ESP Peugeot 308 SW BL 2012.5 Manualul de utilizare (in Romanian)

2
46
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Confi gurare vehicul
Opţiuni
După ce aţi selectat meniul "Opţiuni",
puteţi lansa un diagnostic asupra stării
vehiculului (alerte active).
Limbi
După ce aţi selectat meniul "Limbi",
puteţi schimba limba de afi şare a ecra-
nului (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).

Reglaje afi şaj
Cu meniul "Reglaje afi şaj" selectat, pu-
teţi accesa următoarele reglaje:


- an,

- lună,

- zi,

- oră,

- minute,

- modul 12 sau 24 ore.
Unităţi
După ce aţi selectat meniul "Unităţi",
puteţi schimba unităţile parametrilor ur-
mători:

- temperatură (°C sau °F),

- consumuri carburant (l/100km, mpg
sau km/l).




)
După ce aţi selectat un reglaj, apă-
saţi tasta "OK"
pentru a varia valoa-
rea sa.


)
Aşteptaţi aproximativ 10 secunde
pentru ca modifi carea să fi e înregis-
trată sau apăsaţi tasta "ESC"
pen-
tru a o anula.
În continuare, ecranul revine la afi şajul
curent.

Cu meniul "Confi gurare vehicul" selectat,
puteţi activa sau dezactiva următoarele
echipamente:


- ştergător spate cuplat cu marşarie-
rul (vezi "Vizibilitate"),

- lumini de zi (vezi "Vizibilitate"),

- asistenţă la parcarea cu spatele
(vezi "Conducere").


Din motive de siguranţă, confi gura-
rea ecranului multifuncţie de către
şofer trebuie efectuată, în mod obli-
gatoriu, cu vehiculul oprit.

2
47
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN MONOCROM A
Comenzi

Afişaje pe ecran

În funcţie de context afi şează:


- ora,

- data,

- temperatura exterioară cu sistem
de aer condiţionat (aceasta clipeşte
dacă există risc de îngheţ),

- funcţiile audio (radio, CD etc.),

- computerul de bord,

- mesaje de alertă,

- meniu de setare a parametrilor afi -
şajului şi a echipamentelor vehicu-
lului.



Meniu general



)
Apăsaţi tasta "MENU"
pentru a ac-
cesa meniul general
, apoi apăsaţi
tastele " 
" sau " 
" pentru a derula
meniurile următoare:


- radio-CD,

- confi guraţia vehiculului,

- opţiuni,

- reglaje afi şaj,

- limbi,

- unităţi.

)
Apăsaţi tasta "OK"
pentru a selecta
meniul dorit. De la faţada WIP Sound puteţi:


)
apăsa tasta "MENU"
pentru a acce-
sa meniul general
,

)
apăsa tastele " 
" sau " 
" pentru a
derula diferitele elemente pe ecran,

)
apăsa tasta "MODE"
pentru schimba-
rea aplicaţiei permanente (computer
de bord, sursă audio, etc.),

)
apăsa tastele " 
" sau " 
" pentru a
schimba o valoare de reglare,

)
apăsa tasta "OK"
pentru validare,
sau

)
apăsa tasta "ESC"
pentru abando-
narea operaţiei în curs.

Radio-CD
Cu WIP Sound pornit, când selectaţi
meniul "Radio-CD", puteţi activa sau
dezactiva, funcţiile legate de utilizarea
radioului (urmărire RDS, mod REG) sau
a CD-uli (introscan, redare aleatorie, re-
petare CD).
Pentru mai multe detalii despre aplicaţia
"Radio-CD", consultaţi rubrica WIP Sound.

2
48
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Din motive de siguranţă, confi gu-
rarea ecranului multifuncţie de că-
tre şofer trebuie efectuată, în mod
obligatoriu, cu vehiculul oprit.

Reglaje afi şaj
Odată meniul "Reglaje afi şaj" selectat,
puteţi accesa reglajele următoare:


- anul,

- luna,

- ziua,

- ora,

- minutele,

- modul 12 sau 24 de ore.
Limbi

Odată meniul "Limbi" selectat, puteţi schim-
ba limba de afi şare a ecranului (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).


Unităţi
Odată selectat meniul "Unităţi" veţi putea
schimba unităţile parametrilor următori:


- temperatură (°C sau °F),

- consumul de carburant (l/100 km,
mpg sau km/l).



)
După ce aţi selectat un reglaj, apă-
saţi tastele " 
" sau " 
" pentru a-i
schimba valoarea.


)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
" pentru
a trece la reglajul următor sau a vă
întoarce la reglajul anterior.

)
Apăsaţi tasta "OK"
pentru a înregis-
tra modifi carea şi a reveni la afi şa-
jul curent sau apăsaţi tasta "ESC"

pentru a anula.



