Peugeot 308 SW BL 2013 Betriebsanleitung (in German)

2MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
MONOCHROMBILDSCHIRM C
Hauptmenü

Bildschirmanzeigen

Je nach Kontext wird Folgendes ange-
zeigt:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Außentemperatur mit Klimaanla-
ge (der angezeigte Wert blinkt bei
Glatteisgefahr),

- Einparkhilfe,

- Audiofunktionen,

- die Informationen der Verzeichnisse
und des Telefons,

- Bordcomputer (mit Kombiinstrument
Typ 1).

- die Warnmeldungen,

- die Menüs zum Einstellen der An-
zeige und der Ausstattungen des
Fahrzeugs.



Menü "Audio-
Funktionen"

Bedienungstasten

Vom Bedienfeld des WIP Sound-Sys-
tems aus können Sie:


)
durch Druck auf die Taste "MENU"

zum Hauptmenü
gelangen,

)
durch Druck auf die Tasten " 
" oder
" 
" die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,

)
durch Druck auf die Taste "MODE"

die Grundeinstellung (Bordcompu-
ter, Audioquelle ...) ändern,

)
durch Druck auf die Tasten " 
" oder
" 
" einen Einstellwert ändern,

)
durch Druck auf die Taste "OK"
Ihre
Wahl bestätigen,
oder


)
durch Druck auf die Taste "ESC"

den laufenden Vorgang abbrechen.


)
Drücken Sie auf die Taste "MENU"
,
um zum Hauptmenü
zu gelangen:


- Audio-Funktionen,

- Diagnose Fahrzeug,

- Benutzeranpassung-Konfi guration,

- Telefon (Freisprecheinrichtung).

)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
", um das gewünschte Menü an-
zuwählen und bestätigen Sie Ihre
Wahl durch Druck auf die Taste
"OK"
.

Wenn das WIP Sound-System ein-
geschaltet ist und Sie dieses Menü
angewählt haben, können Sie die Ra-
diofunktionen (RDS, REG, Radio Text)
und die Funktionen des CD-Wechslers
(Anspielen der Titel, Zufallswiedergabe,
CD-Wiederholung) aktivieren bzw. inak-
tivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Audio-
Funktionen" fi nden Sie im Abschnitt
WIP Sound.

2
50
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME

Menü "Diagnose
Fahrzeug"


)
Drücken Sie auf die Taste "MENU"
,
um zum Hauptmenü zu gelangen.

)
Drücken Sie auf die Pfeile und dann
auf "

OK"
, um das Menü "

Diagnose
Fahrzeug

"
anzuwählen.


)
Wählen Sie im Menü "

Diagnose
Fahrzeug

"
die folgende Anwen-
dung:



Warnliste
Sie gibt einen Überblick über die aktiven
Warnmeldungen und zeigt sie nachein-
ander auf dem Multifunktionsbildschirm
an. Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie Informationen über den Zustand
des Fahrzeugs wie z.B. das Warnmel-
dungsprotokoll abrufen.

Fahrzeugparameter defi nieren
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Fahrzeugfunktionen ein- bzw.
ausschalten:


- Kopplung der Scheibenwischer mit
dem Rückwärtsgang (siehe "Sicht"),

- Nachleuchtfunktion (siehe "Sicht"),

- Ambiente Beleuchtung (siehe "Sicht"),

- Tagfahrlicht (siehe "Sicht"),

-
Einparkhilfe hinten (siehe "Fahrbetrieb").


Menü
"Benutzeranpassung-
Konfiguration"
Nach Anwahl dieses Menüs haben Sie
Zugriff auf folgende Funktionen:


- Fahrzeugparameter defi nieren,

- Konfi guration Anzeige,

- Auswahl der Sprache.

2
51
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME

Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf dem
Multifunktionsbildschirm grundsätz-
lich nur im Stand vornehmen.



Menü "Telefon"


Konfi guration der Anzeige
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Einstellungen vornehmen:


- Helligkeit-Video,

- Datum und Uhrzeit,

- Wahl der Einheiten.


Auswahl der Sprache
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie die Sprache der Bildschirmanzeige
ändern (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Russe, Türkçe * ).
Beispiel: Einstellung der Nachleucht-
dauer


)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
" und dann auf die Taste "OK"
, um
das gewünschte Menü anzuwählen.


)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
" und dann auf die Taste "OK"
,
um die Zeile "Nachleuchtfunktion"
anzuwählen.


)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
", um den gewünschten Wert
einzustellen (15, 30 oder 60 Sekun-
den), danach auf die Taste "OK"
,
um die Wahl zu bestätigen.

