Peugeot 308 SW BL 2012.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5
99
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВНЕШНИХ
СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ

Комбинированное устройство, служащее
для управления системами освещения и
световой сигнализации автомобиля.


Основные световые приборы
Автомобиль оборудован передними и задними световыми при-
борами, позволяющими водителю адаптироваться к условиям
освещенности дороги в зависимости от погодных условий:



- задний противотуманный фонарь - чтобы Ваш автомобиль
был заметен,


- фары ближнего света - для освещения дороги, не ослепляя
остальных водителей,


- фары дальнего света - для улучшения видимости и обзора
дороги, если она свободна от других участников движения.



Дополнительные световые приборы

Остальные световые приборы используются
для обеспечения видимости и светосигнали-
зации в существующих условиях движения:


-
задний противотуманный фонарь - чтобы
Ваш автомобиль был заметен издали сзади,


- передние противотуманные фары - чтобы
улучшить видимость и обзор дороги спереди,


- фары с направленным светораспределением (адап-
тивные) - для лучшего освещения дороги в поворотах,


- дневные ходовые огни - чтобы Ваш автомобиль был заметнее для
других участников дорожного движения в светлое время суток.



Настраиваемые системы

Вы можете настроить следующие системы и функции:



- дневные ходовые огни,


- автоматическое включение световых приборов,


- направленное светораспределение адаптивных фар,


- задержку выключения сопровождающего освещения.




Модель без функции автоматического
включения AUTO



При наличии функции автоматического
включения AUTO





Световые приборы работают
в автоматическом режиме.


Ручные переключатели

Управление включением световых приборов
осуществляется самим водителем при помо-
щи кольцевого переключателя A
и ручки B
.

A.
Кольцевой переключатель основных све-
товых приборов: вращая кольцо, устано-
вите соответствующий символ напротив
метки.
Фары и фонари выключены.
Включены стояночные огни.

B.
Ручка переключателя света фар: потяни-
те ее на себя,
чтобы переключить ближ-
ний и дальний свет.
В режиме выключенных световых приборов
и включенных стояночных огней водитель
может включить фары дальнего света, по-
тянув рычаг переключателя на себя ("подать
сигнал фарами") - они будут гореть, пока пе-
реключатель не будет отпущен. Включены фары ближнего и
дальнего света.


Контрольные лампы и сигнализаторы

Работа включенных световых приборов под-
тверждается загоранием соответствующей
контрольной лампы на приборной панели.

5
100
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА



Модель, у которой в наличии только
задний противотуманный фонарь
Задний противотуманный фонарь
включен


)
Для включения противотуманного фона-
ря необходимо повернуть кольцо пере-
ключателя C
вперед.
При автоматическом выключении свето-
вых приборов (на автомобилях с функцией
AUTO) противотуманный фонарь и фары
ближнего света продолжат гореть.


)
Для выключения всех
световых прибо-
ров необходимо повернуть кольцо пере-
ключателя C
назад.






В ясную и дождливую погоду, как днем,
так и ночью, пользование передними
противотуманными фарами и задним
противотуманным фонарем запреще-
но. При таких погодных условиях они
могут оказывать ослепляющее дейс-
твие на других участников дорожного
движения. Они должны использоваться
только
во время тумана или снегопада.
В данных климатических условиях
включайте вручную противотуманные
фонари и фары ближнего света, т.к. дат-
чик освещенности может определять
световое освещение как достаточное.
Не забывайте выключать противотуман-
ные фары и задний противотуманный
фонарь, как только их необходимость
отпадет.


При наличии передних противотуманных
фар и
заднего противотуманного фонаря Противотуманные фары и задний
противотуманный фонарь
Поверните ручку C
:


)

Для включения передних противотуманных
фар: вперед один раз.


