Peugeot 308 SW BL 2009.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 271 of 329
2 5 8
5
6
SETUP 1
2
3
4
0 8 aedkBZjgWmBv
g?ZjbBgWd? dW [WiWiW B nWhW
g_zmebjwcl_ iwjwf_ljbl_ k ihfhslw Öw ytjlysby k_ j_zmewlhj b ij_fbÖ_l_ Öw ke_^ywsby qj_a j_zmewlhjw k 4 ihkhdb Öw ^yb`_Öb_ . dwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
_ax_j_l_ nmÖdpbylw " D a t e f o r m a t " b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ . h ytjlysby k_ j_zmewlhj bax_j_l_ nhjfwlw b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
_ax_j_l_ nmÖdpbylw " S e t d a t e & t i m e " b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ . dwlbkdwÖ_lh aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b xmlhÖw S E T U P ihayheyyw dwlbkdwÖ_lh aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b xmlhÖw S E T U P ihayheyyw ^hklti ^h :
iwab Öwkljhcdw _ Ö_hxçh^bfw ke_^ ykydh kyweyÖ_ b ihklwyyÖ_ Öw iwab Öwkljhcdw _ Ö_hxçh^bfw ke_^ ykydh kyweyÖ_ b ihklwyyÖ_ Öw wdmfmewlhjw .
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw S E T U P .
_ax_j_l_ nmÖdpbylw " T i m e f o r m a t " b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ . h ytjlysby k_ j_zmewlhj bax_j_l_ nhjfwlw b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
S E T D A T E & T I M E
_ax_j_l_ " D a t e & T i m e " b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
D E M O M O D E
G P S C O V E R A G E
D E S C R I P T I O N O F T H E U N I T
D A T E & T I M E
fjbÖpbi Öw G P S kbÖçjhÖbawpbylw ( G M T ) : 1 . fhlytj^_l_ baxhjw S y n c h r o n i s e w i t h G P S , qwktl k_ Öwkljhcyw ih =jbcÖmbq ( G M T ) , ^wlwlw k_ wdlmwebabjw . 2 . h ihfhslw Öw j_zmewlhjw ( 4 ihkhdb ) ij_f_kl_l_ dmjkhjw y ihe_lh Öw qwkhy_l_ b ÖwlbkÖ_l_ O K . 3 . h ihfhslw Öw ytjlysby k_ j_zmewlhj fh`_l_ ^w Öwkljhbl_ qwkw kihj_^ qwkhyw ahÖw ih ywr baxhj . YÖbfwÖb_ , ijb kfyÖw Öw eylÖh /abfÖh yj_f_ , qwktl ljy xyw ktsh ^w k_ ijhf_Öb jtqÖh .
iwab nmÖdpby ^wyw ytafh`Öhkl aw baxhj , hibkwÖ y ih^f_Öñlh S E T U P .
Page 272 of 329
2 5 9
0 9
R A D I O : baxhj Öw ij_^çh^Öwlw awiwf_l_Öw klwÖpby . A u d i o C D : baxhj Öw ij_^çh^Öwlw i_k_Ö . Wdh Öw ^bkie_y _ baibkwÖh " M E D I A " : C D cg 3 / S D C A R D / J U K E B O X : baxhj Öw ij_^çh^Öby mdwawl_e . _axhj Öw ij_^çh^_Ö w^j_k hl mdwawl_ey .
R A D I O : baxhj Öw ke_^ywswlw awiwf_l_Öw klwÖpby . A u d i o C D : baxhj Öw ke_^ywswlw i_k_Ö . Wdh Öw ^bkie_y _ baibkwÖh " M E D I A " : C D M P 3 / C A R D / J U K E B O X : baxhj Öw ke_^ywsby mdwawl_e . _axhj Öw ke_^yws w^j_k hl mdwawl_ey .
R A D I O : wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih -ybkhdw q_klhlw . C D / S D C A R D / J U K E B O X : baxhj Öw ke_^ywswlw i_k_Ö . C D / S D C A R D / J U K E B O X : ijh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ : xtj ah ijb^yb`ywÖ_ .
R A D I O : wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih -Öbkdw q_klhlw . C D / S D C A R D / J U K E B O X : baxhj Öw ij_^çh^Öwlw i_k_Ö . C D / S D C A R D / J U K E B O X : ijh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ : xtjah ijb^yb`ywÖ_ .
- hfyÖw Öw j_`bfw . - bwÖkbjwÖ_ Öw ihybdywÖ_ qj_a mdwawl_ey . - Y^bzwÖ_ /AwlywjyÖ_ Öw l_e_nhÖw . - dwlbkdwÖ_ aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b : ^hklti ^h mdwawl_ey .
jy_ebqwywÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw .
dwfweyywÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw .
jfgWYb?dB? ei YebWdW
X_a aymd , ij_dtkywÖ_ Öw aymdw : qj_a _^Öhyj_f_ÖÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖbl_ aw my_ebqwywÖ_ b ÖwfweyywÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw .
YtaklwÖhyyywÖ_ Öw aymdw : qj_a ÖwlbkdwÖ_ Öw _^bÖ hl xmlhÖbl_ aw mijwye_Öb_ Öw kbewlw .
jijwye_Öb_ Öw qbklwqdbl_ : baibkywÖ_ " R A D I O " b " M E D I A " . jijwye_Öb_ Öw ky_lebÖbl_ : wdlbybjwÖ_ Öw zewkhywlw dhfwÖ^w qj_a djwldh ÖwlbkdwÖ_ , bÖ^bdwpby Öw l_dmswlw bÖkljmdpby aw Öwybzwpby qj_a ijh^te`bl_ eÖh ÖwlbkdwÖ_ .
Page 273 of 329
2 6 0
TU
PQRS
0
*
1 1
SETUP
2 2
0 9
fj_^b itjyhlh baiheaywÖ_ k_ ij_ihjtqyw ^w qm_l_ , ijhbaÖ_k_l_ b ihylhjbl_ kty_lbl_ .
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw S E T U P b bax_j_l_ nmÖdpbylw " L a n g u a g e & S p e e c h " . Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ " V o i c e c o n t r o l " . Wdlbybjwcl_ zewkhyhlh jwaihaÖwywÖ_ . _ax_j_l_ " T u t o r i a l " .
BdBmBWmBv ZbWheYB aecWd[B -
ZbWheYe gWAfeAdWYWd?
_ajwabl_ , dhblh ljyxyw ^w k_ ijhbaÖwkwl kihj_^ dhÖl_dklw kw awibkwÖb y Öbyh lwxebpbl_ ih -^hem . fjhbaÖ_k_l_ , w W I P C o m 3 D s_ baiteÖyyw .
fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw lhab xmlhÖ beb ÖwlbkdwÖ_ y djwy Öw ehklw aw mijwye_Öb_ Öw ky_lebÖbl_ : wdlbybjwÖ_ Öw zewkhyhlh jwaihaÖwywÖ_ .
C O N T E X T S A Y ACTION
GENERAL H e l p a d d r e s s b o o k H e l p v o i c e c o n t r o l H e l p m e d i a H e l p n a v i g a t i o n H e l p t e l e p h o n e H e l p r a d i o C a n c e l
C o r r e c t i o n
A c c e s s t o t h e a d d r e s s b o o k h e l p A c c e s s t o t h e v o i c e r e c o h e l p A c c e s s t o t h e m e d i a m a n a g e m e n t h e l p A c c e s s t o t h e g u i d a n c e , n a v i g a t i o n h e l p A c c e s s t o t h e t e l e p h o n e h e l p A c c e s s t o t h e r a d i o h e l p T o c a n c e l a v o i c e c o m m a n d w h i c h i s i n p r o g r e s s R e q u e s t t o c o r r e c t t h e l a s t v o i c e r e c o g n i t i o n c a r r i e d o u t C l e a r
R A D I O S e l e c t s t a t i o n S t a t i o n < t t s : s t a t i o n N a m e >
R e a d o u t s t a t i o n l i s t E n t e r f r e q u e n c y
S e l e c t w a v e b a n d
A M F M T A o n T A o f f
S e l e c t a r a d i o s t a t i o n S e l e c t a r a d i o s t a t i o n u s i n g i t s R D S d e s c r i p t i o n < t t s : s t a t i o n N a m e > f r o m t h e R A D I O l i s t L i s t e n t o t h e l i s t o f s t a t i o n s a v a i l a b l e L i s t e n t o t h e f r e q u e n c y o f t h e c u r r e n t r a d i o s t a t i o n C h o o s e t h e f r e q u e n c y w a v e b a n d ( A M o r F M ) C h a n g e t h e f r e q u e n c y w a v e b a n d t o A M C h a n g e t h e f r e q u e n c y w a v e b a n d t o F M A c t i v a t e t h e T r a f fi c I n f o ( T A ) D e a c t i v a t e t h e T r a f fi c I n f o
N A V I G A T I O N D e s t i n a t i o n i n p u t
V o i c e a d v i c e o f f
V o i c e a d v i c e o n S a v e a d d r e s s S t a r t g u i d a n c e
A b o r t g u i d a n c e N a v i g a t e e n t r y
P O I S e a r c h
C o m m a n d t o e n t e r a n e w d e s t i n a t i o n a d d r e s s D e a c t i v a t e t h e s p o k e n g u i d a n c e i n s t r u c t i o n s A c t i v a t e t h e s p o k e n g u i d a n c e i n s t r u c t i o n s S a v e a n a d d r e s s i n t h e a d d r e s s b o o k S t a r t g u i d a n c e ( o n c e t h e a d d r e s s h a s b e e n e n t e r e d ) S t o p t h e g u i d a n c e S t a r t g u i d a n c e t o a fi l e i n t h e a d d r e s s b o o k S t a r t g u i d a n c e t o a p o i n t o f i n t e r e s t
ZbWheYB aecWd[B B jfgWYb?dB? ei YebWdW
Page 274 of 329
2 6 1
0 9
ZbWheYe gWAfeAdWYWd?
