PEUGEOT 4007 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6
BIZTONSÁG
Ha a légzsák visszajelzések és
a kijelzés folyamatosan világít,
az első utasülésre ne szereljen
be "menetiránynak háttal" gyer-
mekülést.
Forduljon a PEUGEOT hálózat-
hoz vagy egy szakszervizhez.

Működési rendellenesség
Ha a kombinált kijelzőn kigyullad ez a
visszajelzés, a képernyőn pedig megjele-
nik ez a kijelzés, a rendszer ellenőrzése
érdekében forduljon a PEUGEOT hálo-
zathoz vagy egy szakszervizhez. Fennáll
a veszélye, hogy a légzsákok nagyerejű
ütközés esetén sem nyílnak ki. Ha "menetiránynak háttal" gyer-
mekülést szerel be az első utas-
ülésre, gyermeke biztonsága
érdekében feltétlenül semlege-
sítse az utasoldali légzsákot.
Ellenkező esetben a kinyíló lég-
zsák súlyosan vagy halálosan
megsebesítheti a gyermeket.
Ráadott gyújtásnál a középkonzol ve-
zérlőfelületén található visszajelzés
kigyullad, és a semlegesítés teljes idő-
tartama alatt világít.
Újbóli bekapcsolás
A gyermekülés kiszerelését követően
állítsa a kapcsolót ( A
) "ON"
helyzetbe
a légzsák bekapcsolásához, és az első
utas védelméhez ütközés esetére.
A kapcsolódó visszajelzés kialszik.
Semlegesítés
Kizárólag az utasoldali frontlégzsák
semlegesíthető:


)
levett gyújtásnál
illessze a gyújtás-
kulcsot az utasoldali légzsák semle-
gesítő kapcsolójába ( A
),

)
fordítsa el "OFF"
helyzetbe,

)
vegye ki a kulcsot.

6
BIZTONSÁG






Oldallégzsákok

Jelentős oldalirányú ütközések esetén
a vezetőt és az első utast a mellkasi sé-
rülésektől védő rendszer.
Az oldallégzsákokat az első ülések hát-
támlájának borításába építették be, az
ajtó felőli oldalon.

Bekapcsolás
A B
oldalsó ütközési zóna egészét vagy
egy részét részét érő, a gépjármű hossz-
tengelyére merőlegesen, vízszintes
síkban, kívülről befelé ható, nagyerejű
oldalirányú ütközés esetén az adott ol-
dalon lép működésbe.
Az oldallégzsák az első utas és az adott
ajtótábla közé ékelődik.







Függönylégzsákok

Jelentős oldalirányú ütközések ese-
tén a vezetőt és az utasokat (a hátsó
középső ülőhelyen és a 3. üléssorban
utazók kivételével) a mellkasi sérülé-
sektől védő rendszer.
A függönylégzsákokat az ajtóoszlopok-
ba és az utastér felső részébe építették
be.
Bekapcsolás
A B
oldalsó ütközési zóna egészét
vagy egy részét érő, a gépjármű hos-
sztengelyére merőlegesen, vízszintes
síkban, kívülről befelé ható, nagyerejű
oldalirányú ütközés esetén a megfelelő
oldallégzsákkal egyszerre lépnek mű-
ködésbe.
A függönylégzsák az első vagy a hátsó
utas és az ablakok közé ékelődik.
Kiserejű oldalsó ütközés vagy
koccanás esetén, illetve a gép-
jármű megpördülésekor a lég-
zsák nem nyílik ki.
Hátsó vagy frontális ütközés
esetén a légzsák szintén nem
nyílik ki.
Ütközés-érzékelési zóna


A.
Frontális ütközési zóna.

B.
Oldalsó ütközési zóna.



Működési rendellenesség
Ha a kombinált kijelzőn kigyullad ez a
jelzőlámpa és a kombinált kijelző kép-
ernyőjén megjelenik ez az üzenet, a
rendszer ellenőrzése céljából forduljon
a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szak-
szervizhez, mivel előfordulhat, hogy a
légzsákok nagyerejű ütközés esetén
nem nyílnak ki.

6
BIZTONSÁG













A légzsákok tökéletes
hatékonysága érdekében
tartsa be az alábbi biztonsági
szabályokat:
Természetes, függőleges ülő
helyzetet vegyen fel.
Kapcsolja be és állítsa be megfe-
lelően a biztonsági övét.
Ne engedje, hogy bármi az uta-
sok és a légzsákok közé kerüljön
(gyermek, kisállat, tárgy stb.), mi-
vel ez akadályozhatja a légzsák
megfelelő működését, és az uta-
sok sérüléséhez vezethet.

