Peugeot 308 SW BL 2010.5 Betriebsanleitung (in German)

289
3 1
2
06
1
4
2
3
5
4

Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3/WMA-Player…) über ein Klinke-/Cinch-Audiokabel an dieAudiosteckdosen (weiß und rot, Typ Cinch) im Handschuhfach an.
Drücken Sie auf die Taste MUSIC unddrücken Sie dann ein zweites Mal auf die Taste oder wählen Sie die Funktion "Musik-Menü" und drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad.
Wählen Sie das Musikmedium AUX und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter. Die Wiedergabe startetautomatisch.
Wählen Sie die Funktion "Externes Gerät" und drücken Sie auf das Einstellrad, um sie zu aktivieren.
EXTERNES GERÄT

Anzeige und Betätigung der Bedienungselemente erfoolgen über das mobile Gerät.
AUX-EINGANG BENUTZEN
CINCH-AUDIOKABEL NICHT MITGELIEFERT

LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
MUSIK-MENÜ

CD-WECHSLER
MUSIK WÄHLEN

MUSIK-MENÜ


Legen Sie eine oder mehrere CDs inden Wechsler ein. Drücken Sie auf die Taste MUSIC.

Drücken Sie auf eine der Tasten des Nummernfeldes, um die betreffendeCD anzuwählen.


Wählen Sie "CD-Wechsler" unddrücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.


Wählen Sie die Funktion "Musikwählen" und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.
CD-WECHSLER
CD HÖREN (NICHT MP3/WMA KOMPATIBEL)


Drücken Sie erneut auf die TasteMUSIC oder wählen Sie die FunktionMusik-Menü und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.

290
1
2
3
2 1 4
07
*
Die angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben. Im Händlernetz erhalten Sie eine Liste der Mobiltelefone mit dem besten Angebot.
BLUETOOTH-TELEFON
TELEFON ANSCHLIESSEN


Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluuss des Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung ddes WIPNav bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zünndung vornehmen, weil dieser Vorgang seine dauernde Aufmmerksamkeit erfordert.


Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons.
Das zuletzt angeschlossene Telefon wird automatisch wieder verbunden.


Geben Sie den Identifi zierungscode über das Telefon ein. Der Code, den Sie eingeben müssen, wird auf demBildschirm angezeigt.


Um das angeschlossene Telefon zu wechseln, drücken Sie auf die Taste PHONE, wählen Sie "Telefon-Menü" und drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad.
Wenn das Telefon angeschlossen ist, kann das WIP NNav dasAdressbuch und die Anrufl iste synchronisieren. Dieserr Vo rgang kann einige Minuten dauern * .


W‰hlen Sie "Telefon verbinden". W‰hlen Sie das betreffende Telefonund best‰tigen Sie Ihre Wahl durch Dr¸cken auf das Einstellrad.


Auf dem Multifunktionsbildschirm erscheint die Liste dder vorher angeschlossenen Telefone (maximal 4). W‰hlen Sie ddas gew¸nschte Telefon aus, um eine neue Verbindung herzustellen.
Dr¸cken Sie auf die Taste PHONE.


W‰hlen Sie bei erstmaliger Verbindung "Telefon suchen" unddr¸cken Sie zur Best‰tigung auf dasEinstellrad. W‰hlen Sie dann den Namen des Telefons.
TELEFON SUCHEN

TELEFON VERBINDEN

291
07
2 1
1
3 2
Drücken Sie auf das Ende des Bedienhebels unter dem Lenkrad, um den Anruf anzunehmen oder das laufende Gespräch zu beenden.
Wählen Sie das Feld "Ja" an, um denAnruf anzunehmen, oder "Nein", umihn abzulehnen und drücken Sie zur Bestätigung auf den Drehschalter.


ANRUF EMPFANGEN

ANRUF TÄTIGEN

Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldungin einem überlagerten Fenster auf dem Multifunktionsbildschirm angezeigt.
JA
Um aufzulegen, drücken Sie auf die Taste PHONE oder auf den Drehschalter, wählen Sie "Aufl egen" und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.

AUFLEGEN
Drücken Sie auf die Taste PHONE.

Wählen Sie "Nummer wählen" undgeben Sie dann die Telefonnummer über die virtuelle Tastatur ein.
Wählen Sie die Funktion Telefon-Menü und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.

