Peugeot 308 SW BL 2011 Manualul de utilizare (in Romanian)

6
i
i
119
AMENAJĂRI


Plasă de reţinere obiecte înalte

Ancorată în dispozitivele de fi xare spe-
cifi ce, înalte şi joase, permite utilizarea
întregului volum de încărcare până la
pavilion:


- în spatele scaunelor din spate
(rândul 2),

-
în spatele scaunelor din faţă (rândul 1),
când scaunele din spate sunt rabatate.

Pentru a o folosi în rândul 1:


)
deschideţi plăcuţele de mascare a
dispozitivelor înalte de fi xare 1
,

)
derulaţi plasa de reţinere a obiectelor
înalte,

)
poziţionaţi una dintre extremităţile
barei metalice de la plasă în dispozi-
tivul de fi xare înalt 1
corespunzător,
apoi procedaţi la fel şi cu a doua ex-
tremitate,

)
desfaceţi chingile la maxim,

)
fi xaţi cârligul cu arc al fi ecărei benzi
pe bara 3
corespunzătoare, afl ată
pe şezutul scaunelor spate,

)
rabataţi scaunele din spate,

)
întindeţi benzile,

)
verifi caţi dacă plasa este bine anco-
rată şi bine întinsă
. Pentru a o folosi în rândul 2:


)
desfaceţi sau scoateţi placa de mas-
care bagaje,

)

deschideţi capacele de la dispozitivele
de fi xare înalte 2
,

)
derulaţi plasa de reţinere a obiectelor
înalte,

)
poziţionaţi una dintre extremităţile barei
metalice de la plasă în dispozitivul de
fi xare înalt 2
corespunzător, apoi proce-
daţi la fel şi cu a doua extremitate,

)
fi xaţi cârligul cu arc al fi ecărei benzi în inelul 4
corespunzător, afl at pe suportul de articulare al scaunelor spate ,

)
întindeţi centurile,

)
verifi caţi dacă plasa este bine ancorată
şi bine întinsă. În momentul poziţionării plasei,
verifi caţi că elementele de fi xare a
chingilor sunt vizibile din portbagaj;
aceasta va uşura manipularea în
cazul întinderii sau destinderii lor.
Această plasă poate fi depozitată
în compartimentul de depozitare
din podea.

6
120
AMENAJĂRI
AMENAJĂRI PORTBAGAJ



1.
Perete fl exibil de delimitare
compartiment pentru bagaje


(vezi detaliile în pagina următoare)

2.
Cutie de depozitare


3.
Priză accesorii 12 V


(vezi detaliile în pagina următoare)

4.
Cârlige


(vezi detaliile în pagina următoare)

5.
Inele de fi xare


6.
Plasă de reţinere bagaje înalte


(vezi detaliile în pagina următoare)

7.
Cotiere spate cu suport pentru
pahare


8.
Chingă de susţinere


9.
Loc pentru bec mobil sau
amplifi cator Hi-Fi


(vezi detaliile în pagina următoare)

6AMENAJĂRI









Panou flexibil de delimitare a spaţiului pentru bagaje

Pentru a-l instala:


)
poziţionaţi una dintre extremităţile
înfăşurătorului în suportul său,

)
introduceţi a doua extremitate în
suportul său; dispozitivul de blocare
se blochează automat,

)
derulaţi panoul despărţitor până la
nivelul montanţilor portbagajului,

)

introduceţi ghidajele peretelui despărţitor
în şinele montanţilor portbagajului.

Pentru a-l îndepărta:


)

îndepărtaţi ghidajele panoului despărţitor
în şinele montanţilor portbagajului,


)
introduceţi peretele în înfăşurătorul său,


)
trageţi şi menţineţi dispozitivul de
blocare de la una dintre extremităţi
pentru a-l debloca,

)
îndepărtaţi înfăşurătorul din suportul
său prin extremitatea deblocată,
apoi prin a a doua.
Pentru a-l depozita, aşezaţi-l la nivelul
pragului portbagajului, cu înfăşurătorul
în sus şi limba înspre interior.

6
i
122
AMENAJĂRI


Plasă de reţinere obiecte înalte

Agăţată în dispozitivele de fi xare spe-
cifi ce înalte şi joase, permite utilizarea
întregului volum de încărcare până la
pavilion, în spatele scaunelor din al doi-
lea rând:






Priza de accesorii 12 V



)
Pentru a branşa un accesoriu la 12 V
(putere maximă: 120 W), indepartati
capacelul şi branşaţi adaptorul
adecvat.