Oldallégzsákok
Az üléseket kizárólag szabványos huzatokkal borítsa, mivel azok nem aka-
dályozzák az oldallégzsákok esetleges kinyílását. A gépjárművébe való ülés-
huzatokról a PEUGEOT hálózatban kaphat tájékoztatást (lásd a "Gyakorlati
tudnivalók" c. fejezet "Tartozékok" c. részét).
Ne rögzítsen semmit (ruházatot stb.) az ülések háttámlájára, mivel az az oldal-
légzsákok kinyílása esetén mellkasi vagy karsérüléseket okozhat.
Felsőteste a szükségesnél ne legyen közelebb az ajtóhoz. Balesetet vagy a gépjármű feltö-
rését követően ellenőriztesse a
légzsákrendszereket.
A légzsákrendszereket érin-
tő beavatkozásokat kizárólag a
PEUGEOT hálózat szakemberei
vagy egy szakszerviz munkatár-
sai végezhetik el.
A légzsákok kinyílásakor a fej,
a törzs, illetve a karok sérülésé-
nek kockázata vagy enyhe égési
sérülései az említett biztonsági
előírások betartása mellett sem
zárhatók ki. A légzsák szinte
egyetlen pillanat (néhány ezred-
másodperc) alatt fújódik fel, majd
a forró gázt az erre a célra szol-
gáló nyílásokon át kibocsátva
azonnal le is ereszt.
Frontlégzsákok
Vezetés közben ne fogja a kormánykereket a küllőinél fogva, és ne tartsa a
kezét a kormánykerék középső részén.
Utasoldalon a lábát ne tegye fel a műszerfalra.
Lehetőleg tartózkodjon a dohányzástól, mivel a légzsákok kibomlásakor a ci-
garetta vagy a pipa égési sérüléseket okozhat.
Soha ne szerelje le, ne fúrja ki, és ne tegye ki erős ütéseknek a kormányke-
reket.


Függönylégzsákok
Ne rögzítsen és ne ragasszon semmit a plafonra, mivel az a függönylégzsákok
kinyílása esetén fejsérülést okozhat.
Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel, ne szerelje le a plafonra szerelt kapasz-
kodófogantyúkat, mert fontos szerepet játszanak a függönylégzsákok rögzíté-
sében.

7
VEZETÉS

Menet közben ennek a
képernyőnek és a STOP

visszajelzésnek a megjele-
nése azt jelzi, hogy a par-
kolófék behúzva maradt
vagy nem megfelelően lett kiengedve.

PARKOLÓFÉK


Kiengedés


)
A parkolófék kiengedéséhez húz-
za meg a kart és nyomja meg az A

gombot.
ANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ
5 FOKOZATÚ MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ


Az 5. vagy 6. fokozat kapcsolása


)
Az 5. vagy 6. fokozat megfelelő kap-
csolásához tolja el teljesen a sebes-
ségváltó kart jobbra.


Behúzás


)
Húzza be a parkolóféket, hogy meg-
akadályozza a gépjármű elmozdu-
lását.
Ha lejtőn állítja le a gépjárművet, a ke-
rekeket fordítsa a járdaszegély felé és
húzza be a parkolóféket.
6 FOKOZATÚ MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ 6 FOKOZATÚ MECHANIK


Hátramenet kapcsolása


)
Emelje meg a sebességváltó gomb
alatti gyűrűt, és tolja a sebességvál-
tó kart balra, majd előre.

A hátramenet kapcsolása kizárólag a
gépjármű álló helyzetében, alapjára-
ton működő motornál lehetséges.

7
VEZETÉS

A sebességváltókar helyzetei


N : üres.
Indításhoz nyomja le a fékpedált és vá-
lassza ezt a helyzetet.

R : hátramenet.
A gépjármű álló helyzetében tartsa le-
nyomva a fékpedált, és mozdítsa a se-
bességváltókart felfelé. A hátramenetbe
kapcsolást hangjelzés kíséri.

D : automatikus üzemmód.
Az üzemmód kiválasztásához mozdít-
sa lefelé a sebességváltókart.
+/- : szekvenciális üzemmód a sebes-
ségfokozatok kézi váltásával.

A kormánynál elhelyezett
kapcsolók funkciói

+
: a sebességfokozatok kézi váltása
szekvenciális üzemmódban.
Magasabb fokozatba váltáshoz nyomja
meg a kormánynál elhelyezett kapcsoló
hátulján a "+"
gombot.