)
Для включения заднего противотуманного
фонаря: вперед два раза,

)
Для выключения заднего противотуман-
ного фонаря: назад один раз,

)
Для выключения передних противоту-
манных фар: назад 2 раза.
При автоматическом выключении световых
приборов (на автомобилях с функцией AUTO)
или при ручном выключении фар ближнего
света противотуманные световые приборы и
стояночные
огни продолжат гореть.


)
Для выключения противотуманных све-
товых приборов поверните кольцевой
переключатель назад, при этом стояноч-
ные огни продолжат гореть.










C.
Кольцевой переключатель противотуман-
ных световых приборов.
Они загораются вместе с фарами ближнего и
дальнего света.

5ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА


Выключение световых приборов
при выключении зажигания
При выключении зажигания все фары
гаснут, кроме фар ближнего света, если
активирована система сопровождаю-
щего освещения.

Включение световых приборов
после выключения зажигания
Для повторного включения системы
сопровождающего освещения, при вы-
ключенных фарах поверните кольцо A

в положение "0"
, затем по вашему вы-
бору
.
Если водитель не выключил световые
приборы, его известит об этом короткий
звуковой сигнал, как только он откроет
свою дверь.
Невыключенные фары, кроме стояноч-
ных огней, погаснут сами не позднее,
чем через 30 минут, во избежание раз-
ряда аккумуляторной батареи.











Светодиодные фонари

В определенных погодно-климатичес-
ких условиях (например, при низкой
температуре, высокой влажности и т.д.)
на внутренней поверхности стекол фар
и задних фонарей на короткое время
может оседать конденсат - это обыч-
ное явление; он исчезает в течение не-
скольких минут после включения фар.








Дневные ходовые огни

Обязательные в некоторых странах дневные
ходовые огни автоматически включаются
при пуске двигателя, чтобы автомобиль был
заметнее для других участников дорожного
движения.

Функцию дневных ходовых огней выполняют:


- в странах, где они предписаны правилами,
фары ближнего света вместе со стоя-
ночными огнями и фонарями подсветки
номерных знаков; там эту систему
от-
ключить нельзя.

- в остальных странах, где реализуется
автомобиль,
включаются специально предназна-
ченные для этого огни (работающие на
лампах накаливания или светодиодах);
в данном случае систему можно акти-
вировать и отключать при помощи меню
настроек систем автомобиля.
Переключатель световых приборов нужно
установить на "0"
или "AUTO"
(дневной
ре-
жим).
Работа дневных ходовых огней прекращает-
ся переключателем световых приборов или с
последующим пуском двигателя; при этом ее
можно вновь активировать в любой момент.


При их работе подсветка передней панели (комбинации
приборов, многофункционального дисплея, панели уп-
равления кондиционером воздуха и т.д.) не включается,
за исключением случаев автоматического включения
световых приборов или их включения самим водителем.


Эти фонари включаются сразу после пуска
двигателя.
В зависимости от страны назначения, они
используются:


- как дневные ходовые огни
* при вожде-
нии днем и как габаритные огни - но-
чью (в режиме "ходовые огни" они горят
ярче),
либо


- как габаритные огни при дневном и ноч-
ном вождении.

При включении светодиодных фонарей,
нитевые лампы накаливания ходовых/га-
баритных огней в передних бл ок-фарах не
работают.

*
функция настраивается при помощи меню
настроек систем автомобиля.

5
AUTO
102
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА


В туманную погоду или в метель датчик
наружного освещения может определить
уровень освещенности как достаточный.
Это значит, что автоматическое включе-
ние приборов освещения и световой сиг-
нализации может не сработать.
Не закрывайте датчик освещенности, рас-
положенный вместе с датчиком дождя в
центре ветрового стекла за зеркалом зад-
него вида, иначе
он не сможет выполнять
возложенные на него функции.

Контроль исправности
В случае неисправности датчика
освещенности включаются фары,
на панели приборов загорается
этот сигнализатор и/или на дисплее
появляется сообщение, сопровож-
даемое сигналом зуммера.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.






