PEUGEOT 4008 2015 Betriebsanleitungen (in German)

229
4008_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
DIESELMOTOREN1,6 HDi 115 S&S
GETRIEBE Schaltgetriebe (6 Gänge)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen : BU...9HD5/S - 9HD5/1S 9HDK /S - 9HDK /1S
Antriebsmodus ZweiradantriebVierradantrieb
-
m

inimales Leergewicht 1 3151 315
-
m

inimales
g
e

wicht in fahrbereitem Zustand 1 4951 390
-
z

ulässiges
g
esa

mtgewicht 2 0602 060
-
z

ulässiges
g
esa

mtgewicht bei
Anhängerbetrieb 2 13 0
2 13 0
-
z

ulässiges
g
esa

mtzuggewicht mit
Anhänger bis 12% Steigung 3 260
3 260
-

max. Anhängelast gebremst bis 12% Steigung (mit Lastübertragung
innerhalb des zul. ge samtzuggewichts mit Anhänger1 300 1 300
-
ma

x. Anhängelast ungebremst 695750
-
m

ax. zulässige Stützlast 7070
Für: Südafrika
9
Technische Daten

230
4008_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
DIESELMOTOREN1,6 HDi 115 S&S1,8 HDi 140
GETRIEBE Schaltgetriebe (6 Gänge) Schaltgetriebe (6 Gänge)
Amt. Varianten-/Versions-Bezeichnungen : BU...9HD5/S - 9HD5/1S
9HDK /S - 9HDK /1S 6HYG
Antriebsmodus ZweiradantriebVierradantriebVierradantrieb
-
m

inimales Leergewicht 1 3151 3151 520
-
m

inimales g
e
wicht in fahrbereitem Zustand 1 3901 390 1 595
-
z

ulässiges g
esa
mtgewicht 2 0602 0602 060
-
z

ulässiges g
esa
mtgewicht bei
Anhängerbetrieb 2 13 0
2 13 02 13 0
-
z

ulässiges g
e
samtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12% Steigung 3 260
3 260 2 74 5
-

max. Anhängelast gebremst bis 12% Steigung (mit Lastübertragung
innerhalb des zul. ge amtzuggewichts mit Anhänger)1 300 1 300 650
-
ma

x. Anhängelast ungebremst 650750650
-
m

ax. zulässige Stützlast 707070
Für: Sonstige Vertriebsländer
Technische Daten

231
4008_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Fahrzeugabmessungen (in mm)Diese Abmessungen gelten für ein Fahrzeug in unbeladenem Zustand.
* Außenspiegel eingeklappt.
9
Technische Daten

232
4008_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Böschungs- und Rampenwinkel
MotorenBodenfreiheit*
A Überhangwinkel hinterer
Überhangwinkel Spurwinkel
1,6 L 115 19 0 mm
18.9 °30.9 ° 19.0 °
2,0 L 150
201 mm
1,6 L Hdi 115 S&S 178 m m
1,8 L Hdi 140 182 mm
* Fahrzeug unbeladen
Technische Daten

233
4008_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
KenndatenVerschiedene sichtbare Markierungen zur Identifizierung des Fahrzeugs.
A.
T
ypenschild
D

ieses befindet sich an der B-Säule auf
der rechten Seite und enthält die folgenden
Informationen.
-

N
ame des Herstellers,
-
e

g
-
B
e-
N u m m e r,
-
F

ahrzeugidentifikationsnummer (V.I.N.),
-
z

ulässiges g
esa
mtgewicht,
-
z

ulässiges g
e
samtgewicht mit Anhänger,
-

z
ulässiges g
e
samtgewicht auf der
Vorderachse,
-

z
ulässiges g
e
samtgewicht auf der
Hinterachse.
Die Kontrolle des Reifendrucks muss mit kaltem
Motor ausgeführt werden, mindestens einmal im
Monat (das Fahrzeug muss seit einer Stunde stehen
oder eine kleine Strecke von weniger als 10 km mit
mittlerer
g
e
schwindigkeit gefahren sein).
Zu niedriger Reifendruck erhöht den
Kraftstoffverbrauch.
B.
R

eifenreferenz-Aufkleber
D

ieser Aufkleber befindet sich an der
B-Säule auf der Fahrerseite und enthält die
folgenden Informationen:
-


