Peugeot 308 SW BL 2012.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

5
99
VIDITEĽNOSŤ
OVLÁDAČE VONKAJŠIEHO
OSVETLENIA
Výbava, umožňujúca voľbu a ovládanie
rôznych predných a zadných svetiel,
zabezpečujúca osvetlenie vozidla.


Hlavné osvetlenie

Predné a zadné svetlá na vozidle sú
zostavené tak, aby progresívne prispô-
sobili viditeľnosť vodiča v závislosti od
klimatických podmienok:


- parkovacie svetlá na zviditeľnenie
vozidla,

- stretávacie svetlá pre vaše videnie
bez oslňovania ostatných vodičov,

- diaľkové svetlá pre vaše dobré vide-
nie v prípade voľnej cesty.



Doplnkové osvetlenie

Pre špecifi cké jazdné podmienky máte
k dispozícii ďalšie svetlá:


- zadné hmlové svetlo na zviditeľne-
nie vozidla na diaľku,

- predné hmlové svetlomety pre vaše
ešte lepšie videnie,

- natáčacie svetlá pre vaše lepšie vi-
denie v zákrutách,

- denné svetlá na zviditeľnenie vozid-
la počas dňa.



Programovanie

Máte možnosť nastaviť si parametre
nasledovných funkcií:


- denné svetlá,

- automatické rozsvietenie svetiel,

- natáčacie osvetlenie,

- sprievodné osvetlenie.


Model bez rozsvietenia AUTO



Model s rozsvietením AUTO





Automatické rozsvietenie
svetiel.

Manuálne ovládanie

Vodič priamo ovláda osvetlenie pros-
tredníctvom prstenca A
a páčky B
.

A.
Ovládací prstenec režimu hlavné-
ho osvetlenia: otočte ho tak, aby sa
požadovaný znak nachádzal oproti
značke.
Zhasnuté svetlá.
Parkovacie svetlá.

B.
Páčka prepínania svetiel: potiahnu-
tím páčky k sebe prepínate rozsvie-
tenie stretávacích svetiel/diaľkových
svetiel.
V režime zhasnutých svetiel a parkova-
cích svetiel môže vodič priamo rozsvietiť
diaľkové svetlá („zablikanie svetlami“),
pokiaľ pridržiava páčku zatiahnutú. Stretávacie alebo diaľkové
svetlá.

Zobrazenia

Rozsvietenie príslušnej kontrolky zdru-
ženého prístroja potvrdí zapnutie zvole-
ného osvetlenia.

5
100
VIDITEĽNOSŤ



Model len so zadným
hmlovým svetlom
Zadné hmlové svetlo


)
Zadné hmlové svetlo rozsvietite oto-
čením impulzného prstenca C
sme-
rom dopredu.
Pri automatickom vypnutí svetiel (s mo-
delom AUTO) hmlové svetlo a stretáva-
cie svetlá ostanú rozsvietené.


)
Všetky svetlá zhasnete otočením
impulzného prstenca C
smerom do-
zadu.






Za jasného alebo daždivého poča-
sia, vo dne ako aj v noci je zakáza-
né rozsvietenie predných hmlových
svetlometov a zadného hmlového
svetla. V takýchto situáciách môže
intenzita ich svetelného kužeľa
oslepiť ostatných vodičov. Treba
ich používať jedine počas hmly ale-
bo sneženia.
V týchto klimatických podmien-
kach je potrebné zapnúť stretáva-
cie svetlá a svetlá do hmly ručne,
pretože snímač môže detekovať
dostatočnú intenzitu svetla.
Nezabudnite zhasnúť predné hmlo-
vé svetlomety a zadné hmlové
svetlo, akonáhle ich použitie nie je
nevyhnutné.


Model s prednými hmlovými
svetlometmi a zadným
hmlovým svetlom Hmlové predné a zadné svetlá
Otočením prstenca C
dodajte impulz:


)
smerom dopredu prvýkrát, na za-
svietenie predných hmlových svet-
lometov,

)
smerom dopredu druhýkrát, na za-
svietenie zadného hmlového svetla,

)
smerom dozadu prvýkrát, na vypnu-
tie zadného hmlového svetla,

)
smerom dozadu druhýkrát, na vy-
pnutie predných hmlových svetlo-
metov.
Pri automatickom vypnutí svetiel (s mo-
delom AUTO) alebo pri manuálnom vy-
pnutí stretávacích svetiel ostanú hmlové
a parkovacie svetlá rozsvietené.


