PEUGEOT 4007 2012 Betriebsanleitungen (in German)

1
BETRIEBSKONTROLLE
MONOCHROMBILDSCHROMBILDSCHIRM

Er liefert folgende Informationen:


- die Uhrzeit,

- die Anzeigen des Autoradios (siehe
Abschnitt "Audio-Anlage und Tele-
matik").



Einstellen der Uhrzeit

Die Digitaluhr kann automatisch
oder
manuel

l
eingestellt werden.


Wahl des Einstellungsmodus

Stellen Sie den Automatikmodus
oder
den manuellen Modus
ein wie folgt:


)
Drücken Sie den Knopf A
"PWR",
um die Audio-Anlage einzuschalten.

)
Drücken Sie Knopf B
"TUNE" für die
Dauer von ca. 2 Sekunden, um zum
Einstellungsmodus zu gelangen.

)
Drücken Sie Knopf B
"TUNE" mehr-
fach hintereinander, um die verschie-
denen Menüs durchlaufen zu lassen
und dann das Menü CT
(Uhrzeit) zu
wählen.

Die Menüs laufen in folgender Reihen-
folge durch: AF/CT/REG/TP-S/Sprache
der PTY Anzeige/SCV/PHONE/Modus
zur Einstellung der Funktionen OFF.

Automatikmodus
In diesem Modus wird die Ortszeit auto-
matisch unter Nutzung der Signale der
RDS-Sender eingestellt.
Auf dem Bildschirm erscheint das
Kürzel "

CT

"
.

Manueller Modus
In diesem Modus kann die Uhr mit den
Bedienungsknöpfen des Autoradios
von Hand eingestellt werden.
Er kann auch benutzt werden, wenn
der "Automatikmodus" nicht die rich-
tige Zeit anzeigt, weil die lokalen RDS-
Sender aus einer anderen Zeitzone
heraus senden.

1
BETRIEBSKONTROLLE
Stellen Sie die Uhrzeit mit Hilfe der
Tasten ein wie folgt:


)
Halten Sie bei eingeschalteter Zün-
dung oder in Zündschlüsselstellung
ACC (Zubehör) den Knopf CLOCK

gedrückt, bis die Zeitanzeige blinkt.

)
Drücken Sie zur Einstellung der Uhr-
zeit auf den entsprechenden Knopf:

Knopf H
: Stundeneinstellung
Die Stunden laufen durch, wenn Sie
diesen Knopf drücken.

Knopf M
: Minuteneinstellung
Die Minuten laufen durch, wenn Sie
diesen Knopf drücken.

Knopf 00
: Rückstellung der Minuten
auf Null.


- von 1 bis 29 Min
: Abrundung auf
die vorige Stunde,

- von 30 bis 59 Min
: Aufrundung auf
die nächste Stunde.


)
Drücken Sie nach dem Einstellen
der Uhrzeit auf den Knopf DISP
; die Zeitanzeige hört auf zu blinken.


Manueller Modus

Automatikmodus

In diesem Modus erfolgt die Einstellung
automatisch unter Nutzung der Signale
der RDS-Sender. Die Digitaluhr zeigt keine
Sekunden an.
Wenn die Minutenanzeige ein-
gestellt und auf Null zurückge-
setzt wird, startet die Uhr mit der
Sekunde Null der eingestellten
Minute.
Beim Abklemmen der Batterie
verstellt sich die Uhrzeit.


)
Drehen Sie Knopf B
"TUNE" nach
links oder rechts, um "CT ON"
(Au-
tomatikmodus) oder "CT OFF"
(ma-
nueller Modus) einzustellen.

)
Nach der Einstellung des Modus
können Sie das Menü "Function
Setting" (Modus zur Einstellung der
Funktionen) verlassen, indem Sie
Knopf B
"TUNE" für die Dauer von
ca. 2 Sekunden drücken.

Wenn binnen 10 Sekunden keine Einstellung vorgenommen wird, wird das Menü "Function Setting" (Modus
zur Einstellung der Funktionen) au-
tomatisch verlassen.

