PEUGEOT 4007 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

1
KONTROLA JAZDY

Komunikat

wyświetlony

Przyczyna
Rozwiązanie - akcja
Uwagi





Zapchanie
fi ltra cząstek
na stałe Początek zapchania
fi ltra cząstek. W miarę poprawy
warunków drogowych
zwiększyć prędkość do
co najmniej 60 km/h,
aby zregenerować fi ltr,
komunikat zniknie. Jeżeli komunikat
wyświetla się w
dalszym ciągu należy
skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem
specjalistycznym.





Poziom
dodatku
do oleju
napędowego
na stałe Minimalny poziom
dodatku do oleju
napędowego. Uzupełnić poziom
dodatku w ASO
SIECI PEUGEOT
lub w warsztacie
specjalistycznym.






Woda w
fi ltrze oleju
napędowego
(zależnie
od kraju
przeznaczenia)


na stałe Obecność wody w fi ltrze
oleju napędowego.
Niebezpieczeństwo
uszkodzenia systemu
wtryskowego w silnikach
Diesel. Jak najszybciej
skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem
specjalistycznym.

1
KONTROLA JAZDY

Komunikaty informacyjne




Komunikaty informacyjne (stacyjka w położeniu "ON")



Komunikat



wyświetlony



Stan funkcji







System napędu na
2 koła 2WD
Miga Jeżeli tryb "2WD" (2 koła napędowe) jest wybrany za pomocą
przełącznika trybu napędu.





System napędu na
4 koła 4WD
Miga Jeżeli tryb "4WD" (4 koła napędowe) jest wybrany za pomocą
przełącznika trybu napędu.
Ten tryb jest trybem domyślnym.





System napędu na
4 koła 4WD LOCK
Miga Jeżeli tryb "LOCK" (4 koła napędowe) jest wybrany za pomocą
przełącznika trybu napędu.





Temperatura na
zewnątrz
na stałe Wskazuje temperaturę na zewnątrz.
Jeżeli samochód stoi lub przy prędkości poniżej 20 km/h,
wyświetlana temperatura może odbiegać od temperatury na
zewnątrz.


Komunikat




wyświetlony



Przyczyna


Rozwiązanie -
akcja


Uwagi






Licznik
serwisowy
na stałe Informuje kierowcę
o czasie pozostałym
do następnego
przeglądu
samochodu. Skontaktować
się z ASO SIECI
PEUGEOT lub
z warsztatem
specjalistycznym. Wyświetla się na kilka sekund
po włączeniu zapłonu.





Zalecana
przerwa
na stałe Informuje kierowcę
o konieczności
zatrzymania się i
odpoczęcia. Zalecamy zrobić
przerwę. Wyświetla się po upłynięciu
zaprogramowanego czasu
jazdy.
System wysyła 3 sygnały
dźwiękowe co 5 minut aż
do momentu zatrzymania
samochodu.

1
KONTROLA JAZDY
Licznik całkowitego prze-
biegu kilometrów wy-
świetla się w strefi e 1 na
ekranie, natomiast licznik
dziennego przebiegu kilo-
metrów w strefi e 2 (patrz
rozdział "Liczniki przebie-
gu kilometrów").
Licznik przebiegu kilometrów (A i B)
INFORMACJE NA EKINFORMACJE NA EKRANIE
W ZESTAWIE WSKAŹNIKÓW

Wyświetlanie danych

Przy włączonym zapłonie nacisnąć
przycisk INFO, znajdujący się na desce
rozdzielczej po lewej stronie zestawu
wskaźników, aby wyświetlić kolejne in-
formacje:


- licznik przebiegu kilometrów A,

- licznik przebiegu kilometrów B,

- wskaźnik serwisowy,

- temperatura płynu chłodniczego,

- zasięg na paliwie pozostałym w
zbiorniku,

- komputer pokładowy,

- menu ustawienia. Wyświetla liczbę kilome-
trów oraz miesięcy pozo-
stałych do najbliższego
przeglądu, zgodnie z pla-
nem obsługi producenta
(patrz rozdział "Licznik
serwisowy").
Licznik serwisowy
Przy pracującym silni-
ku pokazuje temperatu-
rę płynu chłodniczego
(patrz rozdział "Wskaźnik
temperatury p
łynu chłod-
niczego").
Temperatura płynu
chłodniczego Przy pracującym silni-
ku wyświetla liczbę ki-
lometrów, które można
przejechać na paliwie
pozostałym w zbiorniku
w zależności od śred-
niego zużycia paliwa na
kilku ostatnich kilome-
trach (patrz rozdział "Zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku").
Zasięg na paliwie pozostałym
w zbiorniku
Wskazuje średnie zużycie
paliwa, średnią prędkość
oraz chwilowe zużycie
(patrz rozdział "Komputer
pokładowy").
Komputer pokładowy