)
Otočením prstenca smerom dozadu
zhasnete hmlové svetlá, zhasnú aj
parkovacie svetlá.










C.
Prstenec na voľbu hmlových svetiel.
Fungujú súčasne so stretávacími alebo
diaľkovými svetlami.

5VIDITEĽNOSŤ


Zhasnutie svetiel pri vypnutí
zapaľovania
Pri vypnutí zapaľovania všetky svet-
lá okamžite zhasnú, okrem stretáva-
cích svetiel, v prípade automatickej
aktivácie sprievodného osvetlenia.

Rozsvietenie svetiel po vypnutí
zapaľovania
Pre opätovnú aktiváciu ovládania
osvetlenia, otočte prstenec A
do
polohy "0"
- zhasnuté svetlá, ná-
sledne zvoľte vami požadovanú
polohu.
Pri otvorení dverí vodiča zaznie
dočasný zvukový signál, ktorý vás
upozorní na zapnuté svetlá.
Osvetlenie, okrem parkovacích
svetiel, bude automaticky preruše-
né po maximálnom časovom limite
tridsať minút, aby sa zabránilo vy-
bitiu batérie.










Svetlá s elektroluminiscenčnými
diódami
Pri určitých klimatických podmien-
kach (nízka teplota, vlhkosť) sa
môže vnútorný povrch predných a
zadných svetlometov zarosiť, čo je
normálny jav, zmizne počas niekoľ-
kých minút po zapnutí svetiel.








Denné svetlá

Denné osvetlenie vozidla, ktoré je v nie-
ktorých krajinách nevyhnutné. Aktivuje
sa automaticky pri naštartovaní motora
a slúži na lepšie zviditeľnenie vozidla
pre ostatných účastníkov cestnej pre-
mávky.

Táto funkcia je zabezpečená:


- v krajinách, v ktorých to nariaďuje
zákon,
rozsvietením stretávacích svetiel
združených s rozsvietením obryso-
vých svetiel a osvetlenia ŠPZ; táto
funkcia nemôže byť neutralizovaná.

- v ostatných krajinách predaja,
rozsvietením príslušných svetiel
(žiarovky alebo svetlá s elektrolumi-
niscenčnými diódami); táto funkcia
môže byť aktivovaná alebo neutrali-
zovaná prostredníctvom konfi gurač-
ného menu vozidla.
Ovládač osvetlenia musí byť umiestne-
ný v polohe "0"
alebo "AUTO"
(denný
režim).
Neutralizácia denných svetiel nastane
po nastavení ovládača osvetlenia alebo
po následnom naštartovaní motora; ak-
tivácia je zaznamenaná okamžite.

Miesto vodiča (združený prístroj, mul-
tifunkčný displej, ovládací panel kli-
matizácie...) sa neosvetlí, s výnimkou
prípadu prechodu do nočného režimu,
pri manuálnom alebo automatickom
rozsvietení svetiel.
Rozsvietia sa pri naštartovaní motora.
V závislosti od cieľovej krajiny zabezpe-
čujú funkciu:


- denného osvetlenia * v dennom reži-
me a obrysového osvetlenia v noč-
nom režime (pri dennom osvetlení
je svetelná intenzita silnejšia),
alebo


- obrysového osvetlenia v dennom a
nočnom režime.
Na vozidlách vybavených svetlami s
elektroluminiscenčnými diódami sú žia-
rovky s vláknom denných / obrysových
svetiel predných optických blokov ne-
funkčné.

*

funkcia, ktorej parametre je možné
nastaviť prostredníctvom konfi gurač-
ného menu vozidla.

5
AUTO
102
VIDITEĽNOSŤ


Snímač svetelnosti môže v hmlis-
tom počasí alebo počas sneženia
zaznamenať postačujúce svetlo.
Svetlá sa teda automaticky nerozs-
vietia.
Snímač svetla, prepojený so sní-
mačom dažďa, ktorý sa nachádza
v strede čelného skla za vnútorným
spätným zrkadlom, ničím neprikrý-
vajte, pripojené funkcie by sa ne-
dali viac ovládať.

Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti sní-
mača svetla sa rozsvietia svet-
lá, na združenom prístroji sa
zobrazí táto kontrolka a/alebo
sa objaví správa na displeji, do-
prevádzaná zvukovým signálom.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na
kvalifi kovaný servis.






Manuálne sprievodné
osvetlenie
Dočasné rozsvietenie stretávacích sve-
tiel po vypnutí zapaľovania uľahčuje
vodičovi opustenie vozidla v prípade
slabej viditeľnosti.