1
BETRIEBSKONTROLLE
FARBBILDSCHIRM FARBBILDSCHIRM

Ermöglicht die Anzeige folgender Haupt-
menüs: Drücken Sie die Taste B (SET)
an
der Bedienfront, um den Bildschirm
"Settings"
(Einstellungen) aufzurufen
und wählen Sie:


- "Display off"
zum Ausschalten des
Bildschirms

- "Sound Control"
für Klangver-
teilung oder Pegel, Musiktyp und
Klangfeld (Surround)

- "Picture Control"
zur Einstellung
von Farbton, Farbsättigung, Hellig-
keit, Kontrast und Schwarzwert

- "System"
zum Ändern von Zeitzo-
ne, Sprache, Maßeinheiten und an-
deren Einstellungen

- "Wide"
zum Ändern der DVD-Bild-
größe in 4/3-Format, Breitbild, zen-
triertes Breitbild oder Vergrößerung

- "Equipment"
zur Einstellung be-
stimmter Ausstattungselemente in
ihrem Fahrzeug

- "Colour Contrast"
zum Wählen
des Bildschirmkontrasts in Abhän-
gigkeit von der Außenhelligkeit (Tag,
Nacht oder automatisch)

-

"TP Standby"
zum Aktivieren oder De-
aktivieren der Verkehrsinformationen



Menü "Audio-Video"
Menü "Navigation - Zielführung"

Drücken Sie die Taste A (MODE)
an der Be-
dienfront, um den Bildschirm "A/V-Mode"

(A/V-Modus) aufzurufen und folgende Kompo-
nenten auszuwählen:


- Radio (FM, MW, LW)

- CD (Audio, MP3 oder WMA)

- Musikserver (Music Server)

- DVD
Menü "Settings" (Einstellungen)
Drücken Sie die Taste C (MENU)
an
der Bedienfront, um den Bildschirm
"Menu"
aufzurufen und wählen Sie:


- "Address/Junction"
für die Suche
eines Ortes anhand der Adresse
oder des Straßennamens

- "POI-Name"
für die Suche eines
Ortes anhand der Bezeichnung
eines interessanten Punktes (POI)

- "Acvanced Search"
für die Suche
eines Ortes über eine erweiterte
Suche anhand eines POI

-

"Previous 20"
für die Suche eines
Ortes anhand einer der letzten 20 Ziele

- "Address Book"
für die Suche eines
Ortes anhand einer gespeicherten
Adresse

- "Go Home"
zur Eingabe einer
Heimfahrt

- "Navigation Settings"
zur Einstel-
lung der Navigationsfunktionen

- "Navigation Tools"
zum Aufrufen
von Grundinformationen oder einer
voreingestellten Vorführung

Die Tasten "CD" und "DVD" sind
aktiv, wenn Sie eine CD oder
DVD in das Laufwerk einlegen.

1
BETRIEBSKONTROLLE

Uhrzeit einstellen

Die Einstellung der Digitaluhr erfolgt
automatisch
.
Mit Hilfe dieser Funktion wird anhand
des Signals der RDS-Sender die lokale
Uhrzeit automatisch eingestellt.


)

Drücken Sie die Taste A
(SET) an der
Bedienfront, um das Menü "Settings"

(Einstellungen) aufzurufen.

)
Drücken Sie die Taste B
auf dem Touchscreen, um das Menü "System"
aufzurufen.

Die Systemeinstellungen werden ange-
zeigt.
Menü "Informationen"
Drücken Sie die Taste D (INFO)
an der
Bedienfront, um den Bildschirm "Info"

aufzurufen und wählen Sie:


- "Support Info"
zum Anzeigen der
Versionsinformationen von Software
und Daten

- "Vehicle Position"
zum Anzeigen
der GPS-Lokalisierung des Fahr-
zeugs

- "Calendar"
zum Notieren von Er-
eignissen, Geburtstagen usw.

- "Trip"
zum Anzeigen von Durch-
schnittsgeschwindigkeit, Verbrauchs-
werten, Entfernungen und Fahrzeit

- "Environment"
zum Anzeigen von
Höhenlage, Luftdruck, Außentem-
peratur (Eissymbol wird bei Glatt-
eisgefahr angezeigt)

- "Air Conditioner"
zum Anzeigen
von Informationen zur Klimaanlage

- "Mobile Phone"
für Eingabe einer
Nummer, Löschen einer Stelle, Tä-
tigen und Entgegennehmen eines
Anrufs

Menü "Route"
Drücken Sie die Taste E (NAVI)
an der
Bedienfront, um "Menü Route"
aufzu-
rufen und wählen Sie:


- "Detour"
für einen Umweg über ein
bestimmtes Gebiet

- "Itinerary"
zum Ändern der Route

- "View Itinerary"
für unterschied-
liche Darstellungen einer Strecke

- "Delete Itinerary"
zum Löschen ei-
ner Strecke

- "POI Nearby"
für die Suche von
nahegelegenen POI

1
BETRIEBSKONTROLLE


1.
RDS-Autokorrektur:

Automatische Einstellung aktivie-
ren/deaktivieren.