ZbWheYB aecWd[B B jfgWYb?dB? ei YebWdW
C O N T E X T S A Y ACTION
M E D I A M e d i a S e l e c t m e d i a S i n g l e s l o t J u k e b o x U S B E x t e r n a l d e v i c e S D - C a r d T r a c k < 1 - 1 0 0 0 >
F o l d e r < 1 - 1 0 0 0 >
S e l e c t t h e M E D I A s o u r c e C h o o s e a s o u r c e S e l e c t t h e C D p l a y e r s o u r c e S e l e c t t h e J u k e b o x s o u r c e S e l e c t t h e U S B r e a d e r s o u r c e S e l e c t t h e a u d i o A U X i n p u t s o u r c e S e l e c t t h e S D c a r d s o u r c e S e l e c t a s p e c i fi c t r a c k ( n u m b e r b e t w e e n 1 a n d 1 0 0 0 ) o n t h e a c t i v e M E D I U M S e l e c t a F o l d e r ( n u m b e r b e t w e e n 1 a n d 1 0 0 0 ) o n t h e a c t i v e M E D I U M
T E L E P H O N E P h o n e m e n u E n t e r n u m b e r P h o n e b o o k D i a l S a v e n u m b e r A c c e p t R e j e c t
O p e n t h e T e l e p h o n e M e n u E n t e r a t e l e p h o n e n u m b e r t o b e c a l l e d O p e n t h e p h o n e b o o k M a k e a c a l l S a v e a n u m b e r i n t h e p h o n e b o o k A c c e p t a n i n c o m i n g c a l l R e f u s e a n i n c o m i n g c a l l
A D D R E S S B O O K A d d r e s s b o o k m e n u C a l l < e n t r y >
N a v i g a t e < e n t r y >
O p e n t h e a d d r e s s b o o k C a l l fi l e u s i n g i t s d e s c r i p t i o n < fi l e > a s d e s c r i b e d i n t h e a d d r e s s b o o k S t a r t g u i d a n c e t o a n a d d r e s s i n t h e a d d r e s s b o o k u s i n g i t s d e s c r i p t i o n < fi l e >
Page 275 of 329
2 6 2
1 0
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12 3 32
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
ehdeYdW kjdamBv BAXeg A baxhj A 1 baxhj A 2 BAXeg B . . .
fe[c?duiW
c?du "c?[Bv "
c?du igWkBa
kBbigBgWd? dW hqeXp?dBviW
Ykbqdb kthxs_Öby aw fwjrjmlw
fj_^mij_`^_Öby aw fwjrjmlw
hwfh ij_^mij_`^_Öby aw fwjrjmlw
Ykbqdb kthxs_Öby
Z_hzjwnkdb nbeltj Z_hzjwnkdb nbeltj
[_awdlbybjwÖ
Y jw^bmk 3 df
Y jw^bmk 5 df
Y jw^bmk 1 0 df
Y jw^bmk 5 0 df
BAXeg dW g?]Bc
Wm^bh C D / M P 3 C D /Wm^bh D V D /Yb^_h D V D
fwidb & kwcehy_
S D dwjlw
U S B
[hiteÖbl_e_Ö yçh^ (wm^bh /yb^_h )
YB[?edWhigeCaB
khjfwl Öw baibkywÖ_lh
?abpb
dwkljhcdb
eky_l_Öhkl
ahÖljwkl
my_lhy_
Yb^_hklwÖ^wjl ( A U X )
BÖbpbwebabjwÖ_ Öw yb^_hÖwkljhcdbl_
ZbWheYB hqeXp?dBv
fjb ijhy_jdw Öw kthxs_Öb_lh
fjb ihemqwywÖ_ Öw kthxs_Öb_lh
BdkegcWmBv T M C hiWdmBv
JjfgWYb?dB? dW J U K E B O X
ahibjwÖ_
hta^wywÖ_ Öw iwidw
BaljbywÖ_ /ij_bf_ÖhywÖ_
Bay_`^wÖ_ Öw kibktdw k i_kÖbl_
eipbb Öw q_l_Ö_lh
fwidb & kwcehy_
hibktd Öw i_kÖbl_
ex_f Öw iwf_llw
Wj[BedWhigeCaB
Ye_al_ y f_Öñ S o u n d s e t t i n g s Öw ke_^ywswlw kljwÖbpw .