Po zatrzymaniu samocho-
du umożliwia zmianę na-
stępujących parametrów
(patrz rozdział "Parametry
funkcji"):


- Język wyświetlania,

- jednostka wyświetla-
nia temperatury,

- jednostka zużycia paliwa,

- zerowanie średniego zużycia paliwa
i średniej prędkości,

- czas między kolejnymi przypomnie-
niami o przerwie (odpoczynku).


Menu ustawienia

1
KONTROLA JAZDY
Licznik całkowitego prze-
biegu wyświetlany jest w
strefi e 1
ekranu, nato-
miast licznik dzienny w
strefi e 2
.
LICZNIKI PRZEBIEGU
KILOMETRÓW (A / B)

Licznik mierzy odległość przejechaną
przez samochód przez cały okres eks-
ploatacji oraz odległość dzienną lub od
ostatniego zerowania.

Zerowanie

Przy włączonym zapłonie nacisnąć
przycisk INFO
na ponad 2 sekundy aż
pojawią się zera. Przy pracującym silniku
wskazuje temperaturę
płynu chłodniczego.
TEMPERATURA PŁYNU
CHŁODZĄCEGO

Jeżeli wskazówka jest blisko położenia
krytycznego po prawej stronie, tempe-
ratura jest za wysoka.
Symbol zaczyna migać, jeżeli silnik jest
przegrzany.
Bezwzględnie zatrzymać samochód
z zachowaniem niezbędnych środ-
ków ostrożności.
Poczekać kilka minut przed wyłącze-
niem silnika.
Poczekać aż silnik ostygnie i
uzupełnić poziom. Układ chło-
dzący jest pod ciśnieniem. Przy pracującym silni-
ku pokazuje liczbę ki-
lometrów, którą można
pokonać na paliwie po-
zostałym w zbiorniku w
zależności od zużycia
średniego na ostatnich
kilometrach.
ZASIĘG NA PALIWIE POZOSTAŁYMG NA PALIWIE POZOSTAŁYMW ZBIORNIKU
Jeżeli zasięg spadnie poniżej 50 km,
pojawią się kreski.
Jak najszybciej napełnić zbiornik.
Wartośc zasięgu zostanie zaktualizo-
wana.
Odkręcić korek najpierw o dwa
obroty by obniżyć ciśnienie i
uniknąć poparzeń.
Gdy ciśnienie spadnie, zdjąć ko-
rek i uzupełnić poziom w razie
potrzeby.
Skontaktować się z ASO SIECI
PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym. Wartość zasięgu może wzros-
nąć na skutek zmiany sposobu
jazdy lub konfi guracji terenu, co
wpłynie na zmniejszenie chwilo-
wego zużycia paliwa.
W przypadku dolania kilku litrów
wyświetlana wartość będzie nie-
właściwa. W miarę mo
żliwości
należy napełniać zbiornik do
pełna.
W momencie odłączenia aku-
mulatora dane o zużyciu zostają
usunięte, a wartość wyświetla-
na będzie inna niż wyświetlana
przed odłączeniem akumulato-
ra. Wyświetlany zasięg należy
traktować jako wartość przybli-
żoną.

1
KONTROLA JAZDY
LICZNIK SERWISOWLICZNIK SERWISOWY
Zerowanie licznika serwisowego

ASO SIECI PEUGEOT lub warsztat
specjalistyczny wykonuje tę operację
po każdym przeglądzie.
Jeżeli przegląd wykonywany jest we
własnym zakresie, należy wyzerować
licznik w następujący sposób:


)
wyłączyć zapłon.

)
naciskać przycisk INFO
aż na wy-
świetlaczu pojawi się licznik serwi-
sowy.

)
nacisnąć przycisk INFO
i przytrzy-
mać kilka sekund aż zacznie migać
klucz
.

)
nacisnąć przycisk INFO
podczas
migania klucza, aby przejść od
wyświetlenia "--"
do "DELETE
(USUŃ)
, a następnie wyświetli się
czas do najbliższego przeglądu.