Reifendaten,
-


Reifendruck. C.
F

ahrzeugidentifikationsnummer im
Motorraum.
D

iese Nummer ist an der Karosserie in der
Nähe des Stoßdämpferträgers eingraviert.
Das Fahrzeug kann ab Werk mit Reifen
ausgestattet sein, die höhere tr agfähigkeits-
und
g
e
schwindigkeitskennziffern besitzen
als auf dem Aufkleber angegeben,
ohne Auswirkung auf den erforderlichen
Reifendruck.
9
Technische Daten

234
4008_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Technische Daten

235
4008_de_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
SPReCHeN
Durch Drücken dieser
taste wird die Spracherkennung aktiviert (" Listening" wird
angezeigt).
Durch Drücken dieser
taste während eines Spracherkennungsvorgangs wird dieser in
den W

artemodus gesetzt.
Durch langes Drücken auf diese
taste wird die Spracherkennung deaktiviert.
Auch während eines
telefongesprächs wird durch kurzes Drücken dieser taste die
Spracherkennung aktiviert. ABN

e HM e N
Drücken Sie auf diese
taste, um einen
Anruf
entgegenzunehmen.
Wenn ein zweiter Anruf eingeht, drücken
Sie diese
taste, um den ersten
Anruf in den
Wartemodus zu setzen und mit dem zweiten
Anrufer zu sprechen.
In diesem Fall wechseln Sie durch kurzes
Drücken zwischen den beiden Anrufern.
Für ein Konferenzgespräch zu dritt drücken
Sie die
taste SPR
e CH e N, um in den
Spracherkennungsmodus zu wechseln und
Sagen Sie "Konferenzgespräch herstellen".
A u FL ege N
Durch Drücken auf diese
taste wird ein
eingehender
Anruf abgewiesen.
Durch Drücken auf diese
taste während
eines
g esprächs wird der Anruf beendet.
BLUETOOTH®-TELEFON
MIT

S
PRACHERKENNUNG

236
4008_de_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
BLUETOOTH®-TELEFON
MIT

S
PRACHERKENNUNG
Als Standardsprache der Spracherkennung ist englisch eingestellt.
Drücken Sie diese
taste. Sagen Sie "
Setup
" ( e inrichtung).
Sagen Sie " Language" (Sprache).
Nennen Sie Ihre gewünschte Sprache auf e nglisch, sagen
Sie beispielsweise: " German" für Deutsch.
Sagen Sie " Ye s" (Ja), um die Sprachänderung zu
bestätigen.
Sagen Sie " No" (Nein), um zu den Schritten 4
bis
7
zurückzukehren.
Das System meldet: "Select a language: English, Spanish,
French, German or Italian
".
Das System meldet: "German selected. Is this correct?"
Das System wiederholt die gewählte Sprache und beendet den
Sprachänderungsvorgang.
Wenn Sie mit dem Stimmtraining nicht innerhalb von etwa
3
Minuten nach Drücken der
taste SPR
e CH e N beginnen, wird der
Vorgang abgebrochen.
Wenn Sie innerhalb von fünf Sekunden nach der Vorgabe
eines Sprachbefehls die
taste SPR

e CH e N drücken, wird die
Aufzeichnung dieses Befehls wiederholt. Was ist die Bluetooth
®-Freisprecheinrichtung mit
Spracherkennung?
Das System verwendet Bluetooth
®, eine drahtlose
Kommunikationstechnologie, mit der Sie über Ihr Bluetooth®-fähiges
Mobiltelefon freihändig in Ihrem Fahrzeug telefonieren können.
Durch die Spracherkennungsfunktion können Sie über ein Mikrofon
in der Deckenleuchte sowie durch die unkomplizierte Verwendung
der Bedienelemente am Lenkrad oder mit Hilfe der Sprachbefehle
telefonieren. Fünf Sprachen stehen zur Verfügung:
e
nglisch
(Standardeinstellung), Spanisch, Französisch, Deutsch und
Italienisch.
Sprache der Sprachbefehle ändern

