Peugeot 308 SW BL 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

39
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE










Megvilágítás-szabályozó

Lehetővé teszi a vezetőhely megvilá-
gításának manuális hozzáigazítását a
külső fényviszonyokhoz. Csak felkap-
csolt világításnál működik, a nappali vi-
lágítás kivételével.

Bekapcsolás


)
A vezetőhely fényerejének változta-
tásához nyomja meg a gombot.

)
Ha a világítás eléri a minimális fény-
erőt, engedje fel a gombot, majd nö-
veléséhez nyomja meg ismét.
vagy


)
Ha a világítás eléri a maximális fény-
erőt, engedje fel a gombot, majd
csökkentéséhez nyomja meg ismét.

)
Ha a világítás eléri a kívánt szintet,
engedje fel a gombot.

Kikapcsolás
Kikapcsolt fényszórók esetén, illetve
nappali világítással rendelkező gépjár-
művek nappali üzemmódjában a gomb
nem működik.

40
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK


Kijelzés a képernyőn

Az alábbi információkat jeleníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet * (jeges út veszé-
lye esetén villog),

- nyílászárók (ajtók, csomagtartó, stb.)
ellenőrzése,

- fedélzeti számítógép (lásd a fejezet
végén).
Átmenetileg bizonyos fi gyelmeztető (pl.
"Emission control system faulty/Kör-
nyezetvédelmi rendszer hiba") vagy
tájékoztató (p.: "Boot open/Nyitott cso-
magtartó") üzenetek is megjelenhetnek
rajta. Ezek törléséhez nyomja meg az
"ESC"
gombot.
"A" MONOKRÓM KÉPERNYŐ(WIP SOUND NÉLKÜL)
Vezérlőgombok
Főmenü

A képernyő kezeléséhez három gomb
áll rendelkezésére:


- "ESC":
kilépés az éppen folyamat-
ban lévő műveletből,

- "MENU":
menük és almenük meg-
jelenítése,

- "OK":
a kívánt menü vagy almenü
kiválasztása.


)
A főmenü
különböző menüinek
megjelenítéséhez nyomja meg a
"MENU"
gombot:


- a gépjármű konfi gurálása,

- opciók,

- a kijelző konfi gurálása,

- nyelvek,

- mértékegységek.

)
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg az "OK"
gombot.

*

Kizárólag légkondicionáló berendezés
esetén.

!
41
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK


A gépjármű konfi gurálása
Opciók
Az "Options" (Opciók) menü kiválasz-
tását követően lefuttathatja a berende-
zések állapotvizsgálatát (bekapcsolva,
kikapcsolva, hibás).
Nyelv kiválasztása
A "Languages" (Nyelvek) menü kivá-
lasztását követően a képernyő kijelzé-
sének nyelvét (francia, olasz, fl amand,
portugál, brazíliai portugál, német, an-
gol, spanyol) változtathatja meg.

A kijelző beállításai
A "Display settings" (Kijelző beállítása)
menü kiválasztását követően a követ-
kező beállításokat végezheti el:


- év,

- hónap,

- nap,

- óra,

- perc,

- 12 vagy 24 órás időformátum.
Mértékegységek
A "Units" (Mértékegységek) menü kivá-
lasztását követően a következő adatok
mértékegységét változtathatja meg:


- hőmérséklet (°C vagy °F),

- üzemanyag-fogyasztás (l/100km,
mérföld/gallon vagy km/l).



)
Egy adott beállítás kiválasztását kö-
vetően megváltoztatásához nyomja
meg az "OK"
gombot.

)
Várjon tíz másodpercet a módosított
adatok mentéséhez, vagy törléshez
használja az "ESC"
billentyűt.
Ezt követően a képernyő visszatér a fo-
lyamatos kijelzéshez.

A "Vehicle confi guration" (Gépjármű
konfi gurálása) menü kiválasztását kö-
vetően a következő berendezések be-
és kikapcsolását végezheti el:


- a hátrameneti fokozat kapcsolása-
kor bekapcsoló ablaktörlő (lásd a
"Tájékozódás" c. fejezetet),

- kísérő- és fogadóvilágítás (lásd a
"Tájékozódás" c. fejezetet),

- nappali világítás (lásd a "Tájékozó-
dás" c. fejezetet),

- hátsó parkolássegítő berendezés
(lásd a "Vezetés" c. fejezetet).

Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető kizá-
rólag álló gépjárműnél végezheti
el.

