SERVICE Peugeot 308 SW BL 2011 Manualul de utilizare (in Romanian)

11
!
!
!
191
INFORMAŢII PRACTICE


Risc de electrocutare
Înlocuirea unei lămpi cu xenon
(D1S-35W) trebuie efectuată în re-
ţeaua PEUGEOT sau la un service
autorizat.

INLOCUIREA UNEI LĂMPI








Model cu faruri halogen


1.
Indicatoare de direcţie
(PY21W ambre).


2.
Fază scurtă (H7-55W).


3.
Fază lungă (H1-55W).


4.
Lumini de zi/de poziţie
(P21/5 W).

sau
Lumini de zi/de poziţie (diode).


5.
Proiectoare ceaţă (H8-35W).





1.
Semmnalizatoare de direcţie
(PY21W SV argint).


2.
Fază scurtă/fază lungă
direcţionale (D1S-35W).


3.
Lumini de drum adiţionale
(H1-55W).


4.
Lumini de zi/de poziţie (P21/5W).

sau
Lumini de zi/de poziţie (diode).


5.
Proiectoare cea
ţă (H8-35W).






























Model cu faruri xenon şi proiectoare
direcţionale Proiectoarele sunt dotate cu gea-
muri din policarbonat, acoperite cu
lac de protecţie:


)
nu trebuie curăţate cu materi-
ale textile uscate sau abrazive,
nici cu produse pe bază de de-
tergenţi sau solvenţi,

)
utilizaţi un burete şi soluţie de
apă cu săpun,

)
utilizând sistemul de spălare de
înaltă presiune pentru a curăţa
petele persistente, nu insistaţi
asupra proiectoarelor, farurilor
sau contururilor acestora pen-
tru a evita deteriorarea lacului
de protecţie şi a garniturii de
etanşare.



)
Nu atingeţi direct lampa cu de-
getele, utilizaţi un material textil
care nu lasă scame.
Înlocuirea unei lămpi trebuie efectua-
tă cu farul stins de câteva minute (risc
de arsură gravă).
Este absolut necesară utilizarea
exclusivă a lămpilor anti-ultraviolet
(UV), pentru a nu deteriora proiec-
torul.
Înlocuiţi întotdeauna o lampă de-
fectă cu alta nouă având acelaşi
reper şi aceleaşi caracteristici.


Lumini faţă

11INFORMAŢII PRACTICE








Schimbarea proiectoarelor de ceaţă


)
Introduceţi o şurubelniţă în mijlocul
repetitorului, între acesta şi baza
oglinzii retrovizoare.

)
Basculaţi şurubelniţa pentru a scoa-
te repetitorul şi scoteţi-l.

)
Debranşaţi conectorul repetitorului.
Pentru remontare efectuaţi aceste ope-
raţii în sens invers.
Pentru a vă procura aceste repetitoare de
schimb, contactaţi reţeaua PEUGEOT sau
un service autorizat.

Schimbarea semnalizatoarelor de
direcţie laterale cu clipire integrată
Pentru înlocuirea acestor lămpi, consul-
taţi reţeaua PEUGEOT sau un service
autorizat.


Înlocuirea luminilor de zi/de pozitie
Pentru a înlocui acest tip de diode elec-
troluminiscente, consultaţi un reparator
agreat PEUGEOT sau un service auto-
rizat.

11INFORMAŢII PRACTICE


Schimbarea becurilor pentru plăcuţa
de înmatriculare (W 5 W)


)
Introduceţi o şurubelniţă subţire într-
una dintre găurile exterioare ale car-
casei transparente.

)
Împingeţi-o înspre exterior pentru a
o desprinde.

)
Îndepărtaţi carcasa transparentă.

)
Trageţi becul şi înlocuiţi-l.

















Schimbarea al treilea stop
(SW - 4 lămpi W 5 W)


)
Scoateţi piuliţele de fi xare A
ale sto-
pului.

)
Scoateţi stopul prin exterior.

