PEUGEOT 4008 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

109
4
Vezetés

Gépjármű üzemmódjának
megváltoztatása
Ha az elektronikus kulcs a gépjárműben
van, a " START/STOP
" gomb minden egyes
megnyomásával megváltoztatható a gépjármű
üzemmódja a pedálok használata nélkül:


)
ElsÅ‘ nyomás (ACC üzemmód), a gomb
jelzÅ‘lámpája narancssárgán világít.
A tartozékok (autórádió, 12V-os csatlakozó,
stb.) használhatók.

)
Második nyomás (ON üzemmód), a gomb
jelzÅ‘lámpája zölden világít.
Gyújtás ráadása.

)
Harmadik nyomás (OFF üzemmód), a
gomb jelzÅ‘lámpája kialszik.
Ha hosszabb ideig úgy használja a
tartozékokat, hogy a gyújtáskapcsoló
2- es (ACC)
helyzetben van, az
akkumulátor lemerülhet. A motort
ebben az esetben nem lehet beindítani.
Kérjük, ügyeljen erre
.
Ld. "Tartozékok áramellátásának
automatikus kikapcsolása" c. rész.













Motor indítása - leállítása Kulcs nélküli nyitás és indítás
rendszerrel

Ha a gomb jelzÅ‘lámpája narancssárgán
villog, forduljon haladéktalanul a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

)
Nyomja meg a " START/STOP
"
gombot, majd engedje el.

)
Ha az elektronikus kulcs a gépjárműben
található, nyomja le teljesen a
tengelykapcsoló-pedált mechanikus
sebességváltóval szerelt gépjármű
esetén, vagy nyomja le a fékpedált CVT
sebességváltóval szerelt gépjármű esetén.


Indítás az elektronikus
kulccsal

Mechanikus sebességváltóval szerelt
gépjárművek esetén helyezze a sebességváltó
kart üresbe.

CVT sebességváltóval szerelt gépjárművek esetén
helyezze a sebességváltó kart P
helyzetbe.

110
Vezetés

Dízel gépjárműveknél az
indítás hideg motor esetén
csak az elÅ‘melegítés
jelzÅ‘lámpa kialvása után
történik meg.
Ha az indítás bármelyik feltétele nem
teljesül, emlékeztetÅ‘ üzenet jelenik
meg a kombinált kijelzÅ‘n. Bizonyos
esetekben a kormányt is meg kell
mozgatni a "START/STOP" gomb
megnyomása közben a kormányoszlop
kireteszeléséhez, erre egy üzenet
figyelmezteti.
Az elektronikus kulcsnak
mindenképpen a meghatározott
zónában kell lennie. Biztonsági okokból
ne hagyja el ezt a területet, ha jár a
gépjármű motorja.


Leállítás az elektronikus
kulccsal

Ha a gépjármű nincs álló helyzetben, a
motor nem áll le.

Ez az üzenet jelenik meg, ha
kinyitja a vezetÅ‘oldali ajtót úgy,
hogy a gépjármű nincs "OFF"
üzemmódban.


)
Nyomja meg ismét a
" START/STOP
" gombot az "OFF"
üzemmód bekapcsolásához.



)
Állítsa le a gépjárművet.

)
Helyezze a sebességváltó kart üresbe
mechanikus váltóval szerelt gépjárművek
esetén, vagy P
helyzetbe CVT váltóval
szerelt gépjárműveknél.

)
Ha az elektronikus kulcs a gépjárműben
található, nyomja meg a " START/STOP
"
gombot.
A motor leáll.
A kormányoszlop reteszelÅ‘dik valamelyik ajtó
nyitásakor vagy a gépjármű reteszelésekor.
Minden indítási kísérlet kb. 15 másodpercig tart.
Ha a motor nem indul be, az újabb kísérlethez
nyomja meg ismét a " START/STOP
" gombot.


Az elektronikus kulcs jelenléte
a gépjárműben csak a gyújtás
ráadásához és a motor beindításához
elengedhetetlen. Ha a motor már jár,
ellenőrizze, hogy az elektronikus kulcs
a gépjárműben található, egészen az
utazás végéig; ellenkezÅ‘ esetben a
gépjárművet nem tudja reteszelni.


A motor leállása esetén a fékrásegítés
megszűnik.

111
4
Vezetés

Ha a motor beindult, vegye ki az
elektronikus kulcsot az A
résbÅ‘l és
zárja be a kesztyűtartót.