Включение сопровождающего
освещения вручную

Задержка выключения световых приборов служит для
поддержания фар ближнего света во включенном состо-
янии в течение некоторого времени после выключения
зажигания с тем, чтобы осветить водителю путь при вы-
ходе из автомобиля в условиях слабой освещенности.


Включение функции


)

Выключите зажигание и подайте краткий "про-
блесковый сигнал" дальним светом фар при
помощи выключателя световых приборов.


)
Повторный "проблеск" останавливает
действие функции.


Выключение функции
По истечении заданного вручную промежутка
времени функция отключается автоматически.











Автоматическое включение
световых приборов

Габаритные фонари и ближний свет фар
включаются автоматически в случае слабого
наружного освещения или в некоторых слу-
чаях при включенном стеклоочистителе.
Они выключаются, как только наружное осве-
щение приходит в норму, или стеклоочиститель
выключен.

Включение


)
Поверните кольцевой выключатель в по-
ложение "AUTO"
. Автоматическое вклю-
чение подтверждается сообщением на
дисплее.


Выключение


)
Поверните кольцевой выключатель в
любое положение, кроме "AUTO"
. Авто-
матическое выключение подтверждается
сообщением на дисплее.

5
103
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА







Дистанционное включение
"встречающего" освещения

Включение внешних световых приборов с не-
которого расстояния облегчает подход к авто-
мобилю в условиях слабой освещенности. Эта
система активируется в зависимости от уровня
освещенности, определяемой датчиком.


Включение функции


)
Нажмите на кнопку с символом открытого
замка на пульте дистанционного управле-
ния.
При этом фары ближнего света и
стоя-
ночные огни загорятся и одновременно
произойдет отпирание замков.


Выключение функции
Включенные при помощи ПДУ световые при-
боры автоматически гаснут по истечении за-
данного времени, при включении зажигания
или при запирании автомобиля.
РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА ФАР С
ГАЛОГЕННЫМИ ЛАМПАМИ

Начальное положение регулятора: "0"
.
Чтобы не ослеплять других участников до-
рожного движения, необходимо отрегули-
ровать угол наклона световых пучков фар с
галогенными лампами в зависимости от за-
грузки автомобиля.

0.
1 или 2 человека на передних сиденьях.

-.
3 человека.

1.
5 человек.

-.
Среднее положение.

2.
5 человек + максимально разрешенный
груз.


-.
Среднее положение.

3.
Водитель + максимально разрешенный
груз.
Включение, выключение и продол-
жительность горения "встречающего"
освещения зависят от настроек "со-
провождающего" освещения.











Автоматическое включение
сопровождающего освещения


Если система автоматического включения
световых приборов активирована, то, в слу-
чае слабой внешней освещенности, фары
ближнего света продолжат гореть при вы-
ключении зажигания.

Настройка
Активирование, отключение
и продолжительность сопро-
вождающего освещения на-
страиваются в меню настроек
систем автомобиля.

5ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА
АДАПТИВНЫЕ ФАРЫ

Адаптивные фары служат для освещения
обочины дороги на виражах при движении
автомобиля в режиме как ближнего, так и
дальнего света.
Предназначенная для работы только с ксе-
ноновыми фарами, эта система существенно
улучшает водителю обзорность при преодо-
лении виражей на скорости выше 20 км/ч.

Адаптивные фары включены


Адаптивные фары выключены



Настройка системы

Контроль исправности

Активирование и отключение
этой функции осуществляется
через меню настроек систем
автомобиля.
В случае выхода системы из строя
на панели приборов будет мигать
этот сигнализатор, а на дисплее по-
явится сообщение.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕГУЛЯТОР
КСЕНОНОВЫХ ФАР

Не прикасайтесь к ксеноновым лампам.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или специализированный цех. Чтобы не ослеплять других участников
дорожного движения, автоматический ре-
гулятор корректирует на остановленном
автомобиле угол наклона световых пучков
ксеноновых фар в зависимости от загрузки
автомобиля.
В случае выхода регулятора из
строя, на приборной панели заго-
рится этот
сигнализатор в сопро-
вождении зуммера и сообщения на
многофункциональном дисплее.
При этом регулятор автоматически переведет
фары в фиксированное нижнее положение. При движении на малой скорости или
при включении передачи заднего хода
эта функция не работает.
После выключения зажигания состояние
функции остается в памяти бортовой
системы.

