Peugeot 308 SW BL 2010.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

!
29
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ

При работещ двигател или автомобил в
движение, светването на един от тези ин-
дикатори показва възникване на повре-
да, която изисква намесата на водача.


Централна повреда.
Светва заедно с друг ин-
дикатор за тревога :


- спукана гума,

- спирачна система,

- сервоуправление на волана,

- налягане в маслото,

- температура на охладителната
течност,
То в а налага незабавно спиране при
безопасни условия.

Сервиз.
Светването показва проблем
в една от системите, които
нямат специален индикатор.
За да го определите, проче-
тете съобщението на многофункцио-
налния дисплей.
Спирачна система.
Светването показва повреда
в спирачната система :


- значително намаляване на
нивото на течността,

- повреда в електронния
разпределител на спирачното
усилие (едновременно светване
на индикатора на ABS-системата).
която налага задължително спиране
при безопасни условия.
В движение, проверете дали ръчната
спирачка е дезактивирана. Всяка повреда, която предизвик-
ва светването на тези индикатори
трябва да бъде обект на допъл-
нителна диагностика, като се про-
чете съответното съобщение на
многофункционалния дисплей.
При трудност се обърнете към
мрежата PEUGEOT.









Индикатори за повреда

Общи
индикатори за повреда
След проверка :


- на затварянето на вратите, предния
капак, задното стъкло и багажника,

- на нивото на маслото в двигателя,

- на нивото на течността за миене
на стъклата,

- на батерията на дистанционното
управление,

- на налягането в гумите,

- на насищане на
филтъра за
твърди частици (Дизел),
за останалите случаи се обърнете
към мрежата PEUGEOT.

Система против блокиране
на колелата (ABS).
Светването показва повреда
в системата.
Стандартната спирачна система про-
дължава да действа.

!
30
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ



Система за
автодиагностика на
двигателя.
Светването на индикатора
показва повреда в системата за кон-
трол на двигателя.
Мигането му показва повреда в сис-
темата против замърсяване.

Максимална температура
на охлаждащата течност.
Светването му показва твър-
де висока температура в ох-
ладителната система, което налага
задължително спиране на автомоби-
ла при безопасни условия.
Минимално ниво на
горивото.

Първото светване показва, че
ви остават около 6 литра
го-
риво в резервоара.
Задължително заредете, за да предо-
твратите прекъсване на захранването с
гориво.
До зареждане с достатъчно количе-
ство гориво, този индикатор светва
при всяко подаване на контакт, при-
дружен
от звуков сигнал и съобщение.
Според версията, честотата на този
сигнал и на съобщението се увелича-
ва с приближаване до нивото "0"
.
Вместимост на резервоара : прибли-
зително 60 литра
.

Отворена врата.

При отворена врата, багажник,
задно стъкло или преден капак :


Зареждане на акумулатора.
Светването показва повреда
в системата за зареждане на
акумулатора (замърсени или
разхлабени клеми, разхлабен или
скъсан ремък на алтернатора, ...).
Налягане на маслото в
двигателя.
Светването показва повреда в
мазителната система на дви-
гателя, която налага задължително
спиране при безопасни условия.

Специфични индикатори за повреда
Динамичен
контрол на
стабилността (ESP/ASR)

Tази система се активира
автоматично при потегляне
на автомобила.
С изключение на случая, когато е
неутрализира, светването на този
индикатор и на лампата на бутона
показва повреда в системата ESP/ASR
или в системата за подпомагане при
потегляне по наклон.


- ако скоростта е под 10 км/ч,
индикаторът
свети постоянно,

- ако скоростта е по-висока от
10 км/ч, индикаторът свети,
придружен от звуков сигнал.


Никога не карайте до пълно изчерпва-
не на горивото, това може да причини
повреда на системата против замър-
сяване и системата за впръскване.




Натискане на педала на
спирачките.


Ако разполагате с механична пилотирана
6-степенна скоростна кутия, когато ско-
ростният лост е на положение N
, натисне-
те педала на спирачките, за да стартирате
двигателя.

Ако разполагате с автоматична скоростна ку-
тия, при работещ двигател, натиснете педала
на спирачките, за да деблокирате скоростния
лост и да излезете от положение P
.

i
!
31
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ

Някои могат да бъдат придружени
от звуков сигнал и съобщение на
многофункционалния дисплей.

Специфични индикатори за
предупреждение


Останалите индикатори се появяват
на големия дисплей в центъра на
таблото.

