PEUGEOT 4007 2012 Manual de utilização (in Portuguese)

11
O ÁUDIO e A TELEMÁTICA















Informações apresentadas em modo de rádio



A.
É apresentado um número pré-
defi nido quando se selecciona um
canal pré-defi nido.

B.
O nome da estação é apresentado
durante a recepção de dados RDS.
Se o nome não tiver sido transmiti-
do a frequência é apresentada.

C.
Stéréo apresenta-se aquando da
recepção de uma emissão estéreo.

D.
AF apresenta-se quando a função
de controlo AF é activada.

E.
PTY (tipo de programa) apresenta-
se se os dados RDS recebidos fo-
rem apresentados.
TRAFINF apresenta-se ao longo de
uma interrupção para informações
de circulação.
ALARM apresenta-se ao longo de
uma interrupção para informações
urgentes.

F.
Apresentação de 6 estações memo-
rizadas.
G.

Para receber a estação memorizada.
Manter premido para memorizar
uma estação.

H.
Para alterar a frequência incremento
a incremento.
Manter premido para alterar a fre-
quência em contínuo.

I.
Para procurar estações em emis-
são que possam ser recebidas na
localização actual, até que se en-
contre uma estação.

J.
Para apresentar o ecrã de pré-defi -
nição dos tipos de programas, por
exemplo: sport, rock, classique, in-
formations, etc. Premir de novo em
PTY para sair.

K.
Premir este botão para apresentar
o menu secundário.

L.

REG apresenta-se durante a recepção
de dados de frequências regionais.

M.
RDS apresenta-se durante a recep-
ção de dados RDS.

N.
TP apresenta-se quando as infor-
mações de circulação estão em
modo de hibernação.

ABCDE
G
HIJK
LMN
F

11
O ÁUDIO e A TELEMÁTICA

Rádio, selecção de uma estação FM e memorização

Premir a tecla MODE. Premir Explicações Resultado
É possível seleccionar [ 
Seek] ou [Seek 
] para iniciar
uma procura contínua até que as estações que possam ser
recebidas na localização actual sejam detectadas. Premir FM. Por pré-defi nição o ecrã apresenta as estações em FM1.
Premir [ 
Tune] para diminuir a frequência ou [Tune 

] para aumentar a
frequência. A frequência é alterada por incrementos de 0,1 MHz.
Manter premido para receber uma estação automaticamente.
Uma vez seleccionada a frequência, manter premida a estação (ex. 3)
para memorizar.
Quando o nome da estação está disponível, é apresentado.
É possível iniciar uma memorização automática em FM3 para
6 estações, podendo ser recebidas na localização actual,
premindo [^] e depois [Auto-Store]. Do mesmo modo, é possível iniciar uma procura por tipo de
programa premindo [PTY].

11
O ÁUDIO e A TELEMÁTICA

Rádio, regulações RDS

Premir Explicações Resultado
Premir a tecla MODE.
Premir FM. Por pré-defi nição o ecrã apresenta as estações em FM1.
Premir [^].
Premir [RDS Settings].
Premir [On] ou [Off] para activar ou desactivar as funções:


- AF: procura automática da melhor frequência,

- REG: procurar em frequências regionais,

- TP: selecção automática das estações que difundam informações de
circulação.

11
O ÁUDIO e A TELEMÁTICA





















Leitor de CD

O sistema de áudio-telemática permite
ouvir CDs de áudio (CDDA, CD-Text,
CD-R/RW) ou CDs MP3 e WMA.

Ouvir um CD de áudio

Quando é introduzi-
do um CD de áudio no
aparelho, a leitura das
faixas é automática e
podem ser gravadas no
disco rígido.
O acesso simultâneo no disco rígido ao
serviço de reconhecimento de música
"CDDB da Gracenote" permite obter as
informações do título. Desligar o motor ou retirar o CD durante
a gravação provoca falhas nas faixas.
Durante a gravação, é possível que o
funcionamento do sistema de navega-
ção se torne mais lento.
A velocidade de gravação pode ser
inferior a 4x em função da carga de
trabalho do aparelho ou do estado do
CD de áudio.
Caso se verifi quem saltos ou outros er-
ros, voltar ao início da faixa e recomeçar
a gravação.
Mesmo que não exista um espaço em
branco entre as faixas do CD, é memo-
rizado um breve silêncio entre as faixas
no disco rígido.
O que é a "Gracenote CDDB"?