)
Aduceti cheia în poziţia de contact.
Pentru a o folosi în rândul 2 (scaune su-
plimentare pliate sau scoase):


)
înfăşuraţi sau scoateţi peretele fl e-
xibil de delimitare a spaţiului pentru
bagaje,

)
deschideţi capacele dispozitivelor
de fi xare înalte 1
,

)
derulaţi plasa de reţinere a obiecte-
lor înalte,

)

poziţionaţi una dintre extremităţile barei
metalice de la plasă în dispozitivul de fi -
xare înalt 1
corespunzător, apoi procedaţi
la fel şi cu a doua extremitate,


)
prindeţi cârligul cu arc de fi ecare dintre
chingile plasei în inelul 2
corespunzător,
afl at pe piesa de fi xare joasă a centurii
laterale spate,

)
întindeţi chingile,

)
verifi caţi dacă plasa este bine anco-
rată şi bine întinsă.
În momentul poziţionării plasei, ve-
rifi caţi dacă fi xările centurilor sunt
vizibile din portbagaj; aceasta va
uşura manipularea în cazul întin-
derii sau destinderii lor.






Carlige

Permit agăţarea plaselor cu provizii.

6
!i
123
AMENAJĂRI










Lampă mobilă

Dispozitiv de iluminare detaşabil, integrat
în peretele portbagajului, care serveşte
pentru iluminarea portbagajului şi poate
fi folosit ca lanternă de buzunar.
Pentru funcţionalitatea de iluminare a
portbagajului, consultaţi capitolul "Vizibi-
litate - § Iluminare portbagaj".

Funcţionare
Această lampă funcţionează cu acumu-
latori de tip NiMH.
Dispune de o autonomie de aproxima-
tiv 45 de minute şi se încarcă în timpul
rulării.
Utilizare


)
Scoateţi lampa din locaşul său tră-
gându-o de sus.

)
Apăsaţi întrerupătorul situat pe par-
tea din spate pentru a aprinde sau
stinge becul.

)
Desfaceţi suportul, situat în partea din
spate, pentru a aşeza şi ridica becul; de exemplu, în timpul schimbării unei roţi.


Depozitare


)
Puneţi la loc lampa în locaşul său
începând cu partea sa joasă.
Acest lucru permite stingerea automată
a becului, dacă aţi uitat să faceţi acest
lucru.


Storurile laterale

Montate pe geamurile spate din al doilea
rând, acestea protejează copii dumnea-
voastră de razele solare.


)
Trageţi storul de limba din mijloc.

)

Poziţionaţi elementele de fi xare ale
storului în punctele de ancorare co-
respunzătoare.


Respectaţi polarităţile când insta-
laţi acumulatorii.
Nu înlocuiţi acumulatorii cu baterii. Dacă lampa nu este corect fi xată,
riscă să nu se reîncarce şi să nu se
mai aprindă la deschiderea portba-
gajului.

7
i
124
SIGURANŢĂ COPII


PEUGEOT
vă recomandă
să
transportaţi copilul dumneavoastră
pe scaunele din spate
ale vehicu-
lului:


- "cu spatele în direcţia de
mers"
până la vârsta de 2 ani,

- "cu faţa în direcţia de mers"

peste vârsta de 2 ani.
GENERALITĂŢI PRIVITOARE LA SCAUNELE PENTRU COPIIŢŢSCAUN PENTRU COPII ÎN FAŢĂ



"Cu faţa în direcţia de mers"
Atunci când scaunul pentru copii este
montat "cu faţa in direcţia de mers" pe
locul pasagerului din faţă
, reglaţi sca-
unul vehiculului în poziţia longitudinală
intermediară, cu spătarul ridicat şi lăsaţi
airbagul pasagerului activat.
"Cu spatele în direcţia de mers"
Atunci când scaunul pentru copii este
montat "cu spatele in direcţia de mers"
pe locul pasagerului din faţă,
este im-
perativ ca airbagul pasagerului sa fi e
dezactivat. Altfel, copilul riscă să fi e
grav rănit sau chiar omorât la deplie-
rea airbagului.


*
Reglementările privind transportul
copiilor sunt specifi ce fi ecărei ţări.
Consultaţi legislaţia în vigoare din ţara
dumneavoastră. Preocupare constantă pentru PEUGEOT
din momentul proiectării vehiculului dum-
neavoastr
ă, siguranţa copiilor depinde în
aceeaşi măsură şi de dumneavoastră.
Pentru a asigura o siguranţă optimă
respectaţi sfaturile următoare:


- conform reglementărilor europene,
toţi copiii cu vârsta mai mică de
12 ani sau cu înălţime mai mică
de un metru cincizeci trebuie
transportaţi în scaune pentru co-
pii omologate, adecvate greutăţii
lor
, pe locurile echipate cu centură
de siguranţă sau cu sistem de prin-
dere ISOFIX * ,

- statistic, locurile cele mai sigure
pentru transportul copiilor sunt
cele din spatele vehiculului dum-
neavoastră,


- copilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transportat în
poziţia "cu spatele in direcţia de
mers", atât pe locurile din faţă cât
şi pe cele din spate.



Poziţie longitudinală intermediară

7
!
125
SIGURANŢĂ COPII



Airbag pasager OFF

Consultaţi indicaţiile menţionate pe eti-
cheta ce se regăseşte pe fi ecare parte
a parasolarului pasagerului.