5
105
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
Устройство, служащее для включения раз-
личных режимов работы очистителей вет-
рового и заднего стекол для удаления с них
атмосферных осадков и грязи.
Различные по конструкции передний и за-
дний стеклоочистители предназначены для
улучшения видимости дороги в зависимости
от погодных условий.


Ручные переключатели

Водитель может включать и выключать стек-
лоочистители самостоятельно, пользуясь
для этого переключателем A
и кольцевым
выключателем B
.


При отсутствии функции автоматического
включения стеклоподъемников



При наличии функции автоматического
включения AUTO



Быстрый (при интенсивных осадках).

Нормальный (при умеренном дожде).


Прерывистый (в зависимости от
скорости автомобиля).

Автоматическая работа с
переходом в прерывистый
режим (см. соответствую-
щую рубрику).

Ввыключен.



Прерывистый режим (нажмите
книзу и отпустите).



Настраиваемые системы

В зависимости от комплектации автомобиля,
на нем можно настраивать автоматическую
работу следующих функций:


- автоматическое включение очистителя
ветрового стекла,

- автоматическое включение очистителя
заднего стекла при включении передачи
заднего хода.

Очиститель ветрового стекла

A.
Переключатель режимов работы стекло-
очистителя.







либо

5
106
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА










Омыватель ветрового стекла и
омыватель фар

B.
Кольцевой выключатель очистителя зад-
него стекла:
выключен,
включен прерывистый режим,
работа одновременно с омывате-
лем (с заданной продолжитель-
ностью).

Настройка

)
Для включения омывателя ветрового
стекла потяните за рычаг к себе. При
этом на определенный промежуток вре-
мени включится стеклоомыватель и сра-
зу вслед за ним - стеклоочиститель
.
Омыватели фар работают только при вклю-
ченных фарах ближнего света
.











Очиститель заднего стекла

При обильном снегопаде или интенсивном об-леденении, а также при установке устройства
для перевозки велосипедов на дверце задка
отключите режим автоматического включе-
ния очистителя заднего стекла, воспользо-
вавшись для этого меню настройки бортовых
систем на многофункциональном дисплее.











Уровень жидкости в бачке омывателя
ветрового стекла и омывателя фар
Активирование и отключение
этой функции осуществляется
при помощи меню настройки
бортовых систем автомобиля.
При движении задним ходом
При включении передачи заднего хода очис-
титель заднего стекла включится автомати-
чески, если при этом включен очиститель
ветрового стекла.
Автомобиль поступает
в продажу с функцией,
активированной по умолчанию.
Когда на автомобиле с омывателем
фар уровень жидкости в бачке омы-
вателя опускается до минимума, на
панели приборов загорается этот
сигнализатор и/или сигнализатор общего на-
значения, звучит зуммер, а на дисплее появ-
ляется сообщение.
На ближайшей остановке бачок омывателя
фар и
стекол следует пополнить.
Сигнализатор будет загораться при включе-
нии зажигания и при нажатии на выключа-
тель омывателя до тех пор, пока бачок не
будет заполнен.

5
107
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА









Установка щеток стеклоочистителя
в поднятое положение










Автоматическая работа очистителя
ветрового стекла

Очиститель ветрового стекла включается авто-
матически, т.е. без вмешательства водителя, в
случае дождя (датчик дождя расположен за внут-
рисалонным зеркалом заднего вида), при этом
частота взмахов щеток автоматически регулиру-
ется в зависимости от интенсивности осадков.


