Peugeot 406 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

17-02-2003
A MANUTEN‚ÌO DO SEU 40621
N’vel de —leo da caixa de velocidades autom‡tica todos os 60 000 km.
l’quido de trav›es todos os 2 anos ou 60 000km.
—leo de base sintŽtica; o —leo Economia de
Energia ou o —leo de s’ntese podem ser tambŽm utilizados. Visita intermŽdia n’veis integrada
nas Tabelas deRevis›es
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 406 A GASOLINA
: revis‹o todos os 30 000 km ou 2 anos
Revis‹o de garantia aos 10 000 km ou 6 meses*.
ƒ necess‡ria para beneficiar da garantia
do filtro de ar
do filtro de combust’vel
do filtro de ar
do filtro de combust’vel
* Primeiro dos dois termos atingido.120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
QUILOMETRAGEM 30 000 60 000 90 000

17-02-2003
A MANUTEN‚ÌO DO SEU 406
22
N’vel de —leo
de caixa de velocidades autom‡tica aos 60 000 km.
l’quido dos trav›es todos os 2 anos ou 60 000 km.
—leo de base sintŽtica; o —leo Economia de
Energia ou —leo de s’ntese podem ser tambŽm utilizados. utilizar exclusivamente —leo 5W 40 nos motores 2,2 litros HDI. Visita intermŽdia de
integrada nas Tabe-las de Revis›es
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 406 DIESEL TURBO HDI
Revis‹o todos os 20 000 km ou 2 anos
Revis‹o de garantia aos 10 000 km ou 6 meses* ƒ necess‡ria para
beneficiar da garantia
+ (Excepto 2,0 l HDI 90 cv)
* Primeiro dos dois termos atingidos. QUILOMETRAGEM 20 000 40 000 60 000 80 000
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000

17-02-2003
VERSÌO BI-CARBURA‚ÌO GASOLINA/GPL171

filtro da electrov‡lvula todos os 60 000 km ou cada dois anos.
Substitui‹o do l’quido dos trav›es todos os 2 anos ou aos 60 000 km.
Estas revis›es s‹o realizadas com —leo de base sintŽtica; —leos Economia de Ener-
gia ou sintŽticos podem ser tambŽm utilizados. integrada nas tarifas deRevis›es.
Quilometragem 15 000/135 000 30 000/150 000 45 000/165 000 600 000/180 000
75 000/195 000 90 000/210 000 105 000/225 000 120 000/240 000
CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO 406 GASOLINA/GPL
Revis‹o todos os 30 000 km ou a cada dois anos + Controlos GPL todos os 15 000 km ou todos os anos.
Visita de garantia aos
10 000 km ou 6 meses*. ƒ necess‡ria.
para beneficiar da garantia. + Controlos GPL
+ Troca do filtro da electrov‡lvula
+ Controlos GPL
+ Troca do filtro da electrov‡lvula
* Primeiro dos dois termos a ser atingido. + Controlos GPL
+ Contr™les GPL
+ Controlos GPL
+ Contr™les GPL + Controlos GPL
+ Contr™les GPL

17-02-2003
A MANUTEN‚ÌO DO SEU 40623
∀
o * Consoante o destino.
AS REVISÍES PEUGEOT
- Filtro de —leo∀∀- Filtro de combust’vel (Gasolina)∀- Elemento do filtro de combust’vel (Diesel)∀- Elemento do filtro de ar∀HPI ∀
∀∀∀- Estado de vidros e —pticas dos far—is, reflectores e retrovisores∀∀- Buzina∀∀- Jactos de lava-vidros∀∀- Estado das escovas limpa-vidros∀∀- Estado e tens‹o das correias dos acess—rios∀∀- Efic‡cia do trav‹o de estacionamento∀∀- Estanquecidade dos circuitos hidr‡ulicos (tubos e c‡rteres)∀∀- Estado protectores de borracha∀∀∀- Pastilhas dos trav›es∀∀ o∀- Estanquecidade amortecedores∀∀- Estado e press‹o dos pneus (inclusive roda de reserva)∀∀∀∀∀∀- Opacidade dos fumos (Diesel)∀∀- Filtro do habit‡culo (consoante o equipamento)∀∀o- Controlo visual de todo o ve’culo por um tŽcnico da rede da marca∀∀
MUDAN‚A
SUBSTITUI‚ÌO
NêVEIS
CONTROLO
∀∀
ENSAIO NA ESTRADA
- Ve’culo de cortesia∀
SERVI‚O*
N’vel
Revis‹o de GarantiaA C IntermŽdia- îleo do Motor∀∀- Purga filtro de combust’vel (Diesel))∀∀∀
- îleo motor (controlo + complemento)∀∀- îleo Caixa de velocidades manual (controlo + complemento)∀∀- Bateria (controlo + complemento) se tamp‹o desmont‡vel∀∀- Lava-vidros frente/atr‡s (controlo + complemento)∀∀∀∀- L’quido de arrefecimento (controlo + complemento)∀∀∀∀- L’quido dos trav›es (controlo + complemento)∀∀∀∀∀∀