)
Deconectaţi fi şa electrică şi tubul cu
lichid de spălare.

)
Rotiţi un sfert de rotaţie suportul co-
respunzător lămpii defecte.

)
Trageţi lampa
şi înlocuiţi-o.
Pentru remontare, efectuaţi aceste ope-
raţii în sens invers.
Nu forţaţi în momentul strângerii piuli-
ţelor.


Schimbarea celui de-al treilea bec
de stop (SW - diode)
Pentru înlocuirea acestui tip de lampă
cu diode, consultaţi reţeaua PEUGEOT
sau un service autorizat.

11
!
i
198
INFORMAŢII PRACTICE

PEUGEOT declină orice respon-
sabilitate privind cheltuielile oca-
zionate de aducerea în stare de
funcţionare a vehiculului dumnea-
voastră sau de defectiunile rezul-
tate din instalarea de accesorii
auxiliare nefurnizate, nerecoman-
date de PEUGEOT şi neinstalate
conform instrucţiunilor sale, mai
ales când consumul tuturor apara-
telor suplimentare conectate este
mai mare de 10 miliamperi.

Instalarea accesoriilor electrice
Circuitul electric este conceput
pentru a funcţiona cu echipamente
de serie sau opţionale.
Înainte de a instala alte echipamente
sau accesorii electrice pe vehiculul
dumneavoastră, consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un service autorizat.
SCHIMBAREA UNEI
SIGURANŢE

Acces la instrumente

Penseta de extracţie este instalată pe
spatele capacului cutiei cu siguranţe de
pe planşa de bord.
Pentru a ajunge la ele:


)
rotiţi şurubul un sfert de tură spre
stânga,

)
desfaceţi capacul trăgând de partea
superioară dreaptă a acestuia,

)
scoateţi capacul complet şi întoar-
ceţi-l,

)
extrageţi suportul în spatele căruia
este fi xată penseta.



Înlocuirea unei siguranţe

Înainte de a înlocui siguranţa, este ne-
cesar să:


)
se cunoască motivul apariţiei defec-
ţiunii şi să fi e remediată,

)
se întrerupă toţi consumatorii elec-
trici,

)
imobilizaţi vehiculul şi să scoateţi
cheia din contact,

)
reperaţi siguranţa defectă folosind
tabelele de afectare şi schemele
prezente în paginile următoare.
Pentru intervenţia asupra unei siguran-
ţe este imperativ să:


)
utilizaţi penseta specială pentru a
scoate siguranţa din locaşul său şi
să îi verifi caţi fi lamentul,

)
înlocuiţi întotdeauna siguranţa de-
fectă
cu una având intensitatea
echivalentă (aceeaşi culoare); o
intensitate diferită poate provoca o
defecţiune (risc de incendiu).
Dacă pana are loc la scurt timp după
schimbarea siguranţei, efectuaţi o ve-
rifi care a echipamentului electric în ca-
drul reţelei PEUGEOT sau la un service
autorizat.

Bună

Defectă

Pensetă

11
!
203
INFORMAŢII PRACTICE


Tabel siguranţe mini şi midi în compartimentul afl at deasupra bateriei

Orice intervenţie asupra celorlalte tipuri de siguranţe (midi- şi maxi-siguranţe)
trebuie efectuată exclusiv de reţeaua PEUGEOT sau de un service autorizat.




Siguranţa Nr




Intensitate


Funcţii



F1



-

Neutilizată.


F2



5 A

Contactor bi-funcţie frână.


F3



5 A

Modul încărcare baterie.


F4



25 A

Electrovane ABS/ESP.


F5



-

Neutilizată.


F6



15 A

Cutie de viteze (secvenţială sau automată).

11
!
i
i
204
INFORMAŢII PRACTICE
BATERIE

Mod de operare pentru reîncărcarea
bateriei, sau pornirea motorului cu aju-
torul altei baterii.