В зависимост от степента на повредата,
те са в оранжево или червено.

Някои могат да бъдат комбини-
рани с тези в таблото.
Комбинирани с индикатора
STOP
, те налагат задължително
спиране при безопасни условия.


Фарове с функция
самонасочване.
Мигането показва повреда в
системата на фаровете.

Сервиз.
Показва повреда в :

Система за
автодиагностика на
двигателя.
Показва повреда в системата
за
контрол на двигателя.

Зареждане на акумулатора.
Показва повреда в системата
за зареждане на акумулатора
(замърсени или разхлабени
клеми, разхлабен или скъсан ремък
на алтернатора, ...).

- системата за контрол на
двигателя,

- системата против замърсяване,

Въздушни възглавници.
Светването показва повреда
в системата на въздушните
възглавници или
пиротехни-
ческите устройства на предпазните
колани.

Непоставен/отключен
предпазен колан.
Светването показва, че вода-
чът и/или пътникът до него не
е поставил или е отключил колана
си. Според версията и/или страната,
единствено отключването на колана
на пътника до водача може да бъде
отчетено.
Освен това, то показва
, че един или
повече пътници отзад са отключили
коланите си (единствено на седал-
ките на ред 2 в SW с индивидуални
задни седалки).



Наличие на вода в
горивото (газьол) *
Светването показва наличие на
вода във филтъра за газьол.
При дизеловите двигатели
има опасност от повреда в системата
за впръскване.



*
Според страната.

!
32
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ


Въздушни възглавници.

Показва повреда в системата
на въздушните възглавници
или пиротехническите устрой-
ства на предпазните колани.

Спирачна система.
Показва повреда в спирачната
система :


- значително намаляване на
нивото на течността,

- повреда в електронния
разпределител на спирачното
усилие (едновременно светване
на индикатора на ABS-
системата).
която налага задължително
спиране
при безопасни условия.
В движение, проверете дали ръчната
спирачка е дезактивирана.

Система против блокиране
на колелата (ABS).
Показва повреда в системата.
Стандартната спирачна система про-
дължава да действа.

Отворена врата.

При отворена врата, багажник,
задно стъкло или преден капак :


Ръчна спирачка
В движение, показва, че ръч-
ната спирачка не е дезакти-
вирана докрай.
Електронен имобилайзер.

Показва повреда в системата
на електронния имобилайзер
или изхабяване на батерията на
дистанционното управление.
Ниво на горивото.
При първото изписване ви ос-
тават около 6 литра
гориво.
Долейте задължително, за да
избегнете прекъсване на захранване-
то с гориво.
До зареждане с достатъчно количе-
ство гориво, този индикатор светва
при всяко подаване на контакт, при-
дружен от звуков сигнал и съобщение.
Според версията, честотата на този
сигнал и на съобщението се увелича-
ва с приближаване до нивото "0"
.
Вместимостта на резревоара : при
-
близително 60 литра
.

Ниво на течността за миене
на стъклата.
След задействане на лоста за
управление на чистачките, по-
казва недостатъчно ниво на течността.
При следващото Ви спиране, зареде-
те резервоара за течността за миене
на стъклата/фаровете.

- ако скоростта е по-ниска от 10 км/ч,
този
индикатор светва в оранжево,


- ако скоростта е по-висока от 10 км/ч,
той светва в червено.


Никога не карайте до прекъсване
на захранването с гориво, това
може да предизвика повреда на
системата против замърсяване
и инжекционната система.
Налягане на маслото в
двигателя.
Показва повреда в мазител-
ната система на двигателя,
която налага задължително спиране
при безопасни условия.

Ниво на маслото в
двигателя.
Показва недостатъчно
ниво
на маслото, което налага за-
дължително спиране при безопасни
условия.

Температура на
охладителната течност.
Показва твърде висока тем-
пература в охладителната
система, която налага задължително
спиране при безопасни условия.

Ниво на охладителната
течност.
Показва недостатъчно ниво
на течността в системата,
което налага задължително спиране
при безопасни
условия.

33
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ



Автоматично регулиране
на фаровете.
Показва повреда в системата
за автоматично регулиране
на фаровете.


Спаднала гума.
Показва недостатъчно наля-
гане в една или повече гуми.

Възможно най-бързо прове-
рете налягането.

Спукана гума.

Показва една или повече спу-
кани гуми, което налага неза-
бавно спиране при безопасни
условия.


Сменете спуканата гума и я ремонти-
райте в мрежата PEUGEOT .
Датчик за ниско налягане в
гумите.