Termin przeglądu przekroczony

Działanie

Po włączeniu zapłonu należy naciskać
przycisk INFO
aż do wyświetlenia licz-
nika serwisowego. W linii wyświetlacza
licznika kilometrów wyświetla się pozo-
stała liczba kilometrów, a w linii czasu
liczba miesięcy do następnego przeglą-
du.
Po przejechaniu kilku kilometrów
i po pewnym czasie wyświet-
lenie "--"
znika i wyświetla się
czas do najbliższego przeglądu. System informuje kierowcę o terminie
następnego przeglądu zgodnie z pla-
nem obsługi producenta.
Termin obliczany jest od ostatniego ze-
rowania wskaźnika.
Termin obliczany jest na podstawie
dwóch parametrów:


-
ilość przejechanych kilometrów (w km),


- czas od ostatniego przeglądu (w
miesiącach).
Pozostała do przejechana ilość kilo-
metrów może być wyprzedzona przez
czynnik czasowy w zależności od spo-
sobu jazdy kierowcy.
Przykład
: wyświetlacz wskazuje, że
do następnego przeglądu pozostało
7300 km.
Symbol "--"
wyświetla się, gdy
nie został wykonany pierwszy
przegląd nowego pojazdu.

Przykład:
wyświetlacz wskazuje, że
zbliża się data przeglądu. Przegląd na-
leży wykonać w ASO SIECI PEUGEOT
lub w warsztacie specjalistycznym. Po włączeniu zapłonu na wyświet-
laczu pojawia się na kilka sekund
"PERIODIC INSPECTION" (PRZEGLĄD
OKRESOWY)
, aby zasygnalizować,
że
należy jak najszybciej wykonać przegląd.

1
KONTROLA JAZDY
KOMPUTER POKŁADOWY
Średnie zużycie
paliwa (l/100 km lub
km/l lub mpg)
Jest to średnia ilość pali-
wa zużyta od ostatniego
zerowania.
Wartość może się zwiększyć,
gdy zmieni się sposób jazdy lub
ukształtowanie terenu, powodu-
jąc wzrost zużycia chwilowego.


Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Jest to średnia prędkość
obliczana od ostatniego
zerowania.


Zerowanie informacji

W momencie wyłączenia zapłonu zero-
wanie automatycznie przechodzi z try-
bu ręcznego na tryb automatyczny.
Jeżeli zamiast cyfr wyświetlają
się cały czas kreski "---", należy
skontaktować się z ASO SIECI
PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.


Zużycie chwilowe
(l/100 km lub km/l
lub mpg)
Jest to średnia ilość pali-
wa zużyta w ciągu ostat-
nich kilku sekund jazdy.


Wyświetlanie danych

Przy włączonym zapłonie naciskać ko-
lejno przycisk INFO
, znajdujący się na
desce rozdzielczej po lewej stronie ze-
stawu wskaźników, aby wyświetlić na-
stępujące informacje:


- średnie zużycie paliwa,

- średnią prędkość,

- chwilowe zużycie paliwa. Podczas wyświetlania odpowiednich in-
formacji nacisnąć na ponad dwie sekundy
przycisk INFO,
aby wyzerować wszystkie
informacje.

Automatycznie
Jeżeli klucz w stacyjce jest w położeniu
OFF przez co najmniej 4 godziny, infor-
macje są automatycznie zerowane.

1
KONTROLA JAZDY

Po zatrzymaniu sa-
mochodu
umożliwia
zmianę następujących
parametrów:


- wybór zerowania śred-
niego zużycia paliwa i
średniej prędkości,

- jednostka zużycia paliwa,

- jednostka temperatury,

- język wyświetlania,

- włączenie/wyłączenie dźwięku przy-
cisku INFO
,

- częstotliwość wyświetlania przypo-
mnienia o przerwie (odpoczynku),

- przywrócenie parametrów fabrycz-
nych.

PARAMETRY FUNKC
PARAMETRY FUNKCJI

System daje dostęp do niektórych pa-
rametrów funkcji.
Układ menu może różnić się w 1 i 2 ty-
pie zestawu wskaźników.

Przy włączonym zapłonie
naciskać
przycisk INFO
, znajdujący się na de-
sce rozdzielczej po lewej stronie
zestawu wskaźników aż do wyświet-
lenia okna "SETTING MENU" (MENU
USTAWIEŃ).