Acces la baterie

Bateria este situată sub capota moto-
rului.
Accesul la baterie:


)
deschideţi capota folosind maneta
din interior, apoi pe cea din exterior,

)
fi xaţi tija,

)
îndepărtaţi capacul de plastic pentru
a ajunge la bornele bateriei,

)
desfaceţi din cleme cutia cu sigu-
ranţe pentru a scoate bateria, dacă
este necesar.






Prezenta acestei etichete, in speci-
al pe vehiculele echipate cu Stop &
Start, indica utilizarea unei baterii
cu plumb, de 12 V, de tehnologie
si cu caracteristici specifi ce, care
necesita, in caz de inlocuire sau
debransare, o interventie exclusiv
in reteaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat.
Nerespectarea acestor indicatii ris-
ca sa antreneze o uzura prematura
a bateriei.

Dupa remontarea bateriei, sistemul
Stop & Start nu va fi activ decat
dupa o imobilizarea continua a ve-
hiculului, a carei durata depinde de
conditiile climatice si de nivelul de
incarcare a bateriei (pana la aproxi-
mativ 8 ore). Nu forţaţi paleta, deoarece, în ca-
zul în care colierul este incorect
poziţionat blocarea este imposibi-
lă; reluaţi procedura.




Debranşare cabluri



)
Ridicaţi la maximum paleta de blo-
care.



Rebranşare cabluri



)
Poziţionaţi colierul 1
deschi al cablu-
lui pe borna (+) a bateriei.

)
Apăsaţi vertical colierul 1
pentru o
bună fi xare pe baterie.

)
Blocaţi colierul ecartând tija de pozi-
ţionare apoi coborând paleta 2
.

11
!
!
i
206
INFORMAŢII PRACTICE


Înainte de debranşare
Aşteptaţi 2 minute de la întrerupe-
rea contactului.
Închideţi geamurile şi uşile înainte
de deconectarea bateriei.

După rebranşare
După reconectarea bateriei pu-
neţi contactul şi aşteptaţi un minut
înainte de a porni, pentru a permi-
te iniţializarea tuturor sistemelor
electronice. Dacă şi în acest mod
persistă anumite disfuncţionalităţi
consultaţi reţeaua PEUGEOT sau
un Service autorizat.
Conform indicaţiilor din capitolul
corespunzător trebuie să reiniţiali-
zaţi singuri:


- cheia cu telecomandă,

- transperantul plafonului pano-
ramic din sticlă,

- sistemul de navigaţie GPS im-
barcat.

O baterie descărcată nu permite
pornirea motorlui (a se vedea para-
graful corespunzător).
Dacă o convorbire telefonică are
loc în acest moment:


- aceasta va fi menţinută timp de
zece minute în cazul folosirii
kit-ului mâini libere de la WIP
Sound,

- aceasta va fi menţinută timp de
zece minute în cazul folosirii WIP
Nav sau WIP Com 3D, apoi va fi
transferată pe telefonul dumnea-
voastră în funcţie de model.

MOD ECONOMIE DE ENERGIE

Sistem ce gestionează durata utiliză-
rii anumitor funcţii pentru conservarea
energiei bateriei.
După oprirea motorului, puteţi utiliza
în continuare, timp cumulat de maxim
treizeci minute, anumite funcţii cum ar fi
sistemul audio şi telematic, ştergătoare-
le, faza scurtă, plafonierele...
Acest timp poate fi mult redus dacă sta-
rea de încărcare a bateriei este slabă.


Ieşirea din acest mod

Aceste funcţii vor fi automat activate la
următoarea utilizare a vehiculului.
Pentru a benefi cia imediat de aceste
funcţii, porniţi motorul şi lăsaţi-l să func-
ţioneze cel puţin cinci minute.


