PEUGEOT 4007 2012 Návod na použitie (in Slovakian)

1
KONTROLA ČINNOSTI
MONOCHROMATICKÝ CHROMATICKÝ DISPLEJ


Umožňuje získať nasledujúce informácie:


- čas,

- zobrazenia autorádia (viď kapitola
"Audio a Telematika").



Nastavenie času

Nastavenie digitálnych hodín sa môže
vykonávať v automatickom režime

alebo v manuálnom režime
.


Voľba nastavenia

Zvoľte si automatický režim
alebo
manuálny režim
nasledovným spôso-
bom:


)
Zatlačením tlačidla A
"PWR" uve-
diete audio systém do činnosti.

)
Prístup do režimu nastavenia získa-
te zatlačením tlačidla B
"TUNE" po
dobu približne 2 sekúnd.

)
Niekoľkonásobné zatlačenie tlačidla
B
"TUNE" postupne zobrazí rôzne
menu, spomedzi ktorých si zvoľte
menu CT
(čas hodín).
Poradie jednotlivých menu je na-
sledovné: AF / CT / REG / TP-S /
Jazyk zobrazenia PTY / SCV /
PHONE / Režim nastavenia fun-
kcií OFF.
Automatický režim
Tento režim umožňuje automatické na-
stavenie miestneho času použitím sig-
nálu staníc RDS.
Na displeji sa zobrazí znak "
CT
"
.

Manuálny režim
Tento režim umožňuje manuálne na-
stavenie času pomocou tlačidiel auto-
rádia.
Môže byť taktiež použitý v prípade, ak
"Automatický režim" zobrazí nesprávny
čas, keď miestne stanice RDS vysielajú
v odlišnom časovom pásme.

1
KONTROLA ČINNOSTI

Nastavte čas pomocou tlačidiel tak, ako
je nižšie uvedené:


)
pri zapnutom zapaľovaní alebo v
polohe ACC (Príslušenstvo) pridržte
tlačidlo CLOCK
zatlačené až pokiaľ
zobrazenie času nebliká.

)
Pre nastavenie času zatlačte na prí-
slušné tlačidlo:

Tlačidlo H
: nastavenie hodín
Zatlačením tohto tlačidla sa postupne
zobrazujú čísla označujúce hodiny.

Tlačidlo M
: nastavenie minút
Zatlačením tohto tlačidla sa postupne
zobrazujú čísla označujúce minúty.

Tlačidlo 00:
vynulovanie minút.


- od 1 do 29 min
: zaokrúhlenie sme-
rom nadol,

- od 30 do 59 min
: zaokrúhlenie sme-
rom nahor.


)
Po nastavení času zatlačte na tla-
čidlo DISP
; zobrazenie času presta-
ne blikať.


Manuálny režim

Automatický režim

V tomto režime sa nastavenie vykoná-
va automaticky použitím signálu rádi-
ostaníc RDS. Digitálne hodiny nezobrazujú
sekundy.
Ak je zobrazenie "minúty" na-
stavené a vynulované, hodiny
začnú odratúvať od nulovej se-
kundy zvolenej minúty.
Nastavenie času sa pri odpojení
batérie naruší.


)
Otočením tlačidla B
"TUNE" sme-
rom doľava alebo doprava si zvoľte
"CT ON"
(automatický režim) alebo
"CT OFF"
(manuálny režim).

)
Po zvolení režimu môžete opustiť
menu "Režim nastavenia funkcií"
tak, že zatlačíte na tlačidlo B
"TUNE"
po dobu približne 2 sekúnd.
V prípade, ak z vašej strany ne-
bude vykonaný žiaden zásah do
10 sekúnd, menu "Režim nasta-
venia funkcií" bude automaticky
opustené.

