Peugeot 308 SW BL 2010.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

39
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ










Реостат на осветлението

Позволява регулиране на силата на
осветлението при мястото на водача
в зависимост от външната светлина.
Функционира единствено когато свет-
лините са включени, освен дневните.

Активиране


)
Натиснете бутона за да промените
силата на осветлението при
мястото на водача.

)
Когато осветлението стане мини-
мално, пуснете бутона и го нати-
снете отново, за да го увеличите.
или


)
Когато осветлението стане макси-
мално, пуснете бутона и го нати-
снете отново, за да го намалите.

)
При достигане на желаната сила
на осветлението, пуснете бутона.

Неутрализиране
Когато светлините са изключени или в
режим ден за автомобилите, оборуд-
вани
с дневни светлини, натискането
на бутона няма ефект.

40
МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕИ


Изписвания на дисплея

То й показва следната информация :


- час,

- дата,

-
външна температура
* (при опасност
от поледица, изписаната температу-
ра мига),


- контрол на отварянето (врати, ба-
гажник, ...),

- съобщения на бордовия компю-
тър (виж в края на раздела).
Съобщения за повреда (например :
"Повреда в системата против замър-
сяване") или информации (например :
"Отворен багажник") могат да се поя-
вяат временно. Те могат да се изтрият
като се натисне бутонът
"ESC"
.
ЧЕРНОБЯЛ ДИСПЛЕЙ А(БЕЗ WIP SOUND)
Бутони за управление
Главно меню

Разполагате с три бутона за да упра-
влявате дисплея :


- "ESC"
за излизане от текущата
операция,

- "MENU"
за разглеждане на меню-
тата или подменютата,

- "OK"
за избиране на желаното
меню или подменю.


)
Натиснете бутон "MENU" (МЕНЮ)

за да разгледате различните под-
менюта на главното меню
:


- конфигуриране автомобил,

- опции,

- настройки на дисплея,

- езици,

- мерни единици.

)
Натиснете бутона "OK"
за да из-
берете желаното меню.

*
Единствено с климатик.

!
41
МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕИ


Конфигуриране автомобил
Oпции

След като изберете меню "Options", мо-
жете да активирате системата за диагно-
стика на състоянието на оборудването
(активно, неактивно, неизправно).


Езици

След като изберете меню "Languages", можете да промените езика на
изписванията (Английски, Испански,
Италиански, Немски, Португалски,
Португалски-Бразилски, Френски,
Холандски).
Настройки на дисплея
След избиране на меню "Display
settings", имате достъп до следните
настройки :


- година,

- месец,

- ден,

- час,

- минути,

- режим 12 или 24 часа.
Мерни единици
След
избиране на меню "Units", мо-
жете да промените мерните единици
на следните параметри :


- температура (°C или °F),

- разходи на гориво (л/100 км, мпг
или км/л).



)
След като сте избрали настройка,
натиснете бутона "OK"
за да про-
мените стойността й.

)

Изчакайте около 10 секунди без да манипулирате, за да бъде регистрира-
на промяната или натиснете бутона
"ESC"
за да анулирате.

След това, дисплеят се връща към
текущото изписване.

След избиране на меню "Vehicle
confi guration", можете да активирате
или неутрализирате следното обо-
рудване :


- чистачки, комбинирани със задната
предавка (виж раздел "Видимост"),

- придружаващо осветление и
включване на осветлението от раз-
стояние (виж раздел "Видимост"),

- дневни светлини (виж раздел
"Видимост"),

- заден парктроник (виж раздел
"Управление").

От съображения за сигурност,
конфигурирането на многофунк-
ционалните дисплеи от водача
трябва да се извършва задължи-
телно при спрян автомобил.