jfgWYb?dB? dW [efqbdBi?bdBv Yle[ ( A U X )
BadeñqywÖ_ /Wm^bh /Wm^bh b Yb^_h
" M E D I A " M E N U
" T R A F F I C " M E N U
S E L E C T P R E F E R R E D L I S T
M e s s a g e s o n r o u t e
O n l y w a r n i n g s o n r o u t e
A l l w a r n i n g m e s s a g e s
A l l m e s s a g e s
G e o . F i l t e r
D e a c t i v a t e P I N
W i t h i n 2 m i l e s ( 3 k m )
W i t h i n 3 m i l e s ( 5 k m )
W i t h i n 6 m i l e s ( 1 0 k m )
W i t h i n 3 0 m i l e s ( 5 0 k m )
S E L E C T M E D I A
A u d i o C D / M P 3 - D i s c / D V D - A u d i o / D V D - V i d e o
J u k e b o x ( F o l d e r s & F i l e s )
S D - C a r d
U S B
E x t e r n a l d e v i c e ( a u d i o / A V )
V I D E O S E T T I N G S
A s p e c t r a t i o
M e n u l a n g u a g e
D i s p l a y
B r i g h t n e s s
C o n t r a s t
C o l o u r
A U X s t a n d a r d
R e s e t v i d e o s e t t i n g s
R E A D O U T S E T T I N G S
O n c o n fi r m a t i o n
I n c o m i n g m e s s a g e s
TMC STATION INFORMATION
J U K E B O X M A N A G E M E N T
A d d fi l e s
C r e a t e f o l d e r
M o d i f y c o n t e n t
E d i t p l a y l i s t
P l a y o p t i o n s
F o l d e r s & F i l e s
P l a y l i s t s
M e m o r y c a p a c i t y
S O U N D S E T T I N G S
R e f e r t o t h e " S o u n d s e t t i n g s " m e n u d e t a i l s o f w h i c h a r e s h o w n o n t h e n e x t p a g e .
E X T . D E V I C E ( A U X ) M A N A G E M E N T
O f f / A u d i o / A u d i o a n d V i d e o ( A V )
Page 276 of 329
2 6 3
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
efmBB dW Ye[?d?ie
ajbl_jbb Öw yh^_Ö_lh
Xebah ^h djwcÖwlw p_e
dwc -djwltd
?iWfB
[hxwyyÖ_ Öw _lwi
Yty_`^wÖ_ Öw Öhy w^j_k
atf ^hfw
el ^Ö_yÖbdw Öw w^j_kbl_
el ihke_^Öbl_ djwcÖb p_eb
eilbfbabjwÖ_ Öw fwjrjmlw
Awf_klywÖ_ Öw _lwi
BaljbywÖ_ Öw _lwi
fj_baqbkeyywÖ_
dwc -xtja
dwc -djwltd
eilbfbabjwÖ_ yj_f_ /jwaklhyÖb_
Wj[BedWhigeCaB
Ye_al_ y f_Öñ S o u n d s e t t i n g s ih -^hem .
XWbWdh /kW[?g
iqgh?d? dW m?digeY? dW Bdi?g?hB
Xebadb
Xebah ^h djwcÖwlw p_e
Y zjw^
Y kljwÖw
fh fwjrjmlw
c?du "gW[Be "
Wc / F M eXlYWi
F M oxçywl
Wc hxçywl
BAXeg dW n?hieiW
c?du "dWYBZWmBv "
agWC /YqAeXdeYvYWd? dW Ye[?d?ie
c?du " S O U N D S E T T I N G S "
dBhaB /YBheaB
cjABaWbdB dWhigeCaB
X_a
aewkbq_kdb
[`wa
ghd /fhi
i_çÖh
Yhdwe
BAabunYWd? dW AW[dBi? iedaebedB
hBbW dW n?hieiWiW
WYiecWiBndW fgecvdW dW hBbWiW dW AYjaW
BdBmBWbBABgWd? dW Wj[BedWhigeCaBi?
YqY?][Wd? dW agWCdW m?b
Yty_`^wÖ_ Öw Öhy w^j_k
hljwÖw
=jw^
jebpw
dhf_j
dwqweh Öw yh^_Ö_lh
fhs_Ökdb dh^
[hxwyyÖ_ y ^Ö_yÖbdw Öw w^j_kbl_
fj_k_qdw
m_Öltj Öw zjw^w
G P S dhhj^bÖwlb
awjlw
atf ^hfw
el ihke_^Öbl_ djwcÖb p_eb
el ^Ö_yÖbdw Öw w^j_kbl_
ROUTE OPTIONS
R o u t e t y p e
P O I n e a r d e s t i n a t i o n
S h o r t r o u t e
S T O P O V E R S
A d d s t o p o v e r
A d d r e s s i n p u t
N a v i g a t e H O M E
C h o o s e f r o m a d d r e s s b o o k
C h o o s e f r o m l a s t d e s t i n a t i o n s
R e a r r a n g e r o u t e
R e p l a c e s t o p o v e r
D e l e t e s t o p o v e r
R e c a l c u l a t e
F a s t r o u t e
S h o r t r o u t e
O p t i m i z e d r o u t e
S O U N D S E T T I N G S
R e f e r t o t h e " S o u n d s e t t i n g s " m e n u b e l o w .
