Peugeot 406 Break 2002 Betriebsanleitung (in German)

IHR 406 IM EINZELNEN
109
Batterie der Fernbedienung auswechseln Die Information “Batterie verbraucht” erhält der Fahrer durch einen
Warnton und eine Meldung auf demMultifunktionsbildschirm.
Zum Auswechseln der Batterie
öffnen Sie das Gehäuse in Höhe derÖse mit einem Geldstück
(Batterietyp CR 2016 / 3 Volt).
Wenn die Fernbedienung nach einem Batteriewechsel nicht funktioniert,muss sie reinitialisiert werden.Geheimcode-Karte Auf dieser Karte befindet sich der Identifizierungscode, der für alle vom
PEUGEOT-Vertragshändler an demSystem durchzuführenden Reparaturenerforderlich ist. Dieser Code ist mit einerFolie abgedeckt, die nur im Bedarfsfallabgezogen werden darf. Bewahren Sie die Karte an einem sicheren Ort auf, keinesfallsjedoch im Fahrzeug.Reinitialisierung der Fernbedienung 
Zündung ausschalten,
 Zündung wieder einschalten,
 sofort auf Taste Adrücken,
 Zündung ausschalten und Schlüssel mit Fernbedienung ausdem Zündschloss ziehen. DieFernbedienung ist nun wiederbetriebsbereit.

SCHLÜSSEL Mit den Schlüsseln lassen sich die
vorderen Türen und das Handschuh-fach unabhängig voneinander ver-
bzw. entriegeln. Ferner dienen sie
zum Inaktivieren bzw. Aktivieren desBeifahrerairbags und zum Einschal-ten der Zündung. Zentralverriegelung
Mit den Schlüsseln werden Türen
und Kofferraum von der Fahrertür
aus ver- bzw. entriegelt.
Wenn eine der vorderen oder hinte-
ren Türen offen ist, funktioniert dieZentralverriegelung nicht. Die Fernbedienung erfüllt die gleichen Funktionen. Fernbedienung
Verriegeln
Durch Druck auf Taste Alässt sich
das Fahrzeug verriegeln.
IHR 406 IM EINZELNEN
108
Die erfolgte Verriegelung wird durch Aufleuchten der Fahrtrichtungsan-zeiger für die Dauer von etwa zweiSekunden angezeigt. Entriegeln
Durch Druck auf Taste B lässt sich
das Fahrzeug entriegeln. Der Entriegelungsvorgang wird durch schnelles Blinken der Blink-leuchten angezeigt.
Hinweis : Vermeiden Sie es, die
Taste der Fernbedienung außer Reichweite des Fahrzeugs zu betäti-gen. Die Fernbedienung könntedadurch funktionsuntüchtig werden.In diesem Fall müsste sie reinitiali-siert werden. ELEKTRONISCHE ANLASSSPERRE Sie blockiert beimAusschalten der Zündung das Steuersystem des
Motors und verhindert bei einem Auf-bruch des Fahrzeugs, dass diesesgestartet wird. Der Schlüssel enthält einen elektro- nischen Chip mit einem speziellenCode. Beim Einschalten der Zün-dung muss der Code identifiziertwerden, damit sich das Fahrzeugstarten lässt. Bei einer Funktionsstörung im System
ertönt ein akustisches Sig-
nal, während auf dem Multifunktions-bildschirm eine Meldung erscheint. ACHTUNG: Das Fahrzeug ist nicht
mehr gesichert.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an
einen PEUGEOT-Vertragshändler.
Orten des Fahrzeugs Um das zuvor verriegelte Fahrzeug auf einem Parkplatz wiederzufinden: 
Taste Adrücken, die Decken-
leuchten schalten sich ein und die Fahrtrichtungsanzeiger blinkeneinige Sekunden lang.
Nicht abgezogener Zündschlüssel
Wenn der Schlüssel noch im Zünd-
schloss steckt, ertönt beim Öffnen
der Fahrertür ein Warnsignal.