Intrare în acest mod

După ce timpul a expirat, un mesaj de
trecere în modul economie de energie
apare pe ecran şi funcţiile active trec în
starea de veghe.
MOD DE DELESTARE
Sistemul gestioneaza anumite funcţii, în
concordanţă cu nivelul de încărcare al
bateriei.
Cu vehiculul în mers, anumite funcţii
cum ar fi aerul condiţionat, degivrarea
lunetei... pot fi dezactivate temporar, în
funcţie de starea de încărcare a bateriei.
Reactivarea funcţiilor dezactivate se
face automat, imediat ce starea bateriei
o permite.

11
i
!
INFORMAŢII PRACTICE



)
În bara spate deschideţi obturatorul
apăsând pe partea sa stângă.

)
Înşurubaţi complet inelul de remor-
care.

)
Instalaţi o bară de tractare.

)
Aprindeţi luminile de avarie pe
amândouă vehiculele.

)
Porniţi uşor şi rulaţi încet pe o dis-
tanţă scurtă.



Remorcarea altui autoturism ATAŞAREA UNEI REMORCI, A UNEI RULOTE...

Vehiculul dumneavoastră este în primul
rând conceput pentru transportul de
persoane şi bagaje, dar, în acelaşi timp,
poate fi utilizat pentru tractarea unei re-
morci.

Recomăndari de conducere


Vânt lateral


)
Ţineţi cont de creşterea sensibilităţii
la vânt.


Răcire
Tractarea unei remorci în pantă creşte
temperatura lichidului de răcire.
Dispozitiv mecanic adaptat pentru ata-
sarea unei remorci sau a unei rulote cu
semnalizare şi iluminat suplimentare.

Repartizarea încărcăturii


)
Repartizaţi încărcătura în remorcă
astfel încât obiectele cele mai grele
să fi e cât mai aproape de axa roti-
lor, iar sarcina verticală pe braţul de
remorcare să fi e aproape de, dar să
nu depăşească, valoarea maximă
autorizată.

Densitatea aerului scade odată cu altitudi-
nea, reducând astfel performanţele moto-
rului. Sarcina maximă remorcabilă trebuie
redusă cu câte 10 % pentru fi ecare 1 000 m
de altitudine suplimentari.
Consultaţi capitolul "Caracteristici tehni-
ce", pentru a cunoaşte masele şi sarci-
nile remorcabile în funcţie de vehiculul
dumneavoastră. Conducerea cu remorcă supune vehicu-
lul tractat la solicitări mai mari şi cere din
partea şoferului o atenţie deosebită.
Vă recomandăm să utilizaţi dispo-
zitivele de remorcare şi cablurile
originale PEUGEOT, care au fost
testate şi omologate încă din faza
de concepţie a vehiculului dumnea-
voastră şi să încredinţaţi montarea
acestui dispozitiv reţelei PEUGEOT
sau unui service autorizat.
În cazul montării în afara reţelei
PEUGEOT, această instalare tre-
buie făcută conform instrucţiunilor
constructorului.
Dacă vehiculul dumneavoastră
este echipat cu motor pe benzină
1,6 THP 200 cp, nu puteţi instala
dispozitivul de tractare. Dimensiu-
nile eşapamentului sport nu o per-
mit.

11
!
213
INFORMAŢII PRACTICE


"Protecţie":
covoraş
** , nervuri, huse pentru scau-
ne compatibile cu airbag-urile laterale,
husă de protecţie pentru vehicul, pro-
tecţii pentru praguri, bandou translucid
pentru barele de protecţie...

**

Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:


- vă rugăm să aşezaţi şi să
poziţionaţi bine covoraşul,

- nu suprapuneţi mai multe covoraşe.

ACCESORII

Reţeaua PEUGEOT vă propune o gamă
largă de accesorii şi piese originale.
Aceste accesorii şi piese au fost testate
şi aprobate atat in privinta fi abilitatii cat
si a sigurantei.
Aceste accesorii adaptate vehiculului
sunt înregistrate cu reper PEUGEOT şi
benefi ciază de garanţie.


