s i m a d i 1 0 0 0 m e t r i ; i l c a r i c o r i m o r c h i a b i l e c i t a t o d e v e e s s e r e r i d o t t o d e l 1 0 % o g n i 1 0 0 0 m e t r i s u p p l e m e n t a r i .
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato supera re la velocità di 100 km orari (rispettare la legislazione vigente nel proprio paese).
T e m p e r a t u r e e s t e r n e e l e v a t e p o s s o n o p r o v o c a r e u n a b b a s s a m e n t o d e l l e p r e s t a z i o n i d e l v e i c o l o p e r p r o t e g g e r e i l m o t o r e ; q u a n d o l a
temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare i l peso trainato.
* L a m a s s a d e l r i m o r c h i o f r e n a t o p u ò e s s e r e a u m e n t a t o , n e i l i m i t i d e l l a m a s s a m a s s i m a a p i e n o c a r i c o c o n r i m o r c h i o , s e s i r i d u c e n e l l a s t e s s a m i s u r a l a m a s s a m a s s i m a a u t o r i z z a t a
a p i e n o c a r i c o d e l v e i c o l o t r a i n a n t e ; a t t e n z i o n e , i l t r a i n o c o n u n v e i c o l o t r a i n a n t e p o c o c a r i c o p u ò p e g g i o r a r e l a s u a t e n u t a d i s t r a d a ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p a e s e ) .
Page 175 of 294
11
159
CARATTERISTICHE TECNICHE
* L a m a s s a d e l r i m o r c h i o f r e n a t o p u ò e s s e r e a u m e n t a t a , n e i l i m i t i d e l l a m a s s a m a s s i m a a p i e n o c a r i c o c o n r i m o r c h i o , s e s i r i d u c e n e l l a s t e s s a m i s u r a l a m a s s a m a s s i m a a u t o r i z z a t a a
p i e n o c a r i c o d e l v e i c o l o t r a i n a n t e ; a t t e n z i o n e , i l t r a i n o c o n u n v e i c o l o t r a i n a n t e p o c o c a r i c o p u ò p e g g i o r a r e l a s u a t e n u t a d i s t r a d a ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o p a e s e ) .
I v a l o r i d e l l a m a s s a m a s s i m a a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o c o n r i m o r c h i o e d e i c a r i c h i r i m o r c h i a b i l i i n d i c a t i s o n o v a l i d i p e r u n ' a l t i t u d i n e
m a s s i m a d i 1 0 0 0 m e t r i ; i l c a r i c o r i m o r c h i a b i l e c i t a t o d e v e e s s e r e r i d o t t o d e l 1 0 % o g n i 1 0 0 0 m e t r i s u p p l e m e n t a r i .
N e l c a s o d i u n v e i c o l o t r a i n a n t e , è v i e t a t o s u p e r a r e l a v e l o c i t à d i 1 0 0 k m 7 h ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o p a e s e ) .
Temperature esterne elevate possono provocare un abbassamento de lle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
q u a n d o l a t e m p e r a t u r a e s t e r n a è s u p e r i o r e a 3 7 ° C , l i m i t a r e i l p e s o t r a i n a t o .
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI (in kg)
Motore Diesel
1,6 litri Turbo HDI 16V
110 CV
2 litri Turbo HDI 16V 136 CV
Cambi di velocità Manuale Manuale Autom.
Tipi varianti versioni: 4B... 9HR-H RHR-H RHR-J
- Massa a vuoto 1 525 1 599 1 620
- Massa in ordine di marcia 1 600 1 674 1 695
- Carico utile 400 421 420
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 925 2 020 2 040
- Massa massima autorizzata a pieno c a r i c o c o n r i m o r c h i o
con pendenza 12 % 3 025 3 420 3 440
- R i m o r c h i o f r e n a t o ( n e i l i m i t i d e l l a m a s s a massima autorizzata a pieno carico)
con pendenza 10 % o 12 % 1 100 1 400 1 400
- R i m o r c h i o f r e n a t o * ( c o n r i p o r t o d i c a r i c o n e i l i m i t i d e l l a
m a s s a m a s s i m a a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o c o n r i m o r c h i o ) 1 200 1 400 1 400
- R i m o r c h i o n o n f r e n a t o 750 750 750
- Massa raccomandata sul gancio traino 64 64 64
Page 176 of 294
11
160
CARATTERISTICHE TECNICHE
DIMENSIONI (IN MM)
Page 177 of 294
11
!
i
161
CARATTERISTICHE TECNICHE
ELEMENTI D'IDENTIFICAZIONE
Dispositivi di marcatura visibili per
l ' i d e n t i fi c a z i o n e e l a r i c e r c a d e l v e i c o l o . Le ruote con pneumatici 225/40 R18
non possono essere dotate di catene
p e r l a n e v e . P e r q u a l s i a s i i n f o r m a -
zione, rivolgersi alla rete PEUGEOT.
U n a p r e s s i o n e d i g o n fi a g g i o i n s u f -
fi c i e n t e f a a u m e n t a r e i l c o n s u m o d i
carburante.
Il controllo della pressione di gon-
fi a g g i o d e v e e s s e r e e f f e t t u a t o a
freddo e almeno una volta al mese.
A. Numero di serie sotto il cofano
motore
.
Questo numero è inciso sulla car- rozzeria accanto al supporto del-
l ' a m m o r t i z z a t o r e .
Per accedervi, sollevare la protezione in plastica.
B. Numero di serie sulla traversa
inferiore del parabrezza .
