Peugeot 406 Break 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
2

9 -Štrbiny rozmrazovania
čelného skla.
10 - Airbag vodiča.
11 - Príručná skrinka.
12 - Bočné orientovateľné dýzy
vetrania/kúrenia s
možnosťou nastavenia
množstva vzduchu.
13 - Štrbina rozmrazovania
bočného skla.
14 - Umiestnenie v ýškovŽho
reproduktora.
15 - Viacúčelový displej.
16 - Ovl‡danie kœrenia/klimatiz‡cie.
17 - Autor‡dio.
18 - Radiaca p‡ka.
19 - Predn ýpopoln’k.
20 - Dýza kœrenia k noh‡m
zadn ých cestujœcich. 21 -
Zapaľovač.
22 - Ovl‡danie vykurovania sedadiel. Priestor pre mince.Ovl‡danie vypnutia airbagu spolujazdca.
23 - Ručná brzda.
24 Priestor pre umiestneniepoh‡ra.
25 - Zadn ýpopoln’k.
26 - Sp’nacia skrinka a z‡mokriadenia.
27 - Ovl‡danie nastavenia volantu.
28 - Poistkov‡ skrinka.
29 - Ovl‡danie kontroly dynamickej stability(ASR/ESP).
30 - Výš kovŽ nastavenie
svetlometov.
31 - Ovl‡danie r ýchlostnŽho
regul‡tora.
VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
3
1 -
Ovl‡danie elektrick ých
spŠtn ých zrkadiel.
Ovl‡danie otv‡rania a zatv‡rania okien. Ovl‡danie zablokovania otv‡rania zadn ých okien.
2 -Ovl‡danie osvetlenia, smerov ých svetiel.
Aktiv‡cia/ vypnutie funkcieautomatickŽho rozsvieteniasvetiel.
3 - Airbag vodiča. Zvukov‡ v ýstraha.
4 - Pr’strojov‡ doska.
5 - Ovl‡danie autor‡dia pri volante.
6 - Ovládanie stieračov/
ostrekovačov čelného skla.
Ovládanie palubného počítača.
7 - Ovl‡danie nœdzovejvýstra žnej signaliz‡cie.
8 - StrednŽ orientov ateľné dýzy
vetrania/kúrenia s
možnosťou nastavenia
množstva vzduchu.

KĽÚČE
Kľúče umožňujú nezávisle ovlá-
dať zámky predných dverí, prí-
ručnej skrinky, ovládača vypnutia
airbagu spolujazdca a spínacej
skrinky zapaľovania. Centr‡lne zamykanie
Kľúče umožňujú prostredníctvom
zámku dverí vodiča zamykanie a
odomykanie zámkov všetkých
dverí a kufra. Ak ostanœ jedny z dver’ otvorenŽ, centr‡lne uzamknutie neprebeh-ne.
Diaľkové ovládanie umožňuje
vykonať tieto isté úkony nadiaľku.Diaľkové ovládanie Zamykanie
Jedným zatlačením tlačidla
A
zamknete vozidlo.
Tento œkon je potvrden ýnepre-
ru šovan ým rozsvieten’m
smerov ých svetiel na dobu pri-
bli žne 2 sekœnd.
Odomykanie
Jedným zatlačením tlačidla B
odomknete vozidlo.
Tento œkon je potvrden ýrý chlym
zablikan’m smerov ých svetiel. Š
TARTOVANIE
Poloha STOP :
vypnuté zapaľovanie .
1. poloha, pr’slu šenstvo
(Ç Accessoires È) :
zapaľovanie je vypnuté, ale prís-
lušenstvo môže byť v činnosti .
2. poloha, jazda (Ç Marche È) :
zapaľovanie je zapnuté .
Poloha štartovanie (Ç DŽmar-
rage È) :
štartér je uvedený do činnosti .
VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
4
108
Obyčajný kľúč Kľúč na
diaľkové
ovládanie

PrednŽ a zadnŽ hmlovŽ svetl‡ (prstenec B)
Výber typu osvetlenia sa vykoná
otáčaním impulzného kruhového
ovládača pre rozsvietenie sme-
rom dopredu a pre zhasnutie
smerom dozadu. Typrozsvieten ých svetiel je potvrden ý
kontrolkou na zdru ženom pr’stroji.
Predné svetlomety do
hmly (prvá poloha
kruhového ovládača
smerom dopredu).
PrednŽ a zadnŽsvetl‡ do hmly(druh‡ poloha kruho vého
ovládača smeromdopredu)
OVLÁDAČE PRI VOLANTE OSVETLENIE PrednŽ a zadnŽ svetl‡ (prstenec A)
VypnutŽ svetl‡ Parkovacie (obrysovŽ) svetl‡.Stretávacie svetlá/
diaľkové svetlá .
AutomatickŽ rozsvietenie sasvetiel. STIERAČE PrednŽ
2Rýchle stieranie (silné zrážky)
1Normálne stieranie (slabé zrážky)
AUTOAutomatické stieranie
0Stierače vypnuté
∀Stieranie v jednotlivých cykloch
Ostrekovač : potiahnite ovládač
smerom k sebe.
Zadný stierač
Prerušované Ostrekovač Vypnutý stieranie
VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
5
Automatické stieranie
V polohe AUTO, fungujú
stierače automaticky a
prispôsobujú svoju
rýchlosť intezite zrážok.
124126