-
: a sebességfokozatok kézi váltása
szekvenciális üzemmódban.
Alacsonyabb fokozatba váltáshoz
nyomja meg a kormánynál elhelyezett
kapcsoló hátulján a "-"
gombot.
- a kormánykeréknél elhelyezett "-"

kapcsoló (2) az alacsonyabb fokozat-
ba történő szekvenciális váltáshoz,

- a kormánykeréknél elhelyezett "+"

kapcsoló (3) a magasabb fokozatba
történő szekvenciális váltáshoz. Az üzemmód kiválasztásához mozdítsa
először lefelé, utána balra a sebesség-
váltókart, majd pedig:


- magasabb fokozatba kapcsoláshoz
mozdítsa előre.

- alacsonyabb fokozatba kapcsolás-
hoz mozdítsa hátrafelé.



A gépjármű elindítása

Válassza az N
helyzetet.
"CVT" SE

A hatfokozatú automata sebességváltó-
val az automatikus működés kényelme
és a sebességi fokozatok kézi váltásá-
nak örömei között választhat.
A sebességváltót két üzemmódban
használhatja:


- automata üzemmód a sebességi fo-
kozatok automatikus, tehát a vezető
beavatkozása nélkül történő váltá-
sához,

- szekvenciális üzemmód a sebessé-
gi fokozatoknak a vezető által a kor-
mányon vagy a sebességváltókaron
elhelyezett kapcsolók segítségével
történő kiválasztásához.
A következő vezérlőegységekből áll:


- sebességváltókar (1)
a középkon-
zolon a vezetési mód, a hátrameneti
és az üres fokozat kiválasztásához,
vagy a szekvenciális sebességvál-
tásra való áttéréshez,

7
VEZETÉS

Lejtőn történő megállás -
elindulás

A gépjármű lejtőn történő álló hely-
zetben tartásához ne a gázpedált,
hanem a parkolóféket használja.

Emelkedőn történő elinduláskor a par-
kolófék lassú felengedése mellett foko-
zatosan adjon gázt.


Áttérés szekvenciális üzemmódra

A gépjármű elindulását követően a +/-

helyzet kiválasztásával térhet át szek-
venciális üzemmódba.
A "D"
felirat eltűnik, a kombinált kijel-
zőn a kapcsolt fokozat látható.
A sebességfokozat váltása csak akkor
történik meg, ha azt a motor fordulat-
száma lehetővé teszi.
A sebességfokozat kapcsolásához fi-
noman emelje fel lábát a gázpedálról.

Áttérés automatikus üzemmódra


Automatikus üzemmód
A szekvenciális üzemmód használatát
követően a D
helyzet kiválasztásával
térhet vissza automatikus üzemmódba.
A "D"
felirat megjelenik a kombinált ki-
jelzőn.
A sebességváltó ekkor automata üzem-
módban, tehát a vezető beavatkozása
nélkül működik.
Folyamatosan a következő paraméte-
rek alapján legmegfelelőbbnek ítélt se-
bességi fokozatot választja ki:


- vezetési stílus,

- útviszonyok,

- a gépjármű terhelése.
Az optimális vezetési komfort és a leg-
megfelelőbb sebességfokozat elérése
érdekében a gázpedál kezelése során
kerülje a hirtelen mozdulatokat.

"Automata-szekvenciális" üzemmód
Automatikus üzemmódban ideiglene-
sen bármikor visszatérhet a kormánynál
elhelyezett kapcsolók használatához.
E kapcsolóknak a használata a foko-
zatok kézi kiválasztását teszi lehetővé
az automatikus üzemmódnál gyorsabb
visszaváltást igénylő forgalmi hely-
zetekben (körforgalomhoz érkezés,
parkolóból történő kihajtás erős emel-
kedőn, előzés, stb.).


A gépjármű leállítása

A gyújtás levételét megelőzően a kö-
vetkezőket teheti:


- üresbe (N)
válthat.

- maradhat első vagy hátrameneti fo-
kozatban is.
A parkolóféket mindkét esetben be kell
húzni a gépjármű rögzítéséhez.


Működési rendellenesség

Ráadott gyújtásnál a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Slow down"

(Lassítson) vagy "Service required"

(Karbantartás szükséges) üzenet ki-
gyulladása a sebességváltó meghibá-
sodását jelzi.
Az üzenet megjelenésekor hajtsa végre
az alábbi műveleteket:


- lassítson, és egy biztonságos he-
lyen állítsa le a gépjárművet,

- állítsa a kart N
helyzetbe, és hagyja
járni a motort,

- a motor gyorsabb lehűlése ér-
dekében nyissa ki a motorháztetőt.
Ha az üzenet hosszabb időre kialszik,
újra elindulhat.
Ha az üzenet továbbra is látható
vagy gyakran megjelenik, forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szak-
szervizhez.
A motor indításakor nyomja
le határozottan a fékpedált.