TÜREN Öffnen der Türen von außen Öffnen der Türen von innenVerriegeln von innen
Zum Verriegeln Knopf
Adrücken.
Beim Verriegeln der vorderen Türen werden gleichzeitig die hinteren
Türen und der Kofferraum verriegelt.
Bei den anderen Türen wird durch
Betätigung des Verriegelungsknop-
fes nur die betreffende Tür verriegelt.
IHR 406 IM EINZELNEN
111
Kindersicherung
Die Kindersicherung macht ein Öff-
nen der hinteren Türen von innenunmöglich. Drehen Sie den Sicherungsschalter mit dem Zündschlüssel um eine
Vierteldrehung. SCHIEBEDACH

KOFFERRAUM
Ver- bzw. Entriegeln des Kofferraums zusammen mit den Türen
Schlüssel um eine Vierteldrehungvon Anach Bdrehen.
Das Kofferraumschloss wird nun mitder Fernbedienung oder über dasTürschloss der Fahrertür betätigt.
Verriegeln des Kofferraums unabhängig von den Türen Drehen Sie den Schlüssel um eine
Vierteldrehung von Anach C. Der
Kofferraum bleibt nun verriegelt,
auch wenn Fernbedienung oder Tür-schloss betätigt werden.
Wenn Kofferraum- und Türverriege- lung wieder gemeinsam betätigt wer-den sollen, Schlüssel von Anach B
drehen. Öffnen der Heckklappe des Siebensitzers von innen Knopf
Averschieben und drücken.
Zum Verriegeln des Innenverschlusses: Schlüssel nach links drehen.
IHR 406 IM EINZELNEN
112

ÖFFNEN DER MOTORHAUBE
Von innen:Griff auf der linken Seite
unter dem Armaturenbrett ziehen.
Von außen: Griff anheben und
Haube öffnen. Gasdruckzylinder zum Aufstellen der Motorhaube Mit den Gasdruckzylindern wird die
Motorhaube geöffnet und offengehalten. Zum Schließen Motorhaube absenken und aus geringer Höhe zufallen lassen. Über-prüfen, ob sie richtig eingerastet ist. KRAFTSTOFF TANKEN
Das Fahrzeug darf nur bei abgestell-tem Motor betankt werden.
Zum Öffnen der Tankklappe, Hebel auf dem Fußboden links vom Fahrersitzüber den Widerstand hinaus anziehen.
Füllen Sie beim Volltanken nach dem
dritten automatischen Abschalten der
Zapfpistole keinen Kraftstoff mehrnach. Dies könnte zu Betriebsstörun-gen bei Ihrem Fahrzeug führen. Der Kraftstofftank fasst etwa
70 Liter.
Der Tankverschluss kann auf einer dafür vorgesehenen Halterung ander Innenseite der Klappe abgelegtwerden.
Vor der Befüllung mit Alternativ-kraftstoffen - z.B. Biodiesel / Raps-Methylester- sind unbedingt die gültigen Herstellerfreigaben zubeachten. Sprechen Sie hierzu
Ihren PEUGEOT-Vertragshändler an.
IHR 406 IM EINZELNEN
113

Nebelscheinwerfer und Nebelschlusslichtan (bei der 2. Drehungdes Rings nach vorn)
Sie funktionieren zusammen mit
Stand-, Abblend- und Fernlicht. Hinweis: Zum Ausschalten des
Nebelschlusslichts und der Nebel- scheinwerfer Ring zweimal nach hin-ten drehen. Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
Links:nach unten
bewegen. Rechts: nach oben
bewegen.
LICHTSCHALTER Front- und Heckleuchten Zur Bedienung Ring Adrehen.
Leuchten aus Standlicht Abblendlicht/Fernlicht Automatisches Ein-
schalten des Abblend-lichts Abblendlicht/Fernlichtumschalten Zu
m Umschalten Schalter ganz
anziehen. Hinweis: Bei ausgeschalteter Zün-
dung ertönt ein akustisches Warnsi- gnal, wenn Sie vergessen haben, dieBeleuchtung auszuschalten und die
Fahrertür öffnen. Nebelscheinwerfer und Nebelschlusslicht (Ring B)
Zum Ein– bzw. Ausschalten Ring
nach vorn bzw. hinten drehen. DerZustand (ein/aus) wird durch dieKontrollleuchte im Kombiinstrumentangezeigt.
Nebelscheinwerfer an (bei der1. Drehung des Rings nachvorn)
Sie funktionieren zusammen mit
Stand, Abblend- und Fernlicht.
IHR 406 IM EINZELNEN
124
Bei klaren Sichtverhält- nissen oder bei Regen,
gleichgültig ob am Tagoder in der Nacht, blendet
das Nebelschlusslicht nachfolgen-
de Verkehrsteilnehmer und darfdaher nicht eingeschaltet werden. Ausschalten nicht vergessen, sobald es nicht mehr erforderlich ist.

