Peugeot 406 2003 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

17-02-2003
BAGAJ
Kap€lar ile ayn€ anda bagaj€n
kilitlenip aç€lmas€ Anahtar€ A'dan B'ye do©ru çeyrek tur
çeviriniz.
Bu durumda bagaj uzaktan kumanda
veya ™oför kap€ kilidi ile kumanda edilir.
Bagaj€n kap€lardan ayr€ olarak kilitlenmesi Anahtar€ A'dan C'ye do©ru çeyrek tur
çevirin. Bu taktirde, uzaktan kuman
daya veya sürücü taraf€ kap€s€na ne
yap€l€rsa yap€ls€n bagaj kilitlidir. Kap€larla e™ zamanl€ çal€™ma durumuna
geri dönmek için anahtar€ A'dan B'ye
do©ru çevirin.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ
109
AÇILIR TAVAN ¥ Aralamak için Dü©menin Ak€sm€na bas€n. Kapat
mak için, tam olarak kapanana kadar dü©menin Bk€sm€na bas€n.
¥ Açmak için Dü©menin Bk€sm€na bas€n. Kapat
mak için, tam kapanana kadar dü©menin Ak€sm€na bas€n.
K€sa bir süre için dahi olsa
arac€ terkederken anahtar€
kontaktan ç€kar€n€z.
Tavana müdahale esnas€nda
s€k€™ma durumunda, tavan€n hareketi ni tersine döndürmelisiniz. Bunun için
kumandaya bas€n€z.
Sürücü tavan€n kumandas€n€ kul
lan€rken, tavan€n düzgün kapan
mas€n€ hiç kimsenin engelle
medi©inden emin olmal€d€r.
Sürücü, yolcular€n aç€l€r tavan€
do©ru kulland€klar€ndan eminolmal€d€r.
Tavan€n hareketi esnas€nda çocuk
lara dikkat ediniz.

17-02-2003
MOTOR KAPUTUNUN AÇILMASI
¬çeriden :Torpidonun sol taraf€nda
bulunan kolu çekiniz.D€™ar€dan: Mandal€ kald€rarak kaputu
kald€r€n€z.
Kaput amortisörleri
Kaput amortisörleri kaputu açar ve aç€k
kalmas€n€ sa©lar.
Kapatmak için
Kaputu indirin ve sonuna do©ru ser
best b€rak€n€z. Kilitli olup olmad€©€n€
kontrol ediniz. YAKIT DOLDURMA
Yak€t doldurma, motor çal€™m€yorken yap€lmal€d€r.
Açmak için sürücü koltu©unun sol
taraf€nda dö™eme üzerinde bulunan
kolu sert noktay€ a™acak ™ekilde çekiniz.
Benzin deposunu doldurmak istiyor
san€z, pompan€n üçüncü duru™undan
sonra €srar etmeyin. Aksi takdirde
arac€n€z zarar görebilir.
Yak€t deposunun kapasitesi yakla™€k
olarak 70 litredir.
Depo kapa©€n€, d€™ kapa©€n üzerine
asmak için bir yer öngörülmü™tür.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ
110
7 ki™ilik stey™€n'in arka
kapa©€n€n içeriden aç€lmas€ A
dü©mesini kayd€r€n ve bas€n.
Íç kumanday€ kilitlemek için : anahtar€
sola do©ru çevirin.

