Peugeot 308 SW BL 2009.5 Manuale del proprietario (in Italian)

i
22
SPIE DI FUNZIONAMENTO
QUADRI STRUMENTI BENZINA - DIESEL CAMBIO MANUALE O MANUALE PILOTATO A 6 MARCE O AUTOMATICO
Pannello comprendente i quadranti e
le spie d'indicazione del funzionamento
del veicolo.
5. Display.

6. Pulsante di gestione della
visualizzazione.
Richiama l'informazione di manutenzione.
Azzera la funzione selezionata (contachilometri parziale o
indicatore di manutenzione).

7. Pulsante d'illuminazione del
quadro strumenti.
Regola l'intensità di illuminazione del posto di guida.
Quadranti

1. Contagiri.
Indica la velocità di rotazione del motore (x 1 000 giri/min o rpm).

2. Temperatura del liquido di
raffreddamento.
Indica la temperatura del liquido di raffreddamento del motore
(° Celsius).

3. Livello del carburante.
Indica la quantità di carburante ancora presente nel serbatoio.

4. Velocità del veicolo.
Indica la velocità istantanea del veicolo (km/h o mph).
A. Limitatore di velocità .
(km/h o mph) o
Regolatore di velocità.

B. Indicatore di cambio marcia.

C. Cambio manuale pilotato a
6 marce o automatico.

D. Contachilometri parziale.
(km o miglia).

E. Indicatore di manutenzione,
(km o miglia) poi,
Indicatore del livello dell'olio
motore,
poi
Contachilometri totalizzatore.
(km o miglia)
Queste tre funzioni appaiono in successione all'inserimento del
contatto.
Display
Per maggiori informazioni, consul-
tare il paragrafo corrispondente al
pulsante o alla funzione e alla rela-
tiva visualizzazione.

i
23
SPIE DI FUNZIONAMENTO
QUADRI STRUMENTI BENZINA - DIESEL CAMBIO MANUALE O MANUALE PILOTATO A 6 MARCE O AUTOMATICO
Pannello comprendente i quadranti e
le spie d'indicazione del funzionamento
del veicolo.
5. Display piccolo.

6. Display grande centrale.

7.

Pulsante di gestione della visualizzazione.
Lancia un CHECK manuale e ricorda l'informazione di manutenzione.
Azzera la funzione selezionata (contachilometri parziale o
indicatore di manutenzione).

8. Pulsante d'illuminazione del
quadro strumenti.
Regola l'intensità di illuminazione del posto di guida.
Quadranti

1. Contagiri.
Indica la velocità di rotazione del motore (x 1 000 giri/min o rpm).

2. Temperatura del liquido di
raffreddamento.
Indica la temperatura del liquido di raffreddamento del motore
(° Celsius).

3. Livello del carburante.
Indica la quantità di carburante ancora presente nel serbatoio.

4. Velocità del veicolo.
Indica la velocità istantanea del veicolo (km/h o mph).
A. Contachilometri parziale.
(km o miglia)

B. Contachilometri totalizzatore.
(km o miglia).

C.

Indicatore del livello dell'olio motore ,
Indicatore di manutenzione,
(km o miglia)
Queste due funzioni appaiono all'inserimento del contatto poi
spariscono dopo alcuni secondi.
Display
Per maggiori informazioni, consul-
tare il paragrafo corrispondente al
pulsante o alla funzione e alla rela-
tiva visualizzazione. Le funzioni seguenti appaiono in funzione
della selezione.
-
Spie di allarme/CHECK.
- Segnalazione pneumatici sgonfi .
- Limitatore di velocità/Regolatore
di velocità.
- Indicatore di cambio marcia.
- Cambio manuale pilotato a
6 marce o automatico.
- Navigazione - Guida/Computer di
bordo.

i
24
SPIE DI FUNZIONAMENTO
QUADRI STRUMENTI WIP COM 3D BENZINA - DIESEL CAMBIO MANUALE O MANUALE PILOTATO A 6 MARCE O AUTOMATICO
Quadranti

1. Contagiri.
Indica la velocità di rotazione del motore (x 1 000 giri/min o rpm).

2. Temperatura del liquido di
raffreddamento.
Indica la temperatura del liquido di raffreddamento del motore
(° Celsius).