42
МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕИ
ЧЕРНОБЯЛ ДИСПЛЕЙ А
Управление

Изписвания върху дисплея

Изписва се следната информация :


- час,

- дата,

- външна температура
* (тя мига
при опасност от поледица),

- проверка на отварянето (врати,
багажник...),

- аудио режими (радио, CD...),

- бордови компютър (виж в края на
раздела).
Съобщения за повреда (например :
"Повреда в системата против замър-
сяване") или
информации (напри-
мер : "Отворен багажник") могат да
се появят временно. Те могат да се
изтрият чрез бутона "ESC"
.


Главно меню



)
Натиснете бутона "MENU"
за дос-
тъп до главното меню
, а след
това " 
" или " 
" за да разгледате
различните менюта :


- радио-CD,

- конфигуриране автомобил,

- опции,

- регулиране на дисплея,

- езици,

- мерни единици.

)
Натиснете "OK"
за да изберете
желаното меню. От
панела на системата WIP Sound
можете да :


)
натиснете "MENU"
за достъп до
главното меню
,

)
натиснете " 
" или " 
" за да раз-
гледате функциите,

)
натиснете "MODE"
(РЕЖИМ) за
да промените постоянното прило-
жение (бордови компютър, аудио
режим...),

)
натиснете " 
" или " 
" за да про-
мените дадена стойност
на регу-
лирането,

)
натиснете "OK"
за да потвърдите,
или

)
натиснете "ESC"
за да излезете
от текущата операция.

Радио-CD
При включена система WIP Sound, вед-нага щом изберете меню "Радио-CD",
можете да активирате или неутрали-
зирате функциите, свързани с радиото
(следене на честота RDS, регионален
режим REG), със CD-плеъра или със
CD-чейнджъра (интросканиране, че-
тене в произволен ред, повторение на
компакт диск).
Повече информация относно прило-
жението "Радио-CD" ще намерите в
частта WIP Sound на раздел "Аудио и
Телематика".

*
Единствено с климатик.

!
43
МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕИ
От съображения за сигурност,
конфигурирането от водача на
многофункционалния дисплей
трябва да се извършва задължи-
телно при спрян автомобил.

Настройки на дисплея
След избиране на меню "Display
settings", получавате достъп до след-
ните настройки :


- година,

- месец,

- ден,

- час,

- минути,

- режим 12 или 24 часа
.
Езици
След избиране на меню "Languages",
можете да промените езика на из-
писванията върху дисплея (Френски,
Италиански, Холандски, Португалски,
Бразилски Португалски, Немски,
Английски, Испански).

Мерни единици
След избиране на меню "Units", мо-
жете да промените мерните единици
на следните параметри :


- температура (°C или °F),

-
разход на гориво (л/100 км, мили/галон
или км/л).



)
След като изберете настройка,
натиснете " 
" или " 
" за да про-
мените стойността.

)
Натиснете " 
" или " 
" за да пре-
минете, съответно, към предход-
ната или следващата настройка.

)

Натиснете "OK"
за да запаметите
промяната и да се върнете към
текущото изписване или натиснете
"ESC"
за да анулирате.



Конфигуриране автомобил


Опции
След като е избрано меню "Options",
можете да активирате диагностиката
на състоянието на оборудването (ак-
тивно, неактивно, неизправно). След като е избрано меню "Vehicle
confi guration", можете да активирате
или дезактивирате следното оборуд-
ване :


-
чистачките, комбинирани със задния
ход (вижте раздел "Видимост"),

- придружаващо осветление и
включване на осветлението от
разстояние (вижте раздел "Види-
мост"),

- дневни светлини (вижте раздел
"Видимост"),

- заден парктроник (виж раздел
"Управление").

44
МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕИ
ЧЕРНОБЯЛ ДИСПЛЕЙ С
Главно меню

Изписвания върху дисплея

Изписва се следната информация :


- час,

- дата,

- външна температура
* (тя мига
при опасност от поледица),

- проверка на отварянето (врати,
багажник...),

- аудио режими (радио, CD...),

- бордови компютър (виж в края на
раздела).
Съобщения за повреда (например :
"Повреда в системата против замър-
сяване") или информации (например : "Активирано автоматично включване
на светлините") могат да се появят
временно. Те могат да се изтрият
като се натисне бутонът "ESC"
.