Zapnutie


)
Pri vypnutom zapaľovaní "zablikajte
svetlami" pomocou ovládača osvet-
lenia.

)
Ďalšie "zablikanie svetlami" funkciu
vypne.


Vypnutie
Manuálne sprievodné osvetlenie sa vy-
pne automaticky po uplynutí stanove-
ného času.











Automatické rozsvietenie svetiel

Parkovacie a stretávacie svetlá sa rozs-
vietia automaticky, bez zásahu vodiča,
v prípade zistenia nedostatočného von-
kajšieho svetla alebo v niektorých prí-
padoch aktivácie stieračov.
Svetlá sa automaticky vypnú, akonáhle
je vonkajšie svetlo postačujúce alebo
po vypnutí stieračov skla.

Zapnutie


)
Otočte prstencom do polohy „AUTO“
.
Automatické rozsvietenie je doprevá-
dzané správou na displeji.


Vypnutie


)
Otočte prstencom do polohy inej
ako je poloha „AUTO“
. Vypnutie je
doprevádzané správou na displeji.

5
103
VIDITEĽNOSŤ







Vonkajšie privítacie osvetlenie

Rozsvietenie svetiel na diaľku uľahčuje
vaše priblíženie sa k vozidlu v prípade
slabej viditeľnosti. Aktivuje sa v závis-
losti od svetelnej intenzity zaznamena-
nej snímačom svetla.


Zapnutie


)
Zatlačte na otvorený zámok diaľko-
vého ovládania.
Rozsvietia sa stretávacie a parko-
vacie svetlá; vaše vozidlo je taktiež
odomknuté.


Vypnutie
Vonkajšie privítacie osvetlenie sa auto-
maticky vypne po uplynutí stanoveného
času, pri zapnutí zapaľovania alebo pri
odomknutí vozidla.
MANUÁLNE NASTAV E N I E
HALOGÉNOVÝCH SVETLOMETOV
Pôvodné nastavenie v polohe "0"
.
Výška svetlometov s halogénovými žia-
rovkami musí byť nastavená v závislosti
od zaťaženia vozidla tak, aby ste ne-
oslňovali ostatných účastníkov cestnej
premávky.

0.
1 alebo 2 osoby sediace na pred-
ných miestach.

-.
3 osoby.

1.
5 osôb.

-.
Stredné nastavenie.

2.
5 osôb + maximálne povolené zaťa-
ženie.

-.
Stredné nastavenie.

3.
Vodič + maximálne povolené zaťa-
ženie.
Aktivácia, neutralizácia a dĺžka
privítacieho osvetlenia závisí od
naprogramovania automatického
privítacieho osvetlenia.











Automatické sprievodné
osvetlenie

Ak je funkcia automatické rozsvietenie
aktivovaná, ostanú pri vypnutí zapaľo-
vania v prípade nedostatočnej viditeľ-
nosti rozsvietené stretávacie svetlá.

Programovanie
Aktivácia alebo neutralizá-
cia, ako aj nastavenie pa-
rametrov doby rozsvietenia
sprievodného osvetlenia
je možné prostredníctvom
konfi guračného menu vo-
zidla.

5VIDITEĽNOSŤ
NATÁČACIE OSVETLENIE

Pri zapnutých stretávacích alebo diaľ-
kových svetlách umožňuje táto funkcia
svetelnému kužeľu lepšie osvetliť okraj
vozovky v zákrutách.
Použitie tejto funkcie je pri rýchlosti vyš-
šej ako približne 20 km/h. Je združená
len s xenónovými žiarovkami a podstat-
ne zlepšuje kvalitu vášho osvetlenia v
zákrutách.

s natáčacím osvetlením


bez natáčacieho osvetlenia



Programovanie

Porucha činnosti

Aktivácia alebo neutrali-
zácia je možná prostred-
níctvom konfi guračného
menu vozidla.
V prípade poruchy bliká táto
kontrolka na združenom prí-
stroji, doprevádzaná správou
na displeji.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na
kvalifi kovaný servis.
AUTOMATICKÉ NASTAVENIE SVETLOMETOV S XENÓNOVÝMI
ŽIAROVKAMI
Nedotýkajte sa xenónových žiaro-
viek.
Konzultujte sieť PEUGEOT alebo
kvalifi kovanú dielňu. Tento systém na zastavenom vozidle
automaticky koriguje výšku svetelného
kužeľa xenónových žiaroviek svetlome-
tov v závislosti od zaťaženia vozidla tak,
aby ostatní účastníci cestnej premávky
neboli rušení.
V prípade poruchy sa na zdru-
ženom prístroji zobrazí táto
kontrolka a/alebo servisná
kontrolka, doprevádzaná zvu-
kovým signálom a správou na
displeji.
Systém nastaví vaše svetlomety do
spodnej polohy. Pri nulovej alebo veľmi nízkej rých-
losti alebo pri zaradení spätného
chodu nie je táto funkcia aktívna.
Pri vypnutí zapaľovania ostane
stav funkcie uložený v pamäti.