17-02-2003
BENZ¬N/LPG ǬFT YAKITLI VERS¬YON
168
LPG deposunun doldurulmas€
(Deponun kapasitesi yakla™€k 46 litredir)
– konta©€ kapat€n€z,
– depo a©z€n€n koruma kapa©€n€aç€n€z,
– dolum tabancas€n€ depo a©z€na kilit leyin ( gerekiyorsa izoterm kutuda
bulunan uygun* adaptörü depo
a©z€na vidalay€n€z),
– pompan€n itmeli dü©mesini hareke te geçiriniz,
– dolum otomatik olarak durduktan sonra ba©lant€y€ ay€r€n€z,
– koruma kapa©€n€ depo a©z€na tekrar vidalay€n€z.
* Ülkesine göre. Benzin seviyesi göstergesi
Asgari benzin seviyesi gösterge lam
bas€ yanar yanmaz vakit geçirmeden
deponuzu doldurun, çünkü motorun ilk
çal€™mas€ her zaman benzinle olur.
Üstelik yetersiz benzin düzeyi arac€n€z€n
yak€t devresine hasar verme riski ta™€r.
LPG seviyesi göstergesi
D€™ s€cakl€k yüksekse, yak€t seviyesi
göstergesi gerçe©e göre biraz daha
yüksek bir gaz seviyesi gösterebilir.
Güvenlik ö©ütleri
Emniyet vanas€ arac€n€za
yap€lacak her türlü bak€m
ve tamir i™leminden önce
kapat€lmal€d€r; bunun için konta©€kapat€n€z.
Yükledi©iniz e™yalar€n depoya
hasar verebilecek bir konumda
olmad€©€ndan emin olun.
Deponun kontrolü
18/01/43 tarihli hüküm ve
24/11/82 tarihli Bakanlar kurulu
karar€n€n 3. Maddesi uygulamas€uyar€nca.
Arka arkaya iki kontrol aras€ndaki
azami süre sekiz y€ld€r. Bununla bir
likte, arac€n bir ba™kas€na devri ya
da sahip de©i™tirmesi durumunda,
e©er bu devir ve de©i™iklik son
kontrolden itibaren 5 y€ldan fazla
bir süre geçtikten sonra olmu™sa
kontrol yenilemelidir.
LPG besleme sistemine yap€lacak
her müdahale bir PEUGEOT Yetkili
Servisi taraf€ndan gerçekle™tirilmelidir.

17-02-2003
Ön ve arka sis lambalar€
(halkan€n öne do©ru iki
kez döndürülmesi)
Uyar€ : Ön ve arka sis lambalar€n€
söndürmek için halkay€ arka arkaya
2 kez geriye do©ru döndürünüz.
Sinyal lambalar€
Sol :A™a©€ya do©ru.
Sa© : Yukar€ya do©ru.
AYDINLATMA KUMANDASI
Ön ve arka farlar
Seçme i™lemi Ahalkas€n€ çevirerek
yap€l€r.
Lambalar sönükPark lambalar€ K€sa farlar /
Uzun farlar
Farlar€n otomatik yanmas€ K€sa / uzun far de©i™imi
Kumanday€ kendinize do©ru tamamen çekiniz.
Uyar€ :
Kontak kapal€yken sürücü kap€s€
aç€ld€©€nda, farlar€n€z€ aç€k b€rakt€ysan€z
sesli bir ikaz duyulur.
Ön sis farlar€ ve arka sis lambalar€ Seçim, Bhalkas€n€ yakmak için öne
söndürmek için arkaya döndürülmesiy
le yap€l€r.
Durum, gösterge tablosunda yanan
lambayla belirtilir.
Ön sis lambalar€ (halkan€n
öne do©ru bir kez döndürülmesi)
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ
124
Aç€k veya ya©murlu havada,
gündüz oldu©u gibi gece de
ön sis farlar€n€n ve arka sis
lambas€n€n yak€l€ tutulmas€
göz kama™t€r€c€ oldu©undan yasakt€r.
Gerekli de©ilse söndürmeyi unutmay€n.

17-02-2003
FARLARIN OTOMAT¬K YANMASI
D€™ar€daki ayd€nl€k zay€flad€©€nda ya da
silecekler devaml€ olarak çal€™t€r€ld€©€nda,
park lambalar€ ve k€sa farlar otomatik
olarak yanarlar ve silecekler durdurul
du©u ya da d€™ar€s€ yeniden yeterli
düzeyde ayd€nland€©€ anda, yenidensönerler.
Araban€n teslimi s€ras€nda bu i™lev devre dedir.
¬™levi devreden ç€kartmak ya da devreye
sokmak için: anahtar€ aksesuar konumuna getiriniz
(anahtar€n birinci konumu),
 2 saniyeden fazla ayd€nlatma kuman
das€n€n ucuna bas€n€z.
Uyar€: Sisli havalarda ayd€nl€k alg€lay€c€
yeterli €™€k alg€layabilir. Bunun sonucu olarak farlar otomatik olarak yanmaz.
Ön camda iç dikiz aynas€n€n arkas€nda
bulunan ve ya©mur alg€lay€c€yla birlik
te çal€™an ayd€nl€k alg€lay€c€s€n€n
üstünü kapamay€n€z. Bu alg€lay€c€, far
lar€n otomatik yanmas€n€ sa©lar.
¬™leyi™in kontrolü
Devreye sokma
Bu i™levi devreye sokarken, sesli bir
uyar€yla birlikte çok i™levli ekranda
"Automatic headlight activation
system enabled" (farlar€n otomatik
yanmas€ devrede) mesaj€ belirir. Uyar€: Ayd€nlatma kumandas€na elle
müdahale öncelikli olarak kal€r.
Devreden ç€karma
Bu i™levi devreden ç€kart€rken, bir sesli
uyar€yla birlikte çok i™levli ekranda
"Automatic headlight activation
system disabled" (farlar€n otomatik
yanmas€ devre d€™€) mesaj€ belirir. Araç hareket halindeyken, otomatik sis
tem farlar€n yanmas€n€ do©rulamas€na
ra©men i™lev devre d€™€ b€rak€l€rsa, farlar
yan€k kal€r.
Gene de bu i™levi terk etmek ve farlar€
söndürmek a™a©€daki ™ekillerdemümkündür:
Ayd€nlatma kumandas€na elle müda hale,
motoru durdurmak.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ 125
Ayd€nl€k alg€lay€c€s€n€n çal€™mamas€ durumunda, sistem i™levi devreye
sokar, (farlar yanar). Sürücü, gösterge
tablosundaki k€sa farlar uyar€
lambas€n€n yan€p sönmesiyle uyar€l€r.
Sistemi kontrol ettirmek için bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
Park Ayd€nlatmas€
Gece ya da zay€f bir ayd€nl€k durumun
da, arac€n€z€ terk ederken, park lamba
lar€ ve k€sa farlar bir dakika boyunca
yan€k kalabilirler.
Bunun için : ayd€nlatma kumandas€n€ AUTO
konumuna getiriniz,
 anahtar€ aksesuar konumuna
getiriniz (anahtar€n 1. konumu),
 ayd€nlatma kumandas€n€n ucuna
2 saniyeden fazla bas€n€z,
 ayd€nlatma kumandas€n€ 0konumuna
getiriniz.
 kolu çekerek bir kez uzun farlar€yak€n€z,
 araçtan ç€karak arac€ kilitleyiniz.

17-02-2003
Arka cam silece©i (stey™€n)
Fas€lal€ silme elde etmek için Ahalkas€n€ birinci kademeye
kadar çeviriniz.
Arka cam y€kay€c€s€ (stey™€n) A halkas€n€ birinci kademenin
ötesine çeviriniz, belirli bir süre
için cam y€kay€c€ ve ard€ndan
cam silece©i çal€™€r.
CAM S¬LECEKLER¬N¬N KUMANDASI
Ön cam silece©i2 H€zl€ silme
(kuvvetli ya©€™)
1 Normal silme
(normal ya©mur)
AUTO Otomatik silme.
0 Durma
∀ Her bas€™ta tek silme (a™a©€ do©rubast€r€n€z).
¬™leyi™ 1 ya da 2nolu konumundayken araç
durursa silecek bir alt silme düzenine
geçer, daha sonra araç yeniden hare
ket etti©inde yeniden eski düzenine
geri döner.
E©er kumanda AUTO konumunday
ken kontak bir dakikadan fazla kapal€
kal€rsa, bu i™levi yeniden devreye
sokmak gerekir. Bunun için, kumanday€
herhangi bir konuma geçirip daha sonraAUTO konumuna geri getiriniz. Otomatik fas€lal€ cam silme AUTO
konumunda silecek otomatik
olarak çal€™€r ve silme h€z€n€ ya©mura
göre kendisi ayarlar .
¬™leyi™ kontrolü
Devreye sokma ¬™levin devreye sokulmas€yla çok i™levli ekranda "Automatic wiper system
enabled" (otomatik silecek devrede)
mesaj€ belirir.
ªlememe durumunda , AUTO konu
munda, silecek fas€lal€ silme yapar.
Sistemi kontrol ettirmek için bir
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ
126
Ön camda iç dikiz aynas€n€n
arkas€nda bulunan ya©mur
alg€lay€c€s€n€ kapatmay€n.
Otomatik y€kama s€ras€nda konta©€
kapat€n ve cam silece©inin otomatik
konumda bulunup bulunmad€©€n€
kontrol edin.
K€™€n, otomatik silece©i çal€™t€rma
dan önce ön cam€n buzunun
tamam€yla çözülmesinin beklenmesi
tavsiye olunur.
Cam y€kay€c€ ve far y€kay€c€lar
Cam silecek kumandas€n€ kendinize
do©ru çekiniz.
Belirli bir süre boyunca cam y€kay€c€ ve
cam silecekleri çal€™€rlar.
Far y€kay€c€lar, yaln€zca e©er k€sa
farlar ya da uzun farlar yan€yorsa,
cam y€kay€c€lar ile ayn€ anda iki saniye
boyunca çal€™€rlar.

17-02-2003
YOL B¬LG¬SAYARIB ekran€ C ekran€
– kalan benzinle yap€labilecek kilometre,
– katedilen kilometre,
– ortalama tüketim,
– anl€k tüketim,
– ortalama h€z. S€f€rlama
Kumandaya iki saniyeden fazla süreyle bas€n. Cam silece©i kumandas€n€n
ucunda bulunan dü©meye her bas€™, s€rayla ekrana ™u
görüntüyü getirir :
– anl€k tüketim ve kalan benzinle yap€labilecek kilometre;
– ortalama tüketim, katedilen mesafe ve herhangi bir "1"döne
minde hesaplanan ortalama h€z;
– ortalama tüketim, katedilen mesafe ve herhangi bir "2"döne
minde hesaplanan ortalama h€z;
"1" ve "2" dönemleri s€f€rlama s€kl€©€yla tan€mlan€r. Bunlar,
örne©in "1"döneminde günlük hesaplamalar€ ve "2"döneminde
ayl€k hesaplamalar€ yapmay€ mümkün k€lar.
S€f€rlama
Ístenilen dönem ekrana geldi©inde kumandaya iki saniyeden
fazla bir süreyle bas€n.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ 139

17-02-2003
Katedilebilecek mesafe
Depoda kalan yak€tla katedilebilecek
mesafeyi belirtir.
Uyar€ :Sürü™ ya da katedilen yolun sti
linin de©i™mesi sonucunda anl€k tüke
timde önemli bir dü™ü™ olursa, bu
rakam€n yükseldi©i gözlenebilir.
Depoda kalan yak€t 3 litreden az ise,
yaln€zca üç çizgi dilimi ekranda belirir. Ortalama yak€t tüketimi
Bu i™lev ise, bilgisayar s€f€rland€ktan
sonraki yak€t tüketiminin katedilen
mesafe oran€d€r.
Anl€k yak€t tüketimi
Son iki saniye içerisinde yap€lan yak€t
tüketimi hakk€nda al€nan bilgi ekrana
yans€r. Bu i™lev sadece saatte 20 km
h€za ula™t€ktan sonra devreye girer. Ortalama h€z
Son bilgisayar s€f€rlamas€ndan sonra,
ortalama h€z katedilen km’yi kullan€m
süresine (kontak aç€k) bölerek hesaplan€r.Katedilen mesafe
Yol bilgisayar€n€n s€f€rlanmas€ndan itiba
ren katedilen mesafeyi belirtir.
Bilgisayar€n s€f€rlanmas€ndan sonra, kat
edilebilecek mesafe i™levi ancak belirli
bir mesafe kat edildikten sonra anlaml€olur.
Araç hareket halinde iken ekranda say€
yerine yatay çizgiler belirmesi duru
munda bir PEUGEOT yetkili servisineba™vurunuz.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ
140

