Peugeot 406 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

17-02-2003
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
160
Consumos Berlina Segundo a directiva 99/100 (litros/100 km)
Motor Caixa Tipos Circuito Circuito Circuito Emiss‹o de variantes urbano Extra-urbano misto m‡ssica
velocidades vers›es de CO
2
1,8 litros 16V Manual 8B6FZ 10,6 6,0 7,7 182 g/km
1,8 litros 16V Autom‡tica 8B6FZ 12,3 6,2 8,4 201 g/km
2 litros 16V Manual 8BRFN 11,5 6,5 8,3 197 g/km
2 litros 16V Autom‡tica 8BRF/N 12,3 6,5 8,6 206 g/km
2 litros 16V Manual 8BR6F Ð Ð Ð Ð
2 litros HPI 16V Manual 8BRLZ 10,3 6,0 7,5 177 g/km 2,2 litros 16V Manual 8B3FZ 12,8 6,5 8,8 210 g/km V6 24V Manual 8BXFX 13,7 7,2 9,6 229 g/km
V6 24V Autom‡tica 8BXFX 14,3 7,5 10 238 g/km
2 litros HDI Manual 8BRHY 7,4 4,4 5,5 148 g/km
2 litros HDI Manual 8BRHZ/S 7,5/7,6 4,5/4,6 5,6/5,7 147/149 g/km
2 litros HDI Autom‡tica 8BRHZ 8,9 5,1 6,5 173 g/km
2,2 litros HDI 16V Manual 8B4HX 8,8 4,9 6,4 168 g/km

17-02-2003
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS161
Consumos break Segundo a directiva 99/100 (litros/100 km)
Motor Caixa Tipos Circuito Circuito Circuito Emiss‹o de variantes urbano Extra-urbano misto m‡ssica
velocidades vers›es de CO
2
1,8 litros 16V Manual 8E6FZ 10,8 6,2 7,9 187 g/km 8F6FZ
1,8 litros 16V Autom‡tica 8E6FZ 12,4 6,4 8,6 206 g/km 8F6FZ
2 litros 16V Manual 8ERFN 11,5 6,6 8,4 200 g/km 8FRFN
2 litros 16V Autom‡tica 8ERFN 12,3 6,6 8,7 208 g/km 8FRFN
2 litros 16V Manual 8ER6F Ð Ð Ð Ð
2 litros HPI 16V Manual 8ERLZ 10,4 6,2 7,7 185 g/km 8FRLZ
2,2 litros 16V Manual 8E3FZ 12,8 6,7 8,9 212 g/km 8F3FZ
V6 24V Manual 8EXFX 13,9 7,4 9,8 234 g/km 8FXFX
V6 24V Autom‡tica 8EXFX 14,5 7,7 10,2 243 g/km 8FXFX
2 litros HDI Manual 8ERHY 7,5 4,6 5,7 151 g/km 8FRHY
2 litros HDI Manual 8ERHZ/S 7,5/- 4,7/- 5,7/- 156/- g/km 8FRHZ/S
2 litros HDI Autom‡tica 8ERHZ 9,3 5,2 6,7 178 g/km 8FRHZ
2,2 litros HDI 16VManual 8E4HX 8,8 5,1 6,5 170 g/km8F4HX

17-02-2003
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
162
Motores Caixas de velocidades
Tipos variantes vers›es: 8B
¥ Massa em vazio
¥ Massa m‡xima tecnicamente
admiss’vel em carga (MTAC)
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)*
¥ Reboque travado (no limite da MTRA)
¥ Peso recomendado sobre a flecha1,8 litros 1,8 litros 1,8 litros 2 litros 2 litros 2 litros 2,2 litros V6
16V 16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V 24V
Manual Manual Auto. Manual Auto. Manual Manual Manual LFY 6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ XFX
1 260 1 315 1 340 1 350 1 370 1 340 1 370 1 455
1 790 1 885 1 880 1 890 1 910 1 880 1 910 1 995
2 990 3 055 2 980 3 090 3 110 3 080 3 110 3 295
1 500 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Motores Caixas de velocidades
Tipos variantes vers›es: 8B
¥ Massa em vazio
¥ Massa m‡xima tecnicamente admiss’vel em carga (MTAC)
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)*
¥ Reboque travado (no limite da MTRA)
¥ Peso recomendado sobre a flechaV6 2 litros 2 litros 2 litros 2,2 litros
24V HDI HDI HDI HDI 16V
Auto. Manual Manual Auto. Manual XFX RHY RHZ RHZ 4HX
1 475 1 300 1 410 1 400 1 410
2 015 1 870 1 950 1 940 1 950
3 315 3 070 3 150 3 450 3 150
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80
* No caso de um ve’culo tractor, a velocidade Ž limitada em 100 km/h.
Pesos e cargas reboc‡veis (em kg) BERLINA

