Peugeot 308 SW BL 2011 Omistajan käsikirja (in Finnish)

11
i
i
209
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
AUTON HINAAMINEN
Omaa autoa voidaan hinaut-
taa tai itse voidaan hinata
toista ajoneuvoa siirrettäväl-
lä mekaanisella laitteella.

Työkalujen sijainti
Oman auton hinaaminen



)
Irrota etupuskurissa oleva peitelevy
painamalla sitä vasemmalta.

)
Kierrä hinausrengas paikalleen
pohjaan saakka.

)
Kiinnitä hinauspuomi paikoilleen.

)
Kytke vaihde vapaalle (asentoon N

automaattivaihteistossa).
Hinausrengas on sijoitettu tavaratilan
vasemman sivupaneelin koteloon.
Pääset siihen käsiksi seuraavasti:


)
avaa tavaratila

)
avaa vasemman sivupaneelin luukku

)
irrota pyöränavain kannattimesta

)
ota hinausrengas samasta kannatti-
mesta.



Yleisohjeita

Noudata maassasi voimassa olevaa
lainsäädäntöä.
Varmista, että hinaavan ajoneuvon
paino on suurempi kuin hinattavan
ajoneuvon.
Kuljettajan on oltava hinattavan
ajoneuvon ratissa.
Ajaminen moottori- ja pikateillä on
kielletty hinauksen aikana.
Kun ajoneuvoa hinataan siten, että
kaikki pyörät ovat maassa, on aina
käytettävä hyväksyttyä hinaustan-
koa; hihnojen ja köysien käyttö on
tällöin kielletty.
Kun autoa hinataan moottori py-
sähdyksissä, jarrutus- ja ohjauste-
hostin eivät toimi.
Seuraavissa tilanteissa hinaami-
nen on annettava ammattilaisen
tehtäväksi:


- jos ajoneuvo hajoaa moottori- tai
pikatiellä,

- jos vaihdetta ei pysty asetta-
maan vapaalle, ohjausta ei saa
vapautettua tai seisontajarrua ei
saa vapautettua lukituksesta,

- jos hinataan niin, että vain kaksi
pyörää on maassa,

- jos hyväksyttyä hinaustankoa
ei ole.
Jos tätä ohjetta ei noudateta, jot-
kut osat (jarrut, vaihteisto...) voivat
vaurioitua ja estää jarrutehostimen
toiminnan kun moottori käynniste-
tään seuraavan kerran.

)
Vapauta ohjaus kääntämällä virta-
avainta yhden pykälän verran ja
löysää seisontajarru.

)
Sytytä molempien autojen hätävilkut.

)
Lähde liikkeelle varovasti ja aja
hitaasti lyhyen matkan verran.

11
i
!
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA


)
Irrota takapuskurissa oleva peite-
kansi painamalla sitä vasemmalta
sivulta.

)
Kierrä hinausrengas paikalleen poh-
jaan saakka.

)
Kiinnitä hinauspuomi paikoilleen.

)
Sytytä molempien autojen hätävilkut.

)
Lähde liikkeelle varovasti ja aja
hitaasti lyhyen matkan verran.



Toisen auton hinaaminen PERÄVAUNUKYTKENTÄ
(ESIMERKIKSI ASUNTOVAUNULLE)
Autosi on suunniteltu henkilöautoksi ja
matkatavaroiden kuljetukseen, mutta
sillä voidaan vetää myös perävaunua.

Ajo-ohjeita


Sivutuuli


)
Ota huomioon suurempi sivutuulialt-
tius.


Moottorijäähdytys
Perävaunukuormaa ylämäkeen vedet-
täessä auton jäähdytysnesteen lämpö-
tila nousee.
Mekaaninen laite, joka soveltuu lisä-
valaisimet ja -merkkivalot omaavan
perävaunun tai asuntovaunun kiinnittä-
miseen.

Kuorman jakaminen


)
Jaa kuorma siten, että raskaimmat
esineet on keskitetty akselin tuntu-
maan. Aisapaino ei saa ylittää suu-
rinta sallittua massaa.
Mitä korkeammalle vuoristoon noustaan,
sitä enemmän ilma ohenee ja moot-
torin suorituskyky vastaavasti laskee.
Jos ajat yli 1 000 metrin korkeudessa,
tulee suurin sallittu perävaunukuorma
laskea siten, että suositellusta kuorman
painosta vähennetään 10 prosenttia jo-
kaista 1 000 metriä kohti.
Katso luvusta "Tekniset tiedot" omaan
autoosi soveltuvat massat ja perävau-
nukuormat. Perävaunun vetäminen rasittaa veto-
autoa ja vaatii kuljettajalta erityistä tark-
kaavaisuutta.

