Peugeot 308 SW BL 2012.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

5
99
ВИДИМОСТ
УПРАВЛЕНИЕ НА ВЪНШНОТО
ОСВЕТЛЕНИЕ
Устройство за включване на различ-
ните предни и задни светлини.


Основно осветление

Различните предни и задни светлини
осигуряват видимост в зависимост от
външните условия :


- габарити, за да ни виждат,

- къси, за да виждаме без да засле-
пяваме останалите водачи,

- дълги, за да виждаме добре при
свободен път.



Допълнително осветление

За специфични условия на управление :



- задна светлина за мъгла, за да ни
виждат отдалече,

- фарове за мъгла, за да виждаме
по-добре,

- функция самонасочване на фаро-
вете, за да виждаме по-добре в
завой,

- дневни светлини, за да ни виждат
през деня.



Програмиране

Имате възможност да параметрирате
някои функции :


- дневни светлини,

-
автоматично включване на светлините,


- функция самонасочване,

- придружаващо осветление.


Модел без функция автоматично
включване на светлините (AUTO)



Модел с функция автоматично
включване на светлините (AUTO)





Автоматично включване
на светлините.


Ръчно управление

Включването се извършва ръчно от во-
дача чрез регулатора А
и лостчето В
.

А.
Регулатор за избиране на основ-
ния режим : завъртете го, за да
поставите желания символ срещу
знака.
Изключени светлини.
Габаритни светлини.

В.
Лостче за смяна на светлините :
дръпнете го към себе си, за да
смените къси / дълги.
В режимите изключени светлини и га-
барити, водачът може да включи ди-
ректно дългите светлини ("светлинен
сигнал"), докато държи издърпано
лостчето. Къси или дълги светлини.


Индикатори

Светването на съответния индикатор
в таблото потвърждава включването
на избраното осветление.

5
100
ВИДИМОСТ


Модел само със задни светлини
за мъгла
Задни светлини за мъгла


)
За да ги включите, завъртете ре-
гулатора С
напред.
При автоматично угасване на свет-
лините (модел с функция AUTO),
светлините за мъгла и късите про-
дължават да светят.


)
За да угаснат всички светлини, за-
въртете регулатора
С
назад.






При ясно време или дъжд, де-
нем или нощем, използването на
предните и задните светлини за
мъгла е забранено, защото сила-
та на светлината им може да за-
слепи другите водачи. Те трябва
да се използват само при мъгла
или при снеговалеж.
При тези климатични условия,
Вие
трябва да включите ръчно
светлините за мъгла и късите
светлини, тъй като датчикът за
осветеност би могъл да отчете
достатъчна светлина.
Не забравяйте да ги изключвате,
веднага щом повече не са ви не-
обходими.


Модел с предни фарове за мъгла
и задна светлина за мъгла Предни и задни
светлини за
мъгла
Завъртете на една стъпка пръстена C
:


)
една стъпка напред, за да запали-
те предните фарове за мъгла,

)
втора стъпка напред, за да запа-
лите задния фар за мъгла,

)
една стъпка назад, за да изгасите
задния фар за мъгла,

)
втора стъпка назад,
за да изгаси-
те предните фарове за мъгла.
При автоматично угасване на светли-
ните (модел с функция AUTO) или при
ръчно изключване на късите светли-
ни, светлините за мъгла и габаритите
продължават да светят.


)
Завъртете пръстена назад, за да
изключите светлините за мъгла,
габаритите също ще угаснат.










C.
Пръстен за избиране на светли-
ните за мъгла.
Те са комбинирани с късите и дълги-
те светлини.

5ВИДИМОСТ

Угасване на светлините при
прекъсване на контакта
При прекъсване на контакта,
всички светлини угасват момен-
тално, с изключение на късите
светлини, в случай на активира-
но автоматично придружаващо
осветление.

Запалване на светлините след
прекъсване на контакта
За да се активира отново лостът
на осветлението, завъртете пръс-
тена A
на положение "0"
- угасени
светлини, а след това на положе-
ние по ваш избор.
При отваряне на вратата на водача
се чува звуков сигнал, който пре-
дупреждава водача, че е забравил
включени светлините.
Светлините, с изключение на габа-
ритните светлини изгасват автома-
тично след максимум 30 минути, за
да не
се изтощи акумулаторът.











Светлини с
електролуминисцентни диоди

При някои климатични усло-
вия (ниска температура, влага),
наличието на замъгляване по
вътрешната повърхност на стък-
лата на фаровете и на задните
светлинни блокове е нормално ;
то изчезва няколко минути след
запалване на светлините.








