ESP Peugeot 308 SW BL 2011 Instruktionsbog (in Danish)

11
!
213
PRAKTISKE OPLYSNINGER

"Beskyttelse":
Gulvmåtter ** , stænklapper, sædeover-
træk til sæder med sideairbags, betræk
til beskyttelse af bilen, panelbeskyttel-
se, gennemsigtige lister til kofangere...

**

For at undgå at pedalerne blokeres,
skal du:


- Altid sørge for, at måtterne ligger
rigtigt og er korrekt fastgjort.

- Aldrig lægge fl ere måtter oven på
hinanden.

TILBEHØR

Et stort udvalg af tilbehør samt origi-
nale reservedele sælges hos den aut.
PEUGEOT-forhandler.
Dette tilbehør og disse dele er blevet te-
stet og godkendt til bilen med hensyn til
kvalitet og sikkerhed.
Alt er tilpasset bilen og har en reser-
vedelsreference samt nyder godt af
PEUGEOT's garanti.


"Komfort":
Parkeringsradar, solgardin til side- og
bagruder, vindafvisere til dørene, kø-
lemodul, fast tøjbøjle på nakkestøtte,
midterarmlæn foran, læselampe, duft-
patron...

*

Soltaget skal monteres af et PEUGEOT
værksted eller af et kvalifi ceret værk-
sted.

Ombygningssæt
Der kan fås et ombygningssæt "Entre-
prise", så bilen kan ombygges fra vare-
bil til personbil og omvendt (gælder ikke
DK).

"Transportløsning":
Bagagerumsbakke, bagagerumsmåtte,
bagagerumsklodser, opbevaringsrum
under baghylde, tværgående tagbøjler,
cykelholder, skiholder, tagboks, anhæn-
gertræk, ledningsnet...

"Styling":
Læderrat, gearknop i aluminium, tåge-
forlygter, fodstøtte i aluminium, soltag * ,
spoiler, aluminiumsfælge, hjulkapsler,
sportsudstødning, karrosserisæt, sorte
sidespejlhuse.
"Sikkerhed":
Tyverialarm kabine, låsebolte til hju-
lene, system til lokalisering af stjålne
biler, sædepuder og sæder til børn, al-
koholtest, nødhjælpskasse, advarsels-
trekant, sikkerhedsvest, hundegitter,
tågelygtesæt, dækreparationssæt, sne-
kæder, skridsikre hjulbetræk...
Hvis anhængertrækket og dets led-
ningsnet monteres af et ikke auto-
riseret PEUGEOT-værksted, skal
fabrikantens anvisninger overhol-
des.

277
10
MEDIA
TRAFFIC
MENUOVERSIGT
MAIN FUNCTION
HOVEDFUNKTION

OPTION
AVALG A
OPTION B..
. VALG B option A
1valg A1
option A2
valg A2
1
2
3
2
3


Traffi c MenuTrafi kmenu
Messa
ges On RouteAlle Meddelelser Om Ruten
Select
preferred listFiltrering af meddelelse
1
2
3

Deactivate PinDeaktiveret 4

Only Warnings On RouteAdvarselsmeddelelser Om Ruten3

All Warning MessagesKun Advarselsmeddelelser3

All MessagesAlle Meddelelser3

Geo. FilterGeografi sk Filter3

Within 3 Km
I En Radius Af 3 Km4
Within 5 Km
I En Radius Af 5 Km4
Within 10 Km
I En Radius Af 10 Km 4
Within 50 Km
I En Radius Af 50 Km 4
On confi rmation Ved forespørgsel på meddelelsen
Read out settings
Oplæsning af meddelelser 2
3
Incoming messagesved modtagelse af meddelelsen3
TMC station information
Tr afi kmeldinger
2
Media MenuMediamenu

DVD-Video/MP3-Disc /dvd-audio/Audio CdLyd-cd/cd Med Mp3-fi ler/lyd-dvd/video-dvd
Select mediaVælg kilde
1
2
3

Jukebox
Folders & Files Jukeboks3
SD-CardSD-kort3

USBUSB3

External device (audio/AV)
Aux-indgang (lyd/video)3
Add Files Kopier
Jukebox managementStyring Af Jukeboks2
3
Folders & Files Mapper Og Filer 4

Create Folder Opret Mappe3

Modify Content
Slet/omdøb3
Edit Playlist Rediger Afspilningslister3
Play Options
Afspilningsmåde3
Playlists
Afspilningsliste 4
Memory Capacity
Hukommelsesstatus3
Refer to the " Sound settings"menu details of which are shown on the next page." Sound settings "Der henvises til menuen lydindstillinger på næste side.