1
KONTROLA ČINNOSTI
FAREBNÝ DISPLEJFAREBNÝ DISPLEJ


Umožňuje zobrazenie nižšie uvede-
ných hlavných menu: Na ovládacom paneli zatlačte na tlačid-
lo B
( SET
) a získate prístup k zobraze-
niu "
Nastavenia"
, následne si zvoľte:


- "Zobrazenie deaktivované"
pre
vypnutie zobrazenia,

- "Kontrola zvuku"
pre rozloženie
alebo úroveň zvuku, typ hudby a
zvukového poľa (surround),

- "Kontrola obrazu"
pre nastavenie
farby, intenzity, kontrastu a úrovne
čiernej,

- "Systém"
pre modifi káciu časové-
ho pásma, jazyka, jednotiek a iných
nastavení,

- "Široký displej"
pre modifi káciu
veľkosti obrazu DVD vo formáte
4/3, v širokom režime, vo vycen-
trovanom širokom režime alebo vo
zväčšení,

- "Výbava"
pre nastavenie určitého
typu výbavy, nachádzajúcej sa vo
vozidle,

- "Kontrast"
pre voľbu kontrastu zo-
brazenia v závislosti od vonkajšieho
svetla (Svetlo, Tma alebo Auto),

- "Sledovanie TP"
pre aktiváciu ale-
bo deaktiváciu dopravného spravo-
dajstva.

Menu "Audio-video"
Menu "Navigácia-navádzanie"
Na ovládacom paneli zatlačte na tlač
id-
lo A (REŽIM)
a získate prístup k zobra-
zeniu "Režim VP"
, následne si zvoľte:


- rádio (FM, MW, LW),

- CD (audio, MP3 alebo WMA),

- hudobný server (Music Server),

- DVD.
Menu "Nastavenia"
Na ovládacom paneli zatlačte na tlačid-
lo C
( MENU
) a získate prístup k zobra-
zeniu "Menu"
, následne si zvoľte:


- "Adresa/Križovatka"
pre vyhľada-
nie miesta prostredníctvom adresy
alebo názvu ulice,

- "Názov POI"
pre vyhľadanie miesta
prostredníctvom názvu objektu zá-
ujmu (POI),

- "Podrobné vyhľadávanie"
pre vy-
hľadávanie miesta prostredníctvom
podrobného hľadania, založeného
na objekte POI,

- "20 Predchádzajúcich"
pre vy-
hľadávanie miesta prostredníctvom
jedného z 20 predchádzajúcich cie-
ľov,

- "Adresár"
pre vyhľadávanie miesta
prostredníctvom adresára uložené-
ho v pamäti,

- "Bydlisko"
pre získanie informácií
o návrate do miesta bydliska,

- "Nastavenie navigácie"
pre nasta-
venie funkcií spojených s navigáciou,

- "Prostriedky navigácie"
pre získa-
nie prístupu k základným informáci-
ám alebo prednastavenej ukážke.
Tlačidlá "CD" a "DVD" sú aktív-
ne v prípade, ak bolo do prehrá-
vača vložené CD alebo DVD.

1
KONTROLA ČINNOSTI


Nastavenie času

Nastavenie digitálnych hodín je auto-
matické
.
Tento režim umožňuje systému auto-
maticky riadiť miestny čas použitím sig-
nálu staníc RDS.


)
Na ovládacom paneli zatlačte na
tlačidlo A
(SET) a získate prístup k
menu "Nastavenia"
.

)
Na taktilnom displeji zatlačte na tla-
čidlo B
a získate prístup k menu

"Systém"
.
Objaví sa zobrazenie nastavenia sys-
tému.
Menu "Informácie"
Na ovládacom paneli zatlačte na tlačid-
lo D
( INFO
) a získate prístup k zobraze-
niu "Info"
, následne si prehliadnite:


- "Podporné info"
pre zobrazenie
verzií softvéru a údajov,

- "Poloha vozidla"
pre zobrazenie
lokalizácie GPS vozidla,

- "Kalendár"
pre zaznamenanie uda-
lostí, narodenín, atď.,

- "Jazda"
pre zobrazenie priemernej
rýchlosti, spotrieb, vzdialeností a
dĺžky trvania jazdy,

- "Okolité prostredie"
pre zobraze-
nie nadmorskej výšky, atmosféric-
kého tlaku, vonkajšej teploty (znak
mrznutia sa zobrazí, ak hrozí riziko
poľadovice),

- "Klimatizácia"

pre zobrazenie in-
formácií spojených s klimatizáciou,

- "Mobilný telefón"
pre zadanie čís-
la, zrušenie znaku, zavolanie alebo
prijatie hovoru.