Indítsa be a motort. A kombinált kijelzőn
az "N"
felirat jelenik meg.
Válassza az első fokozatot ( D
vagy +/-

helyzet) vagy a hátramenetet ( R
hely-
zetet).
Engedje ki a parkolóféket.
Engedje fel a fékpedált, majd adjon
gázt.
A kombinált kijelzőn a "D"
vagy az "1"

vagy az "R"
felirat jelenik meg. Ha a motor fordulatszáma lehetővé te-
szi, a sebességváltó átvált a kívánt se-
bességi fokozatra. A kapcsolt fokozat
megjelenik a kombinált kijelzőn.
Az automatikus üzemmódhoz való
visszatérés érdekében körülbelül két
másodpercre nyomja meg a "+/-OFF"

kapcsoló hátsó részét.

Alacsony sebesség esetén - pl. stop-
táblához vagy közlekedési lámpához
közeledve - a sebességváltó automa-
tikusan visszavált az első sebességfo-
kozatig.

7
VEZETÉS
"DCS" SEBESSÉGVÁLTÓ"DCS" SE
A hatfokozatú robotizált sebességváltó-
val az automatikus működés kényelme
és a sebességi fokozatok kézi váltásá-
nak öröme között választhat.
A sebességváltót háromféle üzemmód-
ban használhatja:


- manuális
üzemmód a sebességi
fokozatok vezető általi kiválasz-
tásához a kormányon elhelyezett
kapcsolók vagy a sebességváltókar
segítségével,

- "Normál"
automata üzemmód a
sebességi fokozatok takarékos ke-
zeléséhez (hétköznapi használat),

- "
Sport
"
automata üzemmód a di-
namikusabb vezetési stílushoz, a
hatékonyabb gyorsuláshoz és opti-
mális motorfékhez.


Kijelzés a műszerfalon

Amikor elmozdítja a kart a kiválasztó-
rácson, a megfelelő visszajelző lám-
pa felvillan, illetve a megfelelő üzenet
megjelenik a kombinált kijelzőn.

P.
Parking (Parkolás).

R.
Reverse (Hátramenet).

N.
Neutral (Üres).

D.
Drive (Automata üzemmód).

NORMAL.
Normál üzemmód.

SPORT.
Sport üzemmód.

1,2,3,4,5,6.
Kapcsolt fokozat manuális
üzemmódban.


A sebességváltókar helyzetei


P
: parkolás.
Indításhoz nyomja le a fékpe-
dált és válassza ezt a helyze-
tet.
A P
helyzetből történő kilépéshez meg
kell emelni a sebességváltó gyűrűjét.

R
: hátramenet.
A gépjármű álló helyzetében tartsa le-
nyomva a fékpedált, és mozdítsa a se-
bességváltókart felfelé.

N
: üres.
Ha lábát a fékpedálra helyezi, ebben a
helyzetben lehet beindítani a motort.

D
: automatikus üzemmód.
Az üzemmód kiválasztásához mozdít-
sa lefelé a sebességváltókart.

+/-
: manuális üzemmód a fokozatok se-
bességváltókarral történő kapcso-
lásához.

7
VEZETÉS

A gépjármű elindítása

Válassza a P
vagy N
helyzetet.

A motor indításakor nyomja
le határozottan a fékpedált.

Indítsa be a motort.
A kombinált kijelzőn a "P"
vagy az "N"

betű jelenik meg.
Válassza az első fokozatot ( D
vagy +/-
)
vagy a hátramenetet ( R
).
Engedje ki a parkolóféket.
Engedje fel a fékpedált, majd adjon
gázt.
A kombinált kijelzőn a "D"
vagy az "1"

vagy az "R"
felirat jelenik meg.


Manuális üzemmód


A sebességváltókarral
Mozdítsa el a kart lefelé, majd balra a
+/-
helyzet kiválasztásához.
Magasabb fokozatba váltáshoz nyomja
meg a kart előre ( +
).
Alacsonyabb fokozatba váltáshoz
nyomja meg a kart hátra ( -
).
A kormányon lévő kapcsolókkal
Magasabb fokozatba váltáshoz nyomja
meg a kormánynál elhelyezett kapcsoló
hátulján a "+"
gombot.
Alacsonyabb fokozatba váltáshoz
nyomja meg a kormánynál elhelyezett
kapcsoló hátulján a "-"
gombot.
A fokozatváltás csak akkor történik
meg, ha azt a motor fordulatszáma le-
hetővé teszi.
Fokozatba kapcsoláshoz emelje fel kis-
sé a lábát a gázpedálról.
Alacsony sebességnél, pl. stop-táblá-
hoz vagy közlekedési lámpához köze-
ledve a sebességváltó automatikusan
visszavált egyes fokozatig.