Sound settingsLydindstillinger 2
3

Aspect RatioFormat For Visning

Video SettingsVideoindstillinger 2
3

Menu Language
Sprog3
DisplayDisplay-indstillinger3

BrightnessLysstyrke 4
ContrastKontrast 4
ColourFarver 4

280
SETUP
Settings
Indstillinger 2
Automatic answering systemTelefonsvarer3
Select ring tone Vælg ringetone3
Phone / ring tone volume
Indstil ringetonens volumen3
Enter mailbox number
Indtast nummer3
Internal phone settings
Indstillinger af intern telefon3
Automatically accept callAccepter opkald automatisk3
Signal waiting call (?)Signal ved ventende opkald3
Show statusVis status3
Activate waiting callAktiver ventende opkald3
Deactivate waiting callDeaktiver ventende opkald3
Call forward (?)Viderestil (?)3
Show statusVis status3
Activate call forwardAktiver viderestilling3
Deactivate call forward Deaktiver viderestilling3
Suppress own numberSkjul eget nummer3
Select networkValg af net3

Set network automaticallyIndstil netværk automatisk3


Set network manuallyIndstil netværk manuelt3
Search for networks
Søg efter netværk3
PIN settingsIndstillinger af PIN-kode3
Change PINÆndr PIN-kode3
Activate PINAktiver PIN-kode4

Deactivate PIN Deaktiver PIN-kode4
Remember PINGem PIN-kode3
SIM-card memory status
Hukommelsesstatus for SIM-kort
3


Menu "SETUP"Opsætning
Menu language sprog


Language & Speech
Sprog og stemmefunktioner
1
2
3
DeutschTysk4
EnglishEngelsk 4
EspañolSpansk4
Français
Fransk4
ItalianoItaliensk4
NederlandsHollandsk4
PolskiPolsk4
Voice controlParametre for stemmegenkendelse3
Voice control activeStemmegenkendelse er aktiveret 4
TutorialGode råd4
PortuguesePortugisisk 4

BasicsBasale regler5

ExamplesEksempel på brug5

TipsTips5

Speaker adaptationPersonlig indkodning af stemmen4

New speaker adaptationNy kodning5

Delete speaker adaptationSlet aktiv kodning5

Voice output volumeV olumen for stemmesynteseVV3


Date & TimeDato og klokkeslæt2


Set date & timeIndstil dato og klokkeslæt3



Date format Datoformat3



Time formatTidsformat3

333
08
KONFIGURATION AF DISPLAY

M
ÅNED
DAG
TIMER
MINUTTER
ÅR
FUNKTIONEN 12 T/24 T SPROG
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAI
S
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

339
VISUEL OVERSIGT
UDVENDIGT


Bagklap ........................................ 92, 94


- åbning/lukning

- nødfunktion
Dækreparationssæt ..................176-180
Udskiftning af et hjul ................ 184, 189


- værktøj

- afmontering/montering

Betjeningsarm for viskere .........104-106
Udskiftning af et viskerblad .............. 207

Udskiftning af en pære .............194-195


- baglygter

- 3. stoplys

- nummerpladelys

Parkeringsradar ........................165-166
Anhængertræk .......................... 210-211
Bugsering .................................207-208
Nøgle med fjernbetjening .............83-86


- åbning/lukning

- tyverisikring

- start af bilen

- batteri


Tilbehør ....................................213-214
Tagbøjler .......................................... 212
Panoramatag ..................................... 95

Brændstoftank,
brændstofsikring ...........................96-97
Sidespejle .....................................80-81

Døre ..............................................91-93


- åbning/lukning

- centrallåsning

- nødfunktion
Alarm ............................................87-88
El-ruder .........................................89-90
Betjeningsarm for lygter ..............98-101
Drejelygter ....................................... 103
Højdejustering af forlygter ........102-103
Udskiftning af en pære .............191-193


