ESP Peugeot 308 SW BL 2012.5 Manualul de utilizare (in Romanian)

4
89
DESCHIDERI

Comenzile geamurilor sunt încă
operaţionale timp de aproxima-
tiv 45 secunde după întreruperea
contactului sau până la blocarea
vehiculului după deschiderea unei
uşi.
În cazul în care este imposibil să se
manevreze geamurile pentru pasa-
geri de la dispozitivul de comandă
de pe uşa şoferului, faceţi această
operaţie de la dispozitivul de co-
mandă al uşii respective a pasage-
rului, şi invers.
GEAMURI ELECTRICE

Echipate cu un sistem de protecţie în
caz de lovire şi dintr-un sistem de dez-
activare în caz de utilizare greşită a co-
menzilor din spate.

Comenzi geamuri electrice

În cazul imposibilităţii de a închi-
de geamul (de exemplu în cazul
îngheţării) imediat după reversul
mişcării:


)
apăsaţi şi menţineţi comanda
până la deschiderea completă,

)
apoi trageţi-o imediat şi menţi-
neţi-o până la închidere,

)
menţineţi comanda aproximativ
încă o secundă după închidere.

Pe durata acestor operaţii, func-
ţia de anti-lovire este inoperantă.


Anti-lovire
Când geamul urcă şi întâlneşte un ob-
stacol, se opreşte şi coboară parţial.
- modul automat



)
Apăsaţi pe comand
ă sau
trageţi-o, dincolo de punctul de
rezistenţă. Geamul se deschide
sau se închide complet după ce
aţi eliberat comanda.

)
Un nou impuls opreşte mişcarea
geamului.



Geamuri electrice secvenţiale

Aveţi la dispoziţie două posibilităţi:


- modul manual



)
Apăsaţi pe comandă sau trageţi-
o, fără a depăşi însă punctul de
rezistenţă. Geamul se opreşte
imediat ce aţi eliberat comanda.
Pentru a evita deteriorarea moto-
rului de la dispozitivul de ridicare
geamuri, după vreo zece încercări
consecutive de deschidere/închide-
re completă a geamurilor, se pune
în funcţiune o protecţie pentru a au-
toriza numai închiderea geamului.
Odată acesta închis, comenzile vor
fi din nou disponibile după aproxi-
mativ 40 minute.


1.
Geam electric şofer.


2.
Geam electric pasager.


3.
Geam electric dreapta spate.


4.
Geam electric stânga spate.


5.
Dezactivare comenzi geamuri
electrice şi portiere spate.

4
90
DESCHIDERI

Această comandă dezactivează de
asemenea şi comenzile din interior
ale uşi din spate (vezi rubtica "Si-
guranţa copiilor - Siguranţa electri-
că a copiilor").
Reiniţializare
În cazul în care nu există mişcare auto-
mată a geamului în urcare, trebuie să
reiniţializaţi funcţionarea lor:


)
trageţi comanda până la oprirea
geamului,

)
eliberaţi comanda şi trageţi-o din
nou până la închiderea completă,

)
menţineţi încă aproximativ o secun-
dă comanda după închidere,

)
apăsaţi pe comandă pentru a coborî
automat geamul până la poziţia sa
cea mai joasă,

)
odată adus geamul în poziţia joasă,
apăsaţi din nou pe comandă timp de
aproximativ o secundă.
Scoateţi cheia din contact atunci
când părăsiţi vehiculul, chiar pen-
tru o perioadă foarte scurtă.

În caz de lovire atunci când se mane-
vrează geamurile, trebuie să inversaţi
mişcarea geamului. Pentru aceasta
apăsaţi pe comanda respectivă.

Când şoferul acţionează comenzile
dispozitivului de ridicare a geamu-
rilor de la pasageri, şoferul trebu-
ie să se asigure că nicio persoană
nu împiedică închiderea corectă a
geamurilor.
Şoferul trebuie să se asigure că
pasagerii folosesc corect dispoziti-
vele de închidere a geamurilor.
Fiţi atenţi la copii pe durata mane-
vrării geamurilor.



Dezactivarea comenzilor de
ridicare a geamurilor şi a
portierelor din spate


)
Pentru siguranţa copiilor, apăsaţi pe
comanda 5
pentru a dezactiva co-
menzile geamurilor din spate orica-
re ar fi poziţia lor.
Ledul fi ind aprins, comenzile din spate
sunt dezactivate.
Ledul fi ind stins, comenzile din spate
sunt activate.
Pe durata acestor operaţii, funcţia de
anti-lovire nu este operaţională.