2.
GMT/GMT+1/GMT+2:

Zeitzone auswählen.

3.
Summer Time (Sommerzeit):

Sommerzeit aktivieren/deaktivieren.


)
Drücken Sie die Taste D
, um die Ein-
gabe zu bestätigen und zum vorher-
gehenden Menü zurückzukehren.

)
Drücken Sie die Taste C
, um das
Menü "Time"
(Zeit) aufzurufen.
Um die Zeitzone und die Sommer-
zeit ändern zu können, müssen
Sie unbedingt die automatische
Einstellung deaktivieren (RDS-Au-
tokorrektur).
Sie können von jedem Bildschirm
aus zum vorhergehenden Bild-
schirm zurückkehren. Drücken Sie
hierzu die Taste D "Zurück"
.

Bei Auswahl dieses Menüs haben Sie
Zugriff auf folgende Funktionen: HELLIGKEITSREGLER
Drücken Sie bei ein- oder ausgeschal-
teten Scheinwerfern auf den Knopf, um die
Beleuchtungsintensität des Bedienfelds bei
Tages- bzw. Nachtbedingungen zu ändern.

Wenn die Beleuchtung die Maximalein-
stellung erreicht, drücken Sie erneut
auf den Knopf, um den Minimalwert
einzustellen.
Lassen Sie den Knopf los, sobald die
gewünschte Beleuchtungsintensität er-
reicht ist.
Die Einstellung wird gespeichert, wenn
das Zündschloss auf OFF gestellt wird. Ein akustisches Signal ist zu
hören und die Beleuchtungsin-
tensität erhöht sich mit jedem
Knopfdruck.
Hiermit lässt sich die Helligkeit der
Bedienungseinheit je nach Lichteinfall
von außen manuell einstellen.

2
BORDKOMFORT
Um eine gleichmäßige Luftverteilung
zu erzielen, halten Sie bitte das Luftein-
trittsgitter außen unterhalb der Wind-
schutzscheibe, die Belüftungsdüsen,
die Luftaustrittsöffnungen unter den
Vordersitzen und die Zwangsentlüftung
hinter den Klappen im Kofferraum frei. Das in der Klimaanlage entstehende Kondens-
wasser fl ießt durch eine dafür vorgesehene Öff-
nung ab. Im Stillstand kann sich deshalb eine
Wasserlache unter dem Fahrzeug bilden.
Benutzen Sie die Klimaanlage nicht, wenn sie kei-
ne Kühlleistung bringt. Lassen Sie sie von einem
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
von einer qualifi zierten Werkstatt überprüfen. AUTOMATISCH GEREGELTE GELTE
KLIMAANLAGE

Der Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor
2
und der Sensor für die Sonneneinstrahlung
7
dürfen nicht verdeckt werden.

Sie dienen zur Regelung der Klimaan-
lage.

Hinweise zur Benutzung

Um effi zient zu belüften, wird
bei warmer Witterung empfoh-
len, nur die Belüftungsdüsen 1