- forlygter


- tågeforlygter

- blinklys


Servobremse ................................... 137
Systemer til retningsstyring ............. 138
Dæktrykregistrering ......................... 136
Dæktryk ................................... 180, 237

340
VISUEL OVERSIGT
UDVENDIGT


Bagklap ........................................ 92, 94


- åbning/lukning

- nødfunktion
Dækreparationssæt ..................181-183
Udskiftning af hjul .................... 186, 189


- værktøj

- afmontering/montering

Betjeningsarm for visker ...........104-106
Udskiftning af et viskerblad .............. 207

Udskiftning af pærer .................196-197


- baglygter

- 3. stoplys

- nummerpladelys

Parkeringsradar ........................165-166
Anhængertræk .......................... 210-211
Bugsering .................................209-210
Nøgle med fjernbetjening .............83-86


- åbning/lukning

- tyverisikring

- start af bilen

- batteri


Tilbehør ....................................213-214
Tagbøjler .......................................... 212
Panoramatag ..................................... 95

Brændstoftank,
brændstofsikring ...........................96-97
Sidespejle .....................................80-81

Døre ..............................................91-93


- åbning/lukning

- centrallåsning

- nødfunktion
Alarm ............................................87-88
El-ruder .........................................89-90
Betjeningsarm for lygter ..............98-101
Drejelygter ....................................... 103
Indstilling af forlygter .................102-103
Udskiftning af pærer .................191-193


- forlygter


- tågeforlygter

- blinklys


Servobremse ................................... 137
System til retningsstyring ................. 138
Dæktrykregistering .......................... 136
Dæktryk ........................................... 237

344
VISUEL OVERSIGT
FØRERPLADSEN


Instrumentgrupper ........................25-28
Kontrollamper ...............................29-38
Indikatorer .....................................39-42
Knapper ........................................42-44


- check/serviceindikator/triptæller

- lysreostat


Betjeningsarm for lygter ..............98-101
Højdejustering af forlygter ........102-103
Stop & Start-system...................158-160

Sidespejle .....................................80-81
El-ruder .........................................89-90

Fartbegrænser ..........................161-162
Fartpilot .....................................163-164

Sikringer i instrumentbord .........198-200
Åbning af motorhjelm ....................... 168
Multifunktionsdisplay ....................45-56
Havariblink ....................................... 135
Kontrollamper .................................... 16
Nød- eller assistanceopkald .... 137, 239

Ratindstilling ...................................... 82
Horn ................................................. 135
Parkeringsbremse ........................... 148
Manuel gearkasse ....................148-150

Manuel gearkasse med elektronisk
styring/automatgearkasse ..... 151-154, 155-157



Ventilation ...............................61-62, 65
Varme ...........................................63-64
Manuel aircondition ......................63-64
Klimanlæg .....................................66-67
WIP Com 3D .............................243-286
Indstilling af dato/klokkeslæt ............ 276
WIP Nav ...................................287-318
Indstilling af dato/klokkeslæt ............ 310
WIP Sound ...............................319-338
Indstilling af dato/klokkeslæt ............ 331
Loftlys .............................................. 107

Display for kontrollamper for
sikkerhedsseler/passagerairbag .... 140-141
Bakspejl ............................................. 82
Solskærm ........................................ 110
Placering af bro-bizz og
parkeringskort .................................. 110

Betjeningsarm for viskere .........104-106
Tripcomputer ................................57-60