237
4008_de_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
BLUETOOTH®-TELEFON
MIT

S
PRACHERKENNUNG
Sprache ändern, Lernfunktion
Sie können die Benutzerlernfunktion verwenden, um ein
Sprachmodell für eine Person pro Sprache zu erstellen.
Die Charakteristika Ihrer Stimme und Ihrer Aussprache werden in
diesem Modell aufgezeichnet, um eine optimale Spracherkennung
zu erreichen.
Das Fahrzeug muss hierzu unbedingt an einem sicheren Ort mit
angezogener Feststellbremse abgestellt werden.
Schalten Sie Ihr
telefon während des V

organgs aus, um
u

nterbrechungen zu vermeiden. Drücken Sie diese
taste. Das System gibt den ersten von 45

Mustersätzen vor.
Sagen Sie " Stimmtraining". Wenn Sie bereit sind, mit dem Vorgang
zu beginnen, halten Sie diese taste
gedrückt.
Wiederholen Sie jeden einzelnen Schritt, der in der
tabelle auf der nächsten Seite aufgeführt ist.
Das System zeichnet Ihre Stimme auf und wechselt zum
nächsten Befehl.
Setzen Sie den V

organg fort, bis alle Sätze aufgezeichnet
sind.
e

s folgt eine e rklärung. Nach Vorgabe aller Sprachbefehle meldet das System
"Die Nutzererkennung ist abgeschlossen" und beendet den
Vorgang.
Wenn Sie mit dem Stimmtraining nicht innerhalb von etwa drei
Minuten nach Drücken der
taste SPR

e CH e N beginnen, wird der
Vorgang abgebrochen.
Wenn Sie innerhalb von fünf Sekunden nach der Vorgabe
eines Sprachbefehls die
taste SPR

e CH e N drücken, wird die
Aufzeichnung dieses Befehls wiederholt.

238
4008_de_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
BLUETOOTH®-TELEFON
MIT

S
PRACHERKENNUNG
Lernbefehle
1 # 790 (für # = "Raute")
2 * 671 (für * = "Stern")
3 212
- 4 903
4 235
- 3 494
5 315- 5
657
6 456
- 7 930
7 793
- 5 462
8 794
- 1 826
9 826
- 3 145
10 962
- 7 305
11 (531) 742
- 9 860
12 (632) 807
- 4 591
13 (800) 222
- 5015
14 (888) 555
- 1 212
15 0
123 456 789 16 55
66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Anrufen 293
- 5804
19 Anrufen * 350
20 Anrufen 1
(234) 567 - 8 901
21 Wählen 639
- 1542
22 Wählen # 780
23 Wählen (987) 654
- 3210
24 1058# 3794# Senden
25 27643# 4321# Senden
26 Abbrechen
27 Weiter
28 Notfall
29 Alles löschen
30 Hilfe 31 Zuhause, Arbeit, Handy, Pager
32
Auflistung Namen
33 Nein
34
telefonbuch: löschen
35 Neuer

e intrag ins
telefonbuch
36 V

orhergehender Name
37 Alle
t
elefonbucheinträge
löschen
38 Wahlwiederholung
39
e

rneut trainieren
40
einrichtung der eingabeaufforderungen zur Bestätigung
41e inrichtung: Sprache
42
e
inrichtung: Ankopplungsoptionen
43
e

in t
elefon
ankoppeln
44 Anruf weiterleiten
45 Ja
BLUETOOTH®-TELEFON MIT SPRACHERKENNUNG