3. Livello del carburante.
Indica la quantità di carburante ancora presente nel serbatoio.

4. Velocità del veicolo.
Indica la velocità istantanea del veicolo (km/h o mph).
A. Contachilometri parziale.
(km o miglia)

B. Contachilometri totalizzatore.
(km o miglia).

C. Indicatore del livello dell'olio
motore,
indicatore di manutenzione
(km o miglia)
Queste due funzioni appaiono all'inserimento del contatto poi
spariscono dopo alcuni secondi.
Le funzioni seguenti sono visualizzate
in funzione della selezione.
- Spie di allarme/CHECK.
- Segnalazione pneumatici sgonfi .
- Limitatore di velocità/Regolatore
di velocità.
- Indicatore di cambio marcia.
- Cambio manuale pilotato a
6 marce o automatico.
-
Navigazione - Guida/Computer di bordo.
- Parametri del veicolo.
Pannello comprendente i quadranti e
le spie d'indicazione del funzionamento
del veicolo. Display

5. Display piccolo.

6. Display grande centrale 16/9 del
WIP Com 3D .

7. Pulsante di gestione della
visualizzazione.

Lancia un CHECK manuale e richiama
l'informazione di manutenzione.
Riazzera la funzione selezionata (contachilometri parziale o
indicatore di manutenzione).

8. Pulsante di illuminazione del
quadro strumenti.

Regola l'intensità di illuminazione del posto di gu ida.
Per maggiori informazioni, consul-
tare il paragrafo corrispondente al
pulsante o alla funzione e alla rela-
tiva visualizzazione.

i
25
SPIE DI FUNZIONAMENTO *
Secondo il Paese di commercializzazione.
Comando del quadro strumenti
abbinato al WIP Com 3D
Comandi
Si dispone di quattro tasti per coman-
dare il display 16/9 grande del quadro
strumenti:

1. accedere al menu generale,
confermare la selezione,

2. spostarsi verso l'alto nel menu,

3. spostarsi verso il basso nel menu,

4. tornare alla precedente schermata,
uscire dal menu. Menu generale

 Premere il tasto 1 per accedere
al menu generale e scegliere una
delle seguenti funzioni:
- "Parametri veicolo",
- "Scelta della lingua",
- "Imposta unità".

 Premere i tasti 2 o 3 per spostarsi
all'interno dello schermo.

 Premere di nuovo il tasto 1 per
confermare la selezione. Il menu generale e le sue funzioni
sono accessibili solo a veicolo fer-
mo, con i tasti
1 - 4 .
Oltre una certa soglia di velocità,
un messaggio appare sul display,
per segnalare l'impossibilità di vi-
sualizzare il menu generale.
Le schermate del computer di bor-
do sono accessibili solo con il vei-
colo in movimento, con i tasti 2 e

3 (vedere paragrafo "Computer di
bordo").
Questo comando permette:
-
a veicolo fermo , di confi gurare
gli equipaggiamenti del veicolo e i
parametri del display (lingue, unità,
ecc.),
- a veicolo in movimento, di far
scorrere le funzioni attive (computer
di bordo, navigazione, ecc.).
Parametri veicolo
Questo menu permette di attivare o di
disattivare alcuni equipaggiamenti di
guida e di confort:
- tergicristallo abbinato alla retromarcia (vedere capitolo "Visibilità"),
- accensione temporizzata dei fari e illuminazione d'accoglienza (vedere
capitolo "Visibilità"),
- illuminazione d'ambiente (vedere capitolo "Visibilità"),
-
fari diurni (vedere capitolo "Visibilità"),
- fari direzionali (vedere capitolo "Visibilità").
- assistenza al parcheggio posteriore (vedere capitolo "Guida").
Scelta della lingua
Questo menu permette di selezionare
la lingua di visualizzazione: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Türkçe * .
Scelta delle unità
Questo menu permette di selezionare le uni-
tà: temperatura (° Celsius o ° Fahrenheit) e
consumi (l/100 km, mpg o km/l).