346
ALFABETISK OVERSIGT
ABS-bremser..................................r137ABS- og EBD-systemer..................r137Adgang til 3. sæderække.................74Advarselslamper...................r29,33,43Afbrydelse af
passagerairbag..........................144Afdækningsgardin
for glastag....................................95Aflastning (funktion)........................206Aflastningsfunktion.........................206Afmontering af hjul.........................189Afrimning..........................................65Afspillere af musikmedier.......................r266,304Aftagelig dækplade (sneskærm)................................211Aircondition...........................23,62,63Alarm................................................87Anhængertræk................................210Anti-klem funktion.......................89,95Armlæn bag....................................114Armlæn foran..................................112Askebæger......................................r111ASR- og ESP-systemer..................r138ASR-system....................................138Assistanceopkald....................137,240Audiosystemer..................................r56Automatgear...................................r155Automatisk lygtetænding..........98,101Automatisk rudevisk...............104,106Automatisk tænding af havariblink..............................135Aux-indgang...................270,306,328Aux-stik...................................270,328
CD MP3..................................305,325Centrallåsning.............................83,92CHECK.............................................43
Bagageafdækning..................118, 121Bagagerumsafdækning..................121Bagagerumslys.......................108, 123Baghylde.........................................116Bagklap.............................................94Bagrude (afrimning)..........................65Bagrudevisker.................................105Bagsæder.............................r72, 74, 76Bakspejl............................................82Barnestole......................................124Batteri.....................................174, 204Batteri i fjernbetjening.................85, 86Batteriopladning..............................204Benzinmotor.....................r97,170, 215Beskyttelse af børn................124,127,
131-133,144Betjeningsknap tilafdækningsgardin for glastag.......95Betjeningsknap til rudehejs..............89Betjeningsknap
til sædevarme...............................71Betjeningsknap til vinduesvisker...................r104-106Betjeningsknap
ved rattet............................248,321Bilens serienummer........................r237Blinklys...........................103,135,191Bluetooth (håndfrit sæt)..........271-273,307,308,329Bluetooth (telefon)...............271-273,307,308Bluetooth audio-streaming.............330Borde..............................................114Bordposition..........................70, 74, 76
ABremsehjælp ved
nødopbremsning........................137Bremseklodser................................175Bremser..........................................r175Bremseskiver..................................r175Bremsevæskeniveau......................172Brilleopbevaringsrum ......................109Brobizz/parkeringskort ....................110Brændstof.............................f23,96,97Brændstof (tank) ...............................97Brændstofadditivniveau ..................173Brændstofforbrug ..............................23Brændstofmåler................................r96Brændstofsikring...............................97Brændstoftank ............................96,97Brændstoftankdæksel.......................96Brændstoftankens kapacitet .............96Bugsering af en bil .................207,209Børn .................................127,131-133Børn (sikkerhed) .............................134Børnesikring ....................89, 124, 127,
132-134,144
B
C

347
ALFABETISK OVERSIGT
Eftersyn..................170, 171,174,175Ekstra sæder....................................r76El-betjente sæder.............................r69Elektronisk
bremsekraftfordeler (EBD) .........137Elektronisk startspærre....................84Elektronisk styret manuel gearkasse ...................151,158,175Energisparefunktion........................206Energisparetilstand .........................206ESP (Electronic Stability
Program) ....................................138ESP/ASR........................................138
Halogenlygter.................................r191Handskerum...................................110Havariblink......................................135Hill Holder Control..................150, 151Horn................................................135
H
D
Dato (visning).........................276,310Diagnosticering af bilen....................49Dieselmotor..............r97, 169,171,224Dimensioner...................................r236Display på kombiinstrument..............25-27,149Displays.......................................25-27Display til koldt klima......................211Donkraft..................................184,186Drejeforlygter..........................r103,191Dæk..................................................23Dækreparationssæt........................176Dæktryk....................................23,237Dæktrykmåler.................................r136Døre..................................................91Dørlys.....................................102,108Dåseholder.....................................r109
E
F
Fartbegrænser................................r161Fartpilot...........................................163Farveskærm 16/9..................249,277,290, 311Fastholdelsesrem...........115, 117, 120Fastspændingsringe.......115, 117, 120Fjernbetjening...................................83Fjernlys.............................98, 191, 192Follow me home-lys.......................101Forlygter (indstilling)...............102, 103Forsæder..............................r68,69, 71Frontairbags...........................144, 147Funktionskontrol.........................35, 38
G
Gardinairbags ......................... 146, 147Gearstang, elektronisk
styret manuel gearkasse ............ 151Gearstang, manuel gearkasse ....... 148Gearvælger.......................................23Gearvælger, automatgear..............r155Genvejsmenuer......................r250, 291Glastag.............................................95GPS ........................................ 254, 293
Identifikation af bilen.......................237Identifikationsafmærkninger...........r237Identifikationsetiketter.....................r237Indikator for gearskifte ....................149Indretning af
bagagerummet ...........115,117,120Indretning af bilen...........................109Indstilling af dato....................276,310Indstilling af klokkeslæt ..................276,310,331Indstilling af nakkestøtter.............................r70Indstilling af sæder...............r68,69,78Initialiseringaf fjernbetjening ............................85Initialiseringaf fjernbetjeningen........................85Initialisering af rudehejs....................89Instrumentbelysning.........................44Instrumentbordsbelysning ................44ISOFIX (forankringer).....................130ISOFIX-barnestole ...................130-133
I
Hovedmenu....................................322Højde- og
dybdeindstilling af rat ...................82Højdeindstilling af sikkerhedsseler..................r139,141Håndfrit sæt ....................307,308,329Håndtag..........................................109