Direitos de autor
O equipamento Áudio pode permitir
ouvir música que está, em geral, pro-
tegida por direitos de autor segundo as
normas nacionais e internacionais em
vigor. As referidas normas devem ser
consultadas e respeitadas.

Gravar no servidor de música
As faixas de CDs de áudio
(que não MP3/WMA) podem
ser gravadas no disco rígido a uma ve-
locidade de cerca de 4x (por exemplo,
60 minutos convertidos em 15 minutos)
e armazenadas no servidor de música.
Os sons gravados podem ser alterados
pelo ruído presente e pode acontecer
que a qualidade do som seja diferente
do original.
As faixas gravadas no servidor de mú-
sica não podem ser reproduzidas num
outro suporte (CD-R/RW,HDD, etc.).
As faixas anteriormente gravadas não
podem ser gravadas novamente a partir
do mesmo CD. As informações do título, do
segmento em leitura, podem
obter-se a partir da base de
dados "Gracenote CDDB" si-
tuada no disco rígido.
A Gracenote utiliza esta norma para
identifi car a música e as informações
associadas, tais como:


- o título do álbum,

- o nome do artista,

- o título das faixas,

- o género, etc.
Para obter mais detalhes, visitar o site:
www.gracenote.com.
A base de dados Gracenote CDDB
integrada neste aparelho não pode
garantir a 100 % o conteúdo dos dados.
É possível actualizar esta base utilizando
um DVD vendido em separado.

11
O ÁUDIO e A TELEMÁTICA

Informações apresentadas em modo CD e registo de um CD



A.
O nome do album apresenta-se
para a faixa em leitura.

B.
O nome do artista apresenta-se
para o álbum em leitura.

C.

O tempo de leitura da faixa em leitura
apresenta-se.

D.
O modo de leitura actualmente
seleccionado é apresentado.

E.
Posição do cursor e número total de
faixas do álbum.

F.
Apresenta o elemento actualmente
seleccionado.

G.
Para percorrer as faixas, para cima
ou para baixo.

Premir continuamente para um retroces-
so ou um avanço rápido numa faixa.
H.
Apresenta o número e o nome da
faixa. Durante a condução, estas
informações não estão disponíveis
e não podem ser seleccionadas.

I.
Para apresentar o menu secundário.

J.
Deslocar o cursor na faixa em leitura.

K.
O número e o nome da faixa em
leitura são apresentados.

L.
Durante o registo, este símbolo é
apresentado a vermelho e apaga-
se quando todos os registos são
terminados. O número indica a per-
centagem do número total de faixas
do CD já registadas no disco rigído.
00 % quando é registada uma só
faixa.

M.
As faixas não registadas são apre-
sentadas a azul.


Não é apresentado qualquer sím-
bolo para as faixas cujo registo tiver
terminado. A tecla CD apenas fi ca activa se um CD
for introduzido no leitor.
Premir Open para colocar o ecrã na
posição vertical.
ABC
DE
F
GHI
J
K
L
M

11
O ÁUDIO e A TELEMÁTICA


















Leitura de um CD

Premir a tecla MODE e, de seguida, CD, caso se encontre um CD no
leitor. Premir Explicações
Resultado
Caso contrário, introduzir um CD no leitor, a leitura inicia-se
automaticamente.
Premir [ 
Track] para seleccionar a faixa anterior ou voltar ao início da
faixa em leitura.
Manter premido para retroceder rapidamente.
Premir [Track 
] para seleccionar a faixa seguinte.
Manter premido para avançar rapidamente.
Premir [^] para aceder ao menu secundário.
Premir [Repeat] para ler a faixa em ciclo (repetição).
Premir [^] e, de seguida, [Repeat] para parar.
Premir [Scan] para ler o início de cada faixa durante cerca de 9 segundos
(procura). Premir [^] e, de seguida, [Scan] para parar ou premir a faixa em
curso (durante 9 segundos) para iniciar a leitura.
Premir [Random] para ler as faixas aleatoriamente. Premir [^] e, de seguida,
[Random] para parar.
Selecção de uma faixa


Alteração do modo de leitura

11
O ÁUDIO e A TELEMÁTICA


















Registo de um CD no servidor de música (1/3)

Premir Explicações Resultado
Todas as faixas são registadas automaticamente quando se introduz um
CD.
Este registo automático é programado por pré-defi nição de fábrica.
Registo automático de todas as faixas
Se o utilizador tiver alterado o modo de registo (manual ou primeira faixa),
durante a leitura de um CD, premir [^] para aceder ao menu secundário.
Premir [REC. Setting].
Premir [Auto REC.] e confi rmar por [Back].
De seguida, ejectar o CD em leitura e introduzir um CD e o registo de
todas as faixas inicia.
Se pretender registar o CD em leitura, premir [^] para aceder ao menu
secundário e premir [REC. Start].
Se for seleccionada outra faixa (já registada) durante o registo, este
prossegue e a nova faixa seleccionada é lida.
Se for seleccionada outra faixa (não registada), o registo em curso pára e
o registo da nova faixa seleccionada tem início. Esta faixa é lida durante
o registo.