5
105
VIDITEĽNOSŤ
OVLÁDANIE STIERAČOV SKLA

Výbava, umožňujúca voľbu a ovládanie
rôznych typov stieraní čelného a za-
dného skla, zabezpečujúca odstránenie
zrážok a čistenie.
Predné a zadné stierače skla sú zosta-
vené tak, aby postupne zlepšili viditeľ-
nosť vodiča, v závislosti od klimatických
podmienok.

Manuálne ovládače

Stierače skla ovláda priamo vodič po-
mocou páčky A
a prstenca B
.


Model bez automatického stierania



Model so stieraním AUTO

Rýchle (silné zrážky).

Štandardné (mierne zrážky).

Prerušované (úmerné rýchlosti
vozidla).

Automatické, v jednot-
livých cykloch (viď prí-
slušná rubrika).

Vypnutie.



V jednotlivých cykloch (zatlačte
smerom nadol a uvoľnite).



Programovanie

K dispozícii máte taktiež rôzne režimy
automatického ovládania stieračov skla,
v závislosti od nasledujúcej výbavy:


- automatické stieranie pre predné
stierače skla,

- zadné stieranie skla pri zaradení
spätného chodu.

Predné stierače skla

A.
Páčka pre voľbu intervalu stierania.







alebo

5
106
VIDITEĽNOSŤ










Ostrekovač predného skla a
ostrekovač svetlometov

B.
Prstenec pre voľbu zadného stierača
skla:
vypnutie,
prerušované stieranie,
stieranie s ostrekovaním skla
(obmedzená doba).

Programovanie

)
Potiahnite ovládač stieračov skla
smerom k sebe. Ostrekovač skla a
následne stierače skla sa uvedú do
činnosti na určitý časový interval.
Ostrekovače svetlometov sa aktivujú
len v prípade, ak sú rozsvietené stre-
távacie svetlá
.











Zadné stierače skla
V prípade silného sneženia, nám-
razy alebo pri použití nosiča bicykla
na zadných dverách batožinového
priestoru, neutralizujte zadné auto-
matické stieranie prostredníctvom
konfi guračného menu viacúčelové-
ho displeja.









Minimálna hladina ostrekovača
skiel / svetlometov
Zapnutie alebo vypnutie
funkcie je možné prostred-
níctvom konfi guračného
menu vozidla.
Spätný chod
Ak je pri zaradení spätného chodu
predný stierač v činnosti, uvedie sa do
činnosti aj zadný stierač skla.
Štandardne je táto funkcia aktivovaná.
Na vozidlách vybavených ostre-
kovačmi svetlometov sa na
združenom prístroji zobrazí táto
kontrolka a/alebo servisná kon-
trolka, doprevádzaná zvukovým signá-
lom a správou na displeji, akonáhle je v
nádržke dosiahnutá minimálna hladina.
Pri najbližšom zastavení vozidla hladinu
v nádržke ostrekovača skla / svetlome-
tov doplňte alebo si ju nechajte doplniť.
Kontrolka sa zobrazí pri každom zapnu-
tí zapaľovania alebo pri každom použití
ostrekovača až do okamihu opätovného
doplnenia hladiny v nádržke.

5
107
VIDITEĽNOSŤ










Servisná poloha predných
stieračov










Automatická činnosť predných
stieračov

Činnosť stieračov čelného skla je au-
tomatická a nevyžaduje si žiadny zá-
sah vodiča. V prípade detekcie dažďa
(snímač nachádzajúci sa za vnútorným
spätným zrkadlom) sa rýchlosť stiera-
nia prispôsobí intenzite zrážok.