Menu "Trasa"
Na ovládacom paneli zatlačte na tlačid-
lo E
( NAVI
) a získate prístup k zobraze-
niu "Menu Trasa"
, následne si zvoľte:


- "Obchádzka"
pre zrealizovanie ob-
chádzky cez špecifi kovaný región,

- "Trasa"
pre modifi káciu trasy,

- "Vizualizácia trasy"
pre vizualizá-
ciu úseku rôznymi spôsobmi,

- "Zrušenie trasy"
pre zrušenie úseku,

- "POI nablízku"
pre vyhľadanie ob-
jektov POI v blízkom okolí.

1
KONTROLA ČINNOSTI



1.
Auto korekcia RDS:

Aktivovať / Deaktivovať automatic-
ké nastavenie.

2.
GMT / GMT+1 / GMT+2

Zvoliť časové pásmo.

3.
Letný čas:

Aktivovať / Deaktivovať letný čas.


)
Zatlačením tlačidla D
voľbu potvrdí-
te a vrátite sa k predchádzajúcemu
menu.

)
Zatlačte na tlačidlo C
a získate prí-
stup k menu "Čas"
.
Ak si želáte zmeniť časové
pásmo a letný čas, je potrebné
deaktivovať automatické nasta-
venie (Auto korekcia RDS).
Pri každom zobrazení sa mô-
žete vrátiť k predchádzajúcemu
zobrazeniu zatlačením tlačidla
D
"Späť"
.

Po zvolení tohto menu získate prístup k
nasledovným funkciám: REOSTAT OSVETLENIA
Pri rozsvietených alebo zhasnutých svet-
lách zatlačte na tlačidlo pre zmenu intenzity
osvetlenia miesta vodiča podľa vonkajších
svetelných podmienok, "svetlo" alebo "tma".
Ak osvetlenie dosiahne maximálnu
hodnotu nastavenia, opäť zatlačte na
tlačidlo a prejdete do minimálneho na-
stavenia.
Akonáhle dosiahne osvetlenie požado-
vanú intenzitu, tlačidlo uvoľnite.
Nastavenie je uložené do pamäti pri
uvedení spínača zapaľovania do polo-
hy OFF. Pri každom zatlačení tlačidla za-
znie zvukový signál a intenzita
osvetlenia sa zvýši.
Systém pre manuálne prispôsobenie
intenzity osvetlenia na mieste vodiča v
závislosti od vonkajšieho svetla.

2
KOMFORT
Ak chcete získať homogénne rozdele-
nie vzduchu, dbajte na to, aby ste ničím
neprikryli mriežku so vstupmi vonkaj-
šieho vzduchu, uloženú v spodnej časti
nárazníka, výstupy vzduchu pod pred-
nými sedadlami a extraktory vzduchu v
kufri. Voda, ktorá vzniká z kondenzácie kli-
matizačného systému, je odvádzaná
otvorom určeným na tento účel. Z tohto
dôvodu sa môže pod stojacim vozidlom
vytvoriť kaluž vody.
Ak klimatizačný systém nechladí, ne-
používajte ho a nechajte si ho skon-
trolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifi kovanom servise. Á REGULÁCIA
KLIMATIZÁCIE

Ničím neprikrývajte teplotný a hygro-
metrický snímač 2
a ani snímač slneč-
ného žiarenia 7
.
Slúžia na reguláciu klimatizácie.


Rady pre používanie

Ak si želáte v teplom počasí
dosiahnuť prudké vyvetranie,
odporúča sa použiť len výstupy
vzduchu 1
a 4
.
Ak je po dlhodobejšom zotrvaní
na slnku teplota vo vnútri vozidla
príliš vysoká, neváhajte a vyvet-
rajte na okamih interiér vozidla. Akonáhle to klimatické pod-
mienky dovoľujú, vypnite klima-
tizáciu. Doporučuje sa používať automatickú
reguláciu klimatizácie. Umožňuje opti-
málnym spôsobom automaticky riadiť
nasledujúce funkcie: prietok vzduchu,
teplotu v interiéri a rozloženie vzduchu
vďaka rôznym snímačom (vonkajšia
teplota, vnútorná teplota, slnečné žia-
renie), zabezpečuje tak za vás všetky
nastavovania, pričom na vás prenechá
iba nastavenie hodnoty. V niektorých zvlášť náročných uží-
vateľských podmienkach (ťahanie
maximálneho zaťaženia v prudkom stú-
paní a za vysokej vonkajšej teploty) sa
činnosť klimatizácie dočasne preruší z
dôvodu obnovenia výkonu motora, čím
sa zlepší ťažná kapacita vozidla.
Zatvorte okná, aby bola činnosť klimati-
zácie čo najefektívnejšia.
Nezabúdajte na kontrolu stavu interié-
rového fi ltra. Jednotlivé fi ltračné prvky
si nechajte pravidelne vymieňať
. Ak si
to okolité prostredie vyžaduje, vymie-
ňajte ho dvakrát častejšie.
Klimatizačný systém neobsahuje chlór
a nepredstavuje tak riziko pre ozónovú
vrstvu.
Z dôvodu udržania správnej činnosti
klimatizačného systému uveďte klima-
tizáciu do chodu raz alebo dvakrát za
mesiac po dobu 5 až 10 minút.