42
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
"A" MONOKRÓM KÉPERNYŐ

Vezérlőgombok

Kijelzés a képernyőn

Az alábbi információkat jeleníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet * (villog jeges út
veszélye esetén),

- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, mo-
torháztető, stb.),

- hangforrások (rádió, CD, stb.),

- fedélzeti számítógép kijelzései (lásd
a fejezet végén).
Ideiglenesen megjelenő fi gyelmeztető
(például: "Emission control system faul-
ty/Környezetvédelmi rendszer hiba")
vagy tájékoztató (például: "Boot open/
Nyitott csomagtartó") üzenetek kijelzé-
sére is szolgál. Ezek az "ESC"
gomb
megnyomásával törölhetők.


Főmenü



)
A főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a "MENU"
gombot, majd a
különböző menük áttekintéséhez
nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot:


- autórádió-CD,

- gépjármű konfi gurálása,

- opciók,

- kijelző beállításai,

- nyelvek,

- mértékegységek.

)
A kívánt menü kiválasztásához nyom-
ja meg az "OK"
gombot. A WIP Sound vezérlőkonzolján a követ-
kező lehetőségek állnak rendelkezésé-
re:


)
a főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a "MENU"
gombot,

)
a képernyőn látható elemek átte-
kintéséhez nyomja meg a " 
" vagy
" 
" gombot,

)
az éppen futó alkalmazás (fedélzeti
számítógép, audiohangforrás, stb.)
megváltoztatásához nyomja meg a
"MODE"
gombot,

)
egy beállítási érték megváltoztatá-
sához nyomja meg a " 
" vagy " 
"
gombot,

)
jóváhagyáshoz nyomja meg az
"OK"

gombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből tör-
ténő kilépéshez nyomja meg az
"ESC"
gombot.

Autórádió-CD
Ha a WIP Sound be van kapcsolva, az
"Autórádió-CD" menü kiválasztását kö-
vetően be- és kikapcsolhatja az adott
audioeszköz használatához kapcsolódó
funkciókat (rádió: RDS követés, REG
üzemmód; CD-lejátszó vagy CD-váltó:
introscan, véletlenszerű lejátszás, CD
ismételt lejátszása).
Az "Autórádió-CD" alkalmazásról bő-
vebbet az "Audio- és telematikai esz-
közök" fejezet WIP Sound-ra vonatkozó
részében olvashat.

*

Kizárólag légkondicionáló berendezés
esetén.

!
43
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK

Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető kizá-
rólag álló gépjárműnél végezheti el.

A kijelző beállításai
A "Display settings" (Kijelző beállítása)
menü kiválasztását követően a követ-
kezők beállítását végezheti el:


- év,

- hónap,

- nap,

- pontos idő,

- perc,

- 12 vagy 24 órás időformátum.
Nyelvek
A "Languages" (Nyelvek) menü kivá-
lasztását követően a kijelzéshez hasz-
nált nyelvet módosíthatja (francia,
olasz, fl amand, portugál, brazíliai portu-
gál, német, angol, spanyol).

Mértékegységek
A "Units" (Mértékegységek) menü kivá-
lasztását követően a következő para-
méterek mértékegységét módosíthatja:


- hőmérséklet (°C vagy °F),

- üzemanyag-fogyasztás (l/100km,
mérföld/gallon vagy km/l).


)
A beállítás kiválasztását követően
az értékeket a " 
" vagy " 
" gomb-
bal változtathatja meg.

)
Az előző vagy következő beállítási
értékhez lépéshez nyomja meg a
" 

" vagy " 
" gombot.

)
A beállított érték jóváhagyásához
és az aktuális kijelzéshez való visz-
szatéréshez nyomja meg az "OK"

gombot. Törléshez használja az
"ESC"
gombot.



A gépjármű konfi gurálása


Opciók
Az "Options" (Opciók) menü kiválasztá-
sát követően a berendezések állapot-
vizsgálatát (bekapcsolva, kikapcsolva,
hibás) indíthatja el. A "Vehicle confi guration" (Gépjármű
konfi gurálása) menü kiválasztását kö-
vetően a következő berendezések be-
és kikapcsolását végezheti el:


- a hátrameneti fokozat kapcsolása-
kor bekapcsoló ablaktörlő (lásd a
"Tájékozódás" c. fejezetet),

- kísérő- és fogadóvilágítás (lásd a
"Tájékozódás" c. fejezetet),

- nappali világítás (lásd a "Tájékozó-
dás" c. fejezetet),

- hátsó parkolássegítő berendezés
(lásd a "Vezetés" c. fejezetet).

44
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
"C" MONOKRÓM KÉPERNYŐ

Főmenü

Kijelzés a képernyőn

Az alábbi információkat jeleníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet * (villog jeges út
veszélye esetén),

- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, mo-
torháztető, stb.),

- audiohangforrások (rádió, CD, stb.),

- fedélzeti számítógép kijelzései (lásd
a fejezet végén).