!
26
SPIE DI FUNZIONAMENTO
La spia è costantemente accesa o
lampeggiante.
Alcune spie possono accendersi in
due modi. Soltanto mettendo in re-
lazione il tipo di accensione con lo
stato di funzionamento del veicolo
è possibile capire se la situazione
è normale o se è presente un di-
fetto.
Spie
Richiami visivi che segnalano al guidato-
re lo stato di un sistema (spie di funziona-
mento o di disattivazione) o la presenza
di un difetto (spia d'allarme).
Allarmi associati
L'accensione di alcune spie può essere
accompagnata da un segnale acustico
e da un messaggio sul display multifun-
zione.
Spie di funzionamento
L'accensione di una delle spie seguenti
conferma l'attivazione del sistema cor-
rispondente.
Indicatore di direzione
sinistro
Freno di stazionamento
inserito
Indicatore di direzione
destro
Fari abbaglianti
Fari anabbaglianti
Preriscaldamento motore Diesel
Attenderne lo spegnimento prima
di azionare il motorino di avvia-
mento.
Fari fendinebbia anteriori
All'inserimento del contatto
Le spie d'allarme si accendono per alcu-
ni secondi all'inserimento del contatto.
All'avviamento del motore queste spie
devono spegnersi.
Se restano accese, prima di mettersi in
marcia controllare la spia d'allarme in-
teressata.
Spie di funzionamento comuni
Fanalino fendinebbia posteriore

27
SPIE DI FUNZIONAMENTO
Pedale del freno premuto.
Premere il pedale del freno per
avviare il motore con il cambio
manuale pilotato a 6 marce o
automatico.
Spie di funzionamento specifi che
Le altre spie si accendono sul display
grande situato al centro del quadro stru-
menti.
Bloccaggio automatico.
La sua visualizzazione segnala
che è stato attivato il bloccag-
gio automatico delle porte e del
bagagliaio durante la marcia.
Limitatore di velocità.
La sua visualizzazione indica
che è stata attivata la moda-
lità limitatore di velocità.
La sua visualizzazione indi-
ca che è possibile regolare il
valore della velocità di limi-
tazione da memorizzare.
Regolatore di velocità.
La sua visualizzazione indica
che è stata attivata la moda-
lità regolatore di velocità.
La sua visualizzazione indica
che è possibile regolare il va-
lore della velocità di regola-
zione da memorizzare.
Cambio automatico. La sua visualizzaizione indica
la posizione del cambio sele-
zionata (R, N, A o M).
Tergicristallo automatico.
La sua visualizzazione indica
che è stato attivato il funziona-
mento automatico del tergicri-
stallo anteriore.
Accensione automatica.
La sua visualizzazione indica
che è stata attivata l'accensio-
ne automatica dei fari. La sua visualizzazione indica
la marcia inserita in modalità
di funzionamento automatico
o manuale (da 1 a 6).
La sua visualizzazione indica la
modalità di funzionamento sele-
zionata (automatica o sportiva).
La sua visualizzazione indica
la marcia inserita nel program-
ma di funzionamento automa-
tico o manuale.
La sua visualizzazione indica
il programma di funzionamen-
to selezionato (automatico,
sportivo, neve o manuale).
Cambio manuale pilotato a 6 marce.
La sua visualizzazione indica la
posizione del cambio selezio-
nata (P, R, N o D).