Меню "Audio functions"


Бутони за управление

От панела на системата WIP Sound
можете :


)
натиснете "MENU"
за достъп до
главното меню
,

)
натиснете " 
" или " 
" за да раз-
гледате функциите,

)
натиснете "MODE" (РЕЖИМ)
за
да промените постоянното прило-
жение (бордови компютър, аудио-
режим...),

)
натиснете " 
" или " 
" за да про-
мените дадена стойност
на регу-
лирането,

)
натиснете "OK"
за да потвърдите,
или


)
натиснете "ESC"
за да излезете
от текущата операция.


)

Натиснете бутона "MENU"
за достъп
до главното меню
:



- аудио функции,

- бордови компютър,

- персонализация-конфигуриране,

- телефон (система "свободни
ръце"),

)
Натиснете " 
" или " 
" за да избе-
рете желаното меню, а след това
натиснете "OK"
за да потвърдите.


*
Единствено с климатик. При включена WIP Sound, веднага
щом изберете това меню, можете да
активирате или неутрализирате функ-циите, свързани с радиото (следене
на честота RDS, регионален режим
REG, RadioText), със CD-плеъра или
със CD-чейнджъра (интросканиране,
четене в произволен ред, повторение
на компакт диск).
За повече информация относно при-
ложението "Аудио функции", разгле-
дайте частта WIP Sound на раздела
"Аудио и Телематика".

45
МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕИ


Меню "Trip computer"




)
Натиснете бутона "MENU"
, за
достъп до главното меню.

)
Натиснете стрелките, след това
"OK"
, за да изберете меню "Trip
computer"
.

)
В меню "Trip computer"
изберете
следващото приложение :



Дневник на повредите
Обобщава активните съобщения за
повреди и ги изписва последователно
на многофункционалния дисплей. След избиране на това меню,
можете
да разгледате информациите за със-
тоянието на автомобила, например,
дневник на повредите.


Дефиниране на параметрите на
автомобила
След като е избрано това меню, може-
те да активирате или дезактивирате
следното оборудване :


-
чистачките, комбинирани със задния
ход (вижте раздел "Видимост"),


- придружаващо осветление и
включване на осветлението от
разстояние (вижте раздел "Види-
мост"),

- постоянно осветление в купето
(вижте раздел "Видимост"),

- дневни светлини (вижте раздел
"Видимост").

- заден парктроник (виж раздел
"Управление").


Меню "Personalization-
Configuration"
След избиране на това меню, получа-
вате достъп до следните функции :


- дефиниране на параметрите на
автомобила,

- конфигуриране на дисплея,

- избор на език.

!
46
МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕИ

От съображения за сигурност,
конфигурирането от водача на
многофункционалния дисплей
трябва да се извършва задължи-
телно при спрян автомобил.


Меню "Телефон"


Конфигуриране на дисплея
След избиране на това меню, получа-
вате достъп до следните настройки :


- регулиране на осветеността-видео,

- регулиране на датата и часа,

- избор на мерни единици.


Избор на език
След избиране на това меню, можете
да промените езика на изписванията
на дисплея (Английски,
Бразилски
Португалски, Испански, Италиански,
Немски, Португалски, Турски, Френски,
Холандски
** ).


Например : регулиране на продължител-
ността на придружаващото осветление.



)
Натиснете " 
" или " 
", а след това " OK
" за да изберете желаното меню.

)
Натиснете " 
" или " 
", а след
това "OK"
за да изберете линията "Придружаващо осветление".