Die Liste mit den 20 zuletzt vom Fahrzeug aus getätigten undd im Fahrzeug eingegangenen Anrufen erscheint unter Telefon-Menü. Sie köönnen daraus eine Nummer wählen und auf den Schalter drücken, um den Anruf zu starten.
NEIN

Die Nummer kann auch aus dem Adressbuch gewählt wwerden. Dazuklicken Sie "Aus Adressbuch wählen" an. Mit dem WIP NNav-Systemlassen sich bis zu 4 000 Einträge speichern.
Drücken Sie länger als zwei Sekunden auf das Ende dess Bedienhebelsunter dem Lenkrad, um Zugang zum Adressbuch zu erhaalten.
TELEFON-MENÜ
NUMMER WÄHLEN

Um eine Nummer zu löschen, drücken Sie auf die Tasste PHONE, danach erscheint bei längerem Druck auf eine Rufnummmer eine Liste mit Befehlen, unter anderem: Eintrag löschen
Liste löschen
BLUETOOTH-TELEFON

292
4 3 2 1
6 5
08KONFIGURATION
DATUM UND UHRZEIT EINSTELLENÜber die Funktion SETUP erhalten Sie Zugriff auf die Einstelloptionen:Systemsprache, Datum &Uhrzeit, Display (Helligkeit, Farbe, Kartenfarbe), Fahrzeugparameter, Einheiten, Systemparameter.
Stellen Sie die Werte nacheinander mit Hilfe der Richtungspfeile ein undbestätigen Sie die Einstellung jeweils durch Drücken des Einstellrads.


Wählen Sie die Funktion"Datumsformat" und drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad.
Wählen Sie die Funktion "Datum & Uhrzeit einstellen" und drücken Siezur Bestätigung auf das Einstellrad.


Bestätigen Sie das gewünschte Format durch Drücken des Einstellrads.
Wenn Sie länger als 2 Sekunden auf die Taste SETUP ddrücken,erhalten Sie Zugang zu:
Das Einstellen ist nach jedem Abklemmen der Batterrie erforderlich.


Drücken Sie auf die Taste SETUP.


Bestätigen Sie das gewünschteFormat durch Drücken desEinstellrads.
Wählen Sie die Funktion "Zeitformat" und drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad.

DATUM & UHRZEIT EINSTELLEN
Wählen Sie die Funktion "Datum &Uhrzeit" und drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad.
SYSTEMBESCHREIBUNG

DEMO-MODUS

GPS

DATUM & UHRZEIT

293
09 BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD


RADIO: Anwahl des vorherigen gespeichertenSenders CD-WECHSLER: Anwahl der vorherigen CD Anwahl des vorherigen Eintrags im Adressbuch
RADIO: Anwahl des nächsten gespeicherten Senders CD-WECHSLER: Anwahl der nächsten CD Anwahl des nächsten Eintrags im Adressbuch


RADIO: Einstellung des nächsten Senders auf der Liste
Lang drücken: automatischer Sendersuchlauf nach oben CD/CD-WECHSLER: Anwahl des nächsten Titels CD/CD-WECHSLER: ununterbrochen drücken: schneller Vorlauf
RADIO: Einstellung des vorherigen Senders auf der ListeLang drücken: automatischer Sendersuchlauf nach unten CD/CD-WECHSLER: Anwahl des vorherigen TitelsCD/CD-WECHSLER: ununterbrochen drücken: schneller Rücklauf





- Audio-Medium wechseln

- Anruf vom Adressbuch aus tätigen

- Telefon abheben/aufl egen

- Länger als 2 Sekunden drücken: Zugang zum Adressbuch


Erhöhung der Lautstärke
Lautstärke verringern
Stummschaltung; Ton aus: durch gleichzeitigesDrücken der Ta stenzur Erhöhung undVerringerung der Lautstärke
Wiederherstellung des Tons durch Druckauf eine der beiden Lautstärketasten

294
10
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
12332
3
3
RADIO-MENÜ
HAUPTFUNKTIONAUSWAHL A Auswahl A1 Auswahl A2
AUSWAHL B...


BILDSCHIRMSTRUKTUREN


MUSIK-MENÜ

VERKEHRS-MENÜ


ALLE MELDUNGEN AUF ROUTE

NUR WARNUNGEN AUF ROUTE

ALLE WARNUNGEN

ALLE MELDUNGEN

MELDUNGEN FILTERN

In einem Umkreis von 3 km
In einem Umkreis von 5

km

In einem Umkreis von 10 km

In einem Umkreis von 50 km


In einem Umkreis von
100 km

MUSIK WÄHLEN

KLANGEINSTELLUNGEN

Balance/Fader

Tiefen/Höhen
Equalizer
Linear

Klassik
Jazz

Rock/Pop
Techno
Stimme

Loudness


Geschw. abhängige Lautstärke

Klangeinstellungen zurücksetzen



FREQUENZBAND
FM
AM


MANUELLE FREQUENZEINGABE

KLANGEINSTELLUNGEN
Balance/Fader
Tiefen/Höhen
Equalizer
Linear
Klassik
Jazz
Rock/Pop
Techno
Stimme
Loudness
Geschw. abhängige Lautstärke
Klangeinstellungen zurücksetzen

295
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
ROUTENOPTIONEN
Routentyp
Schnellste Route
Kürzeste Route
Optimierte Route
Routendynamik
TMC unabhängig
Semi-dynamisch
Vermeidungskriterien
Autobahnen meiden
Gebührenpfl ichtige Straßen meiden
Fähre meiden
Neu berechnen
ZWISCHENZIELE