Q u e s t o n u m e r o è s e g n a t o s u u n ' e t i -
c h e t t a i n c o l l a t a e v i s i b i l e a t t r a v e r s o
il parabrezza.
C. Etichetta costruttore
.
Q u e s t o n u m e r o è s e g n a t o s u u n ' e t i -
c h e t t a a u t o d i s t r u t t i v a i n c o l l a t a a l l ' i n -
g r e s s o d e l l a p o r t a , s o t t o l a b o c c h e t t a
della porta, lato destro.
D. Etichetta pneumatici/vernice
.
Q u e s t a e t i c h e t t a è i n c o l l a t a a l l ' i n -
gresso della porta, lato conducente.
Comprende i seguenti dati:
- p r e s s i o n i d i g o n fi a g g i o a v u o t o e a pieno carico,
- d i m e n s i o n i d e i c e r c h i e d e i p n e u m a t i c i ,
- m a r c h e d e i p n e u m a t i c i r a c c o m a n d a t i dal costruttore ,
- p r e s s i o n e d i g o n fi a g g i o d e l l a r u o t a di scorta,
- codice del colore della vernice.
Page 178 of 294
163
Il WIP Com 3D è protetto in modo da funzionare solo sul vostro veicolo. In caso d'installazione su un altro veicolo, r i v o l g e r s i a l l a r e t e P E U G E O T p e r l a c o n fi g u r a z i o n e d e l sistema.
Alcune funzionalità descritte nella presente guida saranno disponibili nel corso dell'anno.
WIP Com 3D
AUTORADIO MULTIMEDIA/TELEFONO BLUETOOTH
GPS EUROPA
SOMMARIO
Page 179 of 294
164
0 1
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
1
1 0
2
3
4
6 1 2
9
7
8
1 1 5
TU
PQRS
0
*
1 . Espulsione del CD.
2 . RADIO: accesso al Menu Radio. Visualizzazione dell'elenco delle stazioni in ordi ne alfabetico (banda FM ) o di frequenza (banda AM).
MEDIA: accesso al Menu media (CD audio, Jukebox, entrata ausiliaria). Visualizzazione dell'elenco dei brani. Cambiamento di sorgente.
NAV: accesso al Menu di navigazione e visualizzazi one delle ultime destinazioni.
ESC: uscita dall'operazione in corso. Pressione lunga: ritorno alla visualizzazione principale.
T R A F F I C : a c c e s s o a l M e n u T r a f fi c o ( f u n z i o n e i l l u s t r a t a n e i p a r a g r a fi 0 2 e 1 0 ) .
ADDR BOOK: accesso al Menu Rubrica (funzione illus trata nel p a r a g r a f o 1 0 ) .
S E T U P : a c c e s s o a l m e n u " S E T U P " ( c o n fi g u r a z i o n e ) ( f u n z i o n e i l l u s t r a t a n e i p a r a g r a fi 0 2 e 1 0 ) . Pressione lunga: copertura GPS.
3 . Regolazioni audio (Balan./fader, Bassi/Alti, Equalizzatore...).
4 . Regolazione del volume sonoro Pressione breve: attivazione mute.
5 . Ricerca automatica radio di frequenza inferiore. Selezione brano CD o MP3 precedente.
6 . Ricerca automatica radio di frequenza superiore. Selezione brano CD o MP3 successivo.
PRIMI PASSI
PANNELLO FRONTALE WIP Com 3D
7 . Visualizzazione normale o schermo nero.
8 . Selezione della visualizzazione successiva nello s chermo "CARTINA"/"NAV" (se navigazione in corso)/"TEL" (se conversazione in corso)/"RADIO" o "MEDIA" in corso di lettura.
9 . CHIAMA: accesso a Menu telefono. Connessione Bluetooth, accettazione di una chiamat a entrante.
1 0 . RIAGGANCIA: accesso al menu Menu telefono. I n t e r r o m p e r e u n a c h i a m a t a i n c o r s o o r i fi u t a r e u n a c h i a m a t a entrante, connessione Bluetooth.
1 1 . T a s t i e r a n u m e r i c a d e l t e l e f o n o , p r e s e l e z i o n e d i 1 0 f r e q u e n z e radio.
1 2 . Lettore scheda SD.
Pressione breve: cancella l'ultimo carattere.
Pressione lunga: attiva il riconoscimento vocale.
Page 180 of 294
165
0 1
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
1
3
1 4
1 3 . OK: conferma dell'oggetto evidenziato sullo scher mo.
- 4 direzioni: pressione verso sinistra/destra:
Con visualizzazione "RADIO": selezione della frequ enza precedente/seguente.
Con visualizzazione "MEDIA": selezione del brano precedente/seguente.
Con visualizzazione "CARTINA" o "NAV": spostamento orizzontale della cartina.
- 4 direzioni: pressione verso l'alto/basso.
Con visualizzazione "RADIO": selezione della radio precedente/seguente dell'elenco.
Con visualizzazione "MEDIA": selezione della cartella MP3 o del CD precedente/seguente.
Con visualizzazione "CARTINA" o "NAV": spostamento verticale della cartina.
Passaggio alla pagina seguente o precedente di un menu.
PRIMI PASSI
COMANDO CENTRALE WIP Com 3D
1 4 . Rotazione della ghiera :
Con visualizzazione "RADIO": selezione della radio precedente/seguente dell'elenco.
Con visualizzazione "MEDIA": selezione del brano C D o MP3 precedente/seguente.
Con visualizzazione "CARTINA" o "NAV": zoom avanti /indietro della cartina.