B A L A N C E / F A D E R
P O I S E A R C H
P O I n e a r b y
P O I n e a r d e s t i n a t i o n
P O I i n c i t y
P O I i n c o u n t r y
P O I n e a r r o u t e
" R A D I O " M E N U
W A V E B A N D
FM
AM
MANUAL TUNE
" N A V I G A T I O N " M E N U
A B O R T G U I D A N C E / R E S U M E G U I D A N C E
" S O U N D S E T T I N G S " M E N U
B A S S / T R E B L E
EQUALIZER
L i n e a r
C l a s s i c
Jazz
R o c k / P o p
T e c h n o
V o c a l
M U T E R E A R S P E A K E R S
L O U D N E S S
S P E E D D E P E N D E N T V O L U M E
R E S E T S O U N D S E T T I N G S
D E S T I N A T I O N I N P U T
A d d r e s s i n p u t
C o u n t r y
C i t y
S t r e e t
H o u s e n u m b e r
S t a r t r o u t e g u i d a n c e
P o s t a l c o d e
S a v e t o a d d r e s s b o o k
I n t e r s e c t i o n
C i t y d i s t r i c t
G e o p o s i t i o n
M A P
N a v i g a t e H O M E
C h o o s e f r o m l a s t d e s t i n a t i o n s
C h o o s e f r o m a d d r e s s b o o k
Page 277 of 329
2 6 4
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
dWhigeCaB
elqblwÖ_ Öw ljwnbdw
X_a hldehÖ_Öb_
h ihlytj`^_Öb_
WylhfwlbqÖh
ajbl_jbb Öw badeñqywÖ_lh
_adeñqywÖ_ Öw wylhfwzbkljweb
_adeñqywÖ_ Öw itlÖb lwdkb
_adeñqywÖ_ Öw lmÖ_eb
_adeñqywÖ_ Öw n_jbxhl
fj_baqbkeyywÖ_
c?du "[d?YdBa dW W[g?hBi? "
eilbfbabjwÖ_ yj_f_ /jwaklhyÖb_
fewl_Öw mkemzw
c?du "i?b?ked "
BAXBgWd? dW dec?g
WylhfwlbqÖh ijb_fwÖ_ Öw ihybdywÖ_lh
hbzÖwe aw qwdwsh ihybdywÖ_
BaibkywÖ_ Öw ktklhyÖb_lh
WdlbybjwÖ_ Öw kbzÖwew aw qwdwsh ihybdywÖ_
[_awdlbybjwÖ_ Öw kbzÖwew aw qwdwsh ihybdywÖ_
YjtswÖ_ Öw ihybdywÖ_lh
BaibkywÖ_ Öw ktklhyÖb_lh
WdlbybjwÖ_ Öw yjtswÖ_lh Öw ihybdywÖ_lh
[_awdlbybjwÖ_ Öw yjtswÖ_lh Öw ihybdywÖ_lh
hdjbywÖ_ Öw fhy Öhf_j
Baxhj Öw fj_`w
Wylhfwlbq_Ö baxhj Öw fj_`w
gtq_Ö baxhj Öw fj_`w
itjk_Ö_ Öw fj_`w
Yty_`^wÖ_ Öw P I N
fjhfyÖw Öw P I N
WdlbybjwÖ_ Öw P I N
[_awdlbybjwÖ_ Öw P I N
Awiwf_lyywÖ_ Öw P I N
fwf_l Öw S I M -dwjlwlw
hqA[WYWd? dW deY kWCb
BdkegcWmBv AW hYeXe[dWiW fWc?i
?ahfegiBgWd? dW [d?YdBaW dW W[g?hBi?
BAigBYWd? dW YhBnaB ZbWheYB Bc?dW BAigBYWd? dW YhBnaB ZbWheYB Bc?dW BAigBYWd? dW YhBnaB ZbWheYB Bc?dW
BAigBYWd? dW YhBnaB kWCbeY?
BAigBYWd? dW fWfaWiW "ceBi? W[g?hB "
BAXBgWd? ei [d?YdBaW dW W[g?hBi?