349
ALFABETISK OVERSIGT
Radio..............................265,303,323Rat (indstilling)..................................82Reservefunktion til døre ...................93Reservehjul.............................184,186Rudehejs..........................................89Ruder til brobizz/parkeringskort......110Rum i dørene..................................109
R
Tagbøjler.........................................r212Talekommandoer............................r246Tankklap .....................................96, 97Tekniske specifikationer....r215,224, 236Telefon .............241, 271-273,307, 308Telefon med håndfri betjening ....271-273Temperaturindikator for kølevæske.....39
Udskiftning af batteri
i fjernbetjening..............................85Udskiftning af en pære...........191,197Udskiftning af en sikring.................198Udskiftning af et viskerblad....106,207Udskiftning af hjul...................184,186Udskiftning af kabinefilter...............r174Udskiftning af luftfilter.....................r174Udskiftning af oliefilter....................r174Udskiftning af pærer...............r191,197Udskiftning af partikelfilter..............r174Udskiftning af sikringer...................r198Udtagning af ekstra måtter.............r113Ur (indstilling) .........................276,310USB-stik ..................................111,326
Parkeringsbremse ..................148,175Parkeringshjælp bag ......................165Parkeringshjælp foran....................166Partikelfilter.............................r173,174PEUGEOT-tjenester.......................r241PEUGEOT CONNECT
ASSISTA NCE .............................240PEUGEOT CONNECT SOS..........240PIN-kode.........................................274Placering af sæder...........................r78Positionslys...............98, 100,191,192Punktering ..............................176,181Punkteringssæt.......................176,181Pærer (udskiftning) .................191,197
P
S
Serviceeftersyn .................................23Serviceindikator................................r41Servostyringens væskeniveau.......172Sideairbags.............................146,147Sideblinklys.....................................192Sidespejle...................................80,81
T
U
Sikkerhedsseler..............r139, 141, 143Sikringer.........................................r198Sikringsboks i motorrummet ...........198Sikringsboks på
instrumentpanelet.......................198SIM-kort ..........................................274Skiklap ............................................114Skriveunderlag..................................70Småtingsrum..................................115Småtingsrum i bagagerummet .......117Snekæder.......................................r237Solskærm .......................................110Sort-hvid skærm.............322,332, 334Sort-hvid skærm C...........................58Spædning af brændstofsystem......169Sprinklervæskebeholder.................r172Sprinklervæskeniveau til lygtevask............................105, 172Sprinklervæskeniveau
til vinduesvask ....................105, 172Start af bilen .....................85,151, 155Stop af bilen .....................85,151, 155Stop Start ............................60, 66,96,158,168,174,204Støttestang til motorhjelm...............168Superlåsning.....................................84Sædevarme ......................................71
Tilbehør..........................................r213Tilbehørsstik...................................306Tilbehørsstik 12 V...................111,122TMC (trafikoplysninger)..........263,301Tom brændstoftank (diesel)............169Traditionelle barnesæder................r127Trafikmeldinger (TA) .....................264,302,303,324Trafikmeldinger (TMC).................263,264,301,302Transport af lange genstande.....78,114Tredje stoplys.................................197Tripcomputer........................r57,58,60Triptæller..........................................r43Typeplade .......................................237Tyverisikring......................................84Tæller..........................................r25-27Tågebaglygter...................................99Tågeforlygter....................r99,191,193