Ideiglenesen fi gyelmeztető (például :
"Emission control system faulty/Környezet-
védelmi rendszer hiba") vagy tájékoztató
üzenetek (például: "Automatic lighting acti-
ve/Fényszórók automatikus bekapcsolása
aktív") megjelenítésére is szolgál. Ezek az
"ESC"
gomb megnyomásával törölhetők.


"Audiofunkciók" menü


Vezérlőgombok

A WIP Sound vezérlőkonzolján a követ-
kező lehetőségek állnak rendelkezésére:


)
a főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a "MENU"
gombot,

)
a képernyőn látható elemek átte-
kintéséhez nyomja meg a " 
" vagy
" 
" gombot,

)
az éppen futó alkalmazás (fedélzeti
számítógép, audiohangforrás, stb.)
megváltoztatásához nyomja meg a
"MODE"
gombot,

)
egy beállítási érték megváltoztatá-
sához nyomja meg a " 
" vagy " 
"
gombot,

)
jóváhagyáshoz nyomja meg az
"OK"
gombot,
vagy


)
a folyamatban lévő műveletből tör-
ténő kilépéshez nyomja meg az
"ESC"
gombot.


)
A főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a "MENU"
gombot:


- audiofunkciók,

- gépjármű-diagnosztika,

- személyes beállítások - konfi gu-
rálás,

- telefon (kihangosító).

)
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg a "

" vagy " 
" gom-
bot, majd jóváhagyáshoz az "OK"

gombot.


*

Kizárólag légkondicionáló berendezés
esetén. Ha a WIP Sound be van kapcsolva, az
"Autórádió-CD" menü kiválasztását kö-
vetően az adott audioeszköz haszná-
latához kapcsolódó funkciókat (rádió:
RDS, REG, RádióText; CD-lejátszó
vagy CD-váltó: introscan, véletlenszerű
lejátszás, CD ismételt lejátszása) kap-
csolhatja be vagy ki.
Az "Audiofunkciók" használatáról bő-
vebbet az "Audio- és telematikai eszkö-
zök" c. fejezet WIP Sound-ra vonatkozó
részében olvashat.

45
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK


"Gépjármű-diagnosztika"
menü


)
A főmenübe való belépéshez nyom-
ja meg a "

MENU

"
gombot.

)
A "Gépjármű-diagnosztika"
menü
kiválasztásához nyomja meg a nyi-
lakat, majd az "OK"
gombot.

)
A "Gépjármű-diagnosztika"
me-
nüben válasszon a következő alkal-
mazások közül:



Figyelmeztetések naplója
Az aktuális fi gyelmeztető üzeneteket je-
leníti meg egymás után a többfunkciós
képernyőn. A menü kiválasztását követően a gép-
jármű állapotára vonatkozó informáci-
ókhoz férhet hozzá (pl. Figyelmezteté-
sek naplója, stb.).

Gépjármű-paraméterek
meghatározása
A menü kiválasztását követően a követ-
kező berendezések be- és kikapcsolá-
sát végezheti el:


- hátrameneti fokozat kapcsolásakor
bekapcsoló ablaktörlő (lásd a "Tájé-
kozódás" c. fejezetet),

- kísérő- és fogadóvilágítás (lásd a
"Tájékozódás" c. fejezetet),

- hangulatvilágítás (lásd a "Tájékozó-
dás" c. fejezetet),

- nappali világítás (lásd a "Tájékozó-
dás" c. fejezetet),

- hátsó parkolássegítő berendezés
(lásd a "Vezetés" c. fejezetet).


"Személyes beállítások -
konfigurálás" menü
A menü kiválasztását követően a követ-
kező funkciókhoz férhet hozzá:


- gépjármű paramétereinek meghatá-
rozása,

- kijelző beállítása,

- nyelv kiválasztása.

!
46
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK

Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető kizá-
rólag álló gépjárműnél végezheti el.


"Telefon" menü


A kijelző beállításai
A menü kiválasztását követően a követ-
kezők beállítását végezheti el:


- videofényerő beállítása,

- dátum és pontos idő beállítása,

- mértékegységek kiválasztása.


Nyelv kiválasztása
A menü kiválasztását követően a kijel-
zés nyelvét módosíthatja (német, an-
gol, spanyol, francia, olasz, fl amand,
portugál, brazíliai portugál, török). **

Példa: kísérővilágítás időtartamának
beállítása


)
Nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot, majd a kívánt menü kiválasztá-
sához az "OK"
gombot.

)
Nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot, majd a "Kísérővilágítás" sor ki-
választásához az "OK"
gombot.

)

A kívánt érték beállításához (15,
30 vagy 60 másodperc) nyomja meg
a " 
" vagy " 
" gombot, majd jóváha-
gyáshoz nyomja meg az "OK"
gombot.


