PEUGEOT 4007 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
TÁJÉKOZÓDÁS
FÉNYSZÓRÓK KÉZI
BEÁLLÍTÁSA

A forgalom többi résztvevője megzava-
rásának elkerülése érdekében a fény-
szórók nyalábmagasságát a gépjármű
által szállított rakomány súlyának meg-
felelően kell beállítani.

FÉNYSZÓRÓK AUTOMATIKUS
BEÁLLÍTÁSA

Xenonizzókkal felszerelt gépjárművek
esetén: a gépjármű álló helyzetében

a rendszer a gépjármű terhelésétől
függetlenül, automatikusan korrigálja a
fénynyaláb magasságát, így biztos le-
het benne, hogy világítása optimális és
semmiképpen sem zavarja a forgalom
többi résztvevőjét.

Meghibásodás esetén
a
többfunkciós képernyőn
ez az üzenet jelenik meg.

7 üléses változat


0.
Vezető egyedül vagy Vezető + 1 utas
elöl.

1 vagy 2
Vezető + 1 utas elöl + 2 utas a
harmadik üléssorban.

3.
7 utas (a vezetőt beleszámítva, meg-
engedett maximális terheléssel vagy
a nélkül).

4.
Vezető + megengedett maximális
terhelés.


5 üléses változat


0.
Vezető egyedül vagy Vezető + 1 utas
elöl.

1 vagy 2
5 utas (a vezetőt beleszámítva).

3.
5 utas (a vezetőt beleszámítva) +
megengedett maximális terhelés.

4.
Vezető + megengedett maximális
terhelés.
Ne nyúljon a xenonizzókhoz. Fordul-
jon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

4
TÁJÉKOZÓDÁS
ABLAKTÖRLŐ-KAPCSOLÓK KTÖRLŐ-KAPCSOL
Kézi kapcsolók

Az ablaktörlők vezérlését közvetlenül a
vezető végzi az A
kapcsoló és a B
gyű-
rű segítségével.
egyszeri törlés.
Első ablaktörlő

A.
a törlés gyakoriságának kapcsolója:
leállítás.
szakaszos (kézzel állítható se-
besség).
lassú.
gyors.




B.
szakaszos törlés vagy esőérzékelő
érzékenységének szabályozógyű-
rűje.
Növelheti vagy csökkentheti:


●
a törlés gyakoriságát szakaszos
üzemmódban,

●
az esőérzékelő érzékenységét au-
tomata üzemmódban.


- "+": magas érzékenység.

- "-": alacsony érzékenység.

Első ablakmosó
Húzza maga felé az ablaktörlő-kap-
csolót. Az ablakmosó és az ablaktörlő
meghatározott időre működésbe lép.

Ha a tompított világítás be van kap-
csolva
, a fényszórómosók is bekap-
csolnak.

Fényszórómosó
Ha a tompított világítás be van kapcsol-
va, a fényszórómosó működtetéséhez
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
Az első ablaktörlő bizonyos funk-
ciói (a törlés gyakorisága, stb.) a
színes képernyő "Felszerelések"
menüjében állíthatók be.



AUTOMATIKUS ablaktörléssel
rendelkező változat


Szakaszos ablaktörléssel
rendelkező változat

Programozás
Az első ablaktörlőhöz egy automatikus
üzemmód, az automata törlés is rendel-
kezésre áll.

automata (manuálisan állítha-
tó sebesség). vagy

4
TÁJÉKOZÓDÁS

B . a hátsó ablaktörlő kiválasztógyűrűje:
leállítás.
szakaszos törlés.
törlés ablakmosással.

Hátsó ablaktörlő
Az ablaktörlő két törlést követően né-
hány másodperces szakaszos törlés
üzemmódba vált át.
Az ablakmosó működtetéséhez és az
ablak többszöri törléséhez tartsa ebben
a helyzetben a gyűrűt.
A hátsó ablaktörlő törlésének
gyakorisága a színes képernyő
"Felszerelések" menüjében állít-
ható be.