Vészindítás az elektronikus
kulccsal

Ez az üzenet akkor jelenik
meg, ha úgy nyitja ki a
vezetÅ‘oldali ajtót, hogy az
elektronikus kulcsot nem
távolította el az A
résbÅ‘l. Ügyeljen arra, hogy
az elektronikus kulcs magánál legyen, ha
kiszáll az autóból.

)
CVT sebességváltós gépjármű esetén
nyomja le a fékpedált, mechanikus
váltó esetén pedig nyomja ki teljesen a
tengelykapcsoló pedált.

)
Nyomja meg a "START/STOP" gombot.


Ha az elektronikus kulcs a meghatározott
zónában található, de a motor mégsem indul
be, elÅ‘ször nyomja meg a "START/STOP"
gombot, majd:


)
Nyissa ki a kesztyűtartót.

)
Illessze be az elektronikus kulcsot az A

résbe.

Vészleállítás az elektronikus
kulccsal

Vészleállítás esetén nem biztosított
a fékrásegítés és a kormányszer vó
funkció. Legyen nagyon óvatos.

Kizárólag vészhelyzetben
a motor feltételek
nélkül leállítható. Ehhez nyomja be kb. három
másodpercig a "START/STOP" gombot, vagy
nyomja meg háromszor egymás után.
A motor leáll, a gépjármű áttér "ACC"
üzemmódba.

112
Vezetés











Lopásvédelem


Elektronikus indításgátló

A kulcsokban egy titkos kóddal rendelkezÅ‘
elektronikus chip található. A gyújtás
ráadásakor indításhoz az indításgátló
berendezésnek fel kell ismernie a kulcs kódját.
Az elektronikus indításgátló berendezés a
gyújtás levételét követÅ‘en blokkolja a motor
ellenÅ‘rzÅ‘ rendszerét, és megakadályozza a
gépkocsi erÅ‘szakos indítását.
A rendszer meghibásodására a műszercsoport
kijelzÅ‘jén megjelenÅ‘ üzenet figyelmeztet.
Ebben az esetben a motor nem indul be;
forduljon sürgÅ‘sen a PEUGEOT hálózathoz.



Behúzás



)
Húzza be teljesen a parkolóféket, hogy
megakadályozza a gépjármű elmozdulását.







Parkolófék


Kiengedés



)
A parkolófék kiengedéséhez húzza
meg enyhén a kart, nyomja meg az A

kireteszelőgombot, majd hajtsa le teljesen
a kart.
Ha menet közben behúzva maradt vagy nem
lett megfelelÅ‘en kiengedve a parkolófék, egy
üzenet jelenik meg a képernyÅ‘n.

LejtÅ‘n történÅ‘ parkoláskor fordítsa el a
kerekeket, hogy azok a járdaszegélynek
támaszkodjanak, húzza be a
parkolóféket, a sebességváltót
kapcsolja sebességi fokozatba vagy
CVT váltóval szerelt gépjármű esetén P

helyzetbe, és vegye le a gyújtást ("OFF"
üzemmód).

113
4
Vezetés






5 fokozatú mechanikus
sebességváltó


)
Nyomja a sebességváltókart jobbra, majd
hátra.


Hátrameneti fokozat
kapcsolása








6 fokozatú mechanikus
sebességváltó


)
Az 5. vagy 6. fokozat megfelelő
kapcsolásához tolja a sebességváltó kart
teljesen jobbra.



Hátrameneti fokozat
kapcsolása


)
Emelje meg a sebességváltógomb alatt
található gyűrűt, a sebességváltó kart
pedig mozdítsa balra, majd elÅ‘re.


Az 5. vagy 6. fokozat
kapcsolása
A hátrameneti fokozatot kizárólag a
gépjármű álló helyzetében, alapjáraton
működÅ‘ motornál kapcsolja.
Biztonsági okokból és a motor
indításának megkönnyítése érdekében:


- a sebességváltót mindig tegye
üresbe,

- nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
A hátrameneti fokozatot kizárólag a
gépjármű álló helyzetében, alapjáraton
működÅ‘ motornál kapcsolja.
Biztonsági okokból és a motor
indításának megkönnyítése érdekében:


-
a sebességváltót mindig tegye üresbe,


- nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.