EINSCHALTAUTOMATIK DER BELEUCHTUNG
Standlicht und Abblendlicht schalten sich bei geringer Helligkeit und beiständiger Benutzung der Scheiben-wischer automatisch ein. Sie schal-ten sich aus, sobald es wieder hellgenug ist oder die Scheibenwischerausgeschaltet werden.
Diese Funktion ist bei Auslieferung des Fahrzeugs aktiviert. Um sie zu inaktivieren oder aktivie- ren: Zündschlüssel in Position Zubehör (1. Raste) drehen,
 für die Dauer von mehr als zweiSekunden auf das Ende desLichtschalters drücken.
Hinweis: Bei Nebel ist es möglich,
dass der Helligkeitssensor eine nochausreichende Lichtstärke feststellt.Folglich wird die Beleuchtung nichtautomatisch eingeschaltet. Der mit dem Regensensor gekop- pelte Helligkeitssensor an der
Windschutzscheibe hinter demRückspiegel darf nicht verdecktwerden. Er dient zum automati-schen Einschalten der Beleuch-tung. Funktionskontrolle Funktion aktivieren
Beim Aktivieren der Funktion ertönt ein akustisches Signal, währendgleichzeitig die Meldung
"Einschalt-
automatik der Beleuchtung akti-viert" auf dem Multifunktionsbild-
schirm erscheint. Hinweis: Die Betätigung des Licht-
schalters von Hand hat Vorrang vor der Automatik. Funktion inaktivieren Beim Inaktivieren der Funktion ertönt ein akustisches Signal.
Wenn diese Funktion während der Fahrt inaktiviert wird, obwohl dasEinschalten der Beleuchtung durch
die Automatik gerechtfertigt ist, bleibtdas Licht eingeschaltet. Die Funktion kann jedoch verlassen und das Licht ausgeschaltet werdendurch:
- manuelle Betätigung des Licht- schalters,
- Abstellen des Motors.
IHR 406 IM EINZELNEN
125
Bei einer Funktionsstörung des Helligkeitssensors aktiviert das
System die Funktion (die Beleuch-tung schaltet sich ein). Der Fahrerwird durch das Blinken der Kontroll-leuchte "Abblendlicht" auf dieStörung hingewiesen.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler, um das System über-prüfen zu lassen.
Begleitbeleuchtung Bei schlechten Lichtverhältnissen oder Dunkelheit ist es möglich, das
Standlicht und Abblendlicht noch fürca. eine Minute eingeschaltet zu las-sen. Dazu: Lichtschalter auf AUTO stellen,
 den Zündschlüssel in Position Zubehör drehen (erste Raste desZündschlosses),
 zwei Sekunden lang auf dasLichtschalterende drücken,
 den Lichtschalter in Position 0
stellen,
 die Lichthupe betätigen,
 das Fahrzeug verlassen und ver-riegeln.

Heckscheibenwischer (Break) Ring Abis zur ersten Raste
drehen (Intervallschaltung).
Heckscheibenwaschanlage(Break) Ring Aüber die erste Raste
hinaus drehen, die Wasch- anlage und die Heckschei-benwischer werden für einebegrenzte Zeit aktiviert.
SCHEIBENWISCHERSCHALTERScheibenwischer vorn 2 Schnell wischen (bei starkem Niederschlag)
1
Normal wischen (bei mäßigem Niederschlag)AUTO Wischautomatik
0 Ausgeschaltet
∀ Kurz wischen (nach unten drücken)
Funktion
Wenn der Scheibenwischer auf Stufe 1
oder 2arbeitet, schaltet er beim Anhal-
ten des Fahrzeugs auf die nächst nied- rigere Wischgeschwindigkeit zurück.
Beim erneuten Anfahren schaltet erwieder auf die ursprünglich eingestellteWischgeschwindigkeit um.
Wenn die Zündung für länger als eineMinute ausgeschaltet wird, währendder Scheibenwischerschalter in der
Position AUTO steht, muss diese Funk-tion reaktiviert werden. Stellen Sie hier-
zu den Schalter in eine beliebige Positionund dann zurück in die Position AUTO.
Wischautomatik In Stellung AUTOarbeitet der Schei-
benwischer automatisch und passt
die Wischgeschwindigkeit der jeweiligen Niederschlagsmengean .
Funktionskontrolle Aktivierung
Bei Aktivierung der Funktion erfolgt am Multifunktionsbildschirm dieAnzeige "Wischautomatik akti-
viert" .
Bei einer Funktionsstörung in der
Stellung AUTOarbeitet der Schei-
benwischer in einer abgestuftenBetriebsart.
Wenden Sie sich an einen PEUGE-
OT-Vertragshändler und lassen Siedas System überprüfen.
IHR 406 IM EINZELNEN
126
Den Regensensor befindet sich hinter dem Innenspiegel
an der Windschutzscheibe unddarf nicht verdeckt werden.
Schalten Sie beim Autowaschen dieZündung aus oder vergewissern Siesich, dass der Scheibenwischer-
schalter sich nicht in der Automatik-Stellung befindet.
Im Winter wird empfohlen, die voll-
ständige Enteisung der Windschutz-scheibe abzuwarten, bevor die
Wischautomatik aktiviert wird.
Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage Ziehen Sie den Scheibenwischerhe- bel an. Zunächst wird die Scheiben-waschanlage, dann der Scheibenwi-scher für eine bestimmte Zeit inBetrieb gesetzt. Scheiben- und Scheinwerferwasch- anlage funktionieren gleichzeitig fürdie Dauer von zwei Sekunden,jedoch nur bei eingeschaltetemAbblend- oder Fernlicht.