Suosittelemme käyttämään PEUGEOTin
hyväksymiä vetokoukkuja ja johtoja, jot-
ka on suunniteltu ja testattu ajoneuvosi
ehdoilla. Suosittelemme myös, että
PEUGEOT-verkosto tai valtuutettu korjaa-
mo asentaa perävaunukytkennän.
Jos asennus tehdään muualla kuin val-
tuutetussa PEUGEOT-huoltokorjaamos-
sa, se on tehtävä valmistajan suositusten
mukaisesti.

Jos autossasi on 1,6 l bensiini-
moottori THP 200 hv, et voi asen-
nuttaa vetokoukkua. Urheilullinen
pakoputkenpää vie tilan koukulta.

11
i
i
211
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
LUMISUOJA *

Irrotettava suojus, joka estää lumen ka-
saantumisen jäähdyttimen tuulettimen
kohdalle.

Asentaminen



)
Aseta suojus etupuskurin alaosan
eteen.

)
Paina sen reunoilta niin, että kaikki
sen kiinnikkeet napsahtavat kiinni.

Muista irrottaa lumisuoja:


- kun ulkoilman lämpötila on yli
10 °C

- hinatessasi

- kun ajonopeus on yli 120 km/h.



Irrottaminen



)
Irrota suojus kiinnikkeistä käyttä-
mällä ruuvitalttaa vipuna jokaisen
kiinnikkeen kohdalla. Sähköllä toimivan jäähdyttimen jäähdy-
tyskapasiteetti ei riipu moottorin käynti-
nopeudesta.


)
Moottorin kierroslukua kannattaa
alentaa hiljentämällä ajonopeutta.
Ylämäkeen ajettaessa suurimman sallitun
perävaunukuorman enimmäismäärä tulee
laskea suhteessa noustavan rinteen jyrk-
kyyteen ja ulkolämpötilaan.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä
aina erityistä huomiota jäähdytysnes-
teen lämpötilaan.

Jarrut
Jarrutusmatka kasvaa hinattaessa.

Renkaat


)
Tarkista vetoauton ja perävaunun ren-
gaspaineet ja noudata suosituksia.


Ajovalot


)

Tarkista perävaunun merkinantolaitteet.


Peruutustutka kytkeytyy automaatti-
sesti pois toiminnasta, kun käytetään
alkuperäistä PEUGEOT-vetokoukkua.




)
Mikäli ylikuumenemista osoit-
tava varoitusvalo ja STOP
-
varoitusvalo syttyvät, pysäytä
auto ja sammuta moottori niin
pian kuin mahdollista.


*
Kohdemaan mukaan

11
i
i
212
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
KATTOTELINEIDEN
ASENNUS
Asenna poikittaiset kattote-
lineet oikeisiin kohtiin, jotka
on merkitty kattokaiteisiin.
Käytä PEUGEOTin suosittelemia lisäva-
rusteita ja noudata valmistajan antamia
asennusohjeita.
Jos haluat kuljettaa tavaroita katolla,
poikittaiset kattotelineet on asennettava
pitkittäisten kattokaiteiden päälle.
Kun kuorma on kiinnitetty paikalleen, ki-
ristä poikittaisia kattotelineitä.
Pitkittäisiä kattokaiteita ei voi irrottaa.
Sallittu kattokuorman paino kuor-
malle, jonka korkeus ei ylitä 40 cm:
ä (pyörätelinettä lukuunottamatta):
75 kg.
Jos kuorma on yli 40 cm korkea,
auton nopeus tulee säätää tien
profi ilin mukaan, jotta kattotelineet
eivätkä kiinnitykset vahingoitu.
Tarkista kyseisen valtion lainsäädän-
nöstä autoa pidempien esineiden
kuljettamista koskevat säädökset.
KATTOTELINEIDEN ASENNUS
Sallittu enimmäispaino kattokuor-
malle, jonka korkeus ei ylitä 40 cm
(pyörätelinettä lukuunottamatta):
80 kg.
Jos kuorma on yli 40 cm korkea,
auton nopeus tulee säätää tien mä-
kisyyden mukaan, jotta kattotangot
eivätkä kiinnitykset vahingoitu.
Tarkista maan lainsäädännöstä
autoa pidempien tavaroiden kuljet-
tamista koskevat säädökset. Jos asennat poikittaiset kattotelineet,
käytä tähän tarkoitettuja neljää pikakiin-
nitystä.


)
Poista häikäisysuojat.

)
Avaa kiinnitysten suojukset jokaisesta
tangosta avaimella.

)
Aseta kiinnitykset kohdalleen ja lukitse
ne vuorollaan kattoon.

)
Sulje jokaisen tangon kiinnitysten
suojukset avaimella.