Automata első ablaktörlés

Eső érzékelése esetén (az érzékelő a
belső visszapillantó tükör mögött találha-
tó) az első szélvédő ablaktörlése a veze-
tő beavatkozása nélkül, automatikusan,
a lapátok törlési sebességét a csapadék
intenzitásához igazítva lép működésbe.

Bekapcsolás


)
Állítsa az A
kapcsolót "AUTO"
hely-
zetbe.
A többfunkciós képernyőn üzenet jele-
nik meg.

Leállítás


)
Állítsa az A
kapcsolót "OFF"
hely-
zetbe.
A többfunkciós képernyőn üzenet jele-
nik meg.
Működési rendellenesség
Ne takarja el a fényerő-érzékelővel ösz-
szehangoltan működő és a szélvédő
közepén, a belső visszapillantó mögött
található esőérzékelőt.
Az automata mosóállomásokon
végzett mosás során kapcsolja
ki az automata ablaktörlést.
Az ablaktörlőgumi megóvása ér-
dekében az automata üzemmódot
ki kell kapcsolni parkoláskor, illet-
ve, ha a külső hőmérséklet 0 ° C
alatt van.
Télen az automata ablaktörlés
bekapcsolása előtt tanácsos
megvárni az első szélvéd
ő töké-
letes jégmentesítését.

4
TÁJÉKOZÓDÁS
PLAFONLÁMPÁKNLÁMPÁK
Első plafonlámpa

Térképolvasó lámpák

A plafonlámpa két oldalán két térképol-
vasó lámpa áll a rendelkezésére.
Nyomja meg az A
átlátszó bura megfe-
lelő részét.

2. helyzet
A plafonlámpa nem világít, függetlenül
attól, hogy az ajtók vagy a csomagtér-
ajtó nyitva vagy zárva vannak.
Az első plafonlámpák működésé-
nek időtartama a színes képer-
nyő "Felszerelések" menüjében
állítható be.

1. helyzet
A lámpa akkor gyullad fel, ha egy ajtó
vagy a csomagtérajtó nyitva van.
Ha becsukja az ajtót vagy a csomagtér-
ajtót, a világítás fokozatosan gyengül,
majd teljesen kialszik.
A plafonvilágítás ugyanakkor automati-
kusan kialszik a következő esetekben:


- Ha az ajtók és a csomagtérajtó zár-
va vannak, és a világításkapcsoló
"ON"
helyzetbe van állítva.

- Ha az ajtók és a csomagtérajtó zár-
va vannak, és belülről vagy a táv-
irányító segítségével reteszeli a
gépjárművet.

4
TÁJÉKOZÓDÁS

Hátsó plafonlámpa


1. helyzet "ON"
A plafonlámpa folyamatosan világít.
- Ha az ajtók és a csomagtérajtó zár-
va vannak, és belülről vagy a táv-
irányító segítségével reteszeli a
gépjárművet.





Plafonlámpa a csomagtartóban


1. helyzet "ON"
A plafonlámpa folyamatosan világít,
függetlenül attól, hogy a csomagtérajtó
nyitva vagy zárva van.
2. helyzet "●"
A plafonlámpa bekapcsol, ha az egyik
ajtó vagy a csomagtérajtó nyitva van,
ha pedig becsukja az ajtót vagy a cso-
magtérajtót, a világítás fokozatosan
gyengül, majd teljesen kialszik.
A plafonvilágítás ugyanakkor azonnal
kialszik a következő esetekben:


- Ha az ajtók és a csomagtérajtó zár-
va vannak, és a világításkapcsoló
"ON" helyzetbe van állítva.
3. helyzet "OFF"
A plafonlámpa nem világít.


2. helyzet "●"
A csomagtérajtó nyitásakor a plafon-
lámpa kigyullad, a csomagtérajtó bezá-
rásakor kialszik.