Дневни светлини

Дневни светлини, задължителни в
някои страни, които се активират ав-
томатично при стартиране на двига-
теля и позволяват по-добра видимост
на автомобила от другите участници
в движението.

Тази функция е осигурена :


- за страните, в които това е задъл-
жително,

чрез включване на късите светлини,
свързано с включването на габарит-
ните светлини и светлината на ре-
гистрационния номер ; тази функция
не може да бъде неутрализирана.


- за другите страни, в които се про-
дава автомобилът,
чрез включване на съответните
светлини (лампи или електролу-
минисцентни диоди) ; тази функ-
ция може да бъде активирана или
неутрализирана чрез менюто за
конфигуриране на автомобила.
Лостът за управление на светлините
трябва да бъде на положение "0"
или
"AUTO"
(режим ден).
Неутрализирането на дневните свет-
лини е ефективно след действие с
лоста за управление на светлините
или след следващото стартиране на
двигателя ; активирането се извърш-
ва незабавно.


Осветлението на мястото на водача (борд-
но табло, многофункционален дисплей, па-
нел на климатика...) не се включва, освен
при преминаване в режим нощ, ръчно или
автоматично включване на светлините.


Те се включват веднага след старти-
ране на двигателя.
В зависимост от страната, светлини-
те имат функциите :


- дневни светлини
* в режим ден и
габаритни светлини в режим нощ
(дневните светлини са по-силни),
или


- габаритни светлини в режим ден и
нощ.
При наличие на
електролуминисцент-
ни диоди, жичните лампи на предни-
те дневни / габаритни светлини не са
активни.

*
функция, която се параметрира
чрез менюто за конфигуриране на
автомобила.

5
AUTO
102
ВИДИМОСТ

При мъгла или снеговалеж, датчикът за
осветеност може да отчете достатъчна
светлина. В този случай светлините
няма да се включат автоматично.
Не покривайте датчика за осветеност,
който е комбиниран с датчика за дъжд и
се намира в средата на предното стък-
ло, зад огледалото за обратно вижда-
не ; това няма
да позволи използване
на свързаните с него функции.



Аномалия във функционирането
При повреда в действието
на датчика за осветеност,
светлините се включват, този
индикатор светва в таблото
и/или се появява съобщение
на дисплея, придружено от звуков
сигнал.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз.





Ръчноуправляемо
придружаващо осветление

Временното задържане на късите
светлини включени, след прекъсване
на контакта, улеснява водача при из-
лизането му, когато външната светли-
на е слаба.

Активиране


)
При прекъснат контакт, подайте
светлинен сигнал чрез лоста за
управление на светлините.

)
Ново подаване на светлинен сиг-
нал, дезактивира функцията.


Дезактивиране
Ръчноуправляемото придружаващо

осветление се дезактивира автома-
тично след определено време.











Автоматично включване на
светлините

Габаритните и късите светлини се
включват автоматично, без намеса
на водача, при отчитане на недоста-
тъчна външна светлина или в някои
случаи на включване на чистачките.
Щом външната светлина стане доста-
тъчна или след изключване на чистач-
ките, светлините угасват автоматично.

Активиране


)
Завъртете пръстена на положе-
ние "AUTO"
. Светването е сиг-
нализирано чрез съобщение на
дисплея.


Дезактивиране


)
Завъртете пръстена на положение
различно от "AUTO"
. Угасването
е сигнализирано чрез съобщение
на дисплея.

5
103
ВИДИМОСТ






Външно осветление при
влизане в автомобила

Тази функция улеснява водача при
слаба външна светлина. Тя се акти-
вира според външната осветеност,
отчетена от датчика.


Активиране


)
Натиснете символа отворен катинар
на дистанционното управление.
Късите светлини и габаритите свет-
ват ; автомобилът е отключен.


Дезактивиране
Функцията се дезактивира автома-
тично след определено време, при
подаване
на контакт или при заклю-
чване на автомобила.
РЪЧНО РЕГУЛИРАНЕ НА ХАЛОГЕННИТЕ ФАРОВЕ

Първоначално регулиране на по-
ложение "0"
.
За да не пречите на останалите учас-
тници в движението, фаровете с
халогенни лампи трябва да се регу-
лират във височина, в зависимост от
товара в автомобила.

0.
1 или 2 пътника на предните места.

-.
3 пътника.