114
Vezetés











Fokozatváltás-jelzÅ‘
*
A rendszer csökkenti az üzemanyag-fogyasztást azzal, hogy mechanikus sebességváltóval szerelt modelleknél felsÅ‘bb fokozatba váltást javasol.


Működése


*
Motortípustól függÅ‘en.
A szimbólum a kombinált kijelzÅ‘n
jelenik meg, felsőbb fokozatba
kapcsolást javasol.
A motor teljesítményét erÅ‘teljesen
kiaknázó vezetés esetén (pl. a
gázpedál erÅ‘teljes lenyomása
elÅ‘zéskor, stb.) a rendszer nem javasol
fokozatváltást.
A rendszer soha nem javasolja:


- a hátramenetbe kapcsolást,

- a visszaváltást.

A rendszer csak takarékos vezetés mellett
működik.
A vezetési helyzettÅ‘l és a gépjármű
felszereltségétÅ‘l függÅ‘en a rendszer egy
vagy több fokozat átugrását javasolhatja. Az
utasítást nyugodtan követheti, nincs szükség a
köztes fokozatokba kapcsolásra.
A fokozatváltási javaslatokat nem kell
kötelezÅ‘ érvényűnek tekinteni. Az út jellege,
a forgalom sűrűsége és a biztonság továbbra
is meghatározó elemei az optimális fokozat
megválasztásának. A vezetÅ‘ viseli tehát a
felelÅ‘sséget a tekintetben, hogy követi-e a
rendszer utasításait vagy sem.
A funkciót nem lehet kiiktatni.

115
4
Vezetés
A sebességváltót két üzemmódban
használhatja:


- automata üzemmód a sebességi fokozatok
automatikus, tehát a vezetÅ‘ beavatkozása
nélkül történÅ‘ váltásához,

- manuális üzemmód a sebességi
fokozatoknak a vezetÅ‘ által a kormányon
vagy a sebességváltókaron elhelyezett
kapcsolók segítségével tör ténÅ‘
szekvenciális kiválasztásához.






"CVT" sebességváltó

A következÅ‘ vezérlÅ‘egységekbÅ‘l áll:


- sebességváltó kar ( 1
) a középkonzolon
a vezetési mód, a hátrameneti és az
üres fokozat kiválasztásához, vagy a
szekvenciális sebességváltásra való
áttéréshez,
- a kormánykeréknél elhelyezett "-"

kapcsoló ( 2
) az alacsonyabb fokozatba
történÅ‘ manuális váltáshoz,

- a kormánykeréknél elhelyezett "+/OFF"

kapcsoló ( 3
) a magasabb fokozatba történÅ‘
manuális váltáshoz.

A hatfokozatú automata sebességváltóval az automatikus működés kényelme és a sebességi fokozatok kézi váltásának örömei között választhat.

Az üzemmódváltás bármikor
lehetséges.

116
Vezetés

Sebességváltó kar
helyzetei

P
: parkolás.
A gépjármű leállítása, behúzott vagy kiengedett
parkolóféknél.

R
: hátramenet.
A gépjármű álló helyzetében tartsa lenyomva
a fékpedált, és mozdítsa a sebességváltó kart
felfelé. A hátramenetbe kapcsolást hangjelzés
kíséri.

N
: üres.

D
: automatikus üzemmód.
Az üzemmód kiválasztásához mozdítsa lefelé a
sebességváltókart.
+/- : manuális üzemmód a sebességi fokozatok
szekvenciális váltásával.
Az üzemmód kiválasztásához mozdítsa elÅ‘ször
lefelé, utána balra a sebességváltó kart, majd
pedig:


- magasabb fokozatba kapcsoláshoz
mozdítsa elÅ‘re.

- alacsonyabb fokozatba kapcsoláshoz
mozdítsa hátrafelé.

+
: a sebességi fokozatok váltása manuális
üzemmódban.
Magasabb fokozatba váltáshoz nyomja meg a
kormánynál elhelyezett kapcsoló hátulján a "+/
OFF"
gombot.

-
: a sebességi fokozatok váltása manuális
üzemmódban.
Alacsonyabb fokozatba váltáshoz nyomja meg
a kormánynál elhelyezett kapcsoló hátulján a
"-"
gombot.


A kormánynál elhelyezett
kapcsolók funkciói

A motor indításakor nyomja le
határozottan a fékpedált.






A gépjármű elindítása
)
Indítsa be a motort.
P
helyzetbÅ‘l, behúzott parkolóféknél:

Nyomja le határozottan a fékpedált
a sebességváltó kioldásához.