)
Натиснете " 
" или " 
" за да регу-
лирате желаната стойност (15, 30
или 60 секунди), а след това "OK"

за да потвърдите.
)
Натиснете " 
" или " 
", а след
това "OK"
за да изберете про-
зорчето "OK"
и потвърдите или
"ESC"
за да анулирате.
При включена WIP Sound, веднага
щом
изберете това меню, можете да
конфигурирате системата "свобод-
ни ръце" Bluetooth (свързване), да
разглеждате различните телефонни
указатели (дневник на повиквания-
та, услуги, ...) и да управлявате раз-
говорите (приемане, прекъсване на
повикване, двойно обаждане, режим
тайна, ...).
Повече информация относно прило-
жението "Телефон" ще намерите в
частта WIP Sound на раздел "Аудио и
Телематика".

**
Според страната.

i
47
МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕИ

Относно манипулациите, свър-
зани със сгъваемия дисплей (от-
варяне, затваряне, регулиране
на положението...), направете
справка в параграф "Достъп до
сгъваемия дисплей".


Изписване на дисплея

Когато се отвори, на дисплея се изпис-
ва автоматично и директно следната
информация :


- час,

- дата,

- надморска височина,

- външна температура (при опасност
от поледица, стойността мига),

- контрол на отварянето,

- временни предупреждения и съ-
общения за състоянието на функ-
циите,

- аудиофункции,

- информациите на бордовия ком-
пютър,

- съобщения на навигационната
система.
От панела на WIP Nav, за да изберете
едно от приложенията :


)
натиснете бутона "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
или "PHONE"
, за дос-
тъп до съответното меню,

)
завъртете регулатора, за да про-
мените избора,

)
натиснете регулатора
, за да по-
твърдите избора,
или

)
натиснете бутона "ESC"
, за да из-
лезете от текущата операция и да
се върнете на предходното изпис-
ване.
СГЪВАЕМ ЦВЕТЕН ДИСПЛЕЙ 16/9 (С WIP NAV)
Бутони

Повече информация за тези прило-
жения ще намерите в раздел "Аудио
и телематика" или в специалното ръ-
ководство, което получавате заедно с
останалите бордови документи.

!
48
МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕИ




)
Натиснете бутона "SETUP"
, за
достъп до меню "SETUP"
. С него
можете да изберете следните
функции :


- "Езици",

- "Дата и час",

- "Изписване",

- "Параметри на автомобила",

- "Мерни единици",

- "Параметри на системата".



Езици

То в а меню Ви позволява да изберете език
на изписването : Английски, Испански,
Италиански, Немски, Полски, Португалски,
Турски, Френски, Холандски
* .


Дата и час
То в а меню Ви позволява да регули-
рате датата и часа, формата им (ви-
жте раздел "Аудио и Телематика" или
специалното ръководство, което сте
получили с бордовите документи).

От съображения за сигурност, конфи-
гурирането на многофункционалните
дисплеи трябва да се извършва при
спрян автомобил.


Параметри на системата
То в а меню Ви позволява да възста-
новите заводската конфигурация, да
се изпише версията на софтуера и да
се активират текущите текстове.
Параметри на автомобила

То в а меню Ви позволява да активирате
или неутрализирате част от функциите
на управлението и за комфорт :



- чистачка свързана със задната пре-
давка (вижте раздел "Видимост"),


- придружаващо осветление и освет-
ление на праговете (вижте раздел
"Видимост"),

- вътрешно осветление (вижте раз-
дел "Видимост"),

- дневни светлини (вижте раздел
"Видимост"),

- фарове с функция самонасочване
(вижте раздел "Видимост"),

- заден парктроник (виж раздел
"Управление").

Изписване
То в а меню Ви позволява да регулирате
осветеността на дисплея, цветовете на
дисплея и на картата (режим ден/нощ
или автом.).

Мерни единици
То в а меню Ви позволява да активирате
избора на мерни единици : температу-
ра (°C или °F) и разход на гориво (км/л,
л/100 или мили/галон).


Меню "SETUP"


*
Според страната.