Показва повреда в датчик
или в системата за отчитане
на налягането в гумите.
Освен това, може да показва липса
на датчик, когато резервното колело
е монтирано и няма такъв.



Автоматично
включване на
светлините.

Показва повреда в тази система.


Използвайте останалите поло-
жения на лоста за управление
на светлините.


Система за подпомагане
при паркиране чрез графика
и/или звуков сигнал.
При движение напред и/или
назад, показва повреда в системата
за подпомагане при паркиране.



Механична пилотирана
6-степенна или автоматична
скоростна кутия.
Индикаторът показва повре-
да в
шестстепенната механична пи-
лотирана или автоматична скоростна
кутия. В този случай тя ще остане на
3-а предавка.
То й може да светне и при отваряне
на една от вратите.
Невалидна стойност.

Показва повреда в програмата на шестстепенната механична пилотирана или автоматична
скоростна кутия.



Положение Р или N.
Показва, че се налага ско-
ростният лост да бъде по-
ставен в положение Р
или N
,
за да се запали двигателят.

Динамичен контрол на
стабилността (ESP/ASR).

Системата ESP/ASR се акти-
вира автоматично при поте-
гляне на автомобила.
Освен в случай, че е неутрализира-
на, този индикатор и
лампата на бу-
тона показват повреда в ESP/ASR
или в системата за подпомагане при
потегляне по наклон.


Сервоуправление на
волана.

Показва повреда в тази сис-
тема, която налага за-дължи-
телно спиране при безопасни
условия.


Предупреждение за
поледица.

Показва опасност от образу-
ване на поледица, при темпе-
ратура по
-ниска от 3 °C.
Шофирайте внимателно.

34
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ













Индикатор за температура на
охлаждащата течност

При работещ двигател, когато стрел-
ката се намира :


- в зона А
, температурата е
нормална,

- в зона В
, температурата е
твърде висока ; индикаторът
за максимална температура 1

и този за централна повреда
STOP
светват, придружени от
звуков сигнал и съобщение на
многофункционалния дисплей.

Задължително спрете автомобила
при
безопасни условия.

Изчакайте няколко минути преди да
спрете двигателя.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT. Няколко минути след потеглянето,
температурата и налягането в систе-
мата за охлаждане се покачват.
За да долеете охладителна течност :


)
изчакайте охлаждането на
двигателя,

)
отвийте капачката на два
оборота за да спадне налягането
,

)
когато налягането спадне
отстранете капачката,

)
долейте до знака "MAXI".


Наличие на вода в
дизеловото гориво
*
Показва наличие на вода във
филтъра за газьол.
Има опасност от повреда в систе-
мата за впръскване на дизеловите
двигатели.

Филтър за твърди частици
(Дизел)
Заедно със сервизния инди
-
катор, показва насищане на
филтъра или минимално ниво на до-
бавката за газьол.
При първа възможност увеличете
скоростта до най-малко 60 км/ч, за
да почистите филтъра, до угасване
на сервизния индикатор.
Ако той продължи да свети, липсва до-
бавка. Долейте в мрежата PEUGEOT.


* Според страната.

i
35
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ

Проверката на нивото е валидна
единствено, ако автомобилът е
паркиран върху хоризонтална по-
върхност и при двигател, изклю-
чен преди повече от 15 минути.
















Индикатор за нивото на
маслото в двигателя

Системата информира водача за
това дали нивото на маслото в двига-
теля е достатъчно или не.
Тази информация се появява на дисплея
за няколко секунди при подаване на кон-
такт, след информацията за поддръжката.


Нормално ниво на маслото


Липса на масло


Неизправност на нивомера за маслото


Ръчен нивомер
Тя е сигнализирана чрез мигането
на символа "OIL"
, в комбинация със
сервизния индикатор и придружен от
звуков сигнал и съобщение на много-
функционалния дисплей.

Ако липсата е потвърдена чрез провер-ка с нивомера, задължително долейте
масло, за да предотвратите повреда
на двигателя. Тя е сигнализирана чрез мигането на
символа "OIL --"
. Обърнете се към
мрежата PEUGEOT.
Консултирайте се с раздел "Провер-
ки", за да разберете къде се намират
нивомерът и мястото за пълнене с
масло, в зависимост от модификаци-
ята на
автомобила.
2 знака за ниво върху ни-
вомера :


- A
= максимално ;
никога не
превишавайте това
ниво (опасност от
повреда на двигателя),

- B
= минимално ;
долейте масло в
мястото за пълнене,
като използвате типа
масло, адаптиран към
Вашия двигател.