11
!
213
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA

"Suojaus":
päällysmatot ** , roiskeläpät, sivuturva-
tyynyjärjestelmään sopivat istuinsuojat,
auton suojapeite, kynnyssuojat, pusku-
reiden suojalistat...

**
Jotta polkimet eivät juuttuisi:


- tarkista, että päällysmatto on kun-
nolla paikoillaan ja hyvin kiinnitetty.

- älä koskaan aseta useita mattoja
päällekkäin.

LISÄVARUSTEET

PEUGEOT-verkoston myymälöistä löy-
dät laajan alkuperäisten, hyväksyttyjen
lisävarusteiden ja osien valikoiman.
Nämä lisävarusteet ja osat on havaittu
testeissä luotettaviksi ja turvallisiksi.
Ne soveltuvat kaikki autoosi ja ovat
PEUGEOTin hyväksymiä sekä takuun
piirissä.


"Mukavuus":
pysäköintitutkat, sivulasien ja takala-
sin aurinkoverhot, ovien ilmanohjaimet,
lämpöeristetty kotelo, kiinteä vaateri-
pustin niskatuessa, keskikyynärnoja
edessä, lukuvalo, ilmanraikastin...

*
Kattoluukku on ehdottomasti asennetta-
va valtuutetussa PEUGEOT-huoltokor-
jaamossa taivaltuutetussa korjaamossa.

Muutossarjat
Voit hankkia "Entreprise"-muutossarjat
auton muuttamiseksi yrityskäytöstä yk-
sityiskäyttöön ja päinvastoin.

"Kuljetusratkaisuja":
tavaratilan säilytyslokero, tavaratilan
matto, kiilat, takahyllyn alle asennettava
säilytyskotelo, poikittaiset kattotelineet,
pyöräteline, suksiteline, kuljetuslaatik-
ko, perävaunukytkennät, johtosarjat...

"Muotoilu":
ohjauspyörän nahkaverhoilu, alumii-
ninen vaihdekepin pää, alumiininen
jalkatuki, kattoluukku * , takaspoileri, alu-
miinivanteet, pyörien koristekapselit,
urheilullinen pakoputkenpää, korisarja,
hiilikuituiset sivupeilien suojat...
"Turvallisuus":
murtohälyttimet, lukittavat pyörienpultit,
varastetun auton paikannusjärjestelmä,
lasten turvaistuimet ja korotustyynyt, al-
kometri, ensiapulaukku, varoituskolmio,
heijastinliivi, koiraverkko, sumuvalosarja,
renkaan väliaikaisen korjauksen paik-
kaussarja, lumiketjut, liukuestesuojat...
Kun perävaunukytkentä ja johtosarja
asennetaan PEUGEOT -huoltover-
kon ulkopuolella se on ehdottomasti
suoritettava valmistajan ohjeiden mu-
kaisesti.

11
!
i
i
214
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
Auton elektroninen järjestelmä saat-
taa vioittua ja polttoaineen kulutus
saattaa lisääntyä, jos autoon asenne-
taan sähkölaitteita tai -lisävarusteita,
jotka eivät ole PEUGEOTin suositte-
lemia.
Tämä varotoimi on syytä ottaa huo-
mioon. Ota yhteyttä PEUGEOT-mer-
kin edustajaan, niin saat lisätietoa
suositelluista laite- ja lisävarustevali-
koimista.

Maan voimassaolevan lainsäädän-
nön mukaan heijastinliivit, varoituskol-
mio, varapolttimot ja vaihtosulakkeet
voivat olla pakolliset autossa.
"Multimedia":
autoradiot, vahvistimet, navigointijär-
jestelmät, Hands free -sarja, kaiuttimet,
DVD-lukija, USB Box, WiFi (langaton
lähiverkko) on board...

Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon jälki-asenne-
taan radioviestinnän lähettimiä
sekä ulkoinen antenni, voit ottaa
yhteyden PEUGEOT-verkostoon,
jolta saat ohjeet niiden lähettimien
teknisistä ominaisuuksista (taa-
juus, maksimi lähtöteho, antennin
paikka, erityiset asennusehdot),
jotka autoosi voidaan asentaa, ja
jotka noudattavat EU:n direktiiviä
2004/104/EY (Ajoneuvojen sähkö-
magneettinen yhteensopivuus).


Valtuutetuista PEUGEOT -huoltokorjaa-
moista on lisäksi saatavilla puhdistus- ja
hoitoaineita (ajoneuvon sisä- ja ulkopin-
noille), kuten ekologisia "TECHNATURE"
tuotteita, täyttöaineita (kuten lasinpesu-
aine), täsmälleen oikean värisiä paik-
kauskyniä ja maalisuihkeita sekä muita
täyttötuotteita (esim. patruuna renkaan
tilapäiseen paikkaussarjaan...).