[d?YdBa dW feYBaYWdBviW
hqeXp?dBv
BAXeg dW i?b?kedW
X_a
i_e_nhÖ B l u e t o o t h
Ytlj_r_Ö l_e_nhÖ
hytjaywÖ_ Öw l_e_nhÖ B l u e t o o t h
itjk_Ö_ Öw l_e_nhÖ
_adeñqywÖ_ Öw l_e_nhÖ
fj_bf_ÖhywÖ_ Öw l_e_nhÖ
_aljbywÖ_ Öw l_e_nhÖ
_aljbywÖ_ Öw ykbqdb l_e_nhÖb
fh^jhxÖw bÖnhjfwpby
dWhigeCaB
Wylhfwlbq_Ö l_e . k_dj_lwj
Baxhj Öw f_eh^by Öw aytÖ_Ö_
g_zmebjwÖ_ Öw kbewlw Öw aytÖ_Ö_lh
Yty_`^wÖ_ Öw Öhf_j Öw zewkhywlw ihsw
dwkljhcdb Öw ytlj_rÖby l_e_nhÖ
SETTINGS
R o u t e d y n a m i c s
T r a f fi c i n d e p e n d e n t
S e m i - d y n a m i c
D y n a m i c
A v o i d a n c e c r i t e r i a
A v o i d m o t o r w a y s
A v o i d t o l l r o a d s
A v o i d t u n n e l s
A v o i d f e r r i e s
R e c a l c u l a t e
" A D D R E S S B O O K " M E N U
O p t i m i z e d r o u t e
S u b s c r . s e r v i c e
" P H O N E " M E N U
D I A L N U M B E R
A u t o m a t i c a l l y a c c e p t c a l l
S i g n a l w a i t i n g c a l l ( ? )
S h o w s t a t u s
A c t i v a t e w a i t i n g c a l l
D e a c t i v a t e w a i t i n g c a l l
C a l l f o r w a r d ( ? )
S h o w s t a t u s
A c t i v a t e c a l l f o r w a r d
D e a c t i v a t e c a l l f o r w a r d
S u p p r e s s o w n n u m b e r
S e l e c t n e t w o r k
S e t n e t w o r k a u t o m a t i c a l l y
S e t n e t w o r k m a n u a l l y
S e a r c h f o r n e t w o r k s
P I N s e t t i n g s
C h a n g e P I N
A c t i v a t e P I N
D e a c t i v a t e P I N
R e m e m b e r P I N
S I M - c a r d m e m o r y s t a t u s
C R E A T E N E W E N T R Y
S H O W M E M O R Y S T A T U S
E X P O R T A D D R E S S B O O K
D E L E T E A L L V O I C E E N T R I E S
D E L E T E A L L E N T R I E S
D E L E T E F O L D E R " M Y A D D R E S S E S "
D I A L F R O M A D D R E S S B O O K
CALL LISTS
MESSAGES
S E L E C T P H O N E
T e l e p h o n e o f f
U s e B l u e t o o t h p h o n e
U s e i n t e r n a l p h o n e
C o n n e c t B l u e t o o t h p h o n e
S e a r c h p h o n e
D i s c o n n e c t p h o n e
R e n a m e p h o n e
D e l e t e p a i r i n g
D e l e t e a l l p a i r i n g s
S h o w d e t a i l s
SETTINGS
A u t o m a t i c a n s w e r i n g s y s t e m
S e l e c t r i n g t o n e
P h o n e / R i n g t o n e v o l u m e
E n t e r m a i l b o x n u m b e r
I n t e r n a l p h o n e s e t t i n g s
Page 278 of 329
2 6 5
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
dWhigeCaB
?ABmB B ZbWheYB kjdamBB
?abpb
d_fkdb
WÖzebckdb
_kiwÖkdb
kj_Ökdb
_lwebwÖkdb
lhewÖkdb
fhekdb
fhjlmzwekdb
fwjwf_ljb Öw zewkhyhlh jwaihaÖwywÖ_
WdlbybjwÖ_ Öw zewkhyhlh jwaihaÖwywÖ_
hty_lb aw _dkiehwlwpby
ekÖhyÖb ijwybew
fjbf_jb
fhe_aÖb kty_lb
exmqwywÖ_ Öw zewkw
dhyh hxmqwywÖ_
_aljbywÖ_ Öw wdlbyÖh hxmqwywÖ_
hbew Öw zewkhyby kbÖl_a
[WiW B nWh
dwkljhcdb ^wlw b qwk
khjfwl ^wlw
khjfwl qwk
BAfBhYWd?