)
Az "OK"
mező kiválasztásához
nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot, majd
hagyja jóvá,
vagy az
"ESC"
gomb megnyomásával lép-
jen ki.
Ha a WIP Sound be van kapcsolva, e
menü kiválasztását követően beállíthat-
ja Bluetooth kihangosító szettjét (össze-
hangolás), megtekintheti a különböző
telefonos listákat (hívások listája, szol-
gáltatások, stb.) és kezelheti a hívásait
(felvesz, letesz, egyidejű hívások, titko-
sított üzemmód, stb.).
A "Telefon" használatáról bővebbet az
"Audio- és telematikai eszközök" feje-
zet WIP Sound-ra vonatkozó részében
olvashat.

**
Rendeltetéstől függően.

i
47
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK

A kihajtható képernyő kezelésé-
re vonatkozó tudnivalókat (nyitás,
zárás, helyzet beállítása, stb.) a
"Hozzáférés a kihajtható képernyő-
höz" c. részben találja.


Kijelzés a képernyőn

A kihajtott képernyőn automatikusan és
közvetlenül a következő információkat
jeleníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- nyílászárók ellenőrzése,

- a gépjármű funkcióinak állapotára
vonatkozó, ideiglenesen kijelzett fi -
gyelmeztetések és üzenetek,

- audiofunkciók,

- fedélzeti számítógép információi,

- fedélzeti navigációs rendszer infor-
mációi.


Az alábbi alkalmazásoknak a WIP Nav
vezérlőfelületéről történő kiválasztásához:



)
az adott menübe való belépéshez
nyomja meg a "RADIO" (rádió)
,
"MUSIC" (zene)
, "NAV" (navigáció)
,
"TRAFFIC"

(közlekedés)
, "SETUP"
(beállítás)
vagy "PHONE" (telefon)
gombot,

)
kiválasztáshoz forgassa a kijelölő-
gombot,

)
a választás jóváhagyásához nyomja
meg a kijelölőgombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből való
kilépéshez és az előző képernyőre
való visszatéréshez nyomja meg az
"ESC"
gombot.
KIHAJTHATÓ 16/9 SZÍNES KÉPERNYŐ (WIP NAV-VAL)

Kapcsolók

Az alkalmazásokkal kapcsolatos további
részleteket az "Audio- és telematikai esz-
közök" c. fejezetben vagy az egyéb fedél-
zeti dokumentációval együtt kézhez ka-
pott, külön használati útmutatóban találja.

!
48
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK




)
A "SETUP"
(Beállítások) menübe
való belépéshez nyomja meg a SE-
TUP
gombot. A következő funkciók
közül választhat:


- "Nyelvek",

- "Dátum és pontos idő",

- "Kijelzés",

- "Gépjármű-paraméterek",

- "Mértékegységek",

- "Rendszerparaméterek".



Nyelvek
A menüben a kijelzés nyelvét választ-
hatja ki: német, angol, spanyol, francia,
olasz, fl amand, lengyel, portugál, török. *


Dátum és pontos idő
A menü a dátum és a pontos idő, illetve a
dátum és a pontos idő formátumának be-
állítását teszi lehetővé (lásd az "Audio- és
telematikai eszközök" c. fejezetet vagy az
egyéb fedélzeti dokumentációval együtt
kézhez kapott, külön útmutatót). Biztonsági okokból a többfunkci-
ós képernyők beállítását a vezető
csak és kizárólag álló gépjárműnél
végezheti el.

Rendszerparaméterek
A menü a gyári beállítások visszaállítá-
sát, a programverzió megjelenítését és
a legördülő szövegek bekapcsolását te-
szi lehetővé.
Gépjármű-paraméterek
A menü bizonyos vezetési és kényelmi
berendezések be- vagy kikapcsolását
teszi lehetővé:


- hátramenetben bekapcsolódó hátsó
ablaktörlő (lásd a "Tájékozódás" c.
fejezetet),

- kísérő- és fogadóvilágítás (lásd a
"Tájékozódás" c. fejezetet),

- hangulatvilágítás (lásd a "Tájékozó-
dás" c. fejezetet),

- nappali világítás (lásd a "Tájékozó-
dás" c. fejezetet),

- kanyarfényszóró (lásd a "Tájékozó-
dás" c. fejezetet),

- hátsó parkolássegítő berendezés
(lásd a "Vezetés" c, fejezetet).

Kijelzés
A menü a képernyő-fényerő, a képer-
nyő-színharmónia és a térképszínek
(nappali/éjszakai és automata üzem-
mód) beállítását teszi lehetővé.

Mértékegységek
A menü a mértékegységek kiválasztá-
sának bekapcsolását teszi lehetővé:
hőmérséklet (°C vagy °F) és fogyasztás
(km/l, l/100 vagy mérföld/gallon).


"SETUP" menü


*
Rendeltetéstől függően.