Aby wykonać ustawienia, należy
bezwzględnie zatrzymać samochód
i pozostawić włączony zapłon.

Zaciągnąć hamulec postojowy
i ustawić dźwignię zmiany bie-
gów w położeniu luz. Podczas jazdy, aby wyświetlić
ustawienia funkcji należy nacis-
nąć przycisk INFO
.


Działanie



)
nacisnąć przycisk INFO
i przytrzy-
mać wciśnięty przycisk przez kilka
sekund, aby wyświetlić menu.
Nacisnąć i przytrzymać przy-
cisk INFO
przez kilka sekund,
aby powrócić do poprzedniego
okna.
Jeżeli podczas wyświetlania menu
nie zostanie wykonana żadna ope-
racja w ciągu 15 sekund, wyświetli
się okno parametrów funkcji.


)
w oknie menu nacisnąć przycisk
INFO
, aby wybrać funkcję z listy:


MENU 2/3:



- a/b
(wybór wyświetlania innego ję-
zyka na ekranie w zestawie wskaź-
ników i ekranie nawigacji),

- włączenie / wyłączenie dźwięku

przycisku INFO
,

- ALARM
(zmiana częstotliwości wy-
świetlania przypomnienia o przerwie
"REST REMINDER" (ZALECANA
PRZERWA)),

- wybór dźwięku
kierunkowskazów,

- włączenie / wyłączenie funkcji
chwilowego zużycia paliwa
,

MENU 1/3:



- 1 - 2
(wybór zerowania średniego
zużycia paliwa oraz średniej pręd-
kości),

- UNIT (JEDNOSTKA
) (wybór jedno-
stek zużycia paliwa),

- wybór jednostki temperatury
,

-
LANGUAGE (JĘZYK
) (wybór języ-
ka wyświetlania),
MENU 3/3:



- REINICJALIZACJA
(przywrócenie
parametrów fabrycznych).

1
KONTROLA JAZDY

Wybór jednostek zużycia paliwa

Można wybrać spośród różnych jedno-
stek prezentujących zużycie paliwa. W oknie menu:


)
nacisnąć przycisk INFO
, aby wy-
brać " UNIT
" ( JEDNOSTKA
).

)
nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund przycisk INFO
, aby wyświet-
lić okno " UNIT
" ( JEDNOSTKA
).

)
nacisnąć przycisk INFO
, aby prze-
wijać jednostki (km/L, L/100km,
mpg(US), mpg(UK) i POPRZEDNI).

)
nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund przycisk INFO
, aby zatwier-
dzić wybór. W tym wypadku jednostki odległości,
prędkości oraz ilości paliwa również zo-
staną zmienione w zależności od wybo-
ru jednostki zużycia paliwa. W przypadku od
łączenia aku-
mulatora, pamięć parametru zo-
staje wykasowana i ustawiana
jest domyślna jednostka (km/L).


Wybór jednostek temperatury

Można wybrać spośród różnych jedno-
stek temperatury.
W oknie menu:


)
nacisnąć przycisk INFO
, aby
wybrać symbol (termometr)
parametru jednostki tempe-
ratury.

)
nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund przycisk INFO
, aby zmieniać
sukcesywnie jednostki (°C i °F).
Wybrany tryb zostaje potwierdzony.
W przypadku odłączenia aku-
mulatora, pamięć parametru
zostaje wykasowana i automa-
tycznie powraca jednostka usta-
wiona fabrycznie (°C).


Wybór zerowania średniego
zużycia paliwa i średniej
prędkości

Można wybrać jeden z dwóch trybów
zerowania średniego zużycia paliwa i
średniej prędkości:


- zerowanie automatyczne (wybór 1)
,

- zerowanie ręczne (wybór 2)
.
W oknie menu:


)
nacisnąć przycisk INFO
, aby wy-
brać:

)
nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund przycisk INFO
, aby prze-
chodzić automatycznie z trybu ze-
rowania 1 (automatycznego)
do
trybu zerowania 2 (ręcznego)
.
Wybrany tryb zostaje potwierdzony.

1
KONTROLA JAZDY

Wybór języka wyświetlania
(JĘZYK)

W oknie menu:


)
nacisnąć przycisk INFO
, aby wy-
brać " LANGUAGE
" ( JĘZYK
).