28
SPIE DI FUNZIONAMENTO
Spie di disattivazione
L'accensione di una delle spie seguenti
conferma l'arresto volontario del siste-
ma corrispondente.
Disattivazione del sistema
airbag passeggero.
Il sistema airbag passeggero si
attiva automaticamente all'ac-
censione del veicolo.
Un comando specifi co, disposto al cen-
tro della plancia di comando, consen-
te di interromperne il funzionamento.
L'evento è confermato dall'accensione
fi ssa di questa spia sul quadro strumen-
ti o sul display delle spie della cintura
di sicurezza e dell'airbag frontale pas-
seggero. Disattivazione del controllo
dinamico di stabilità
(ESP/ASR).
Il sistema ESP/ASR si attiva
automaticamente all'accensione del
veicolo.
Un tasto specifi co, situato sul cruscotto,
permette di interromperne il funziona-
mento. L'azione è confermata dall'ac-
censione fi ssa di questa spia e della
spia del tasto.
A partire da circa 50 Km orari, il sistema
si riattiva automaticamente.
Spie di disattivazione comuni Spie di disattivazione specifi che Bloccaggio automatico .
La sua visualizzazione segnala
che è stato disattivato il bloccag-
gio automatico delle porte e del
bagagliaio durante la marcia.
Tergicristallo automatico.
La sua visualizzazione segnala
che è stato disattivato il funzio-
namento del tergicristallo ante-
riore.
Le altre spie appaiono sul display grande,
posto al centro del quadro strumenti.
Limitatore di velocità.
La sua visualizzazione se-
gnala che è stata disattivata
la limitazione della velocità.
Regolatore di velocità.
La sua visualizzazione se-
gnala che è stata disattivata
la regolazione della velocità.
Accensione automatica.
La sua visualizzazione segnala
che è stata disattivata l'accen-
sione automatica dei fari.

!
29
SPIE DI FUNZIONAMENTO
A motore avviato o a veicolo in movimen-
to, l'accensione di una delle spie seguenti
segnala la comparsa di un'anomalia che
richiede l'intervento del guidatore.
Allarme centralizzato
La sua accensione è asso-
ciata ad un'altra spia di al-
larme:
- ruota forata,
- frenata,
- servosterzo,
- pressione olio motore,
- temperatura del liquido di raffreddamento,
che necessita tassativamente l'arresto
del veicolo nelle migliori condizioni di
sicurezza.
Servizio .
La sua accensione segnala la
comparsa di un problema in
uno dei sistemi che non dispon-
gono di una spia specifi ca.
Per identifi carlo, consultare il messag-
gio sul display multifunzione. Frenata .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia in uno
dei sistemi di frenata:
- notevole abbassamento del livello nel circuito,
- ripartitore elettronico di frenata (REF) difettoso (accensione
simultanea della spia ABS),
che necessita tassativamente l'arresto
del veicolo nelle migliori condizioni di
sicurezza.
A veicolo in movimento controllare che
il freno di stazionamento sia completa-
mente disinserito.
Qualsiasi anomalia che comporti
l'accensione di una spia d'allarme
deve essere oggetto di una dia-
gnosi complementare con lettura
del messaggio corrispondente sul
display multifunzione.
In presenza di problemi, non esita-
re a contattare la rete PEUGEOT.
Spie di allarme
Spie d'allarme comuni Dopo il controllo:
-
della chiusura delle porte, del bagagliaio,
del lunotto posteriore e del cofano,
- del livello dell'olio motore,
- del livello del liquido lavacristallo,
- della pila del telecomando,
- della pressione dei pneumatici,
- della fi ne di saturazione del fi ltro antiparticolato (Diesel),
per tutti gli altri casi, contattare la rete
PEUGEOT.
Antibloccaggio delle ruote
(ABS) .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia nel si-
stema antibloccaggio delle ruote.
Questo tuttavia non impedisce il fun-
zionamento della frenata assistita del
veicolo.