4
95
DESCHIDERI
PAVILIONUL PANORAMICVITRAT
Dispozitiv care cuprinde o suprafaţă
panoramică din sticlă colorată pentru a
spori luminozitatea şi vederea în habi-
taclu.
Este echipat cu panou parasolar elec-
tric din mai multe părţi pentru a îmbună-
tăţi confortul termic şi acustic.
În caz de lovire în timpul manipu-
lării panoului, trebuie să inversaţi
mişcarea panoului. Pentru aceasta,
apăsaţi pe comanda respectivă.
Când şoferul acţionează comanda
panoului, el trebuie să se asigure
că nicio persoană nu împiedică în-
chiderea sa corectă.
Şoferul trebuie de asemenea să se
asigure că pasagerii utilizează co-
rect panoul.
Fiţi atenţi la copii în timpul mane-
vrării panoului.


- modul manual



)
Trageţi sau apă
saţi comanda A
fără
a depăşi punctul de rezistenţă.
Panoul se opreşte imediat ce
eliberaţi comanda.
- modul automat



)
Trageţi sau apăsaţi pe comanda A

depăşind punctul de rezistenţă.
Un impuls deschide sau închide
complet panoul.
O nouă acţionare a comenzii
opreşte panoul.


Anti-lovire
În modul automat şi la sfârşitul cursei,
când panoul parasolar întâlneşte un ob-
stacol, ea se opreşte şi se retrage uşor.


Panou parasolar electric
secvenţial

La deschidere cât şi la închidere aveţi
două posibilităţi:
Reiniţializare:
în caz de întreru-
pere a alimentării panoului în tim-
pul mişcării, trebuie să reiniţializaţi
funcţia anti-lovire:


)
apăsaţi comanda până la închi-
derea completă,

)
menţineţi apăsarea cel puţin
3 secunde. O uşoară mişcare
a panoului va confi rma reinţia-
lizarea.


În caz de redeschidere a panoului
în timpul manevrei de închidere şi
imediat după oprirea sa:


)
trageţi de comandă până la
deschiderea completă,

)
apăsaţi comanda până la închi-
derea completă.


În timpul acestor operaţii, func-
ţia anti-lovire este inoperantă.

4DESCHIDERI










Calitatea carburantului utilizat
pentru motoarele pe benzină


Motoarele cu benzină sunt perfect com-
patibile cu biocarburanţii benzină de ti-
pul E10 sau E24 (conţinand 10 % sau
24 % etanol), conformi cu normele eu-
ropene EN 228 şi EN 15376.
Carburanţii de tipul E85 (conţinând
până la 85 % etanol) sunt rezervaţi ex-
clusiv pentru vehiculele comercializate
pentru utilizarea acestui tip de carburant
(vehicule BioFlex). Calitatea etanolului
trebuie să respecte norma europeană
EN 15293.
Numai pentru Brazilia, sunt comercia-
lizate vehicule speciale pentru a func-
ţiona cu carburanţi conţinând până la
100 % etanol (tip E100).













Calitatea carburantului utilizat
pentru motoarele Diesel

Motoarele Diesel sunt perfect compa-
tibile cu biocarburanţii conformi stan-
dardelor actuale şi viitoare europene
(motorină respectând norma EN 590 în
amestec cu un biocarburant respectând
norma EN 14214) putând fi distribuiţi la
pompe (incorporând posibil între 0 şi
7 % Ester Metilic de Acid Gras).
Utilizarea biocarburantului B30 este po-
sibilă pentru anumite motoare Diesel;
totuşi, această utilizare este condiţio-
nată de de aplicarea strictă a condiţiilor
speciale de întreţinere. Consultaţi reţea-
ua PEUGEOT sau un service autorizat.
Utilizarea oricărui alt tip de (bio)carburant
(uleiuri vegetale sau animale pure sau
diluate, ulei menajer...) este ofi cial inter-
zisă (riscuri de deteriorare a motorului
şi a circuitului de carburant).

5
99
VIZIBILITATE
COMENZI LUMINI EXTERIOARE
Dispozitiv de selectare şi comandă a di-
feritelor lumini faţă şi spate care asigură
iluminatul vehiculului.

Iluminat principal

Diferitele lumini din faţa şi din spate-
le vehiculului sunt concepute pentru a
adapta progresiv vizibilitatea şoferului
în funcţie de condiţiile climatice:


- luminile de poziţie, pentru a fi văzut,

- fază scurtă pentru a vedea, fără a
orbi ceilalţi şoferi,

- fază lungă, pentru a vedea bine în
cazul în care drumul este liber.



Iluminatul adiţional

Alte tipuri de lumini sunt instalate pentru a
corespunde condiţiilor speciale de mers:


- o lampă ceaţă spate, pentru a fi văzut
de departe,

- proiectoare ceaţă faţă pentru a ve-
dea mai bine înainte,

- lumini de direcţie, pentru a vedea
mai bine în viraje,

- lumini de zi pentru a fi văzut pe timpul
zilei.