)
nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund przycisk INFO
, aby wyświet-
lić okno " LANGUAGE
" ( JĘZYK
).

)
nacisnąć przycisk INFO
, aby prze-
wijać języki (Japoński, English,
Deutsch, Francais, Espanol, Italia-
no, "---" i POPRZEDNI).

)
nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund przycisk INFO
, aby zatwier-
dzić wybór.
Jeżeli zostanie wybrany para-
metr "---", w momencie poja-
wienia się komunikatu nic nie
wyświetli się na ekranie. W przypadku odłączenia aku-
mulatora, pamięć parametru
zostaje wykasowana i automa-
tycznie powraca język ustawio-
ny fabrycznie (ENGLISH).


Włączenie / wyłączenie dźwięku
przycisku "INFO"
Można włączyć lub wyłączyć dźwięk
przycisku INFO
.
W oknie menu:


)
nacisnąć przycisk INFO
, aby
wybrać symbol włączenia /
wyłączenia przycisku INFO
(w menu 2/3)
.

)
nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund przycisk INFO
, aby przewi-
jać wybór (ON, OFF).
Wybór zostanie zatwierdzony.
W przypadku odłączenia aku-
mulatora, pamięć parametru
zostaje wykasowana i automa-
tycznie powraca parametr usta-
wiony fabrycznie (ON).


Zmiana czasu wyświetlania
komunikatu "REST REMINDER"
(ZALECANA PRZERWA)
W oknie menu:


)
nacisnąć przycisk INFO
, aby wy-
brać "ALARM" (w menu 2/3)
.

)
nacisnąć i przytrzymać przez kil-
ka sekund przycisk INFO
, aby wy-
świetlić okno "ALARM"
.

)
nacisnąć przycisk INFO
, aby wy-
brać czas wyświetlania komunikatu
"REST REMINDER" (ZALECANA
PRZERWA)
.

)
nacisnąć i przytrzymać przez kilka se-
kund przycisk INFO
, aby zatwierdzić.
W przypadku odłączenia akumu-
latora, pamięć parametru zosta-
je wykasowana i automatycznie
powraca parametr ustawiony fa-
brycznie (OFF).

Można wybrać spośród różnych języ-
ków wyświetlania. Można zmienić czas wyświetlania komu-
nikatu "REST REMINDER" (ZALECANA
PRZERWA)
.

1
KONTROLA JAZDY

Wybór dźwięku
kierunkowskazów
Istnieje możliwość wyboru dźwięku kie-
runkowskazów wyłącznie w zestawie
wskaźników 2 typu.
Na ekranie menu:


)
nacisnąć przycisk INFO
, aby wy-
brać dźwięk 1 lub 2 (w menu 2/3

)
.



Włączenie / wyłączenie funkcji
chwilowego zużycia paliwa

Istnieje możliwość włączenia lub wy-
łączenia funkcji chwilowego zużycia
paliwa wyłącznie w 2 typie zestawu
wskaźników.
Na ekranie menu:


)
nacisnąć przycisk INFO
, aby wy-
brać symbol włączenia / wyłączenia
funkcji chwilowego zużycia paliwa
(w menu 2/3

)
.


Przywrócenie parametrów
fabrycznych (REINICJALIZACJA)
Można przywrócić parametry fabryczne
dla wszystkich ustawień funkcji.

Funkcje



Ustawienia
fabryczne



Zerowanie
średniego zużycia
paliwa i średniej
prędkości

1
(
automatycznie)

Jednostka zużycia
paliwa

L/100 km



Jednostka
wyświetlania
temperatury

°C



Język
wyświetlania

ENGLISH



Dźwięk przycisku
INFO

ON
(włączony)


Wyświetlanie komunikatu
"REST REMINDER"
(ZALECANA PRZERWA)


OFF


(wyłączony)

W oknie menu:


)
nacisnąć przycisk INFO
, aby wybrać
"RESET" (REINICJALIZACJA) (w
menu 2/2 lub 3/3, w zależności od
zestawu wskaźników)
.

)
nacisnąć i przytrzymać przez co
najmniej 5 sekund
przycisk INFO
.
Sygnał dźwiękowy potwierdzi przywró-
cenie ustawień fabrycznych dla wszyst-
kich funkcji.

)
nacisnąć i przytrzymać wciśnięty
przez kilka sekund przycisk INFO
,
aby zmieniać wybór (ON, OFF).
Ustawienia fabryczne: