Peugeot 406 2002 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

AYRINTILARI ¬LE 406’NIZ
121
ÇOCUK KOLTUKLARI
PEUGEOT'un, arac€n€z€n tasar€m€ esnas€ndaki devaml€ kayg€s€ olan çocuk güvenli©i, size de ba©l€d€r.
En uygun güvenli©i sa©layabilmek için, lütfen a™a©€daki tavsiyelere uyunuz:
10 ya™€ndan küçük bütün çocuklar, emniyet kemeri sistemi ile donat€lm€™ oturma yerlerinde, resmi olarak onaylanm€™*, kilolar€na
uyarlanm€™, özel çocuk koltuklar€nda ta™€nmal€d€r.
ön koltuklar* : 10 ya™€ndan küçük çocuklar "yüzü yola dönük"** biçimde ta™€nmamal€d€r, "S€rt€ yola dönük" konumuna izin verili r.
Bu konumda yolcu Airbag'inin devre d€™€ b€rak€lmas€ mecburidir.
Bir çok deneme gerçekle™tirdikten sonra, PEUGEOT, a™a©€daki donan€mlar€ tavsiye eder:
Do©umdan, 18 ayl€©a kadar (13 kg'a kadar)
"Römer Babysure " : 3 noktadan ba©lanan bir emniyet kemeriyle, s€rt€ yola dönük ™ekilde, öne veya arkaya yerle™tirilebilir.
Öne yerle™tirildi©inde sürücü koltu©u ileri geri ayar€ ortadaolmal€d€r.
9 ayl€ktan 3 veya 4 ya™€na kadar (9 ila 18 kg) "Römer Prince" : 3 noktadan ba©l€ bir kemerle, arkaya yerle™tirilir.
Çocuklar€n€z€n emniyeti için, kemer ve minderi birbirinden kesinlikle ay€rmay€n.
3 ya™€ndan 6 ya™€na kadar (15 ila 25 kg) "Römer Vario" : 2 ya da 3 noktadan tutan bir kemerle, arkaya yerle™tirilir.
* Yürürlükteki mevzuata göre
** arka koltuklarda ba™ka çocuklar€n oturma ya da arka koltuklar€n kullan€lmaz durumda olma (yok ya da yat€r€lm€™) durumu hariç. Bu durumda, ön yolcu koltu©unu en geri konuma ayarlay€n€z ve Airbag'i devrede b€rak€n€z.
1
2
3

AYRINTILARI ¬LE 406’NIZ
122
Bir çocu©uya da bir hay
van€hiç bir zaman, güne™e
maruzve camlar€ kapal€ bir
arabada b€rakmay€n€z.
Anahtarlar€n€z€, arac€n€z€n içinde, çocuklar€n eri™ebilece©i bir yere
asla b€rakmay€n€z.
Yolcu koltu©una "Yüzü yola dönük"*ya da "S€rt€ yola dönük" konumda bir çocuk koltu©u yerle™tirilirse,
yolcu
Airbag'ini devre d€™€ b€rak€n€z.
Çocuk koltu©u kullanma k€lavuzunda belirtilen montaj ve ba©lama tavsiyelerine kesinlikle uyunuz.
3 ya™€ndan 10 ya™€na kadar (15 ila 36 kg)
"Recaro Start" : 3 noktadan tutan bir kemerle, arkaya yerle™tirilir.
Minderin uzunlu©u, geni™li©i ve yüksekli©i çocu©unuzun ya™€na ve vücut ölçüleri
ne göre ayarlanmal€d€r.
"Klippan Optima" : 3 noktadan tutan bir kemerle, arkaya yerle™tirilir.
6 ya™€ndan (ortalama 22 kg.) itibaren sadece yükseltiyi kullan€n€z.
Çok k€sa süreli seyahatler için bile olsa 3 noktal€ emniyet kemerlerini ve çocuk kol
tuklar€n€n kay€™lar€n€, çocu©un vücudunun çevresinde en az bo™luk kalacak ™ekildeba©lay€n€z.
Kap€lar€n kaza ile aç€lmas€n€ önlemek için çocuk güvenli©i tertibat€n€ kullan€n€z.
Ayr€ca arka camlar€ 3'te birinden fazla açmay€n€z.
* Yürürlükteki mevzuata göre
4
5

EMNÍYET KEMERLERÍ Ön emniyet kemerlerinin yükseklik
ayar€ Kumanda 1'e bast€r€n ve kayd€r€n.
Emniyet kemerini kilitlemek için
Kemeri çekiniz ve tokay€ kilit kutusuna sokunuz. Piroteknik ön gergili emniyet
kemerleri ve güç s€n€rlay€c€
Piroteknik gergili emniyet kemerleri ve
güç s€n€rlay€c€lar€n uygulanmas€ saye
sinde, ön ™oklarda ön koltuklar€n
emniyeti artt€r€lm€™t€r.
Darbenin ™iddetine göre, piroteknik
gergi sistemi, kemerleri bir anda gerer
ve yolcular€n vücutlar€na yap€™t€r€r.
Bu sistem sadece kontak aç€k iken çal€™€r.
Güç s€n€rlay€c€, bir darbe durumunda
yolcular€n gö©üslerine gelecek bas€nc€azalt€r.
Arka emniyet kemerleri
Arka koltuklar üç noktadan ba©lanan
sarg€ ve bir makaraya sahip üç kemer
le donat€lm€™t€r.
AYRINTILARI ¬LE 406’NIZ
123
Bir emniyet kemerinin etkili
olabilmesi için kemerin
vücuda mümkün oldu©uncayak€n bir ™ekilde ba©lanmas€
gerekir.
Darbelerin özellik ve ™iddetine göre
piroteknik tertibat, hava yast€klar€n€n
aç€lmas€ndan önce ve ba©€ms€z bir
™ekilde devreye girebilir.
Airbag uyar€ lambas€ her durumda yanar.
Bir darbeden sonra, tertibat€n€z€ bir
PEUGEOT Yetkili servisine kontrolettiriniz.
Bu sistem 10 y€l süreyle tam kapasiteli
çal€™mak üzere öngörülmü™tür.
Daha sonra sistemi de©i™tiriniz.

ANAHTARLAR
Anahtarlar birbirlerinden ba©€ms€z ola
rak ön kap€lar€n, yak€t deposu
kapa©€n€n, torpido gözünün ve yolcu
hava yast€©€ devre d€™€ b€rakma kuman
das€n€n kilitlerini kullanmay€ ve konta©€
açmay€ sa©larlar.
Merkezi kilitleme
Anahtarlar sürücü taraf€ kap€s€ndan,
kap€lar€n ve bagaj€n kilitlenmesini ve
aç€lmas€n€ sa©larlar.
E©er ön ya da arka kap€lardan biri
aç€ksa merkezi kilitleme gerçekle™mez.
Uzaktan kumanda ayn€ i™levleri
uzaktan yapar.
Uzaktan Kumanda KilitlemeAdü©mesine bir bas€™ arac€n kilitlen
mesini sa©lar.
AYRINTILARI ¬LE 406’NIZ
108
Bu durumda sinyaller yakla™€k iki
saniye süreyle sabit olarak yanar.
Kilidin aç€lmas€ B dü©mesine bir kez bas€lmas€arac€n
kilitlerinin aç€lmas€n€ sa©lar.
Kilidin aç€lmas€ sinyallerin h€zl€ca yan€p
sönmesiyle kendini gösterir.
Uyar€ : Arac€n€z€n menzilinin d€™€nday
ken uzaktan kumandan€z€n dü©mesiyle
oynamay€n. Çal€™mama riski vard€r. Bu
taktirde uzaktan kumandan€n yeni bir
senkronizasyonu gerekecektir. ELEKTRON¬K MAR® K¬L¬D¬
Kontak kapat€ld€©€ anda motor kontrol
sistemini kilitler ve arac€n çal€nmas€n€önler.
Anahtar özel bir koda sahip elektronik
bir çip içermektedir. Kontak aç€ld€©€nda
mar™€n çal€™mas€ için anahtar€n kodu
tan€mas€ laz€md€r.
Sistemin düzgün çal€™mamas€ halin de,
sesli bir uyar€yla birlikte çok i™levli
ekranda bir mesaj belirir. D¬KKAT: arac€n€z€n korumas€ yoktur.
Hemen bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
Arac€n yerini bulma
Bir park yerinde daha evvel kilitle di
©iniz arac€n€z€n yerini bulmak için:
 A dü©mesine bas€n€z, bir kaç saniye
boyunca tavan lambalar€ yanar ve
sinyal lambalar€ yan€p söner.
Anahtar€n unutulmas€
Anahtar€n h€rs€zl€k tertibatl€ direksiyon
da unutulmas€, sürücü kap€s€
aç€ld€©€nda sesli bir sinyalle ikaz edilir.

AYRINTILARI ¬LE 406’NIZ
109
Uzaktan kumandan€n pilinin de©i™tirilmesi
“Pil bitiyor” bilgisi, sesli bir uyar€ya bir
likte çok i™levli ekranda bir mesajlaverilir.
Pili de©i™tirmek için halkan€n bulun
du©u yerden bozuk parayla kutunun
klipslerini aç€n (CR 2016/3 volt pil).
Pili de©i™tirdikten sonra da uzaktan
kumanda cihaz€ çal€™mazsa, senkroni
zasyon i™lemi gerçekle™tirin.Arac€n ™ifre kart€
Bu kart, sistem üzerinde bir PEUGEOT
Yetkili Servisi taraf€ndan yap€lacak tüm
müdahaleler için gerekli tan€mlama
kodunu ta™€r. Bu kod ihtiyaç halinde
ç€kar€labilecek bir film tabaka ilekapat€lm€™t€r.
Kart€n€z€ hiç bir zaman arac€n için
de b€rakmay€n, emin bir yerde saklay€n.Uzaktan kumandan€n senkronizasyonu 
Konta©€ kapat€n.
 Konta©€ yeniden aç€n.
 Hemen Adü©mesine bas€n.
 Konta©€ kapat€n ve anahtar€ kontak
tan ç€kar€n. Uzaktan kumanda yeni
den i™ görür durumdad€r.

AYRINTILARI ¬LE 406’NIZ
110
Anahtar numaralar€n€ özenle kaydedin.
Anahtar€n numaras€, anahtara ili™ik etiket üzerine kodlanm€™t€r. Kaybetti©iniz taktirde PEUGEOT Servisiniz size hemen
yeni anahtarlar tedarik edecektir.
Yüksek frekansl€ uzaktan kumanda geli™mi™ bir sistemdir. Cebinizde uzaktan kumanda ile oynamay€n, haberiniz olmadan kili
din aç€lmas€ riski vard€r.
Kontak kapal€ dahi olsa, senkronize etme i™lemi hariç, anahtar kontaktayken uzaktan kumanda çal€™maz.
¬çerde birisi varsa süper kilidi çal€™t€rmay€n.
Güvenlik önlemi olarak (araçta çocuk bulunmas€), arac€ k€sa bir süre için bile terk etseniz dahi anahtar€ kontaktan ç€kar€n.
Uzaktan kumandan€z€n dü©mesiyle arac€n€z€n kapsama alan€ d€™€ndayken oynamaktan kaç€n€n. Çal€™maz hale gelebilir. O zaman
da uzaktan kumandan€n yeniden senkronize edilmesi gerekir.
Íkinci el bir arac€n sat€n al€n€yor olmas€ durumunda:
– araca özel gizli kart€n€z€n bulunup bulunmad€©€n€ kontrol edin;
– elinizdeki anahtarlar€n arac€ harekete geçirilebilmesi için gerekli yegane anahtarlar olmas€n€ sa©lama amac€yla bir PEUGEOT Yetkili Servisine anahtarlar€n haf€zaya kay€t i™lemini yapt€rt€n.
Elektronik mar™ önleyici sistemde hiç bir de©i™iklik yapt€rmay€n.

ANAHTARLAR
Anahtarlar birbirlerinden ba©€ms€z ola
rak ön kap€lar€n, yak€t deposu
kapa©€n€n, torpido gözünün ve yolcu
hava yast€©€ devre d€™€ b€rakma kuman
das€n€n kilitlerini kullanmay€ ve konta©€
açmay€ sa©larlar.
Merkezi kilitleme
Anahtarlar sürücü taraf€ kap€s€ndan,
kap€lar€n ve bagaj€n kilitlenmesini ve
aç€lmas€n€ sa©larlar.
E©er ön ya da arka kap€lardan biri
aç€ksa merkezi kilitleme gerçekle™mez.
Uzaktan kumanda ayn€ i™levleri
uzaktan yapar.
Uzaktan Kumanda KilitlemeAdü©mesine bir bas€™ arac€n kilitlen
mesini sa©lar.
AYRINTILARI ¬LE 406’NIZ
108
Bu durumda sinyaller yakla™€k iki
saniye süreyle sabit olarak yanar.
Kilidin aç€lmas€ B dü©mesine bir kez bas€lmas€arac€n
kilitlerinin aç€lmas€n€ sa©lar.
Kilidin aç€lmas€ sinyallerin h€zl€ca yan€p
sönmesiyle kendini gösterir.
Uyar€ : Arac€n€z€n menzilinin d€™€nday
ken uzaktan kumandan€z€n dü©mesiyle
oynamay€n. Çal€™mama riski vard€r. Bu
taktirde uzaktan kumandan€n yeni bir
senkronizasyonu gerekecektir. ELEKTRON¬K MAR® K¬L¬D¬
Kontak kapat€ld€©€ anda motor kontrol
sistemini kilitler ve arac€n çal€nmas€n€önler.
Anahtar özel bir koda sahip elektronik
bir çip içermektedir. Kontak aç€ld€©€nda
mar™€n çal€™mas€ için anahtar€n kodu
tan€mas€ laz€md€r.
Sistemin düzgün çal€™mamas€ halin de,
sesli bir uyar€yla birlikte çok i™levli
ekranda bir mesaj belirir. D¬KKAT: arac€n€z€n korumas€ yoktur.
Hemen bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
Arac€n yerini bulma
Bir park yerinde daha evvel kilitle di
©iniz arac€n€z€n yerini bulmak için:
 A dü©mesine bas€n€z, bir kaç saniye
boyunca tavan lambalar€ yanar ve
sinyal lambalar€ yan€p söner.
Anahtar€n unutulmas€
Anahtar€n h€rs€zl€k tertibatl€ direksiyon
da unutulmas€, sürücü kap€s€
aç€ld€©€nda sesli bir sinyalle ikaz edilir.

AYRINTILARI ¬LE 406’NIZ
109
Uzaktan kumandan€n pilinin de©i™tirilmesi
“Pil bitiyor” bilgisi, sesli bir uyar€ya bir
likte çok i™levli ekranda bir mesajlaverilir.
Pili de©i™tirmek için halkan€n bulun
du©u yerden bozuk parayla kutunun
klipslerini aç€n (CR 2016/3 volt pil).
Pili de©i™tirdikten sonra da uzaktan
kumanda cihaz€ çal€™mazsa, senkroni
zasyon i™lemi gerçekle™tirin.Arac€n ™ifre kart€
Bu kart, sistem üzerinde bir PEUGEOT
Yetkili Servisi taraf€ndan yap€lacak tüm
müdahaleler için gerekli tan€mlama
kodunu ta™€r. Bu kod ihtiyaç halinde
ç€kar€labilecek bir film tabaka ilekapat€lm€™t€r.
Kart€n€z€ hiç bir zaman arac€n için
de b€rakmay€n, emin bir yerde saklay€n.Uzaktan kumandan€n senkronizasyonu 
Konta©€ kapat€n.
 Konta©€ yeniden aç€n.
 Hemen Adü©mesine bas€n.
 Konta©€ kapat€n ve anahtar€ kontak
tan ç€kar€n. Uzaktan kumanda yeni
den i™ görür durumdad€r.