1.
Vetracie otvory stredového panelu.

2.
Snímač teploty.

3.
Výstup vzduchu k nohám spolujazd-
cov.

4.
Bočné vetracie otvory.

5.
Dýzy na rozmrazovanie alebo odro-
sovanie okien predných dverí.

6.
Dýzy na rozmrazovanie alebo odro-
sovanie čelného skla.

7.
Snímač slnečného žiarenia.

2
KOMFORT

2
KOMFORT
AUTOMATICKÁ
KLIMATIZÁCIA

Automatická činnosť


)
Nastavte kontrolný kruhový ovládač
teploty 1
na požadovanú teplotu.

)
Umiestnite kontrolný kruhový ovlá-
dač prietoku vzduchu 2
do polohy
"AUTO"
.

)
Umiestnite kruhový ovládač pre
nastavenie rozloženia vzduchu
3
do polohy "AUTO"
. Aby sa pri studenom motore ob-
medzilo nadbytočné prúdenie
chladného vzduchu, dosiahne
vetranie svoju optimálnu úroveň
len postupne.
Pri vstupe do vozidla môže byť
teplota v interiéri výrazne nižšia
(alebo vyššia) ako optimálna
teplota. Nie je potrebné zmeniť
zobrazenú hodnotu na rých-
le dosiahnutie požadovaného
komfortu.
Automatická regulácia klimati-
zácie použije svoj maximálny
výkon pre čo najrýchlejšie vy-
rovnanie teplotného rozdielu.


1.
Nastavenie teploty

2.
Nastavenie prietoku vzduchu

3.
Nastavenie rozloženia vzduchu

4.
Vstup vzduchu z exteriéru / Recir-
kulácia vzduchu v interiéri

5.
Zapnutie / Vypnutie klimatizácie

6.
Rozmrazovanie zadného okna
V automatickom režime:


)
ak je nastavená teplota na maxi-
mum (Rýchle vyhrievanie), vstup
vzduchu z exteriéru je aktivovaný a
klimatizácia sa vypne,

)
ak je nastavená teplota na minimum
(Rýchle schladenie), recirkulácia
vzduchu je aktivovaná a klimatizá-
cia je v činnosti.
V závislosti od zvoleného komfortu sys-
tém riadi rozloženie vzduchu, prietok,
teplotu a vstup vzduchu tak, aby zabez-
pečil požadovaný komfort a dostatočné
prúdenie vzduchu v interiéri vozidla.
Nie je potrebný zásah z vašej strany.

2
KOMFORT

Manuálna činnosť
Je možné manuálne nastavenie jednej
alebo viacerých funkcií, pri zachovaní os-
tatných funkcií v automatickom režime.

Prechod do manuálneho režimu môže
mať za následok neželané vplyvy (tep-
lota, vlhkosť, pachy, rosenie) a nie je
optimálnym riešením (komfort).

Nastavenie teploty (1)
Nastavenie prietoku vzduchu (2)


)
Otočte kruhovým ovlá-
dačom smerom dopra-
va pre zvýšenie alebo
smerom doľava pre zní-
ženie prietoku vzduchu.


)
Otočte kontrolným kru-
hovým ovládačom tep-
loty smerom doprava
pre zvýšenie teploty a
smerom doľava pre jej
zníženie.