und 4
zu benutzen.
Wenn die Innentemperatur nach
längerem Stehen in der Sonne
sehr hoch ist, sollten Sie den
Innenraum für kurze Zeit lüften. Schalten Sie die Klimaanlage
ab, sobald die Temperaturbedin-
gungen dies erlauben. Es empfi ehlt sich, die automatische
Klimaanlage zu benutzen. Sie regelt
mit Hilfe verschiedener Sensoren (für
Außentemperatur, Innentemperatur,
Sonneneinstrahlung) alle folgenden
Funktionen automatisch und opti-
mal: Luftzufuhr, Innentemperatur und
Luftverteilung, wodurch Ihnen - mit
Ausnahme des angezeigten Wertes -
das Einstellen von Hand erspart wird.
Bei besonders starker Beanspruchung (Zie-
hen der maximalen Anhängelast auf starken
Steigungen bei hoher Außentemperatur) kann
durch das Ausschalten der Klimaanlage die Mo-
torleistung und damit die Zugkapazität verbes-
sert werden. Schließen Sie die Fenster, damit
die Klimaanlage voll wirksam werden kann.
Achten Sie darauf, dass der Innen-
raumfi lter in gutem Zustand ist.
Lassen Sie die Filtereinsätze regel-
mäßig austauschen. Wenn es die
Umweltbedingungen erfordern, tau-
schen Sie sie doppelt so oft aus.
Die Klimaanlage enthält kein Chlor
und stellt keine Gefahr für die Ozon-
schicht dar.
Nehmen Sie die Klimaanlage ein- oder
zweimal im Monat für die Dauer von
5 bis 10 Minuten in Betrieb, damit sie
voll funktionstüchtig bleibt.

1.
Belüftungsdüsen in der Mitte des
Armaturenbretts

2.
Sensor für Temperatur

3.
Luftaustritt in den Fußraum

4.
Seitliche Belüftungsdüsen

5.
Abtaudüsen vordere Seitenscheiben

6.
Abtaudüsen für die Windschutz-
scheibe

7.
Sensor für Sonneneinstrahlung

2
BORDKOMFORT

2
BORDKOMFORT
AUTOMATISCHE
KLIMAANLAGE

Automatikbetrieb


)
Stellen Sie den Temperaturregler 1

auf die gewünschte Temperatur.

)
Stellen Sie den Gebläseregler 2
auf
"AUTO" .

)
Stellen Sie den Regler zur Luftver-
teilung 3
auf "AUTO" . Um bei kaltem Motor nicht zu viel
Kaltluft zu verbreiten, erhöht sich
die Gebläsestärke schrittweise
bis zur optimalen Einstellung.
Beim Einsteigen ist es unter
Umständen viel kälter (oder wär-
mer) als es der eingestellten
Komforttemperatur entspricht. Es
bringt jedoch nichts, den ange-
zeigten Wert zu ändern, um die
gewünschte Komforttemperatur
schnell zu erreichen.
Die Regelungsautomatik der
Klimaanlage arbeitet mit voller
Leistung, um die Temperaturab-
weichung so schnell wie möglich
auszugleichen.


1.
Temperaturregelung

2.
Regelung der Gebläsestärke

3.
Regelung der Luftverteilung

4.
Frischluftzufuhr/Luftumwälzung

5.
Ein/Aus Klimaanlage

6.
Heckscheibenheizung
Im Automatikbetrieb:


)
Wenn die Höchsttemperatur einge-
stellt ist (zum schnellen Aufheizen),
wird die Frischluftzufuhr ein- und
die Klimaanlage ausgeschaltet.

)

Wenn die Mindesttemperatur eingestellt
ist (zum schnellen Abkühlen), wird die
Umluftfunktion eingeschaltet und die
Klimaanlage in Betrieb gesetzt.

Entsprechend der von Ihnen gewählten Komfort-
einstellung werden Luftverteilung, Gebläsestärke,
Temperatur und Frischluftzufuhr von der Anlage
automatisch und ohne Ihr Zutun geregelt, um den
Klimakomfort und eine ausreichende Luftzirkulati-
on im Fahrzeuginnenraum zu gewährleisten.

2
BORDKOMFORT

Manueller Betrieb
Sie haben die Möglichkeit, eine oder meh-
rere Funktionen von Hand einzustellen,
die übrigen Funktionen jedoch weiterhin
von der Automatik steuern zu lassen.


Das Umschalten auf manuellen Betrieb
kann zu unangenehmen Begleiterschei-
nungen führen (Temperatur, Feuchtig-
keit, Geruchsbildung, Beschlagen) und
ist nicht optimal (Komfort).

Temperaturregelung (1)
Regelung der Gebläsestärke (2)


)

Drehen sie den Geblä-
seregler nach rechts, um
die Gebläsestärke zu er-
höhen, oder nach links,
um sie zu verringern.



)

Drehen Sie den Tempe-
raturregler nach rechts,
um die Temperatur zu
erhöhen, nach links, um
sie zu verringern.