7
VEZETÉS

"Normál" automata üzemmód


Válassza ki a D
helyzetet.
A "D"
betű megjelenik a kombinált ki-
jelzőn.
A sebességváltó ekkor automata üzem-
módban, tehát a vezető beavatkozása
nélkül működik.
Az optimális vezetési komfort és a leg-
megfelelőbb sebességfokozat elérése
érdekében a gázpedál kezelése során
kerülje a hirtelen mozdulatokat.

"Ideiglenes" manuális üzemmód
Automata üzemmódban ideiglenesen
bármikor visszatérhet a kormánynál el-
helyezett kapcsolók használatához.
E kapcsolók használata a fokozatok
kézi kiválasztását teszi lehetővé az au-
tomata üzemmódnál gyorsabb vissza-
váltást igénylő forgalmi helyzetekben
(körforgalomhoz érkezés, parkolóból
történő kihajtás erős emelkedőn, elő-
zés, stb.).
Ha a motor fordulatszáma lehetővé te-
szi, a sebességváltó átvált a kívánt se-
bességi fokozatba. A kapcsolt fokozat
megjelenik a kombinált kijelzőn.
Az automata üzemmódhoz való vis-
szatéréshez legalább 2 másodpercig
nyomja meg a "+/OFF"
kapcsoló hátsó
részét.



"Sport" automata üzemmód

Automata üzemmódban áttérhet a
"Sport" üzemmódba.
Menet közben vagy a gépjármű álló
helyzetében nyomja előre az A
forgó-
kapcsolót.
A kombinált kijelzőn megjelenik a
"SPORT"
felirat.

A "Sport" automata üzemmód
leállítása
A "Normál" automata üzemmódba bár-
mikor visszatérhet:
Nyomja meg egyszer az A
forgókap-
csolót hátrafelé.



A gépjármű leállítása

A motor leállítása előtt üresbe kapcso-
láshoz térjen át P
vagy N
helyzetbe.
A parkolóféket mindig be kell húzni a
gépjármű rögzítéséhez.
A kulcsot akkor lehet kihúzni a gyújtás-
kapcsolóból, ha a sebességváltókar P

helyzetben van.


Megállás és elindulás emelkedőn

Az emelkedőn történő elindulást a gép-
járműbe épített rendszer segíti, mely
rövid ideig (kb. 2 másodpercig) meg-
tartja az autót egy helyben, amíg Ön
áthelyezi a lábát a fékpedálról a gázpe-
dálra. A funkció csak akkor működik, ha
a gépjármű teljesen megállt, a lábát a
fékpedálon tartja, illetve bizonyos emel-
kedési feltételek mellett.

Ne szálljon ki az autóból, amíg ide-
iglenesen a visszagurulásgátló tartja
meg azt egy helyben.

A gépjármű tartós rögzítéséhez emel-
kedőn a kéziféket kell használni, nem
a gázpedált.
Emelkedőn történő elinduláskor a par-
kolófék lassú felengedése mellett, foko-
zatosan adjon gázt.

7
VEZETÉS

Működési rendellenesség

Hátramenet
A kombinált kijelzőn hangjelzés kíséret-
ében villogó R
visszajelző lámpa a se-
bességváltás meghibásodását jelzi:
Nyomja be a fékpedált, állítsa a sebes-
ségváltókart N
helyzetbe, majd kap-
csoljon ismét hátramenetbe.

Ráadott gyújtásnál a többfunkciós kép-
ernyőn megjelenő visszajelző lámpa,
a pedálok rángatása és a "Service
required"
(Karbantartás szükséges)
üzenet a sebességváltó meghibásodá-
sát jelzi.
Az üzenet megjelenésekor hajtsa végre
az alábbi műveleteket:


- lassítson, és egy biztonságos he-
lyen állítsa le a gépjárművet,

- állítsa a kart P
vagy N
helyzetbe,
húzza be a kéziféket, és hagyja jár-
ni a motort,

- a motor gyorsabb lehűlése ér-
dekében nyissa ki a motorháztetőt.
Ha az üzenet hosszabb időre kialszik,
újra elindulhat.
Ha az üzenet továbbra is látható vagy
gyakran megjelenik, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

A motor túlmelegedése esetén a se-
bességváltó kikapcsolhat.