11
O ÁUDIO e A TELEMÁTICA

Registo de um CD no servidor de música (2/3)

Premir Explicações Resultado

Registo manual na unidade
É possível registar as faixas manualmente, uma por uma.
Após introduzir um CD e durante a sua leitura, premir [^] para aceder ao
menu secundário.
Premir [REC. Setting].
Premir [Manual REC.] e confi rmar por [Back].
Uma vez efectuada a programação manual, seleccionar a faixa a registar
e premir [^].
Premir [REC. Start], o registo da faixa seleccionada tem início.
Se for seleccionada outra faixa durante o registo, este pára e a nova faixa
seleccionada é lida.

11
O ÁUDIO e A TELEMÁTICA

Registo de um CD no servidor de música (3/3)

Premir Explicações Resultado

Registo automático da primeira faixa
É possível programar o registo automático da primeira faixa quando um
CD estiver introduzido.
Após introduzir um CD e durante a sua leitura, premir [^] para aceder ao
menu secundário.
Premir [REC. Setting] e, de seguida, em [Single REC.] e confi rmar por
[Back].
De seguida, ejectar o CD em leitura e introduzir um CD e o registo da
primeira faixa tem início.
Se pretender registar a primeira faixa do CD em leitura, premir [^] para
aceder ao menu secundário e premir [REC. Start].
Se for seleccionada outra faixa durante o registo, este pára e a faixa
seleccionada é lida.

Paragem do registo automático ou manual
Durante o registo de um CD ou de uma faixa de um CD, premir [^] para
aceder ao menu secundário.
Premir [REC. Stop], o registo pára.

11
O ÁUDIO e A TELEMÁTICA

Generalidades sobre o servidor de música

O que é o servidor de música?

O sistema de áudio-telemática permite
copiar CDs de áudio num servidor de
música, até 2 500 músicas para um
disco rígido de 10 Go.
As faixas de CDs áudio (que não MP3
nem WMA) podem ser registadas no
disco rígido a uma velocidade de cer-
ca de 4x e armazenadas no servidor de
música.
Consultar o capítulo "Registo de um
CD".
O servidor de música permite gerir
grupos e listas de faixas.
Grupo "Original", número 01:
Trata-se da localiza-
ção da lista de audição
original criada automaticamente (não
manualmente) quando é registada uma
faixa de um CD áudio.
É impossível alterar o nome ou eliminar.
É possível registar até 9999 listas de
audição neste grupo.

Grupo "My Best", número 02:
Trata-se da localização
das listas de audição
original criadas automaticamente a
partir de informações lidas no servidor
de música.
É impossível alterar o nome ou eliminar.
Os grupos "My Favorites" e "My Fre-
quency" são memorizados.

Grupo "New Groupe" para o
utilizador, número de 03 a 99:
Trata-se da localização
das listas de audição do
utilizador.
É possível registar até 9999 listas de
audição neste grupo.
O grupo pode ser criado, receber um
outro nome ou ser eliminado.
Listas "Original Playlist":

Trata-se das listas de au-
dição originais criadas
automaticamente (não ma-
nualmente) aquando do
registo de um CD áudio.
As listas e os artistas podem receber um
outro nome ou serem eliminados. Os gé-
neros também podem ser regulados.

Lista "My Favorites":

Trata-se da localização
para memorizar as faixas
preferidas.
Podem ser eliminadas da lista e a
respectiva ordem de leitura pode ser
alterada.

Lista "My Frequency":
Trata-se da localização
das listas de audição
mais utilizadas a partir da lista original
.
É impossível adicionar faixas ou alterar
a respectiva ordem.

Lista "User Playlist":
Trata-se da localização
de uma lista de audição
de faixas seleccionadas pelo utilizador
na lista original
.
Caso se elimine uma faixa na lista ori-
ginal, esta será eliminada na lista do
utilizador.
A lista e o artista podem receber um
novo nome ou serem eliminados.
É possível adicionar faixas ou alterar a
respectiva ordem.