1.
5 пътника.

-.
Междинно положение.

2.
5 пътника + максимално допустим
товар.

-.
Междинно положение.

3.

Водач + максимално допустим товар.


Активирането, неутрализирането и
продължителността на осветлението
при влизане в автомобила зависят
от програмирането на автоматично-
то придружаващо осветление.











Автоматично придружаващо
осветление


Когато функцията автоматично
включване на светлините е активира-
на, при слаба външна светлина къси-
те светлини остават включени след
изключване от контакт.

Програмиране

Активирането или неут-
рализирането, както и
продължителността на при-
дружаващото осветление
могат да бъдат параметри-
рани чрез менюто за конфи-
гуриране на автомобила.

5ВИДИМОСТ
ФАРОВЕ С ФУНКЦИЯ
САМОНАСОЧВАНЕ

При включени къси или дълги свет-
лини, тази функция позволява на фа-
ровете да oсветят по-добре края на
пътното платно в завой.
Използването й, което е възможно след
достигане на скорост от около 20 км/ч и
единствено при наличие на ксенонови
фарове, повишава значително качест-
вото на осветяването на
завоя.

с функция самонасочване


без функция самонасочване



Програмиране

Аномалия

Активирането или неут-
рализирането на функ-
цията се извършва чрез
менюто за конфигурира-
не на автомобила.
При неизправност, този ин-
дикатор мига в таблото, при-
дружен от съобщение на
дисплея.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз за
проверка.
АВТОМАТИЧНО РЕГУЛИРАНЕНА КСЕНОНОВИТЕ ФАРОВЕ

Не пипайте ксеноновите фарове.
Консултирайте се с мрежата
PEUGEOT или със специализи-
ран сервиз. За да не пречите на останалите водачи
на пътя, тази система коригира автома-
тично и при спрян автомобил, височи-
ната на снопа на ксеноновите фарове,
в зависимост от товара в автомобила.
При неизправност, този ин-
дикатор
светва в таблото,
придружен от звуков сигнал
и съобщение върху дис-
плея.
В този случай, системата поставя
фаровете в ниско положение.
При работа на двигателя на празен
ход или много ниска скорост или
при включване на задната предавка,
функцията не е активирана.
При прекъсване на контакта, състоя-
нието на функцията се запаметява.

5
105
ВИДИМОСТ
ЛОСТ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА
ЧИСТАЧКИТЕ
Устройство за избиране на различни-
те режими на работа на предните и
задните чистачки.
Чистачките осигуряват по-добра ви-
димост, в зависимост от външните
условия.


Ръчно управление

Управлението на чистачките се из-
вършва от водача чрез лостчето А
и
пръстена В
.


Модел без функция автоматично
почистване




Модел с функция автоматично
действие на чистачките (AUTO)

Бързо (силен валеж).

Нормално (умерен валеж).

Интервал (съобразно ско-
ростта на автомобила).

Автоматично, след кое-
то единично (виж съот
-
ветната рубрика).

Изключване.



Единично (натиснете надо-
лу и пуснете лостчето).



Програмиране

Различни режими за автоматично
управление на чистачките, според
следните опции :


- автоматично действие на предни-
те чистачки,

- включване на задната чистачка
при движение на заден ход.

Предни чистачки

А.
Лостче за избиране на ритъма на
почистване.







или

5
106
ВИДИМОСТ









Устройство за миене на предното стъкло и
устройство за миене на фаровете

В.
Регулатор на задната чистачка :
изключване,
почистване с интервал,
стъкломиялно устройство
(определена продължител-
ност).

Програмиране

)
Дръпнете лоста за управление
на чистачките към себе си. Ус-
тройството за миене на предното
стъкло, а след това и чистачката
работят определено време.
Устройствата за миене на фарове-
те
се активират само когато късите
светлини са включени
.











Задна чистачка
При снеговалеж или силен скреж и
ако на задния капак е монтиран ба-
гажник за велосипед, неутрализи-
райте автоматичното действие на
задната чистачка, като използвате
менюто за конфигуриране на мно-
гофункционалния дисплей.









Минимално ниво на течността за
миене
на стъклата / фаровете
Активирането или дезакти-
вирането на функцията се
извършва чрез менюто за кон-
фигуриране на автомобила.


Заден ход
При включване на задната предавка,
ако предните чистачки работят, зад-
ната също ще се включи.
Тя е активирана по подразбиране.