17-02-2003
DESIGNA‚ÍES COMERCIAIS DOS LUBRIFICANTES E RECOMENDADOS NA EUROPA(1)
:
GASOLINA GASOLINA
24
(1) N’vel m’nimo de qualidade: Motores a gasolina: ACEA A3 e API SH/SJ; Motores Diesel: ACEA B3 e API CF/CD -ACEA API= Instituto Americano do Petr—leo.
A
Utilizar exclusivamente o —leo de s’ntese 5W40 para motores Diesel Turbo HDI com filtro de part’culas. O —leo Economia de Energia n‹o pode ser utilizado para motores a gasolina 2,2 litros 16V e para motores Diesel Turbo HDI com filtro de particules.
DIESEL
DIESEL

17-02-2003
25
A MANUTEN‚ÌO DO SEU 406
lubrificantes recomendados Os —leos que figuram na tabela ao O esquema ao lado especifica a melhor faixa de viscosidades em ƒ tambŽm poss’vel utilizar —leos sin- tŽticos "de qualidade superior". Na falta de —leos semi-sintŽticos ou
sintŽticos, os —leos de qualidade APISH/SJ, para motores a gasolina, ou
de qualidade CD/CF, para motoresdiesel, podem ser utilizados reco-curtas. N‹o hesitar em pedir conselho num
deforma a preservar a agradabilidade Nos pa’ses fora da Europa dever‡ dirigir-se ao Representante local de
Automobiles PEUGEOT.
IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
Caixa de ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVvelocidades manual 75W80 PR 9736.41 75W80
Caixa de velocidadesIMPERATIVAMENTE
Autom‡tica ATF 4 HP20-AL4 PR 9736.22
assistida ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
FLUIDO DA PR 9730. A1*
Circuito de travagemPEUGEOT DOT4
Circuito de
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000arrefecimento IMPERATIVAMENTE
* Unicamente para os pa’ses muito frios. Outros produtos recomendados

17-02-2003
MOSTRADORES DE BORDO GASOLINA-DIESEL1 - Luz avisadora de tamp‹o de combust’vel
2 - Luz avisadora de porta aberta
3 - Luz avisadora de mŽdios
4 - Luz avisadora de m‡ximos
5 -
6 - Indicador de pisca-piscaesquerdo
7 - Luz avisadora de alerta centrali-
zado STOP
8 - cador de n’vel do —leo e conta-quil—metros totalizador 9 -
Indicador de pisca-pisca direito.
10 - Veloc’metro
11 - Luz avisadora de colmatagem do filtro de part’culas (Diesel)
12 - Luz avisadora de far—is denevoeiro dianteiros
13 - Luz avisadora de luz de nevoeirotraseira
14 - Luz avisadora de controlo din‰-
mico da estabilidade ASR/ESP(somente nas vers›es a gasolina)
15 - Luz avisadora de n’vel m’nimo do l’quido de arrefecimento
O SEU 406 EM PORMENOR 127
16 -
Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento
17 - conta-quil—metros di‡rio
18 - Luz avisadora de trav‹o deestacionamento e n’vel dol’quido dos trav›es
19 - Luz avisadora de cinto n‹oapertado
20 - Luz avisadora de airbags
21 - Luz avisadora do sistema anti-bloqueio ABS
22 - Luz avisadora auto-diagn—sticodo motor*
23 - Luz avisadora de carga dabateria
24 - Luz avisadora de prŽ-aqueci-mento do motor Diesel
25 - do airbag passageiro
26 - ‡gua no filtro de gas—leo
27 - Luz avisadora de desgaste daspastilhas dos trav›es da frente
28 - Luz avisadora de press‹o do—leo motor
29 - Luz avisadora do anti-arranqueelectr—nico
30 -
31 - Indicador de n’vel de combust’vel
32 - Luz avisadora de reserva decombust’vel