)
Umiestnite kruhový ovlá-
dač do požadovanej po-
lohy, pre nasmerovanie
prúdu vzduchu smerom k:

Aby ste sa vyhli roseniu okien
a znižovaniu kvality vzduchu v
interiéri vozidla, dbajte na udr-
žiavanie dostatočného prúdenia
vzduchu. stredným a bočným vetracím
otvorom,
stredným, bočným vetracím
otvorom a nohám,
nohám,
čelnému sklu, bočným oknám
a nohám,
čelnému sklu a bočným
oknám.
Rozloženie vzduchu môže byť zmene-
né umiestnením kruhového ovládača
pre nastavenie do stredných polôh.
Nastavenie rozloženia vzduchu (3)

2
KOMFORT

Zapnutie / vypnutie
klimatizácie (5)


)
Zatlačením tlačidla 5 klimatizáciu
aktivujete.
Rozsvieti sa svetelná kontrolka.
Vstup vzduchu z exteriéru /
Recirkulácia vzduchu v
interiéri (4)
Táto funkcia umožňuje izolovať interiér
od vonkajších pachov a plynov.


)
Zatlačte na tlačidlo 4
pre voľbu reži-
mu vstupu vzduchu.
Ak je svetelná kontrolka, nachádzajúca
sa na tlačidle 4
zhasnutá, funkcia vstu-
pu vzduchu z exteriéru je aktivovaná.
Ak je svetelná kontrolka, nachádzajú-
ca sa na tlačidle 4
rozsvietená, funkcia
vstupu vzduchu z exteriéru je neutrali-
zovaná a v činnosti je režim recirkulácie
vzduchu.
Nejazdite dlho s aktivovaným
režimom recirkulácie vzduchu v
interiéri, len v prípade výnimoč-
ných atmosférických podmie-
nok.
Personalizácia funkcie Vstupu
vzduchu z exteriéru / Recirkulácia
vzduchu v interiéri
Táto funkcia je kontrolovaná automatic-
ky. Avšak jej automatickú kontrolu mô-
žete deaktivovať, ak si želáte zmeniť
režim vstupu vzduchu.

Personalizácia funkcie Zapnutie /
Vypnutie klimatizácie
Táto funkcia je kontrolovaná automatic-
ky. Avšak jej automatickú kontrolu mô-
žete deaktivovať, ak si želáte aktivovať
alebo deaktivovať klimatizáciu.
Zrealizované nastavenia sú za-
chované aj po vypnutí zapaľo-
vania.
Zmena stavu
Pridržte tlačidlo Vstup vzduchu /
Recirkulácia vzduchu zatlačené po
dobu minimálne 10 sekúnd.
Ak sa stav prepne z aktívneho na ne-
aktívny, zaznejú tri pípnutia a kontrolka
trikrát zabliká.
Ak sa stav prepne z neaktívneho na ak-
tívny, zaznejú dve pípnutia a svetelná
kontrolka trikrát zabliká.

Automatická kontrola aktívna
Ak je kruhový ovládač pre nastavenie
rozloženia vzduchu a kruhový ovládač
pre nastavenie prietoku vzduchu v po-
lohe "AUTO", funkcia Vstupu vzduchu /
Recirkulácia vzduchu v interiéri je tak-
tiež automaticky kontrolovaná.

Automatická kontrola neaktívna
Aj v prípade, ak je kruhový ovládač pre
nastavenie rozloženia vzduchu a kru-
hový ovládač pre nastavenie prietoku
vzduchu v polohe "AUTO", nie je funkcia
Vstup vzduchu / Recirkulácia vzduchu v
interiéri automaticky kontrolovaná.
Zmena stavu
Pridržte tlačidlo Zapnutie / Vypnutie kli-
matizácie zatlačené po dobu minimálne
10 sekúnd.
Ak sa stav prepne z aktívneho na ne-
aktívny, zaznejú tri pípnutia a kontrolka
trikrát zabliká.
Ak sa stav prepne z neaktívneho na ak-
tívny, zaznejú dve pípnutia a kontrolka
trikrát zabliká.

Automatická kontrola aktívna
Ak je kruhový ovládač pre nastavenie
rozloženia vzduchu a kruhový ovlá-
dač pre nastavenie prietoku vzduchu
v polohe "AUTO", alebo ak je kruhový
ovládač kontroly teploty nastavený na
minimálnej teplote, systém klimatizácie
je automaticky kontrolovaný.

Automatická kontrola neaktívna
Systém klimatizácie už nie je automa-
ticky kontrolovaný.