Активирование
Функция автоматического включения стек-
лоочистителя активируется водителем, как
только он переведет выключатель вниз в по-
ложение "AUTO"
.
При этом на дисплее появится сообщение. В этом положении щетки очистителя ветро-
вого стекла можно поднять.
Это необходимо для того, чтобы очистить
щетки от грязи, либо заменить их. В зимнее время их можно приподнять над стеклом,
чтобы не они примерзали.
Не закрывайте датчик дождя, совме-
щенный с датчиком освещенности и
расположенный на ветровом стекле за
зеркалом заднего вида.
Перед отправкой автомобиля в автома-
тическую моечную установку необходи-
мо выключить автоматический режим
стеклоочистителя.
Зимой, чтобы не повредить щетки, пе-
ред
тем как включить автоматический
режим стеклоочистителя, необходимо
сначала дождаться полного оттаивания
ветрового стекла.
После каждого выключения зажигания
более чем на одну минуту, функцию
автоматического включения стекло-
очистителя необходимо активировать
вновь, переведя вниз выключатель.

Отключение
Функция отключается водителем, как только
он переведет выключатель вверх, а затем
установит его на "0"
.
При этом на дисплее появится сообщение.
Если функция неисправна
В случае неисправности автоматической
функции стеклоочиститель будет работать в
прерывистом режиме.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.

Для обеспечения эффективной и надеж-
ной работы плоских щеток "fl at-blade"
рекомендуется:


- бережно обращаться с ними,

- систематически
промывать их в
мыльной воде,

- не использовать их для прижатия
листа картона к ветровому стеклу,

- заменять их при первых признаках
износа.




)

До истечения первой минуты после выключения
зажигания переведите рычаг включения стекло-
очистителя в любой режим: щетки стеклоочис-
тителя займут положение посередине ветрового
стекла и остановятся.


)
Чтобы уложить щетки в исходное положение,
включите зажигание, а затем - стеклоочиститель.

5
108
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА
ПЛАФОНЫ



1.
Передний плафон общего освещения


2.
Плафоны индивидуального освещения


3.
Задние боковые плафоны


4.
Задний плафон общего освещения




Передний и задний плафоны общего освещения

В данном положении происходит
постепенное увеличение яркости
плафона:


Плафоны индивидуального освещения



)
Включите зажигание и нажмите на соот-
ветствующий выключатель.

В режиме "Включен" время горения
имеет различную продолжительность в
зависимости от ситуации:


- при выключенном зажигании: около
10 минут,

- в режиме экономии электроэнер-
гии: около 30 секунд,

- при работающем двигателе: без ог-
раничения.

- при отпирании автомобиля,

- при извлечении ключа из замка зажигания,

- при открывании двери,

- при нажатии на пульте дистанционного
управления на кнопку определения мес-
тонахождения автомобиля.
Выключен.
Включен. При включении переднего плафона
общего освещения, задний тоже будет го-
реть, если он специально не выключен.
Погасить задний плафон можно, уста
-
новив его в положение "выключен".


Задние боковые
плафоны
Плафон постепенно гаснет:


- при запирании автомобиля,

- при включении зажигания,

- 30 секунд спустя после закрывания пос-
ледней двери.
Следите за тем, чтобы с плафонами не
соприкасались никакие предметы. При включенном зажигании и нажатом вы-
ключателе, плафон загорается и горит посто-
янно. Он гаснет при выключенни зажигания
или
при нажатии на выключатель.
При включении зажигания выключенный
плафон загорается:


- при отпирании автомобиля,

- при извлечении ключа из замка зажигания,

- при открытии двери,

- при нажатии на кнопку запирания замков
на ключе-пульте, чтобы определить мес-
тонахождение автомобиля.
Плафон медленно гаснет:


- при запирании
замков автомобиля,

- при включении зажигания,

- через 30 секунд после закрытия послед-
ней двери.
Нажатием на выключатель плафон можно
включить для постоянного освещения.