eky_l_Öhkl
my_lhy_
hbyh
hbÖvh (kwfh y j_`bf ^_Ö )
ejwÖ`_yh
hbÖvh
myyl Öw dwjlwlw
g_`bf ^_Ö Öw dwjlwlw
g_`bf Öhs Öw dwjlwlw
Wylhf . j_`bf ^_Ö /Öhs Öw dwjlwlw
c?gdB ?[BdBmB
i_fi_jwlmjw
m_eabc
kwj_Öçwcl
gwaklhyÖb_
df
cbeb
fWgWc?igB dW hBhi?cWiW
YtaklwÖhyyywÖ_ Öw awyh^kdwlw dhÖnbzmjwpby
hhnlm_jÖw y_jkby
i_dmsb l_dklhy_
" S E T U P " M E N U
L A N G U A G E & S P E E C H
M e n u l a n g u a g e
D e u t s c h
E n g l i s h
E s p a ñ o l
F r a n ç a i s
I t a l i a n o
N e d e r l a n d s
P o l s k i
P o r t u g u e s e
V o i c e c o n t r o l
V o i c e c o n t r o l a c t i v e
T u t o r i a l
B a s i c s
E x a m p l e s
T i p s
S p e a k e r a d a p t a t i o n
N e w s p e a k e r a d a p t a t i o n
D e l e t e s p e a k e r a d a p t a t i o n
V o i c e o u t p u t v o l u m e
D A T E & T I M E
S e t d a t e & t i m e
D a t e f o r m a t
T i m e f o r m a t
D I S P L A Y
B r i g h t n e s s
C o l o u r
S t e e l
b l u e l i g h t ( o n l y i n d a y m o d e )
O r a n g e R a y
B l u e F l a m e
M A P c o l o u r
D a y m o d e f o r M A P
N i g h t m o d e f o r M A P
A u t o . D a y / N i g h t f o r M A P
UNITS
T e m p e r a t u r e
C e l s i u s
F a h r e n h e i t
M e t r i c / I m p e r i a l
k m
M i l e s
S Y S T E M
F a c t o r y r e s e t
S o f t w a r e v e r s i o n
A u t o m a t i c s c r o l l i n g
Page 279 of 329
2 6 6
dwq_klyhlh Öw aymdw y jwaebqÖbl_ wm^bh j_`bfb (jw^bh , C D . . . ) .
jy_j_l_ k_ , q_ wm^bh Öwkljhcdbl_ (hbew Öw aymdw , dbkdb lhÖhy_ , Ybkhdb lhÖhy_ , cmabdweÖb Öwkljhcdb , L o u d n e s s ) kw w^wilbjwÖb dtf kemrwÖbl_ j_`bfb . hty_lywf_ Yb ^w j_zmebjwl_ Wj[_e nmÖdpbbl_ (dbkdb lhÖhy_ , Ybkhdb lhÖhy_ , XwewÖk fj_^Öb -Aw^Öb , XwewÖk byyh -[ykÖh ) Öw kj_^Öh iheh`_Öb_ , ^w bax_j_l_ fmabdweÖwlw Öwkljhcdw " L i n e a r " , ^w ihklwybl_ l o u d n e s s Öw iheh`_Öb_ " A c t i v e " y j_`bf C D b Öw " I n a c t i v e " y j_`bf jw^bh .
Aw hilbfweÖh dwq_klyh Öw kemrwÖ_lh , wm^bh Öwkljhcdbl_ (hbew Öw aymdw , dbkdb lhÖhy_ , Ybkhdb lhÖhy_ , cmabdweÖb Öwkljhcdb , L o u d n e s s ) fhzwl ^w k_ w^wilbjwl dtf jwaebqÖbl_ j_`bfb Öw aymd w , dh_lh fh`_ ^w ij_^baybdw jwaebdb ijb kfyÖwlw Öw j_`bfw (jw^bh , C D . . . ) .
ahfiwdl ^bkdtl k_ bayw`^w ihklhyÖÖh beb Ö_ k_ q_l_ hl mkljhcklyhlh .
- fjhy_j_l_ dwd _ ihklwy_Ö ^bkdtl y mkljhcklyhlh aw q_l_Ö_ . - fjhy_j_l_ ktklhyÖb_lh Öw ^bkdw : lhc Ö_ fh`_ ^w xt^_ ijhq_l_Ö wdh _ ihyj_^_Ö . - fjhy_j_l_ kt^tj`wÖb_lh Öw ^bkdw , wdh Ö_ _ hjbzbÖwe_Ö : Öwijwy_l_ kijwydw k jwa^_e Wm^bh . - jkljhcklyhlh aw q_l_Ö_ Öw C D Öw jw^bhlh Ö_ q_l_ D V D . - Wdh Ö_ kw ^hklwltqÖh dwq_kly_Öb , Öydhb Ö_hjbzbÖweÖb C D Öyfw ^w xt^wl ijhq_l_Öb hl wm^bh kbkl_fwlw .
ahfiwdl ^bkdtl _ ihklwy_Ö hxjwlÖh , Ö_ k_ q_l_ , Ö_ kt^tj`w wm^bh ^wÖÖb beb kt^tj`w nhjfwl , dhclh Ö_ fh`_ ^w xt^_ ijh q_l_Ö hl jw^bhlh .
ahfiwdl ^bkdtl _ awsbl_Ö hl wÖlbibjwlkdw kbkl_fw , dhylh Ö_ k_ jwaihaÖwyw hl jw^bhlh .