17-02-2003
ELEKTR¬KL¬ CAM KUMANDALARI
1 Sürücü taraf€ elektrikli camkumandalar€
Íki seçene©iniz vard€r:
Manuel olarak i™leyi™: 1 nolu dü©meye bas€n veya onu
direnç noktas€n€ a™madan çekin.
Anahtar€ b€rakt€©€n€zda cam durur.
Otomatik olarak i™leyi™ : 1 nolu dü©meye direnç noktas€n€
a™acak ™ekilde bas€n veya çekin.
Dü©meyi b€rakt€ktan sonra cam
tamamen aç€l€r ya da kapan€r.
Yeni bir bas€™ cam€n hareketinidurdurur.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ 141
S€k€™maya kar™€ sistem
Sürücü taraf€ndaki cam kapan€rken
bir engelle kar™€la™t€©€nda, durur ve
k€smen aç€l€r.
Uyar€lar :
Cam€n kapan€rken, yersiz olarak
aç€lmas€ durumunda (örne©in buzlan
ma oldu©unda), e©er cam kapanmaz
ve s€k€™maya kar™€ sistem düzenine
geçerse, cam€ tamam€yla aç€n ve
hemen dü©mesini çekerek cam
tamam€yla kapan€ncaya kadar kald€r€n.
Kapand€ktan sonra dü©meyi yakla™€k
bir saniye bas€l€ tutun.
Aküyü yeniden ba©lad€ktan sonra,
i™lememe durumunda s€k€™may€
önleme i™levini s€f€rlamak laz€md€r :
Cam€ tamamen aç€n€z, sonra
kapat€n€z, her bast€©€n€zda cam
birkaç santimetre kalkacakt€r,
cam tamamen kapanana kadar
i™lemi tekrarlay€n€z,
yerine geldikten sonra dü©meyi en az bir saniye bas€l€ tutun.
Bu i™lem esnas€nda, s€k€™may€
önleme i™levi çal€™maz durumdad€r. 2 Yolcu taraf€ elektrikli cam
kumandas€.
3 Sa© arka taraf elektrikli cam kumandas€.
4 Sol arka taraf elektrikli cam kumandas€.
5 Arka cam kumandalar€n€n devre d€™€ b€rak€lmas€ (çocukgüvenli©i).
Çocuklar€n€z€n güvenli©i için, kon
umlar€ ne olursa olsun arka cam
lar€n i™lemesini devre d€™€ b€rak
mak için 5nolu kumandaya
bas€n€z.
1. bas€™ kumanday€ devreye
sokar, 2. bas€™ devre d€™€ b€rak€r.
K€sa bir süre için dahi olsa
arac€ terkederken anahtar€ kontaktan ç€kar€n€z.
Elektrikli cama müdahale
esnas€nda s€k€™ma durumunda, cam€n hareketini tersine döndürmelisiniz. Bunun için ilgili kumandaya bas€n€z.
Sürücü elektrikli cam€n kumandas€n€kullan€rken, cam€n düzgün kapanmas€n€ hiç kimsenin engellemedi©inden emin olmal€d€r.
Sürücü, yolcular€n elektrikli camlar€do©ru kulland€klar€ndan eminolmal€d€r.
Camlar€n hareketi esnas€nda çocuklara dikkat ediniz.

17-02-2003
DI® DÍKÍZ AYNALARI
Elektrik kumandal€ d€™ dikiz aynalar€
Ílgili dikiz aynas€n€ seçmek için 6nolu
kumanday€ sa©a veya sola çevirin.
Ayar€ gerçekle™tirmek için 6nolu
kumanday€ dört yönde hareket ettirin.Park durumunda dikiz aynalar€ elle kat lanabilir.
Elektrik katlamal€ dikiz aynalar€
Kontak aç€kken 6nolu kumanday€ A
konumuna getirin.
"Ölü nokta"y€ ortadan
kald€rmak maksad€yla sürücüdikiz aynas€n€n uç k€sm€ konveks olarak tasarlanm€™t€r (noktac€klarla belirtilmi™ d€™alan).
Sürücü ve yolcu dikiz aynalar€nda görülen nesneler gerçekte, göründüklerinden daha yak€nd€rlar.
Arkadan gelen araçlar€n mesafelerini do©ru olarak hesaplayabilmekiçin, bunun göz önünde bulundurulmas€ gerekir.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ
142