36
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ







Индикатор за поддръжка

Тази система информира водача за
срока до следващия периодичен пре-
глед, съобразно плана за поддръжка,
определен от производителя.
То з и срок е изчислен на базата на
последното нулиране на индикатора.
То й се определя от два параметъра :


- изминатия пробег,

- времето от последния преглед.
Пробег до прегледа между 1 000 и
3 000 км

При подаване на контакт и за 5 секунди,
ключът символизиращ операциите по
поддръжката, светва. Линията на изпис-
ване на брояча на пробега показва броя
на километрите, оставащи до следващия
преглед.

Пример :
остават ви 2 800 км до следва-
щия преглед.
При подаване на контакт и за 5 секунди
индикаторът показва :

5 секунди след подаване на контакт,
символът ключ угасва
; броячът на
пробега възстановява нормалното си
функциониране. Дисплеят показва
общия и дневния пробег.
Пробег по-малък от 1 000 км

Пример :
остават ви 900 км до следва-
щия преглед.
При подаване на контакт и за 5 секунди
индикаторът показва :

5 секунди след подаване на контакт,
броячът на пробега възстановява нор-
малното си функциониране. Символът
ключ продължава да свети
за да ви
показва, че скоро трябва да се извърши
периодичен преглед.
Пробег до прегледа по-голям от
3 000 км
При подаване на контакт на дисплея
не се появява никаква информация
за периодичните прегледи.

i
i
37
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ

След тази операция, ако желаете
да изключите акумулатора, заклю-
чете автомобила и изчакайте поне
5 минути, така че нулирането да
бъде отчетено.






Нулиране на индикатора за
поддръжка
След всеки преглед, индикаторът
трябва да се нулира.
За целта, извършете следната проце-
дура :


)
прекъснете контакта,

)
натиснете десния бутон
в таблото
".../000"
и го задръжте,

)
подайте контакт ; на дисплея на
пробега започва обратно броене,

)
когато на централния дисплей в
таблото се появи "=0"
, отпуснете
бутона ; символът ключ изчезва
от дисплея. Оставащият до прегледа пробег
може да се променя в зависимост
от стила и навиците за
управле-
ние на водача.
Следователно, символът ключ
може да светне и ако сте просро-
чили двугодишния срок.

Просрочен преглед
При всяко подаване на контакт и за
5 секунди, символът ключ мига
, за
да ви покаже, че съвсем скоро трябва
да се извърши периодичен преглед.

Пример :
просрочили сте прегледа с

300 км.
При подаване на контакт и за 5 секунди
индикаторът показва :
5 секунди след подаване на контакт,
броячът на пробега възстановява
нормалното си функциониране. Сим-
волът ключ продължава да свети
.
Връщане на информацията за
поддръжката
Имате достъп до тази информация
във всеки момент.
Тя се появява, според версията,
по
време на процедурата за ръчен
check.


)
Натиснете за кратко десния бутон
в таблото ".../000"
.
Информацията за поддръжката се
изписва за няколко секунди на цен-
тралния дисплей в таблото, след ко-
ето изчезва.

38
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ













Броячи пробег

Общият и дневен пробег се изпис-
ват за 30 секунди при прекъсване на
контакта, при отваряне на вратата на
водача, както и при заключване и от-
ключване на автомобила.
Брояч общ пробег


Брояч дневен пробег



)
При подаден контакт, натиснете
този бутон и го задръжте
натиснат до появяване на нулите.















CHECK ръчен

Тази функция позволява да проверите състояни-
ето на автомобила (информация за повредите и
за състоянието "Активиран" или "Дезактивиран"
на функциите, които могат да се параметрират)
и да получите информация за поддръжката.



)
При работещ двигател, натиснете
кратко бутона "CHECK/000"
в
таблото. Ако няма открита повреда, на цен-
тралния дисплей в таблото се изписва
"CHECK OK"
.
Ако бъде открита "сериозна" повреда,
на централния дисплей светват само
съответните индикатори за повреда.
Незабавно се обърнете към мрежата
PEUGEOT. Ако бъде открита "малка" повреда,
съответните индикатори, а след това
и "CHECK OK"
светват на централ-
ния дисплей в таблото. Обърнете
към мрежата PEUGEOT.
Изчислява изминатия пробег от нули-
рането на брояча от водача. Изчислява общия изминат пробег от
първото пускане в движение на авто-
мобила.