Programare

Vă oferă posibilitatea de a seta unele
funcţii:


- lumini de zi,

- aprindere automată a luminilor,

- iluminat direcţional,

- lumină de însoţire.


Model fără aprindere AUTO



Model cu aprindere AUTO





Aprindere automată a faru-
rilor.

Comenzi manuale

Comenzile luminilor se actioneaza di-
rect de către conducător, cu ajutorul
inelului A
şi al manetei B
.

A.
Inel de selectare a modului de ilu-
minat principal: rotiţi-l pentru a plasa
simbolul dorit în dreptul reperului.
Lumini stinse.
Lumini de poziţie.

B.
Manetă de inversare a fazei: trageţi
catre dumneavoastra pentru a comu-
ta faza scurtă cu fază lungă.
În modul de funcţionare cu lumini stinse
şi lumini de poziţie, şoferul poate aprin-
de direct faza lungă ("apel cu farurile"),
atât timp cât menţine maneta trasă. Fază scurtă sau fază lungă.


Afisare

Aprinderea martorului corespunzător de
pe tabloul de bord confi rmă punerea în
funcţiune a tipului de iluminat selectat.

5
105
VIZIBILITATE
COMENZI ŞTERGĂTOARE DEPARBRIZ

Dispozitiv de selectare şi comandă a
diferitelor tipuri de ştergere faţă şi spa-
te care să asigure evacuarea apei de
ploaie şi curăţarea geamurilor.
Diferitele ştergătoare pentru partea din
faţă şi din spate a vehiculului sunt con-
cepute pentru a îmbunătăţi progresiv
vizibilitatea şoferului în funcţie de con-
diţiile climatice.


Comenzi manuale

Comenzile ştergătoarelor de parbriz se
efectuează direct de către şoger cu aju-
torul manetei A
şi a inelului B
.


Model fara stergere AUTO



Model cu ştergere AUTO

Rapidă (precipitaţii puternice),

Normală (ploaie moderată),

Intermitentă (proporţională cu
viteza vehiculului),

Automată, apoi cursă cu
cursă (vezi rubrica co-
respunzătoare).

Oprire.



Ştergere pas cu pas (apăsaţi
în jos si eliberati).



Programări

Sunt de asemenea disponibile diferite
moduri de comandă automată a ştergă-
toarelor conform opţiunilor următoare:


- ştergere automată pentru ştergăto-
rul de parbriz,

- ştergere luneta, la cuplarea mersu-
lui inapoi.

Stergator de parbriz

A.

Maneta de selectare a cadenţei de
ştergere:







sau

5
108
VIZIBILITATE
PLAFONIERE


1.
Plafoniera din faţă


2.
Lumini de citit


3.
Lămpi de lectură laterale spate


4.
Plafoniera din spate




Plafonierele faţă şi spate

În această poziţie plafoniera se
aprinde treptat:

Lumina de lectură



)
Cu contactul pus, acţionaţi întreru-
pătorul corespunzător.

În poziţia "iluminare permanentă",
durata de aprindere variază în func-
ţie de situaţie:


- după întreruperea contactului,
aproximativ 10 minute,

- în modul economie de energie
aproximativ 30 secunde,

- motorul pornit, fără limită.

- la deblocarea vehiculului,

- la scoaterea cheii din contact,

- la deschiderea unei uşi,

- la apăsarea butonului de blocare de
pe telecomandă, pentru a localiza
vehiculul.
Stinse în permanenţă.
Iluminare continuă. Când plafoniera din faţă este în
poziţie "iluminare permanentă", pla-
foniera din spate se va aprinde şi ea,
exceptând cazul când aceasta este
în poziţia "stinsă în permanenţă".
Pentru a stinge plafoniera din spate,
puneţi-o pe poziţia "stinsă
în perma-
nenţă".


Lămpi lectură, laterale,
spate Se sting progresiv:


- la blocarea vehiculului,

- după punerea contactului,

- după 30 de secunde după închide-
rea ultimei uşi,
Aveţi grijă să nu puneţi nimic în
contact cu plafonierele. Contactul fi ind pus şi întrerupătorul apă-
sat, lampa de lectură se aprinde în mod
"iluminare permanentă". Ea se stinge la
întreruperea contactului sau la apăsa-
rea întrerupătorului.
Contactul fi ind pus iar întrerupătorul nu
este apăsat, ea se aprinde:


- la deschiderea vehiculului,

- la scoaterea cheii din contact,

- la deschiderea unei uşi,

- la activarea butonului de blocare al
telecomenzii, pentru a localiza vehi-
culul dumneavoastră.
Ea se stinge progresiv:


- la închiderea vehiculului,

- la punerea contactului,

- la 30 secunde după închiderea ulti-
mei uşi.
O apă
sare pe întrerupător permite tre-
cere în modul "iluminare permanentă".