17-02-2003
1 - Luz avisadora de tamp‹o de combust’vel
2 - Luz avisadora de porta aberta
3 - Luz avisadora de mŽdios
4 - Luz avisadora de m‡ximos
5 -
6 - Indicador de pisca-pisca esquerdo
7 - Luz avisadora de alerta centrali-
zado STOP
8 - Avisador de n’vel m’nimo decombust’vel
9 - Indicador de n’vel de combust’vel 10 -
cador de n’vel do —leo e totali-zador quilomŽtrico
11 - Indicador de pisca-pisca direito
12 - Veloc’metro
13 - Luz avisadora de entupimentodo filtro de part’culas (Diesel)
14 - Luz avisadora de far—is denevoeiro dianteiros
15 - Luz avisadora de luz de nevoei-ro traseira
16 - Luz avisadora de controlodin‰mico da estabilidade
ASR/ESP (somente nas vers›esa gasolina) 17 -
Luz avisadora de n’vel m’nimo do l’quido de arrefecimento
18 - Indicador de temperatura dol’quido de arrefecimento
19 - conta-quil—metros di‡rio
20 - Luz avisadora de trav‹o deestacionamento e n’vel de l’qui-do dos trav›es
21 - Luz avisadora de cinto n‹oapertado
22 - Luz avisadora de airbags
23 - Luz avisadora do sistemaanti-bloqueio ABS
24 - Luz avisadora de auto-diagn—s-tico motor*
25 - Luz avisadora de carga da bateria
26 - Luz avisadora de prŽ-aqueci-mento do motor Diesel
27 - do airbag passageiro
28 - ‡gua no filtro de gas—leo
29 - Luz avisadora desgaste daspastilhas dos trav›es da frente
30 - Luz avisadora de press‹o do—leo motor
31 - Luz avisadora de anti-arranqueelectr—nico
32 -
33 - Indicador de temperatura do—leo do motor

O SEU 406 EM PORMENOR
128
MOSTRADORES DE BORDO GASOLINA-DIESEL

17-02-2003
O SEU 406 EM PORMENOR129
1 -
Visor do tamp‹o do dep—sito de combust’vel
2 - Visor de porta aberta
3 - Visor de mŽdios
4 - Visor de m‡ximos
5 -
6 -
Indicador de pisca-pisca esquerdo
7 - Visor de alerta centralizado
STOP
8 - Visor de n’vel m’nimo de com-bust’vel
9 - Indicador de n’vel de combust’vel 10 -
cador de n’vel do —leo e totali-zador quilomŽtrico
11 - Indicador de pisca-pisca direito
12 - Veloc’metro
13 - Visor de colmatagem do filtro depart’culas Diesel)
14 - Visor de far—is de nevoeiro dian-teiros
15 - Visor de luz de nevoeiro traseira
16 - Visor de controlo din‰mico deestabilidade ASR/ESP(somentenas vers›es a gasolina) 17 -
Visor de n’vel m’nimo do l’quido de arrefecimento
18 - Indicador de temperatura dol’quido de arrefecimento
19 - conta-quil—metros di‡rio
20 - Visor do trav‹o de estaciona-mento e n’vel de l’quido dostrav›es
21 - Visor de cinto n‹o apertado
22 - Visor de airbags
23 - Visor do sistema antibloqueio ABS
24 - Visor de autodiagn—stico domotor*
25 - Visor de carga da bateria
26 - Visor de prŽ-aquecimento domotor diesel
27 - passageiro
28 - filtro de gasoleo
29 - Visor de desgaste das pastilhasdos trav›es dianteiros
30 - Visor de press‹o do —leo do motor
31 - Programas de funcionamento
32 - ca de velocidades
33 - Visor do anti-arranque electr—nico
34 -
35 - Indicador de temperatura do—leo do motor

MOSTRADORES DE BORDO CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMçTICA

17-02-2003
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Uma luz de alerta permanentemente acesa ou piscando com o motor a tra-
balhar, indica que h‡ um defeito de funcionamento do —rg‹o abrangido. Oacendimento de certas luzes avisadoras pode ser acompanhado por um
aviso: consulte o mais rapidamente poss’vel um Representante Autoriza-
do PEUGEOT. Se o ve’culo est‡ em marcha, quando a luz avisadora de alerta centraliza-
do STOP se acende a paragem Ž imperativa; pare o seu ve’culo nas mel-Luz indicadora de alerta centralizado (STOP) Acende em paralelo com a luz indicadora de "press‹o de —leo do motor", o "n’vel m’nimo l’quido de trav›es", o indicador de tempe-ratura do l’quido de arrefecimento e "defeito no sistema de reparti-

A paragem Ž obrigat—ria se piscar com o motor a trabalhar.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de press‹o de —leo do motor
Acende em paralelo com a luz de "alerta centralizado" (STOP).
A paragem Ž obrigat—ria se piscar com o motor a trabalhar.
Indica:
Ð uma press‹o de —leo insuficiente ou
Ð
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz indicadora de n’vel m’nimo de l’quido dearrefecimento
A paragem Ž obrigat—ria Esperar o arrefecimento do motor para recompletar o n’vel. O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Em caso de necessidade e para evi- tar quaisquer riscos de queimadu-ras, rodar o tamp‹o atŽ ao primeiroentalhe para diminuir a press‹o.
Quando a press‹o diminuir, retirar o tamp‹o e completar o n’vel.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora de tamp‹o do dep—sito decombust’vel Acende se o tamp‹o do
dep—sito de combust’vel estiver mal apertado ou ausente.
O SEU 406 EM PORMENOR
130