При наличие на устройство за
миене на фаровете, когато бъде
достигнато минималното ниво на
резервоара, този и/или сервизният
индикатор светва в таблото, придружен от
звуков сигнал и от съобщение на дисплея.
При следващото спиране допълнете резер-
воара за стъкломиялна течност / устрой-
ство за миене на фаровете.
То й светва при
подаване на контакт или
при всяко действие с лоста за управление,
докато резервоарът не бъде напълнен.

5
107
ВИДИМОСТ









Специфично положение на
предните чистачки










Автоматично действие на
предните чистачки

Предните чистачки се включват автома-
тично, без намеса от страна на водача,
при отчитане на валеж (сензор зад въ-
трешното огледало за обратно вижда-
не), като скоростта на почистването се
адаптира към силата на валежа.


Активиране
То се извършва от водача чрез натис-
кане на лоста надолу до положение
"AUTO"
.
Активирането е придружено от съоб-
щение на дисплея. Положение, в което перата на чис-
тачките са разделени.
То позволява да почистим рамената
или да сменим перата. Освен това,
през зимата е удобно, за да отделим
рамената от стъклото.

Не покривайте сензора за дъжд,
комбиниран с този за осветеност и
разположен в средата на предното
стъкло, зад вътрешното огледало за
обратно виждане.
При миене на автомивка, неутрали-
зирайте автоматичното действие на
чистачките.
През зимата, за да не повредите чис-
тачките, се препоръчва да изчакате
пълното размразяване на предното
стъкло
преди да активирате автома-
тичния режим на работа.


Необходимо е да активирате от-
ново автоматичното действие на
чистачките след всяко прекъсва-
не на контакта за повече от една
минута като натиснете лоста на-
долу.

Дезактивиране
То се извършва от водача чрез натис-
кане на лоста нагоре и връщането му
в положение "0"
.
Дезактивирането е придружено от
съобщение
на дисплея.
Аномалия
При повреда в автоматичното дейст-
вие на чистачките, те ще преминат в
режим почистване с интервал.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз за
проверка.

За да запазите ефикасността
на чистачките с плоски пера тип
"fl at-blade", ние ви съветваме :


- да ги използвате
внимателно,

- да ги почиствате редовно с
вода и сапун,

- да не ги използвате, за да за-
държате картонена табелка
върху стъклото,

- да ги сменяте при първите
призначи на износване.




)
В минутата след прекъсване на
контакта всяко действие с лоста
поставя чистачките в средата на
предното стъкло.

)
За да върнете чистачките в обичай-
но положение подайте контакт и за-
въртете лоста за управлението им.

5
108
ВИДИМОСТ
ПЛАФОНИ



1.
Преден плафон


2.
Лампи за четене


3.

Странични лампи за четене в задната част


4.
Заден плафон




Заден и преден плафон

В това положение, плафонът
светва постепенно :


Лампи за четене



)
При подаден контакт, натиснете
съответния бутон.

В режим "постоянно включен"
продължителност на светенето
варира по следния начин :


- при прекъснат контакт, около
десет минути,

- в режим икономия на енер-
гия, около трийсет секунди,

- при работещ двигател, без
ограничение.

- при отключване на автомобила,

- при изваждане на контактния ключ,

- при отваряне на врата,

-
при активиране на бутона за заклю-
чване от дистанционното управление,
за да се локализира автомобилът.

Постоянно изключен плафон
Постоянно включен плафон Когато предният плафон е "по-
стоянно включен", задният също
светва, освен ако е в режим "по-
стоянно изключен".
За да угасите задния плафон,
поставете го в режим "постоянно
изключен".


Странични лампи за
четене в задната част
То й угасва постепенно :


- при заключване на автомобила,

- при подаване на контакт,

- 30 секунди след затваряне на по-
следната врата.
Внимавайте да не оставяте нищо
в близост до плафоните. При подаден контакт и натиснат бу-
тон, лампата светва в режим "по-
стоянно включена". Тя угасва при
прекъсване
на контакта или при на-
тискане на бутона.
При подаден контакт и ненатиснат
бутон, тя светва :


- при отключване на автомобила,

- при изваждане на контактния ключ,

- при отваряне на врата,

- при натискане на бутона за зак-
лючване от дистанционното уп-
равление, за локализиране на
автомобила
,
Тя угасва постепенно :


- при заключване на автомобила,

- при подаване на контакт,

- трийсет секунди след затваряне
на последната врата.
Натискането на бутона позволява
да се премине в режим "постоянно
включена".