6
11 7
AMENAJĂRI

Pentru a scoate tăblia:


)
desprindeţi cele două cordoane se
susţinere,

)
ridicaţi uşor tăblia, apoi scoateţi-o.







Tăblia din spate


Pentru acces la caseta de
depozitare
Un cârlig suplimentar, sub panoul
de mascare bagaje, permite fi xarea
panoului de podea de portbagaj,
prin prindere cu cordonul, pentru
accesul uşor la scule si la roata de
rezervă, sau kitul de reparare pro-
vizorie a pneurilor...
Permit agăţarea plaselor cu provizii.







Carlige

Pentru a o depozita există mai multe
posibilităţi:


- fi e în picioare, în spatele scaunelor
din faţă,

- fi e direct pe planşeul portbagajului.


)
Ridicaţi covorul din portbagaj pentru a
avea acces la caseta de depozitare.
Aceasta are amenajări ce permit depo-
zitarea unei cutii cu becuri de schimb,
o trusă de prim ajutor, două triunghiuri
refl ectorizante de presemnalizare...
El contine, de asemenea, trusa de scule,
kitul de depanare provizorie a pneurilor...







Compartiment de depozitare

6
120
AMENAJĂRI







Plasă de reţinere obiecte înalte

Agăţată în dispozitivele de fi xare spe-
cifi ce, înalte şi joase, permite utilizarea
întregului volum de încărcare până la
pavilion:


-
în spatele scaunelor din spate (rândul 2),


- în spatele scaunelor din faţă (rândul 1),
când scaunele din spate sunt rabatate.

Pentru a o folosi în rândul 1:


)
deschideţi plăcuţele de mascare a
dispozitivelor înalte de fi xare 1
,

)
derulaţi plasa de reţinere a obiecte-
lor înalte,

)
poziţionaţi una dintre extremităţile
barei metalice de la plasă în dispo-
zitivul de fi xare înalt 1
corespunză-
tor, apoi procedaţi la fel şi cu a doua
extremitate,

)
desfaceţi chingile la maxim,

)
fi xaţi cârligul cu arc al fi ecărei chingi
pe bara 3
corespunzătoare, afl ată
pe şezutul scaunelor spate,

)
rabataţi scaunele din spate,

)
întindeţi chingile,

)
verifi caţi dacă plasa este bine anco-
rată şi bine întinsă
. Pentru a o folosi în rândul 2:


)
desfaceţi sau scoateţi placa de mas-
care bagaje,

)
deschideţi plăcuţele de la dispoziti-
vele de fi xare înalte 2
,

)
derulaţi plasa de reţinere a obiectelor
înalte,

)
poziţionaţi una dintre extremităţile
barei metalice de la plasă în dispo-
zitivul de fi xare înalt 2
corespunză-
tor, apoi procedaţi la fel şi cu a doua
extremitate,

)
fi xaţi cârligul cu arc al fi ecărei chingi în
inelul 4
corespunzător, afl at pe suportul
de articulare al scaunelor spate,

)
întindeţi centurile,

)
verifi caţi dacă plasa este bine anco-
rată şi bine întinsă.
În momentul poziţionării plasei, verifi -
caţi ca elementele de fi xare a chingilor
să fi e vizibile din portbagaj; aceasta
va uşura manipularea în cazul întin-
derii sau destinderii lor.
Această plasă poate fi depozitată
în compartimentul de depozitare
din podea.

6AMENAJĂRI










Panou flexibil de delimitare a spaţiului pentru bagaje

Pentru a-l instala:


)
poziţionaţi una dintre extremităţile
înfăşurătorului în suportul său,

)
introduceţi a doua extremitate în su-
portul său; dispozitivul de blocare se
blochează automat,

)
derulaţi panoul despărţitor până la
nivelul montanţilor portbagajului,

)
introduceţi ghidajele peretelui des-
părţitor în şinele montanţilor portba-
gajului. Pentru a-l îndepărta:


)
îndepărtaţi ghidajele panoului des-
părţitor în şinele montanţilor portba-
gajului,

)

introduceţi peretele în înfăşurătorul său,


)
trageţi şi menţineţi dispozitivul de
blocare de la una dintre extremităţi
pentru a-l debloca,

)
îndepărtaţi înfăşurătorul din supor-
tul său prin extremitatea deblocată,
apoi prin a a doua.
Pentru a-l depozita, aşezaţi-l la nivelul
pragului portbagajului, cu înfăşurătorul
în sus şi limba înspre interior.