BORDCOMPUTERAnzeige B Anzeige C
– Reichweite,
– Zurückgelegte Strecke,
– Durchschnittsverbrauch,
– Momentaner Verbrauch,
– Durchschnittsgeschwindigkeit. Rückstellung auf Null Drücken Sie für die Dauer von mehr als zwei Sekun- den auf den Bedienungsknopf. Bei jedem Druck auf den Knopf am Ende des Scheibenwischerhebels erscheinen in
der Anzeige abwechselnd folgende Informationen:
– Momentaner Verbrauch und Reichweite,
– Durchschnittsverbrauch, zurückgelegte Strecke und Durch-schnittsgeschwindigkeit, berechnet für einen Zeitraum "1",
– Durchschnittsverbrauch, zurückgelegte Strecke und Durch- schnittsgeschwindigkeit, berechnet für einen Zeitraum "2".
Die Zeiträume "1"und "2"bestimmen sich nach den Abstän-
den, in denen der Computer auf Null zurückgestellt wird. So kann man zum Beispiel bei Zeitraum "1"Berechnungen auf
täglicher Basis und bei Zeitraum "2"Berechnungen auf
monatlicher Basis vornehmen lassen.
Rückstellung auf Null
Wenn der gewünschte Zeitraum angezeigt wird, drücken Sie für die Dauer von mehr als zwei Sekunden auf den Bedie-nungsknopf.
IHR 406 IM EINZELNEN
139

Reichweite
Die Reichweite gibt an, welche
Strecke noch mit dem im Tank
enthaltenen Kraftstoff zurückgelegtwerden kann. Hinweis:Es kann vorkommen, dass
sich dieser Wert erhöht, wenn sich Fahrweise oder Streckenprofiländern und zu einer spürbaren
Senkung des momentanen Ver-brauchs führen.
Wenn sich im Tank weniger als 3 Liter
befinden, erscheinen in der Anzeigenur drei Segmente. Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
Der durchschnittliche Kraftstoffver-
brauch berechnet sich aus Kraftstoff-
verbrauch und zurückgelegter Weg-strecke seit der letzten Rückstellungdes Computers auf Null.
(die Anzeige bleibt bei 30 l/100 km stehen).
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Der momentane Kraftstoffverbrauch wird auf der Grundlage des während derletzten zwei Sekunden gemessenen
Verbrauchs berechnet. Diese Informati-on wird erst ab einer Geschwindigkeitvon ca. 20 km/h angezeigt.
(die Anzeige bleibt bei 30 l/100 km stehen).
Durchschnittsgeschwindigkeit Die Durchschnittsgeschwindigkeit berechnet sich als Quotient aus
zurückgelegter Wegstrecke undBetriebszeit (bei eingeschalteterZündung) seit der letzten Rückstel-lung des Computers auf Null.Zurückgelegte Strecke Es wird die seit der letzten Rückstel- lung des Computers auf Null zurück-gelegte Strecke angezeigt. Nach Rückstellung des Computers auf Null wird die Reichweite erstnach einer gewissen Zeit wiederangezeigt.
Wenn während der Fahrt anstelle
der Ziffern waagerechte Segmente
in der Anzeige erscheinen, muss ein
PEUGEOT-Vertragshändler aufge-sucht werden.
IHR 406 IM EINZELNEN
140