)

Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
" und dann auf die Taste "OK",
um
das Feld "OK"
anzuwählen und zu be-
stätigen oder auf die Taste "ESC"
, um
die Einstellung rückgängig zu machen.


Wenn das WIP Sound-System ein-
geschaltet ist und Sie dieses Menü
angewählt haben, können Sie Ihre
Bluetooth-Freisprecheinrichtung kon-
fi gurieren (Anschluss), die verschie-
denen Telefonverzeichnisse abfragen
(Anrufl iste, Dienste...) und Ihre Ge-
spräche führen (abheben, aufl egen,
Parallel-Anruf, Stummschaltung...).
Einzelheiten zur Anwendung "Telefon"
fi nden Sie im Abschnitt WIP Sound.

*
Je nach Bestimmung

2MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME

Wie Sie den einklappbaren Bild-
schirm bedienen (öffnen, schlie-
ßen, Position einstellen...), fi nden
Sie im Abschnitt "Zugang zum ein-
klappbaren Bildschirm".



Bildschirmanzeigen

Je nach Kontext wird Folgendes ange-
zeigt:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Höhe,

- Außentemperatur (bei Glatteisge-
fahr blinkt der angezeigte Wert),

- Einparkhilfe,

- Audio-Funktionen,

- Informationen des Verzeichnisses
und des Telefons,

- Informationen des bordeigenen Na-
vigationssystems.

- die Warnmeldungen,

- die Menüs zum Einstellen der An-
zeige, des Navigationssystems und
der Ausstattungen des Fahrzeugs.
Um vom Bedienfeld des Navigations-
systems aus eine der Anwendungen zu
wählen:


)
drücken Sie auf die dazugehörige
Taste "RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "PHONE"
oder "SETUP"
,
damit gelangen Sie in das betreffen-
de Menü,

)
drehen Sie den Knopf A
, um eine
Funktion, ein Element in der Liste
auszuwählen,

)
drücken Sie auf die Taste B
, um die
Wahl zu bestätigen,
oder

)
drücken Sie auf die Taste "ESC"
,
um den laufenden Vorgang abzub-
rechen und zur vorherigen Anzeige
zurückzukehren.
EINKLAPPBARERFARBBILDSCHIRM(MIT WIP NAV+ )


Bedienungsschalter

Eine ausführlichere Beschreibung der
Anwendungen fi nden Sie im Abschnitt
"Audio-Anlage und Telematik".

2
53
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME



)
Drücken Sie auf die Taste "SETUP"
,
um zum Menü "Konfi guration" zu
gelangen:


- "Konfi guration Anzeige",

- "Einstellung der Sprachausgabe",

- "Auswahl der Sprache",

- "Fahrzeugparameter",

- "Warnliste".


Konfi guration der Anzeige
Mit diesem Menü können Sie das Farb-
spiel für den Bildschirm wählen, die
Helligkeit, das Datum und die Uhrzeit
einstellen und die Einheiten für Strecken
(km oder Meilen), Verbrauch (l/100 km,
mpg oder km/l) und Temperatur (°Celsi-
us oder °Fahrenheit) wählen.

Bei der Einstellung der Uhrzeit
können Sie " die Minuten auf das
GPS anpassen
", damit die Ein-
stellung der Minuten automatisch
über Satellitenempfang erfolgt.


Aus Sicherheitsgründen muss die Einstel-
lung des Multifunktionsbildschirms durch
den Fahrer grundsätzlich bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.


Warnliste
Hier können Sie die zu den aktiven
Warnungen gehörenden Meldungen
nacheinander anzeigen.

Auswahl der Sprache
Mit diesem Menü können Sie die An-
zeigensprache des Bildschirms wäh-
len (Französisch, Englisch, Italienisch,
Portugiesisch, Spanisch, Deutsch,
Niederländisch, Türkisch, Polnisch,
Russisch).
Einstellung der Sprachausgabe
Mit diesem Menü können Sie die Laut-
stärke für die Zielführungsanweisungen
einstellen und die Art der Stimme wäh-
len (männlich oder weiblich).
Fahrzeugparameter *
In diesem Menü können Sie bestimmte
Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder
ausschalten, die nach Kategorien sor-
tiert sind:

- Einparkhilfe


- Betrieb Scheibenwischer



●

Einschalten des Scheibenwischers hinten
bei Betrieb (mit dem Rückwärtsgang
gekoppelte Scheibenwischer hinten
(siehe "Sicht"),


- Konfi guration Beleuchtung (siehe
"Sicht"):


●
Dauer der Nachleuchtfunktion,

●

Adaptives Kurvenlicht (hauptsächliches /
zusätzliches adaptives Kurvenlicht),

●
Ambiente Beleuchtung (Ambiente
Beleuchtung innen),

●
Funktion Tagesfahrlicht ** .