Zwischenziel hinzufügen
Adresseingabe
Nach Hause

Aus Adressbuch wählen

Aus letzten Zielen wählen

Reihenfolge ändern
(Zwischen-) Ziel ersetzen
(Zwischen-) Ziel löschen

Neu berechnen
Schnellste Route

Kürzeste Route
Optimierte Route


NAVIGATIONS-MENÜ


ZIELFÜHRUNG FORTSETZENZIELFÜHRUNG ABBRECHEN
SONDERZIELSUCHE

Sonderziel in Umgebung

Sonderziel in Zielumgebung

Sonderziel in Ort

Sonderziel in Land
Sonderziel in Routennähe


EINSTELLUNGEN
Lautstärke Navigation
Sonderziele auf Karte
Parameter für Risikozonen setzen
Auf Karte zeigen
Visuelle Warnung
Akustische Warnung



ZIELEINGABE
Adresseingabe

Land
Ort
Straße
Hausnummer

Zielführung starten

PLZ

Im Adressbuch speichern

Kreuzung
Ortsteil
Geo-Koordinaten

Karte

Nach Hause

Aus Adressbuch wählen
Aus letzten Zielen wählen

Verkehrsfunksender-Info

296
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3

TELEFON-MENÜMENÜ "SETUP"


NUMMER WÄHLEN


EINSTELLUNGEN
Klingelton auswählen

Telefon-/Klingelton-Lautstärke

Nummer für Anrufbeantworter

SYSTEMSPRACHE*
Deutsch
English

Español

Français

Italiano
Nederlands
Polski

Portuguese


DATUM & UHRZEIT *

Datum & Uhrzeit einstellen

Datumsformat

Zeitformat
Dark blue
Kartenfarbe
Tagfarbe
Nachtfarbe
Automat. Tag/Nacht-Umschaltung
FAHRZEUG*
Fahrzeuginformationen
Liste der Warnmeldungen
Funktionszustände
DISPLAY

Helligkeit

Farbe
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
EINHEITEN
Temperatur
Celsius
Fahrenheit
Metrisch/Imperial
Kilometer (Verbrauch: l/100)
Kilometer (Verbrauch: km/l)
Meilen (Verbrauch: MPG)
SYSTEM
Auslieferungszustand
Software-Version
Lauftext
*
Je nach Modell verfügbar.


AUS ADRESSBUCH WÄHLEN


ANRUFLISTEN


TELEFON VERBINDEN

Telefon suchen


Suchergebnis

Telefon trennen

Telefon umbenennen

Kopplung löschen

Alle Kopplungen löschen

Details anzeigen

297
HÄUFIGE FRAGEN


FRAGE
ANTWORT ABHILFE
Bei den verschiedenen Audioquellen (Radio, CD-Spieler, etc.) ist die Klangqualität unterschiedlich.
Um eine optimale Tonqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung,Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden,was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle(Radio, CD-Spieler, etc.) führen kann.
Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle angepasstsind. Es empfi ehlt sich, die AUDIO-Funktionen(Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zu stellen, beider musikalischen Richtung "Linear" zu wählen, dieLoudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und im Radio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.

Die CD wird grundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben.
Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keineAudio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format. Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifi zierbaren Kopierschutz.



- Pr¸fen Sie, mit welcher Seite die CD in denCD-Spieler eingelegt wurde.

- ‹berpr¸fen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nichtgg
abgespielt werden, wenn sie zu stark besch‰digt ist.

- ‹berpr¸fen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbstgg
gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im Kapitel Audio nach.

- Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.

- Einige selbst gebrannte CDs werden aufgrund mangelhafter Qualit‰t von der Audioanlage nicht gelesen.

Die Klangqualit‰t des CD-Spielers ist schlecht. Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualit‰t.
Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (B‰sse, Hˆhen, musikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Hˆhen oder die B‰sse auf 0 ohneeine musikalische Richtung zu w‰hlen.

298

FRAGE
ANTWORT

ABHILFE

Die gespeicherten Sender können nicht empfangenwerden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige,usw.).
Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der Richtige.
Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, FMAST), in dem die Sender gespeichert sind.

Die Empfangsqualität deseingestellten Sendersverschlechtert sich stetigoder die gespeicherten Sender können nichtempfangen werden(kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige, etc.).
Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder esbefi ndet sich keine Sendestation in der befahrenen Region. Aktivieren Sie die "RDS"-Funktion, damit dasSystem pr¸fen kann, ob sich ein st‰rkerer Sender in der Region befi ndet.
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, usw.) kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung.
Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutetnicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage).
Lassen Sie die Antenne von einem PEUGEOT-Vertragspartner überprüfen.

Tonausfall von 1 bis 2 Sekunden imRadiobetrieb.
Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine Frequenz,die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Senders ermöglicht.
Deaktivieren Sie die "RDS"-Funktion, wenn dieszu häufi g und immer auf der gleichen Strecke vorkommt.

Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radionach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor h‰ngt die Dauer, w‰hrend der das Autoradio funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiespar-Modus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.