Pentru a asigura siguranţa copilului dumneavoastră, este imperativ să neu-
tralizaţi airbagul frontal al pasagerului când instalaţi un scaun pentru copii "cu
spatele la drum" pe locul pasagerului din faţă.
Altfel, copilul riscă să fi e grav rănit sau chiar omorât la declanşarea air-
bagului.

7
126
SIGURANŢĂ COPII



Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg






L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele în direcţia de mers.


Grupele 2 şi 3: de la 15 la 36 kg






L3

"RECARO Start"



L4

"KLIPPAN Optima"
Începând de la 6 ani
(aproximativ 22 kg)
este folosit doar
înălţătorul.




L5

"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fi xat in elementele de ancorare ISOFIX ale
vehiculului.
Copilul este retinut de centura de siguranta.
SCAUNE PENTRU COPII RECOMANDATE DE PEUGEOT

PEUGEOT vă propune o gamă completă de scaune înregistrate pentru copii, fi xate
cu ajutorul unei centuri de siguranţă în trei puncte
:

7
127
SIGURANŢĂ COPII
AMPLASAREA SCAUNELOR PENTRU COPII LEGATE CU CENTURA DE SIGURANŢĂ

Conform reglementării europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor pentru copii care se
fi xează cu centuri de siguranţă şi care sunt omologate universal (a), în funcţie de greutatea copilului şi de locul
pe care se amplasează în vehicul.
(a) Scaun universal pentru copii: scaun pentru copii care se poate instala în toate vehiculele cu centura de siguranţă.
(b) Grupa 0: de la naştere până la 10 kg. Nacelele şi paturile "auto" nu pot fi instalate pe locul pasagerului din faţă.
(c) Înainte de a aşeza copilul dumneavoastră pe acest loc, consultaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.

U
: loc adaptat instalării unui scaun pentru copii care se prinde cu centura de siguranţă şi este omologat universal pentru
poziţia de mers "cu spatele la drum" şi/sau "cu faţa la drum".

U(R1)
: idem U
, cu scaunul vehiculului reglat în poziţia longitudinală intermediară.

U(R2)
: idem U
, cu scaunul vehiculului reglat în poziţia sa cea mai înaltă şi dat înapoi la maxim.

* Tetiera locului respectiv trebuie să fi e scoas
ă şi depozitată corect.

Locul



Greutate copil/
vârstă indicativă



Mai puţin de 13 kg


(grupele 0 (b)
şi 0+)
până la ≈ 1 an

De la 9 la 18 kg


(grupa 1)
De la 1 la ≈ 3 ani

De la 15 la 25 kg


(grupa 2)
De la 3 la ≈ 6 ani

De la 22 la 36 kg


(grupa 3)
De la 6 la ≈ 10 ani

Scaun pasager faţă (c)



- fi x


U(R1)



U(R1)



U(R1)



U(R1)





- reglabil pe
înălţime


U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)



Scaun spate
lateral

U



U

*


U

*


U

*


Scaun spate central

U



U

*


U

*


U

*

7
128
SIGURANŢĂ COPII
INSTALAREA SCAUNELOR PENTRU COPII LEGATE CU CENTURA DE SIGURANŢĂ

Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilitatea instalării scaunelor pentru copii fi xate cu
centura de siguranţă şi omologate la nivel mondial (a) în funcţie de greutatea copiluluii şi locul din vehicul.
(a) Scaunul universal pentru copii: scau-
nul pentru copii care se poate instala
în orice vehicul cu centură de sigu-
ranţă.
(b) Grupa 0: de la naştere la 10 kg. Nace-
lele şi paturile "auto" nu pot fi instalate
pe locul pasagerului din faţă.

Loc



Greutatea copilului
/indicativ de vârstă



Sub 13 kg


(grupele 0 (b)
şi 0+)
Până la ≈ 1 an

De la 9 la 18 kg


(grupa 1)
De la 1 la ≈ 3 ani

De la 15 la 25 kg


(grupa 2)
De la 3 la ≈ 6 ani

De la 22 la 36 kg


(grupa 3)
De la 6 la ≈ 10 ani


Primul
rând

Scaun pasager faţă (c)








- fi x

U(R1)



U(R1)



U(R1)



U(R1)


- reglabil pe înălţime

U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)




Al
doilea
rând

Lateral
Scaun excentrat
recentrat

U



U



U



U


Central
Scaun central

U



U



U



U




Al
treilea
rând

Lateral
Scaun auxiliar

U



U



U



U


Lateral
Scaun din al
doilea rând

U



U



U



U


(c) Consultaţi legislaţia în vigoare în ţara
dumneavoastră
, înainte de a instala co-
pilul dumneavoastră pe acest scaun.
U: loc adaptat pentru instalarea scaunului
pentru copii prins cu centura de sigu-
ranţă şi omologat la nivel mondial, cu
spatele către direcţia de mers şi/sau cu
faţa spre direcţia de mers.
U(R1)
: idem U
, cu scaunul vehiculului
reglat în poziţia longitudinală in-
termediară.

U

(R2)
: idem U
, cu scaunul vehiculului
reglat în poziţia cea mai înaltă şi
dat înapoi la maxim.