17-02-2003
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS163
Motores Caixas de velocidades
Tipos variantes vers›es: 8E
¥ Massa em vazio
¥ Massa m‡xima tecnicamente
admiss’vel em carga (MTAC)
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)*
¥ Reboque travado (no limite da MTRA)
¥ Peso recomendado sobre a flecha1,8 litros 1,8 litros 2 litros 2 litros 2 litros 2,2 litros V6 V6
16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V 24V 24V
Manual Auto. Manual Auto. Manual Manual Manual Auto. 6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ XFX XFX
1 365 1 395 1 400 1 420 1 400 1 420 1 505 1 525
2 015 2 045 2 050 2 070 2 050 2 070 2 155 2 175
3 215 3 245 3 250 3 270 3 250 3 270 3 455 3 475
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Motores Caixas de velocidades
Tipos variantes vers›es: 8E
¥ Massa em vazio
¥ Massa m‡xima tecnicamente admiss’vel em carga (MTAC)
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)*
¥ Reboque travado (no limite da MTRA)
¥ Peso recomendado sobre a flecha2 litros 2 litros 2 litros 2,2 litros
HDI HDI HDI HDI 16V
Manual Manual Auto. Manual RHY RHZ RHZ 4HX
1 380 1 425 1 460 1 460
2 030 2 075 2 110 2 110
3 230 3 275 3 310 3 310
1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80
* No caso de um ve’culo tractor, a velocidade Ž limitada em 100 km/h.Pesos e cargas reboc‡veis (em kg) BREAK

17-02-2003
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
164
Motores Caixas de velocidades
Tipos variantes vers›es: 8F
¥ Massa em vazio
¥ Massa m‡xima tecnicamente
admiss’vel em carga (MTAC)
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)*
¥ Reboque travado (no limite da MTRA)
¥ Peso recomendado sobre a flecha1,8 litros 1,8 litros 2 litros 2 litros 2 litros 2,2 litros 2 litros 2 litros
16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V HDI HDI
Manual Auto. Manual Auto. Manual Manual Manual Manual 6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ RHY RHZ
1 405 1 425 1 420 1 440 1 405 1 440 1 400 1 445
2 035 2 050 2 050 2 070 2 035 2 070 2 030 2 125
3 235 3 250 3 250 3 270 3 235 3 270 3 230 3 325
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Motores Caixas de velocidades
Tipos variantes vers›es: 8F ¥ Massa em vazio ¥ Massa m‡xima tecnicamente admiss’vel em carga (MTAC)
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)*¥ Reboque travado (no limite da MTRA)¥ Peso recomendado sobre a flecha2 litros 2,2 litros HDI HDI 16V
Auto. Manual RHZ 4HX
1 460 1 465
2 140 2 145
3 340 3 345
1 500 1 500 80 80
* No caso de um ve’culo tractor, a velocidade Ž limitada em 100 km/h.Pesos e cargas reboc‡veis (em kg) BREAK 7 LUGARES

17-02-2003
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS165
Dimens›es berlina (em mm) Dimens›es break (em mm)

CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
166
OS ELEMENTOS DE IDENTIFICA‚‹O DO SEU 406
A. Placa do fabricante.
B.
C. Nœmero de sŽrie no painel de bordo.
D. A etiqueta D
Ð as dimens›es das jantes e dos pneus,
Ð as marcas dos pneus homologados pelo fabricante,
Ð as press›es de enchimento (o controlo da press‹o de enchimento deve ser feito com os pneus frios e
pelo menos todos os meses) ,
Ð
17-02-2003