ANAHTARLAR
Anahtarlar birbirlerinden ba©€ms€z ola
rak ön kap€lar€n, yak€t deposu
kapa©€n€n, torpido gözünün ve yolcu
hava yast€©€ devre d€™€ b€rakma kuman
das€n€n kilitlerini kullanmay€ ve konta©€
açmay€ sa©larlar.
Merkezi kilitleme
Anahtarlar sürücü taraf€ kap€s€ndan,
kap€lar€n ve bagaj€n kilitlenmesini ve
aç€lmas€n€ sa©larlar.
E©er ön ya da arka kap€lardan biri
aç€ksa merkezi kilitleme gerçekle™mez.
Uzaktan kumanda ayn€ i™levleri
uzaktan yapar.
Uzaktan Kumanda KilitlemeAdü©mesine bir bas€™ arac€n kilitlen
mesini sa©lar.
AYRINTILARI ¬LE 406’NIZ
108
Bu durumda sinyaller yakla™€k iki
saniye süreyle sabit olarak yanar.
Kilidin aç€lmas€ B dü©mesine bir kez bas€lmas€arac€n
kilitlerinin aç€lmas€n€ sa©lar.
Kilidin aç€lmas€ sinyallerin h€zl€ca yan€p
sönmesiyle kendini gösterir.
Uyar€ : Arac€n€z€n menzilinin d€™€nday
ken uzaktan kumandan€z€n dü©mesiyle
oynamay€n. Çal€™mama riski vard€r. Bu
taktirde uzaktan kumandan€n yeni bir
senkronizasyonu gerekecektir. ELEKTRON¬K MAR® K¬L¬D¬
Kontak kapat€ld€©€ anda motor kontrol
sistemini kilitler ve arac€n çal€nmas€n€önler.
Anahtar özel bir koda sahip elektronik
bir çip içermektedir. Kontak aç€ld€©€nda
mar™€n çal€™mas€ için anahtar€n kodu
tan€mas€ laz€md€r.
Sistemin düzgün çal€™mamas€ halin de,
sesli bir uyar€yla birlikte çok i™levli
ekranda bir mesaj belirir. D¬KKAT: arac€n€z€n korumas€ yoktur.
Hemen bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
Arac€n yerini bulma
Bir park yerinde daha evvel kilitle di
©iniz arac€n€z€n yerini bulmak için:
 A dü©mesine bas€n€z, bir kaç saniye
boyunca tavan lambalar€ yanar ve
sinyal lambalar€ yan€p söner.
Anahtar€n unutulmas€
Anahtar€n h€rs€zl€k tertibatl€ direksiyon
da unutulmas€, sürücü kap€s€
aç€ld€©€nda sesli bir sinyalle ikaz edilir.

KAPILAR
Kap€lar€n d€™ar€dan aç€lmas€
Kap€lar€n içeriden aç€lmas€Íçeriden kilitleme
Kilitlemek için
Adü©mesine bas€n€z.
Ön kap€lar€n kilitlenmesi; ön, arka
kap€lar€n ve bagaj€n kilitlenmesinisa©lar.
Di©er kap€lar€n üzerindeki dü©me
sadece ilgili kap€ üzerinde etkili olur.
AYRINTILARI ¬LE 406’NIZ
111
Çocuk güvenlik kilidi
Her iki arka kap€n€n da içeriden
aç€lmas€n€ engeller.
Kontak anahtar yardm ile kumanday€
çeyrek tur çeviriniz. AÇILIR TAVAN ¥
Aralamak için Dü©menin Ak€sm€na bas€n. Kapat
mak için, tam olarak kapanana kadar dü©menin Bk€sm€na bas€n.
¥ Açmak için Dü©menin Bk€sm€na bas€n. Kapatmak
için, tam kapanana kadar dü©menin A
k€sm€na bas€n.