Menü "SETUP"


*
Je nach Version.

**
Je nach Vertriebsland.

2
54
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME

Aus Sicherheitsgründen muss die
Konfi guration des Multifunktions-
bildschirms durch den Fahrer un-
bedingt bei stehendem Fahrzeug
vorgenommen werden.

EINKLAPPBARERFARBBILDSCHIRM(MIT WIP COM 3D)

Bildschirmanzeigen

Je nach Kontext wird Folgendes ange-
zeigt:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Höhe,

- Außentemperatur (bei Glatteisge-
fahr blinkt der angezeigte Wert),

- Einparkhilfe,

- Audiofunktionen,

- Informationen der Verzeichnisse
und des Telefons,

- Informationen des bordeigenen Na-
vigationssystems.

- Die Menüs zum Einstellen der An-
zeige und des Navigationssystems.
Um vom Bedienfeld des WIP Com 3D
aus eine der Anwendungen zu wählen:


)
drücken Sie die entsprechende Ta-
ste "RADIO"
, "MEDIA"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "ADDR BOOK"
oder
"SETUP"
; damit gelangen Sie in
das betreffende Menü,

)
drehen Sie den Knopf A
, um eine
Funktion, ein Element in der Liste
zu wählen,

)
drücken Sie auf die Taste B
, um die
Wahl zu bestätigen,
oder

)
drücken Sie die Taste "ESC"
, um
den laufenden Vorgang abzubre-
chen und zur vorherigen Anzeige
zurückzukehren.
Wie Sie den einklappbaren Bild-
schirm bedienen (öffnen, schlie-
ßen, Position einstellen...), fi nden
Sie im Abschnitt "Zugang zum ein-
klappbaren Bildschirm".
Eine ausführlichere Beschreibung der
Anwendungen fi nden Sie im Abschnitt
WIP Com 3D.


Bedienungsschalter

2
55
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME

Menü "SETUP"


Sprachen und Sprachfunktionen
In diesem Menü können Sie:


- die Sprache der Anzeige wählen
(Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Polski, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe * ),

- die Parameter der Spracherkennung
wählen (Ein-/Ausschalten, Benut-
zungshinweise, Sprechertraining...),

- die Lautstärke der Synthesestimme
einstellen.

Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und
Uhrzeit, das Format des Datums und
das Format der Uhrzeit einstellen.

Prinzip der GPS-Synchronisation (GMT):


1.
Bestätigen Sie die Auswahl "GPS-
Synchronisation", die Uhrzeit stellt sich
dann auf die universale GMT-Zeit ein,
auch das Datum wird aktualisiert.

2.
Verschieben Sie mit den vier Rich-
tungsanzeigern den Cursor auf das
Feld für die Stunden und drücken
Sie auf OK
.

3.
Sie können dann mit dem Drehr-
ad die Stunde in der Zeitzone Ihrer
Wahl einstellen.
Achtung: bei Umstellung auf die Win-
ter-/Sommerzeit muss die Zeitzone
erneut manuell geändert werden.


Anzeige

In diesem Menü können Sie die Helligkeit
des Bildschirms, die Farbabstimmung des
Bildschirms und die Farbe der Karte einstel-
len (Tag/Nacht-Modus oder automatisch).


Einheiten
In diesem Menü können Sie die Ein-
heiten wählen: Temperatur (°C oder °F)
und Entfernung (km oder Meilen).



)
Drücken Sie die Taste "SETUP"
, um
zum Menü "SETUP"
zu gelangen. In
diesem Menü können Sie zwischen
folgenden Funktionen wählen:


- "Sprachen und Sprachfunktionen",

- "Datum und Uhrzeit",

- "Anzeige",

- "Einheiten",

- "Systemparameter".

Systemparameter
In diesem Menü können Sie die
Werkseinstellung wiederherstellen, die
Software-Version anzeigen lassen und
die durchlaufenden Texte aktivieren.

Aus Sicherheitsgründen muss die
Einstellung des Multifunktionsbild-
schirms durch den Fahrer grund-
sätzlich bei stehendem Fahrzeug
vorgenommen werden.


*
Je nach Bestimmungsland

2
56
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
Der Bildschirm klappt automatisch auf
und wieder ein.
Sie können ihn aber auch manuell mit
den Bedienungsschaltern aufklappen,
einklappen und einstellen:


- Ein- oder Aufklappen mit A
,

- Einstellen der Neigung mit B
.
Der Bildschirm verfügt auch über eine
Einklemmsicherung.