!
30
SPIE DI FUNZIONAMENTO Sistema di autodiagnosi del
motore .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia nel si-
stema di controllo del motore.
Il suo lampeggiamento segnala il verifi -
carsi di un'anomalia nel sistema antin-
quinamento.
Livello minimo di carburante.
Alla prima accensione della
spia, restano circa 6 litri di car-
burante nel serbatoio.
Effettuare tassativamente un rabbocco
di carburante per evitare la panne.
Questa spia di accende ad ogni inse-
rimento del contatto, fi nché non viene
effettuato un rabbocco di carburante
suffi ciente.
Capacità del serbatoio: 60 litri circa. Temperatura massima del
liquido di raffreddamento .
La sua accensione indica che
la temperatura raggiunta nel
circuito di raffreddamento è troppo ele-
vata e che si deve obbligatoriamente
fermare il veicolo nelle migliori condi-
zioni di sicurezza.
Airbag .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia in uno
dei sistemi airbag o dei preten-
sionatori pirotecnici delle cinture di si-
curezza.
Cintura di sicurezza non
agganciata/volutamente
sganciata .
La sua accensione indica che il guidatore
e/o il passeggero anteriore non hanno allacciato la
cintura di sicurezza o l'hanno volutamente sganciat a.
In funzione della versione e/o del Paese di commer-
cializzazione per il passeggero anteriore può esser e
rilevata solo la cintura di sicurezza non allacciat a.
La sua accensione segnala anche che uno o più
passeggeri posteriori hanno volutamente sganciato
la cintura di sicurezza (solo sui sedili posteriori della
2ª fi la della versione Station Wagon con tetto pano -
ramico in vetro).
Presenza d'acqua nel
gasolio * .
La sua accensione segnala la
presenza di acqua nel fi ltro del
gasolio.
Rischio di danneggiamento del sistema
di iniezione nei motori Diesel. Porta aperta .
Una porta, il bagagliaio o il lunot-
to posteriore sono rimasti aperti:
Carica batteria .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia nel
circuito di carica della batteria
(morsetti sporchi o allentati, cinghia del-
l'aternatore molle o rotta...) Pressione olio motore .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia nel
circuito di lubrifi cazione del mo-
tore, che necessita obbligatoriamente
l'arresto del veicolo nelle migliori condi-
zioni di sicurezza.
Spie di allarme specifi che
* Secondo il Paese di destinazione.
Controllo dinamico di
stabilità (ESP/ASR) .
Il sistema ESP/ASR si attiva
automaticamente all'avviamen-
to del veicolo.
Tranne in caso di disattivazione, l'ac-
censione fi ssa di questa spia e della
spia del tasto segnalano il verifi carsi di
un'anomalia nel sistema ESP/ASR o
nel dispositivo della funzione partenza
assistita in salita. -
se la velocità è inferiore a 10 km/h,
questa spia si accende e rimane fi ssa,
- se la velocità è superiore a 10 km/h,
questa spia si accende e rimane fi ssa,
accompagnata da un segnale
acustico.
Non utilizzare mai il veicolo fi no al-
l'esaurimento del carburante; que-
sto potrebbe danneggiare i sistemi
antinquinamento e d'iniezione.

i
!
31
SPIE DI FUNZIONAMENTO
L'accensione di alcune spie può
essere associata ad un segnale
acustico e ad un messaggio sul di-
splay multifunzione.
Spie di allarme specifi che
Le altre spie appaiono sul display grande,
situato al centro del quadro strumenti.
A seconda dell'entità dell'anomalia,
possono accendersi di colore arancio-
ne o rosso. Alcune spie possono essere abbi-
nate a quelle del quadro strumenti.
Se abbinata alla spia
STOP , è tas-
sativo fermare il veicolo nelle mi-
gliori condizioni di sicurezza.
Fari direzionali .
Il suo lampeggiamento segnala
la presenza di un difetto nel si-
stema dei fari direzionali. Pressione olio motore .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia nel
circuito di lubrifi cazione del mo-
tore, che necessita tassativamente l'ar-
resto del veicolo nelle migliori condizioni
di sicurezza.
Servizio .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia nel: Sistema di autodiagnosi del
motore .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia nel si-
stema di controllo del motore. Livello olio motore .
La sua accensione segnala un
livello d'olio motore insuffi ciente,
che necessita tassativamente
l'arresto del veicolo nelle migliori condi-
zioni di sicurezza.
Temperatura del liquido di
raffreddamento .
La sua accensione indica che la
temperatura raggiunta nel cir-
cuito di raffreddamento è troppo eleva-
ta e che è tassativo l'arresto del veicolo
nelle migliori condizioni di sicurezza.
Livello del liquido di
raffreddamento .
La sua accensione segnala un li-
vello del liquido di raffreddamen-
to insuffi ciente nel circuito, che necessita
tassativamente l'arresto del veicolo nelle
migliori condizioni di sicurezza. Carica batteria .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia nel
circuito di carica della batteria
(morsetti sporchi o allentati, cinghia del-
l'aternatore molle o tagliata...).
- sistema di controllo del motore,
- sistema antinquinamento,