3. helyzet "OFF"
A plafonlámpa nem világít, függetlenül
attól, hogy a csomagtérajtó nyitva vagy
zárva van.



Plafonlámpák automatikus
kikapcsolása
Az akkumulátor lemerülésének elkerü-
lése érdekében a plafonlámpák és a
térképolvasó lámpák 30 perc elteltével
automatikusan kialszanak.
Ha a gyújtáskapcsoló " ON
" vagy " ACC
"
helyzetben van, és az egyik ajtót vagy a
csomagtérajtót kinyitja, majd becsukja,
vagy, ha használja a távirányítót, a pla-
fonlámpák ismét bekapcsolnak.
A hátsó plafonlámpák működé-
sének időtartama a színes képer-
nyő "Felszerelések" menüjében
állítható be.

5
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
Az autó tervezésekor a PEUGEOT
mindvégig figyelmet fordított a gyerme-
kek védelmére, gyermekeink biztonsá-
ga azonban tőlünk is függ.

GYERMEKÜLÉS ELÖÖL


*
A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályok országonként eltérőek le-
hetnek. Kérjük, érdeklődjön a hazájá-
ban hatályos rendelkezésekről.
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A
GYERMEKÜLÉSEKRŐL


Menetiránynak háttal

A
PEUGEOT azt javasolja,

hogy a gyermekeket a gépjár-
mű hátsó ülésein
szállítsa:


- a menetiránynak háttal

2 éves korig,

- a menetiránynak megfele-
lően
2 éves kortól. Amennyiben menetiránynak hát-
tal szerel be gyermekülést az
első utasülésre
, az utasoldali
légzsákot mindig semlegesítenie
kell. Ellenkező esetben az eset-
legesen működésbe lépő lég-
zsák a gyermek súlyos vagy
halálos sérülését okozhatja
. Amennyiben menetiránynak megfele-
lően szerel be gyermekülést az első
utasülésre,
a gépjármű ülését a hos-
szirányú beállítás középső helyzetébe
állítsa, függőleges háttámlával, az uta-
soldali légzsákot pedig hagyja bekap-
csolt állapotban.
Menetiránynak megfelelően

Hosszirányú beállítás középső
helyzete
A maximális biztonság érdekében ve-
gye figyelembe az alábbi néhány sza-
bályt:


- az európai szabályozással összhang-
ban a 12 éven aluli vagy 150 cm-nél
alacsonyabb gyermekeket
a gépko-
csi biztonsági övvel vagy ISOFIX rög-
zítésekkel * ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek testsúlyá-
hoz igazodó gyermekülésben kell
szállítani;

- statisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjárm
ű
hátsó ülésein a legbiztonságo-
sabb;


- 9 kg-os testsúly alatt a gyermeke-
ket az első és a hátsó üléseken
egyaránt a menetiránynak háttal
kell szállítani.

5
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GY
A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések teljes
választékát kínálja:


0+ súlycsoport: születéstől 13 kg-ig









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Beszerelése menetiránynak háttal történik.


2. és 3. súlycsoport: 15-36 kg








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
6 éves kortól (kb. 22 kg) elegendő a
magasító használata.







L5

"RÖMER KIDFIX"
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető.
A gyermeket a biztonsági öv tartja.

5
!
GYERMEKEK BIZTONSÁGA


Utasoldali légzsák OFF
Olvassa el az utasoldali napellenző két
oldalán elhelyezett címkén szereplő
előírásokat.

Gyermeke biztonsága érdekében feltétlenül semlegesítse az utasoldali
frontlégzsákot, ha az első utasülésre menetiránynak háttal gyermek-
ülést szerel be.
Ellenkező esetben az esetlegesen működésbe lépő légzsák a gyermek sú-
lyos vagy halálos sérülését okozhatja.