Confi gurare vehicul


Opţiuni
Odată meniul "Options/Opţiuni" selec-
tat, veţi putea face un diagnostic asu-
pra stării echipamentelor (activ, inactiv,
defect). Odată meniul "Confi g. vehicul" selectat,
puteţi activa sau dezactiva următoarele
echipamente:


- ştergător spate cuplat cu marşarierul
(vezi "Vizibilitate"),

- lumini de zi (vezi "Vizibilitate"),

- asistenţă la parcarea cu spatele
(vezi "Conducere").

2ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN MONOCROM C
Meniu general

Afişaje pe ecran

În funcţie de context afi şează:


- ora,

- data,

- temperatura exterioară cu sistem
de aer condiţionat (aceasta clipeşte
dacă există risc de îngheţ),

- ajutor la parcare,

- funcţii audio,

- informaţiile agendei de contacte şi
ale telefonului,

- computerul de bord (cu tablou de
bord tip 1),

- mesajele de alertă,

- meniu de setare a parametrilor afi -
şajului şi a echipamentelor vehicu-
lului.



Meniul "Funcţii audio"


Comenzi

De la faţada sistemului WIP Sound puteţi:


)
apăsa tasta "MENU"
pentru a acce-
sa meniul general,


)
apăsa tastele " 
" sau " 
" pentru a
derula diferitele elemente pe ecran,

)
apăsa tasta "MODE"
pentru schim-
barea aplicaţiei permanente (com-
puter de bord, sursă audio, etc.),

)
apăsa tastele " 
" sau " 
" pentru a
schimba o valoare de reglaj,

)
apăsa tasta "OK"
pentru validare,
sau


)
apăsa tasta "ESC"
pentru abando-
narea operaţiei în curs.


)
Apăsaţi tasta "MENU"
pentru a ac-
cesa meniul general
:


- funcţii audio,

- diagnostic vehicul,

- personalizare-confi gurare,

- telefon (kit mâini libere).

)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
" pentru
a selecta meniul dorit, apoi validaţi
apăsând tasta "OK"
.

Când WIP Sound este pornit, după ce
aţi selectat acest meniu, veţi putea ac-
tiva sau dezactiva funcţiile legate de
folosirea radioului (RDS, REG, Radio
Text) sau a CD-ului (introscan, redare
aleatorie, repetare CD).
Pentru mai multe detalii despre aplicaţia
"Funcţii Audio", consultaţi rubrica WIP Sound.

2
51
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Din motive de siguranţă, confi gura-
rea ecranului multifuncţie de către
şofer trebuie efectuată, în mod obli-
gatoriu, cu vehiculul oprit.



Meniul "Telefon"


Confi gurarea afi şajului
Odată selectat acest meniu, puteţi ac-
cesa reglajele următoare:


- reglare luminozitate-video,

- reglare dată şi oră,

- alegerea unităţilor.


Alegerea limbii
După ce aţi selectat acest meniu pu-
teţi schimba limba de afi şaj a ecranului
(Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Portu-
gues-Brasil, Russe, Türkçe * ).
Exemplu: reglarea duratei luminii de în-
soţire.


)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
", apoi
tasta "OK"
pentru a selecta meniul
dorit.


)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
", apoi
tasta "OK"
pentru a selecta linia
"Lumină de însoţire".


)
Apăsaţi tastele "

" sau " 
" pentru
reglarea valorii dorite (15, 30 sau
60 secunde), apoi tasta "OK"
pen-
tru validare.

)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
", apoi
tasta "OK"
pentru selectarea căsu-
ţei "OK"
şi validare sau tasta "ESC"

pentru anulare.
Cu WIP Sound pornit, după ce aţi selec-
tat acest meniu, puteţi să confi guraţi ki-
tul mâini libere Bluetooth, să consultaţi
diferite agende ale telefonului (jurnalul
de apeluri, servicii etc.) şi să gestionaţi
comunicaţiile (preluare apel, terminare
apel, apelare, dublu apel, mod secret
etc.).
Pentru mai multe detalii despre aplicaţia
"Telefon", consultaţi rubrica WIP Sound
a capitolului "Audio şi Telematică".

*
În funcţie de destinaţie.

2ECRANE MULTIFUNCŢIE


Pentru orice manipulare a ecranului
(deschidere, închidere, reglare po-
ziţie etc.), consultaţi rubrica "Acces
la ecranul escamotabil".



Afişaje ecran

În funcţie de context se afi şează:


- ora,

- data,

- altitudinea,

- temperatura exterioară (valoarea
afi şată clipeşte dacă există condiţii
de formare a poleiului),

- asistenţa la parcare,

- funcţiile audio,

- informaţiile din agenda de contacte
şi din telefon,

- informaţiile sistemul de navigaţie,

- mesaje de alertă,

- meniul de reglare a afi şajului, a sis-
temului de navigaţie, şi a echipa-
mentelor vehicululuil.
De la panoul sistemului de navigaţie,
alegeţi una dintre aplicaţii:


)
apăsaţi pe tasta dedicată "RADIO"

,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"PHONE"
sau "SETUP"
pentru a ac-
cede la meniul corespunzător,

)
rotiţi rola A
pentru a selecta o func-
ţie, un element dintr-o listă,

)
apăsaţi pe tasta B
pentru a valida
selecţia,
sau

)
apăsaţi pe tasta "ESC"
pentru a
abandona operaţia în curs şi a reve-
ni la afi şajul precedent.
ECRAN COLOR 16/9ESCAMOTABIL (CU WIP NAV+)
Comenzi

Pentru mai multe detalii asupra acestor
aplicaţii, consultaţi rubrica "Audio şi tele-
matică".

2
53
ECRANE MULTIFUNCŢIE




)
Apăsaţi pe tasta "SETUP"
pentru a
accede la meniul de confi gure pentru:


- "Setare afi şaj",

- "Regraj sinteză vocală",

- "Selectare limbă",

- "Parametri vehicul",

- "Jurnal de alerte".


Setare afi şaj
Acest meniu vă permite alegerea unei
tele pentru ecran, reglajul luminozităţii, a
datei şi a orei, alegerea unităţilor de mă-
sură pentru distanţă (km sau mile), ale
consumului (l/100 km, mpg sau km/l) şi a
temperaturii (°Celsius sau °Fahrenheit).

Pentru reglajul orei puteţi selecta
şi " Sincronizarea minutelor cu

GPS
", pentru a regla minutele au-
tomat prin recepţia semnalelor de la
sateliţi.

Din motive de siguranţă, confi gura-
rea ecranului multifuncţie de către
şofer trebuie neapărat realizată
nu-
mai cu vehiculul oprit.
Jurnal de alerte
Recapitulează alertele active prin afi -
şarea succesivă a mesajelor asociate
acestora.

Selectare limbă
Acest meniu vă permite alegerea limbii
pentru afi şaj (Français, Anglais, Italien,
Portuguais, Espagnol, Allemand, Néer-
landais, Turc, Polonais, Russe).
Regraj sinteză vocală
Acest meniu vă permite reglarea vo-
lumului pentru indicaţiile de ghidare şi
alegerea tipului de voce (masculin sau
feminin).
Parametri vehicul *
Acest meniu vă permite activarea sau
neutralizarea anumitor echipamente de
conducere şi confort, împărţite pe cate-
gorii:

- Ajutor la parcare


- Funcţionare ştergătoare



●
Ştergător lunetă cuplat cu marşarierul
(consultaţi "Vizibilitate"),

- Confi gurare iluminat (vezi "Visibi-
litate"):



●
Durată iluminat de însoţire,

●
Proiectoare direcţionale (Iluminat
direcţional principal / adiţional),

●
Iluminat de ambianţă (Iluminat de
ambianţă interior),

●
Funcţii lumini de zi ** .



Meniu "SETUP"


*
În funcţie de versiune.

**
În funcţie de destinaţie.

2
54
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Din motive de siguranţă, setarea
ecranului multifuncţie de către con-
ducătorul auto trebuie efectuată
doar cu vehiculul în staţionare.

ECRAN COLOR ESCAMOTABIL(CU WIP COM 3D)

Afişaje pe ecran

În funcţie de context se afi şează:


- ora,

- data,

- altitudinea,

- temperatura exterioară (valoarea
afi şată clipeşte în cazul riscului de
îngheţ),

- asistenţa parcare,

- funcţiile audio,

- informaţiile din agendă şi telefon,

- informaţiile sistemului de navigaţie.

- meniurile de reglare a afi şajului şi a
sistemului de navigaţie.
De la panoul de comenzi WIP Com 3D,
pentru a alege una dintre următoarele
aplicaţii:


)
apăsaţi pe tasta dedicată "RADIO"
,
"MEDIA"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,

"ADDR BOOK"
sau "SETUP"
pentru
a accede la meniul corespunzător,

)
rotiţi rola A
pentru a selecta o funcţie,
un element într-o listă,

)
apăsaţi pe tasta B
pentru a valida
selecţia,
sau

)
apăsaţi pe tasta "ESC"
pentru a
abandona operaţia în curs şi pentru
a reveni la afi şajul precedent.
Pentru orice manipulare a ecra-
nului escamotabil (deschidere,
închidere, reglare a poziţiei etc.),
consultaţi rubrica "Acces la ecranul
escamotabil".
Pentru mai multe detalii aspura acestor
aplicaţii, consultaţi rubrica WIP Com 3D.


Comenzi

2
55
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Meniu "SETUP"


Limbi şi funcţii vocale
Acest meniu vă permite să:


- alegeţi limba de afi şare (Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Polski, Portugues, Portu-
gues-Brasil, Türkçe * ),

- alegeţi parametrii recunoaşterii vo-
cale (activare/neutralizare, sfaturi de
utilizare, personalizare recunoaştere
vocală...),

- reglaţi volumul sintezei vocale.

Dată şi oră
Acest meniu vă permite să reglaţi data
şi ora, formatul datei şi formatul orei
(vedeţi secţiunea a capitolului "Audio şi
telematică").

Modul de sincronizare GPS (GMT):


1.
Validaţi opţiunea "Synchronise with
GPS", setarea orei se va face după
ora universală GMT, odată cu data.

2.
Deplasaţi cursorul pe cele 4 direcţii
pentru a stabili fusul orar din zona
dumneavoastră apoi apă
saţi OK
.

3.
Puteţi deasemea să ajustaţi cu ajuto-
rul comenzii rotative fusul orar dorit.
În cazul schimbării orei de vară/iarnă,
va trebui să modifi caţi manual fusul
orar.


Afi şaj
Acest meniu vă permite reglarea lumi-
nozităţii ecranului, armoniei culorilor
şi culoarea hărţii (mod zi/noapte sau
auto).

Unităţi
Acest meniu vă permite să alegeţi unită-
ţile: temperatură (°C sau °F) şi distanţa
(km sau mile).


)
Apăsaţi pe tasta "SETUP"
pentru a ac-
cede la meniul "SETUP"
. Vă va permi-
te alegerea următoarelor funcţii:


- "Limbi şi funcţii vocale",

- "Dată şi oră",

- "Afi şaj",

- "Unităţi",

- "Parametri sistem".

Parametri sistem
Acest meniu vă permite revenirea la
confi guraţia din fabrică, afi şarea versiu-
nii softului şi activarea defi lării textelor.

Din motive de siguranţă, confi -
gurarea ecranului multifuncţie de
către şofer trebuie făcută cu vehi-
culul oprit.


*
În funcţie de destinaţ
ie.

2
56
ECRANE MULTIFUNCŢIE

Acest ecran se desface şi se închide
automat.
Totuşi, puteţi să-l deschideţi, să-l închi-
deţi şi să-l reglaţi cu diferitele comenzi
manuale:


- desfacere sau închidere cu coman-
da A
,

- reglaje de înclinare de la comanda B
.
El este de asemenea dotat cu o protecţie
anti-lovire.

Deschiderea ecranului


)
Ecranul fi ind depozitat, apăsaţi co-
manda A
pentru a-l desface.
Ecranul se desface automat la punerea
contactului, la pornirea sistemului audio
şi telematic, în cazul transmiterii unui
apel telefonic, în cazul emiterii unei co-
menzi vocale şi la primirea unui mesaj
de alertă cuplat cu martorul STOP.
Închiderea ecranului


)
Ecranul fi ind desfăcut, apăsaţi co-
manda A
pentru a-l depozita.
Ecranul se depozitează automat la în-
treruperea contactului, după aproxima-
tiv trei secunde dacă sistemul audio şi
telematic este stins.
Dac
ă vreţi ca ecranul să se des-
chidă sau să se închidă automat în
momentul pornirii sau opririi siste-
mului audio şi telematic, ecranul nu
trebuie să fi e închis când sistemul
audio şi telematic este în funcţiune. O dată ecranul deschis, puteţi să-l reglaţi
cu precizie în diferite moduri:


)
apăsaţi partea corespunzătoare co-
menzii B
pentru a aduce ecranul
spre dumneavoastră sau spre par-
briz,
sau


)
împingeţi sau trageţi delicat ecranul
cu mâna.

Reglarea poziţiei ecranului

Anti-lovire
La deschiderea sau închiderea ecranu-
lui, dacă acesta întâlneşte un obstacol,
mişcarea se opreşte imediat şi se inver-
sează cu câţiva milimetri.
După îndepărtarea obstacolului, relan-
saţi comanda dorită
.
Memorarea poziţiei ecranului
Sistemul are în memorie patru poziţii
pre-reglate.
La fi ecare închidere a ecranului, siste-
mul memorează ultima poziţie în care
s-a afl at.
La fi ecare redeschidere a ecranului,
sistemul plasează din nou ecranul în
poziţia pre-reglată cea mai apropiată de
cea pe care a memorat-o.
Dacă închideţi ecranul pe durata
funcţionării sistemului audio şi tele-
matic, atunci acesta se va redes-
chide automat în cazul transmiterii
unui apel telefonic, în cazul emiterii
unei comenzi vocale sau la primi-
rea unui mesaj de alertă cuplat la
martorul STOP.



















Acces la ecranul escamotabil