"Confort":
asistenţă la parcare, storuri laterale şi
stor în psate, apărători pentru portiere,
modul izoterm, umerar fi xat pe tetieră,
cotieră centrală în faţă, lampă pentru
lectură, difuzor de parfum...

*
Trapa trebuie, în mod obligatoriu,
montată în reţeaua PEUGEOT sau la
un service autorizat.

Kituri de transformare
Vă puteti procura kituri de transformare
"Entreprise", pentru a trece un vehicul
utilitar în vehicul privat şi invers.

"Soluţie de transport":
compartimente pentru portbagaj, covoraş pentru
portbagaj, cale pentru portbagaj, spaţii de depo-
zitare sub placă, bare de pavilion transversale,
suport pentru biciclete, suport pentru skiuri, port-
bagaj suplimentar, sisteme de tractare, interfeţe...


"Stil":
volan din piele, schimbător din alumi-
niu, suport pentru picior din aluminiu,
trapă
* , spoiler, jante aluminiu, capace
roţi, eşapament sport, kit caroserie, car-
case pentru retrovizoare din carbon...
"Siguranţă":

alarmă anti-intruziune, antifurt roată, sistem
de localizare a vehiculului furat, înălţător şi
scaune pentru copii, alcooltest, trusă sani-
tară de prim ajutor, triunghi presemnalizare,
vestă refl ectorizantă, grilaj de protecţie, kit
proiectoare ceaţă, kit remediere temporară
pană, lanţuri zăpadă, anvelope antidera-
pante...

În cazul montării unui sistem de
tractare şi interfaţa sa în afara re-
ţelei PEUGEOT, acest montaj tre-
buie efectuat conform indicaţiilor
constructorului.

279
ADDR
BOOK
Recalculare itinerar3
Cel mai rapid 4

Cel mai scurt 4

Optimizare timp/distanţă4
În apropiere
Căutare POI 2
3
În apropierea destinaţiei3
Într-o localitate3
Într-o ţară3
În proximitatea itinerariului3
Criterii de ghidare
Opţiuni de ghidare 2
3

POI în apropierea destinaţiei 4

Cel mai scurt 4

Optimizare timp/distanţă4

Servicii cu plată
4
În funcţie de trafi c
Reglaje2
3

Fără deviere 4

Cu confi rmare 4

Automatic 4
Criterii de excluziune3

Excludere autostrăzi 4

Excludere puncte de plată4

Excludere tuneluri 4

Excludere feriboturi 4
Recalculare itinerairiu3
Meniu "Agendă"
Creare fi
şă nouă

1
2
Afi şare spaţiu disponibil 2
Exportare carnet de adrese2
Şterge toate etichetele vocale2
Şterge toate fi şele 2
Şterge conţinut "Adresele Mele"
2
*
Meniu "Phone"


Formare număr
1
2


Apelare număr din agendă
2


Listă apeluri2

Mesaje 2


Selectare telefon 2

Căutare telefon 4
Niciunul3
Telefon Bluetooth3
Telefon intern3
Conectare telefon Bluetooth3

Deconectare telefon5

Redenumire telefon 5
Şterge telefon5

Şterge toate telefoanele 5

Afi şare detalii5
Recalculate
Fast route
Short route
Optimized route
POI nearbyÎ
POI search
POI near destination
POI in cityÎ
POI in countryÎ
POI near route
Route type
Route options
POI near destination
Short route
Optimized route
Subscr. service
Route dynamicsÎ
Settings
Traffi c independent
Semi-dynamic
Dynamic
Avoidance criteria
Avoid motorways
Avoid toll roads
Avoid tunnels
Avoid ferries
Recalculate
"Address book" Menu
Create new entr
y
Show memory status
Export address book
Delete all voice entries
Delete all entries
Delete folder "My Addresses"
"Phone" menu**
Dial number
Dial from address book
Call lists
Messages
Select phone
Search phone
Telephone off
Use Bluetooth phone
Use internal phone
Connect Bluetooth phone
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details