5
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
BIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍTHETŐ GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSEBIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍTHETŐ
Az európai szabályozással összhangban a táblázat az egyes ülőhelyekre biztonsági övvel rögzíthető, univerzális gyermek-
ülések - a gyermek súlyától, illetve a gépjármű adott ülőhelyétől függő - beszerelési lehetőségeit mutatja be.
(a) Univerzális gyermekülés: biztonsági övvel minden gépjárműbe beszerelhető gyermekülés.
(b) 0. csoport: születéstől 10 kg-ig. A kosarak és "autós" ágyak nem szerelhetők be az első utasülésre.
(c) Mielőtt erre az ülőhelyre gyermekülést szerelne be, tájékozódjon a hazájában hatályos rendelkezésekről.

U
: biztonsági övvel rögzíthető, univerzális gyermekülés "menetiránynak háttal" és "menetiránnyal szemben" történő besze-
relésére alkalmas ülőhely.

X
: az adott súlycsoportba tartozó gyermekülés beszerelésére nem alkalmas ülőhely.

L
-: az adott ülőhelyre kizárólag a felsorolt gyermekülések szerelhetők be (rendeltetéstől függően).
Ülőhely
A gyermek testsúlya és korcsoportja


13 kg alatt

(0 (b) és 0+ csoport)
kb. 1 éves korig

9-18 kg

(1. csoport)
kb. 1-3 éves kor

15-25 kg

(2. csoport)
kb. 3-6 éves kor

22-36 kg

(3. csoport)
kb. 6-10 éves kor
Első utasülés (c)
bekapcsolt utasoldali
légzsákkal


X
X
L3, L4 ** , L5 ***

L3, L4 ** , L5 ***

Első utasülés (c)
kikapcsolt utasoldali
légzsákkal


L1
X
L3, L4 ** , L5 ***

L3, L4 ** , L5 ***

Hátsó szélső ülések
(2. üléssor)


L1
X


U
*
U

*
Hátsó középső ülés
(2. üléssor)


L1
X
L4 * , L5 *

L4 * , L5 *


*
Mielőtt gyermekülést szerelne be erre az ülőhelyre, vegye ki a hátsó fejtámlát.

**
Mielőtt gyermekülést szerelne be erre az ülőhelyre, az első fejtámlát állítsa a legfelső helyzetbe.

***
Mielőtt gyermekülést szerelne be erre az ülőhelyre, vegye ki az első fejtámlát.

5
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
A nem megfelelően beszerelt
gyermekülés ütközés esetén ki-
sebb védelmet nyújt a gépjármű-
ben utazó gyermek számára.
A gépjárművébe történő besze-
relésre alkalmas ISOFIX gyer-
mekülésekről az elhelyezésükre
vonatkozó összefoglaló táblázat
alapján tájékozódhat.

















"ISOFIX" rögzítések
Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű
található:


- két darab, címkével jelzett rögzítő-
gyűrű ( A
) a gépjármű ülésének hát-
támlája és ülőlapja között,

- egy darab, címkével jelzett, TOP TET-
HER
elnevezésű, a felső heveder rög-
zítését szolgáló rögzítőgyűrű ( B
). Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermek-
ülés könnyű, biztonságos és gyors be-
szerelését teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések
két, a két
rögzítőgyűrűbe ( A
) könnyűszerrel rög-
zíthető csavarral rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések a rögzítőgyű-
rűbe ( B
) illeszthető felső hevederrel
is
rendelkeznek.
A heveder rögzítéséhez távolítsa el
a gépjármű ülésének fejtámláját. Ezt
követően rögzítse a horgot a rögzít
ő-
gyűrűhöz ( B
), és feszítse meg a felső
hevedert. A gépjármű mindenben megfelel az új
ISOFIX szabályozásnak
.
Az alábbiakban bemutatott üléseket
szabványos ISOFIX rögzítőelemekkel
látták el.