12
215
TEKNISET TIEDOT

MALLIT:


MOOTTORITYYPIT JA VAIHTEISTOT





Virallinen tyyppimerkintä:
4C...
4

E...
4H...


8FR-0





-
5FS-0




-
5FS-9



BENSIINIMOOTTORIT


1,4 l VTi 98 hv



1,6 l VTi 120 hv


Sylinteritilavuus (cm
3
)
1 397
1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
77 x 75
77 x 85,8
Suurin teho: CEE-normi (kW)
72
88
Käyntinopeus suur. teholla (r/min)
6 000
5 660
Suurin vääntö: CEE-normi (Nm)
136
160
Käntinopeus suur. väännöllä (r/min)
4 000
4 250
Polttoneste
Lyijytön
Lyijytön
Katalysaattori
On
On

VAIHTEISTOT

Käsival.
(5 vaihdetta)
Käsival.
(5 vaihdetta)
Autom.
(4 vaihdetta)

ÖLJYTILAVUUDET (litroina)


Moottori (öljynsuodattimen vaihto)
-
4,25
4,25

4C...:
5-ovinen
4E...:
SW takapenkki
4H...:
SW erilliset istuimet takana

12
216
TEKNISET TIEDOT

MALLIT:


MOOTTORITYYPIT JA VAIHTEISTOT



Virallinen tyyppimerkintä
:

4C... 4E... 4H...


N6A-C
N6A-5



5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



BENSIINIMOOTTORIT


1,6 l 16V
110 hv



1,6 l THP
150 hv



1,6 l THP 16V 156 hv



1,6 l THP
163 hv


Sylinteritilavuus (cm
3
)
1 587
1 598
1 598
1 598
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm)
82 x 107
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Suurin teho: EY-normi (kW)
78
11 0
11 5
120
Kierrosluku suur. teholla (r/min)
5 600
6 000
6 000
6 000
Suurin vääntömomentti: EY-normi (Nm)
142
240
240
240
Kierrosluku suur. vääntömom. (r/min)
4 000
1 400
1 400
1 400
Polttoaine
Lyijytön
Lyijytön
Lyijytön
Lyijytön
Katalysaattori
On
On
On
On

VAIHTEISTOT

Käsival.
(5 vaihdetta)
Autom.
(6 vaihdetta)
Käsival.
(6 vaihdetta)
Autom.
(6 vaihdetta)

Autom.
(6 vaihdetta)

ÖLJYTI

LAV

UUS
(litroina)

Moottoriöljy (öljynsuodattimen vaihto)
3,25
-
-
-
-

4C...:
5 ovea.
4E...:
SW takapenkki
4H...:
SW erilliset istuimet takana.

12
217
TEKNISET TIEDOT

MALLIT:


MOOTTORITYYPIT JA VAIHTEISTOT



Virallinen tyyppimerkintä:
4C... 4E... 4H...


5FU-8



BENSIINIMOOTTORIT


1,6 l THP 200 hv


Sylinteritilavuus (cm
3
)
1 598
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm)
77 x 85,8
Suurin teho: EY-normi (kW)
147
Kierrosluku suur. teholla (r/min)
5 800
Suurin vääntömomentti EY-normi (Nm)
275
Kierrosluku suur. vääntömom.(r/min)
1 700
Polttoaine
Lyijytön
Katalysaattori
On

VAIHTEISTOT

Käsiv.
(6 vaihdetta)

ÖLJYTILAVUUDET (litroina)


Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)

4,25

4C...:
5 ovea
4E...:
SW takapenkki
4H...:
SW erilliset istuimet takana.

12TEKNISET TIEDOT

*
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Bensiinimoottorit


1,4 l VTi
98 hv



1,6 l 16V
110 hv



1,6 l VTi 120 hv



Vaihteistot


Käsival.



Käsival.



Käsival.



Autom.



Virallinen tyyppimerkintä: 4C...


8FR-0



N6A-C
N6A-5



-



5FS-0



-



5FS-9




- Omamassa
1 271
1 302
-
1 287
-
1 312


- Massa ajokunnossa
1 346
1 377
-
1 362
-
1 387


- Hyötykuorma
509
518
-
528
-
523



- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna
1 780
1 820
-
1 815
-
1 835


- Suurin sallittu kokonaismassa,
kallistus 12%
2 980
3 020
-
3 315
-
3 085


- Jarrullinen perävaunu
(suur. sallit. kok.massan rajoissa)
kallistus 10% tai 12%
1 200
1 200
-
1 500
-
1 250


- Jarrullinen perävaunu * (kuorman lisäys
suur. sallitun kok.massan rajoissa)
1 450
1 450
-
1 500
-
1 500


- Jarruton perävaunu
670
685
-
680
-
690


- Suositeltu aisakuorma
60
60
-
76
-
60
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.