)
Válassza ki az elsÅ‘ fokozatot ( D
vagy +/-

helyzet) vagy a hátramenetet ( R
helyzet).
A kombinált kijelzÅ‘n a "D"
vagy az "1"
vagy az
"R"
felirat jelenik meg.


)
Engedje ki a parkolóféket, a gépjármű
azonnal elindul.

117
4
Vezetés

LejtÅ‘n történÅ‘ megállás - elindulás


A gépjármű lejtÅ‘n tör ténÅ‘ álló helyzetben
tar tásához ne a gázpedált, hanem a
parkolóféket használja.

EmelkedÅ‘n történÅ‘ elinduláskor a parkolófék
lassú felengedése mellett fokozatosan adjon
gázt.


Manuális üzemmód



)
Válassza ki a +/-
helyzetet.

)
Használja a kormány alatti kapcsolókat
vagy a sebességváltót fokozatváltáshoz.
A kombinált kijelzÅ‘n a kapcsolt fokozatok
jelennek meg egymás után.
A sebességi fokozat váltása csak akkor történik
meg, ha azt a motor fordulatszáma lehetÅ‘vé
teszi.
Sebességi fokozatot anélkül is válthat, hogy
felemelné a lábát a gázpedálról.
Lassuláskor a sebességváltó automatikusan
visszavált.
Álló gépjárműnél a sebességváltó elsÅ‘
fokozatban van.


Automata üzemmód




)
Válassza ki a D
helyzetet.
A "D"
felirat megjelenik a kombinált kijelzÅ‘n.
A sebességváltó automata üzemmódban, tehát
a vezetÅ‘ beavatkozása nélkül működik.
Folyamatosan a következÅ‘ paraméterek
alapján legmegfelelÅ‘bbnek ítélt sebességi
fokozatot választja ki:


- vezetési stílus,

- útviszonyok,

- a gépjármű terhelése.
Az optimális vezetési komfort és a
legmegfelelÅ‘bb sebességi fokozat elérése
érdekében a gázpedál kezelése során kerülje a
hirtelen mozdulatokat.

Az optimális gyorsulás érdekében, pl.
elÅ‘zéskor nyomja le határozottan a
gázpedált az ellenállási ponton túl.

118Vezetés

A sebességi fokozatok manuális
váltása
Automatikus üzemmódban ideiglenesen
bármikor visszaveheti az irányítást
a kormánynál elhelyezett kapcsolók
használatával.
E kapcsolóknak a használata a fokozatok kézi
kiválasztását teszi lehetÅ‘vé az automatikus
üzemmódnál gyorsabb visszaváltást igénylÅ‘
forgalmi helyzetekben (körforgalomhoz
érkezés, parkolóból történÅ‘ kihajtás erÅ‘s
emelkedÅ‘n, elÅ‘zés, stb.).
Ha a motor fordulatszáma lehetÅ‘vé teszi,
a sebességváltó átvált a kívánt sebességi
fokozatra. A kapcsolt fokozat megjelenik a
kijelzőn.
Az automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez:


- nyomja meg a kormánynál elhelyezett
3

"+/OFF"
kapcsoló hátsó részét kb.
2 másodpercig,

- a sebességváltó kart gyorsan mozdítsa
el a +/-
helyzet felé, majd állítsa vissza D

helyzetbe,

- állítsa le a gépjárművet.




A gépjármű leállítása
Működési rendellenesség

Ráadott gyújtásnál a kombinált kijelzÅ‘n
megjelenő "Slow down"
(Lassítson) vagy
"Service required"
(Karbantartás szükséges)
üzenet kigyulladása a sebességváltó
meghibásodását jelzi.
Az üzenet megjelenésekor hajtsa végre az
alábbi műveleteket:


- lassítson, és egy biztonságos helyen állítsa
le a gépjárművet,

- állítsa a kart P
helyzetbe, és hagyja járni a
motort,

- a motor gyorsabb lehűlése érdekében
nyissa ki a motorháztetÅ‘t.
Ha az üzenet hosszabb idÅ‘re kialszik, újra
elindulhat.
Ha az üzenet továbbra is látható vagy gyakran
megjelenik, forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez. A gyújtás levétele elÅ‘tt állítsa a sebességváltó
kart P
helyzetbe.
A parkolóféket mindig be kell húzni a gépjármű
rögzítéséhez.