)
Stellen Sie den Reg-
ler in die gewünschte
Position, um den Luft-
strom zu lenken wie
folgt:
Um zu vermeiden, dass die
Scheiben beschlagen oder die
Luft im Fahrzeuginnenraum
schlechter wird, achten Sie bitte
auf ausreichende Luftzufuhr. zu den mittleren und seitlichen
Belüftungsdüsen,
zu den mittleren und seitlichen
Belüftungsdüsen und in den Fußraum,
in den Fußraum,

zur Windschutzscheibe, den
Seitenscheiben und in den Fußraum,
zur Windschutzscheibe und
den Seitenscheiben.
Der Verteilung des Luftstroms lässt sich
individuell anpassen, indem man den
Regler in die Zwischenpositionen stellt.
Regelung der Luftverteilung (3)

2
BORDKOMFORT

Ein/Aus Klimaanlage (5)


)
Drücken Sie die Taste 5
, um die Kli-
maanlage einzuschalten.
Die Kontrollleuchte schaltet sich ein.
Frischluftzufuhr/Umwälzung
der Innenluft (4)
Mit dieser Funktion lässt sich der In-
nenraum gegen Geruchs- und Rauch-
belästigung von außen abschirmen.


)
Drücken Sie die Taste 4
, um auf
Frischluftzufuhr zu schalten.
Wenn die Kontrollleuchte in der Taste 4

nicht leuchtet, ist die Frischluftzufuhr
eingeschaltet.
Wenn die Kontrollleuchte in der Taste 4

leuchtet, ist die Frischluftzufuhr aus-
und die Umluftfunktion eingeschaltet.
Fahren Sie nicht über längere
Zeit im Umluftbetrieb, außer
bei wirklich außergewöhnlichen
Luftverhältnissen.
Individuelle Einstellung der
Funktion Frischluftzufuhr/
Umwälzung der Innenluft
Diese Funktion wird automatisch geregelt.
Sie können die Automatik jedoch aus-
schalten, wenn Sie den Frischluftmodus
jederzeit ändern möchten.

Individuelle Einstellung der
Funktion Ein/Aus Klimaanlage
Diese Funktion wird automatisch gere-
gelt. Sie können die Automatik jedoch
ausschalten, wenn Sie die Klimaanlage
jederzeit ein- oder ausschalten möchten.
Die vorgenommenen Einstel-
lungen werden auch nach dem
Ausschalten der Zündung bei-
behalten.
Wechsel des Betriebszustands

Halten Sie die Taste Frischluftzufuhr/Umwäl-
zung der Innenluft mindestens 10 Sekunden
lang gedrückt.
Der Wechsel des Betriebszustands von aktiv
auf inaktiv wird durch drei Pieptöne und drei-
maliges Blinken der Kontrollleuchte angezeigt.
Der Wechsel des Betriebszustands von inaktiv
auf aktiv wird durch zwei Pieptöne und zwei-
maliges Blinken der Kontrollleuchte angezeigt.


Steuerungsautomatik aktiv
Wenn der Regler für die Luftverteilung
und der Gebläseregler auf "AUTO"
stehen, wird auch die Funktion Frisch-
luftzufuhr/Umwälzung der Innenluft au-
tomatisch gesteuert.

Steuerungsautomatik inaktiv
Auch wenn der Regler für die Luftvertei-
lung und der Gebläseregler auf "AUTO"
stehen, wird die Funktion Frischluftzu-
fuhr/Umwälzung der Innenluft nicht mehr
automatisch gesteuert.
Wechsel der Betriebszustands

Halten Sie die Taste Ein/Aus Klimaanlage min-
destens 10 Sekunden lang gedrückt.
Der Wechsel des Betriebszustands von aktiv
auf inaktiv wird durch drei Pieptöne und drei-
maliges Blinken der Kontrollleuchte angezeigt.
Der Wechsel des Betriebszustands von inaktiv
auf aktiv wird durch zwei Pieptöne und zwei-
maliges Blinken der Kontrollleuchte angezeigt.


Steuerungsautomatik aktiv
Wenn der Regler für die Luftverteilung
und der Gebläseregler auf "AUTO" ste-
hen oder der Temperaturregler auf die
Mindesttemperatur eingestellt ist, wird
die Klimaanlage automatisch gesteuert.

Steuerungsautomatik inaktiv
Die Klimaanlage wird nicht mehr auto-
matisch gesteuert.