Aymdtl Öw C D -ie_tjtl _ ihyj_^_Ö . _aiheaywcl_ dwq_kly_Öb dhfiwdl ^bkdhy_ b zb ktçjwÖyywcl_ ijb ih^çh^ysb mkehyby . _aiheaywÖbyl dhfiwdl ^bkd _ Öw^jwkdwÖ beb k ehrh d wq_klyh .
dwkljhcdbl_ Öw jw^bhlh (Öbkdb , ybkhdb lhÖhy_ , fmabdweÖb Öwkljhcdb ) Ö_ kw w^wilbjwÖb . g_zmebjwcl_ ybkhdbl_ b Öbkdbl_ lhÖhy_ Öw Öbyh 0 , x_a ^w baxbjwl_ fmabdweÖw Öwkljhcdw .
Y ke_^ywswlw lwxebpw s_ Öwf_jbl_ hlzhyhjbl_ Öw Öw c -q_klh aw^wywÖbl_ ytijhkb , hlÖhkÖh W I P C o m 3 D .
Yqfgeh g\o\d_\ ei=eYeg
n?hie AW[WYWdB YqfgehB
Page 280 of 329
2 6 7
g\o\d_\ ei=eYeg
Awiwf_l_Öbl_ klwÖpbb Ö_ nmÖdpbhÖbjwl (Öyfw aymd , baibkyw k_ 8 7 , 5 M h z . . . ) .
_axjwÖbyl yteÖhy hxçywl Ö_ _ ih^çh^ys .
awq_klyhlh Öw ijb_fwÖ_lh Öw kemrwÖwlw klwÖpby k_ yehrwyw ihkl_i_ÖÖh beb awiwf_l_Öbl_ klwÖpbb Ö_ nmÖdpbhÖbjwl (Öyfw aymd , baibkyw k_ 8 7 , 5 M h z . . . ) .
Wdlbybjwcl_ nmÖdpbylw " R D S " qj_a djwldbl_ f_Öñlw , lwdw q_ kbkl_fwlw ^w fh`_ ^w ijhy_jb ^web y ahÖwlw bfw ih -kbe_Ö ij_^wywl_e .
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw R A D I O , bax_j_l_ R a d i o M e n u , ke_^ lhyw " W a v e b a n d " , aw ^w Öwf_jbl_ yteÖhyby hxçywl , dt^_lh kw awiwf_l_Öb klwÖpbbl_ .
Wylhfhxbetl _ lytj^_ hl^we_q_Ö hl ij_^wywl_ey Öw kemrwÖwlw klwÖpby beb y ahÖwlw , dhylh k_ ij_kbqw , Öyfw ij_^wywl_e .
edheÖwlw kj_^w (çtefhy_ , kzjw^b , lmÖ_eb , iwjdbÖzb , ih^a_fby . . . ) Ö_ ihayheyyw ijb_fwÖ_lh , ydeñqbl_eÖh y j_`bf ke_^_Ö_ Ö w q_klhlw ( R D S ) .
fj_dtkywÖ_ Öw aymdw aw 1 ^h 2 k_dmÖ^b y j_`bf jw^bh .
fh yj_f_ Öw lhyw ij_dtkywÖ_ R D S -kbkl_fwlw ltjkb _y_ÖlmweÖw q_klhlw , dhylh ^w ihayheb ih -dwq_kly_Öh ijb_fwÖ_ Öw klwÖpbylw . [_awdlbybjwcl_ nmÖdpbylw " R D S " qj_a djwldbl_ f_Öñlw , wdh lhyw k_ kemqyw q_klh b ih _^bÖ b kts fwjrjml .
fjb badeñq_Ö ^ybzwl_e , kbkl_fwlw kibjw ke_^ Öydhedh fbÖmlb .
ahzwlh ^ybzwl_eyl _ badeñq_Ö , yj_f_lh , ij_a dh_lh kbkl_fwlw jwxhlb , awybkb hl kl_i_Ölw Öw awj_`^wÖ_ Öw wdmfmewlhjw .
hibjwÖ_lh _ ÖhjfweÖh : kbkl_fwlw yebaw y j_`bf bdh Öhfby Öw _Ö_jzby b k_ badeñqyw aw ^w k_ awiwab wdmfmewlhjtl .
hlwjlbjwcl_ ^ybzwl_ey aw ^w my_ebqbl_ awjy^w y wdmfmewlhjw .
ihyw _ ÖhjfweÖh yye_Öb_ b Ö_ haÖwqwyw ihyj_^w y jw^bhlh .
fjhy_j_l_ wÖl_Öwlw y fj_`wlw P E U G E O T . bbikyw wÖl_Öw beb _ ihyj_^_Öw (Öwijbf_j ijb wylhfw lbqÖh fb_Ö_ beb y ih^a_f_Ö iwjdbÖz ) .