Bildschirm öffnen


)
Drücken Sie bei eingeklapptem
Bildschirm auf den Schalter A
, um
ihn aufzuklappen.
Der Bildschirm klappt beim Einschalten
der Zündung und der Audio- und Telema-
tikanlage, bei einem ausgehenden Anruf,
einem Sprachbefehl und bei Empfang ei-
ner mit der STOP-Warnleuchte gekoppel-
ten Meldung automatisch auf.
Bildschirm schließen


)
Drücken Sie bei aufgeklapptem
Bildschirm auf den Schalter A
, um
ihn einzuklappen.
Der Bildschirm klappt beim Ausschalten
der Zündung nach ca. drei Sekunden
automatisch ein, wenn die Audio- und
Telematikanlage ausgeschaltet ist.
Wenn der Bildschirm sich beim
Einschalten bzw. Ausschalten der
Audio- und Telematikanlage auch
weiterhin automatisch öffnen bzw.
schließen soll, darf er nicht ge-
schlossen werden, während die
Audio- und Telematikanlage in Be-
trieb ist. Wenn der Bildschirm aufgeklappt ist,
können Sie auf verschiedene Art und
Weise eine Feineinstellung vornehmen:


)
drücken Sie auf den entsprechenden
Teil des Schalters B
, um den Bild-
schirm näher zu sich heran oder zur
Windschutzscheibe zu stellen,
oder


)
drücken bzw. ziehen Sie den Bild-
schirm vorsichtig mit der Hand von
sich weg bzw. zu sich heran.

Bildschirmposition einstellen

Einklemmsicherung
Wenn der Bildschirm beim Öffnen oder
Schließen auf ein Hindernis trifft, bleibt
er sofort stehen und bewegt sich ein
paar Millimeter in die andere Richtung.
Beseitigen Sie das Hindernis und wie-
derholen Sie den gewünschten Bedie-
nungsschritt.
Bildschirmposition speichern
Das System hat vier voreingestellte Po-
sitionen gespeichert.
Bei jedem Schließen des Bildschirms
speichert es die zuletzt eingestellte Po-
sition.
Bei jedem erneuten Öffnen des Bild-
schirms stellt es die voreingestellte Po-
sition ein, die der zuletzt gespeicherten
am nächsten kommt.
Wenn Sie den Bildschirm schlie-
ßen, während die Audio- und Te-
lematikanlage in Betrieb ist, klappt
er bei einem ausgehenden Tele-
fonanruf, einem Sprachbefehl oder
bei Empfang einer mit der STOP-
Warnleuchte gekoppelten Meldung
automatisch wieder auf.



















Zugang zum einklappbaren Bildschirm

2
57
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME






Monochrombildschirm A



)
Drücken Sie auf die Taste am
Endstück des Scheibenwischer-
schalters
, um hintereinander die
folgenden verschiedenen Informati-
onen des Bordcomputers abzurufen. Folgende Angaben des Bordcomputers
werden angezeigt:

Anzeige der Informationen

- die Reichweite,

- der momentane Verbrauch,

- der Zeitzähler des Stop & Start-
Systems,

- die zurückgelegte Strecke,

- der Durchschnittsverbrauch,
)
Beim nächsten Drücken kehren Sie
zur normalen Anzeige zurück.


- die Durchschnittsgeschwindigkeit.
Rückstellung auf null


)
Drücken Sie die Taste länger als
zwei Sekunden, um Strecke, Durch-
schnittsverbrauch und Durch-
schnittsgeschwindigkeit auf null
zurückzustellen.



BORDCOMPUTER


Gerät, das Ihnen Informationen über
die gerade befahrene Strecke liefert
(Reichweite, Verbrauch, ...).

2
58
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME

Anzeige der Informationen


)
Drücken Sie auf die nach oben und
unten weisenden Pfeile des zum
WIP Com 3D gehörenden Steuer-
teils
des Kombiinstruments, um die
Informationen nacheinander abzu-
rufen.













Monochrombildschirm C

Anzeige der Daten mit Anzeige C
oder der kleinen mittleren Anzeige
des Kombiinstruments
Großes mittleres Anzeigefeld im
Kombiinstrument Typ 3

Kleines mittleres Anzeigenfeld
im Kombiinstrument Typ 2

Je nach Ausrüstung Ihres Fahr-
zeugs erscheinen die Informati-
onen des Bordcomputers auf dem
Multifunktionsbildschirm oder auf
dem mittleren Anzeigefeld im Kom-
biinstrument.




)
Lassen Sie die Informationen durch
aufeinanderfolgendes kurzes Drü-
cken auf diese Taste durchlaufen.
Daueranzeige (Taste "MODE"
des Be-
dienfeldes WIP Sound)
Zeitweise Anzeige im speziellen Fenster.