Uvedenie do činnosti
Je manuálne ovládané tak, že vodič
zatlačí ovládač smerom dole do polohy
"AUTO"
.
Je doprevádzané správou na displeji. Táto poloha umožňuje oddelenie ramie-
nok predných stieračov skla od čelného
skla.
Umožňuje očistenie samotných stieračov
alebo výmenu ramienok stieračov. Taktiež
môže byť užitočná v zimnom období.
Ničím neprikrývajte snímač daž-
ďa, ktorý je združený so snímačom
svetelnosti a nachádza sa v strede
čelného skla za vnútorným spät-
ným zrkadlom.
Počas umývania vozidla na auto-
matickej linke neutralizujte auto-
matické stieranie.
Aby ste sa v zimnom období vyhli
poškodeniu stieračov, odporúča sa
počkať na úplné rozmrazenie čel-
ného skla a až potom aktivovať au-
tomatické stieranie.
Po každom vypnutí zapaľovania
dlhšom ako jedna minúta je potreb-
né automatické stieranie opätov-
ne aktivovať zatlačením ovládača
smerom nadol.

Vyradenie z činnosti
Je manuálne ovládané tak, že vodič za-
tlačí ovládač smerom hore a následne
ho umiestni do polohy "0"
.
Je doprevádzané správou na displeji.
Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti automatic-
kého stierania budú stierače fungovať v
režime prerušovaného stierania.
Nechajte si vykonať kontrolu v sie-
ti PEUGEOT alebo v kvalifi kovanom
servise.

Pre zachovanie funkčnosti plo-
chých stieračov skla („fl at-blade“)
vám odporúčame:


- opatrne s nimi manipulovať,

- pravidelne ich čistiť mydlovou
vodou,

- nevyužívať ich na prichytenie
kartónu na čelnom skle,

- vymieňať ich pri spozorovaní
prvých znakov opotrebovania.




)
V priebehu minúty, ktorá nasleduje
po vypnutí zapa
ľovania, umiestni
akákoľvek manipulácia s ovládačom
stierača ramienko do stredu čelné-
ho skla.

)
Aby ste obnovili polohu stieračov,
zapnite zapaľovanie a pohnite ovlá-
dačom.

5
108
VIDITEĽNOSŤ
STROPNÉ OSVETLENIE



1.
Predné stropné osvetlenie


2.
Bodové osvetlenie


3.
Zadné bočné svietidlá


4.
Zadné stropné osvetlenie




Predné a zadné stropné osvetlenie

V tejto polohe sa stropné osvet-
lenie postupne rozsvieti:

Bodové osvetlenie



)
Zapnuté zapaľovanie, zatlačte na
príslušný vypínač.

V režime "trvalé rozsvietenie" sa
dĺžka rozsvietenia mení v závislosti
od jednotlivých prípadov:


- vypnuté zapaľovanie, približne
desať minút,

- úsporný režim energie, približ-
ne tridsať sekúnd,

- motor v chode, neobmedzene.

- pri odomknutí vozidla,

- pri vytiahnutí kľúča zo zapaľovania,

- pri otvorení dverí,

- pri aktivácii tlačidla uzamykania
diaľkového ovládania, v prípade lo-
kalizácie vášho vozidla.
Trvale zhasnuté.
Trvalé rozsvietenie. Ak sa predné stropné osvetlenie
nachádza v polohe "permanentné
osvetlenie", rozsvieti sa taktiež zadné
stropné osvetlenie v prípade, ak nie je
v polohe "permanentné vypnutie".
Zadné stropné osvetlenie vypne-
te tak, že ho umiestníte do polohy
"permanentné vypnutie".


Zadné bočné svetlá na
čítanie
Postupne zhasne:


- pri uzamknutí vozidla,

- pri zapnutí zapaľovania,

- 30 sekúnd po uzavretí posledných
dverí.
Dbajte na to, aby sa žiaden pred-
met nedostal do kontaktu so strop-
ným osvetlením. Zapnuté zapaľovanie a zatlačený pre-
pínač, svetlo na čítanie sa rozsvieti v
režime "trvalé osvetlenie". Zhasne po
vypnutí zapaľovania alebo po zatlačení
prepínača.
Zapnuté zapaľovanie a uvoľnený prepí-
nač, svetlo na čítanie sa rozsvieti:


- pri odomknutí vozidla,

- pri vytiahnutí kľúča zo zapaľovania,

- pri otvorení dverí,

- pri aktivácii tlačidla pre zamykanie
na diaľkovom ovládaní, za účelom
lokalizácie vášho vozidla.
Zhasne postupne:


- pri zamknutí vozidla,

- pri zapnutí zapaľovania,

- 30 sekúnd po zatvorení posledných
dverí.
Jedno zatlačenie prepínača umožní
prechod do režimu "trvalé osvetlenie".