PrednŽ sedadl‡ s elektrickým
nastavovan’m
A-Pozdê žne nastavovanie.
B -Nastavovanie sklonu sedacej časti.
C - Nastavovanie v ýšky s edacej
časti.
D -
Nastavovanie sklonu operadla.
M - Uloženie nastavenia do
pamŠti.
Zapnite zapaľovanie a nas-
tavte si polohu sedadla a
spätných zrkadiel.
Stlačte súčasne tlačidlá "M"
a "1" (prv‡ poloha) alebo
"M" a "2" (druh‡ poloha).
1 - Vyvolanie prvej polohy ulo ženej v
pamŠti.
2 - Vyvolanie druhejpolohy ulo ženej v
pamŠti.
VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
6
11 5
SEDADLç PrednŽ sedadl‡ s manu‡lnym nastavovan’m
1 -PozdÍžne nastavovanie.
2 - Nastavovanie sklonu sedacej časti.
3 - Nastavovanie výšky sedacej časti.
4 - Nastavovanie sklonu operadla.
11 4

VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
8
AIRBAGY BOČNÉ Bočné airbagy sú integrované do
operadiel predných sedadiel, zo
strany dverí.
Nafúknu sa jednotlivo, podla
toho, z ktorej strany bol zazna-
menaný náraz do vozidla.Kontrola činnosti
Je zabezpečená kontrolkou na
prístrojovej doske.
Rozsvieti sa na 6 sekúnd pri zap-
nutí zapaľovania.
Ak sa kontrolka :
- nerozsvieti pri zapnutí zapalo-
vania, alebo
- nezhasne po 6 sekundách od
zapnutia zapalovania,
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Opatrenia, ktorŽ sa t
ýkajœ
airbagu spolujazdca
Ak má vozidlo vypínač airbagu
spolujazdca :
-Airbag spolu-
jazdca vypni-
te, vždy poumiestnení
detskej sedač-
ky chrbtom k
smeru jazdy,
-Airbag spolu-
jazdca zapnite,
v prípade trans-
portu dospelej
osoby.
Ak nemá vozidlo vypínač airbagu
spolujazdca :
-Neumiestňujte
detskú sedačku na
predné sedadlo
spolujazdca chrb-
tom k smeru jazdy.
V každom prípade sa vyvarujte
vykladania si nôh alebo
akýchkoľvek predmetov na prís-
trojovú dosku.
ČELNÉ AIRBAGY
Vypnutie airbagu spolujazdca
Zasuňte kľúč od zapaľovania
do ovládača
1a otočte ním :
- Do polohy "ON", airbag spo-
lujazdca je zapnut ý.
- Do polohy "OFF", airbag
spolujazdca je vypnut ý.
Kontrola činnosti
Rozsvieti sa po šiestich sekundá-
ch od zapnutia zapaľovania. Pri zapnut om zapaľovaní
(2. poloha kľúča spínacej skrin-
ke), rozsvietenie tejto kontrolky,
doprevádzané zvukovým signá-
lom a správou na viacúčelovomdispleji "Airbag spolujazdca
vypnut ý" signalizuje re žim, kedy
je airbag spolujazdca vypnut ý
(poloha "OFF"ovládača).
K ontrolka ostane svietiť po celú
dobu vypnutia airbagu spolujazdca.
153

VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
9
STROPNƒ OSVETLENIEVypnutŽ. Osvetlenie pri otvoren’ jedn ých
dver’.
Osvetlenie trvalé,
kľúč v polohe prís-
lušenstvo alebo zap-
nuté zapaľovanie.
Manu‡lny re
žim : Stlačte alebo
potiahnite vypínač až po bod
odporu. Otváranie sa preruší
ihneď po uvoľnení vypínača. Automatick ýrežim : Stlačte
alebo potiahnite za vypínač až za
bod odporu. Jedným impulzom
takto okno úplne otvoríte resp.zavriete.
Ochrana proti privretiu : Ak okno pri zatv‡ran’ naraz’ na prek‡ žku,
zastav’ sa a znovu sa spust’.
1 -Elektrické otváranie okien
na strane vodiča.
2 -ElektrickŽ otv‡ranie okna spolujazdca.
3 - Elektrické otváranie ľavého zadného okna.
4 - ElektrickŽ otv‡ranie pravŽho zadnŽho okna.
5 - Neutralizácia (vypnutie) ovládačov z adných okien,
ktorŽ sœ umiestnenŽ nazadn ých miestach.
ELEKTRICKƒ OTVçRANIE OKIEN
141145

BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
Výškové nastavenie predných
bezpečnostných pásov
Zatlačte ovládač 1a posœvajte
n’m.
Zapínanie bezpečnostných pásov Potiahnit e za popruh a zasuňte
pracku zo zámky. VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
7
NASTAVENIE VÝŠKY A
HĹBKY VOLANTU
Potiahnite páčku
Aa odistite
volant.
Nastavte si správnu výšku a
hÍbku volantu, potom ho v
tejto polohe zaistite zat-
lačením páčky Aaž nadoraz.
ELEKTRICKƒ SP ÄTNƒ
ZRKADLç
Otočte ovládač 6do prava alebo
doľava a zvolte si zodpovedajú-
ce spätné zrkadlo.
Otáčate ovládačom v 4 smeroch
a vykonajte požadované nasta-
venie spätného zrkadla. SpŠtnŽ zrkadl‡ s elektrick ým
skl‡pan’m
Pri zapnutom zapaľovaní otočte ovládač 6do polohy A.
144121142

VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
14
KRYT PLNIACEHO OTVO-
RU PALIVOVEJ NçDRŽE
Otv‡ranie : potiahnite páčku na
podlahe, naľavo od sedadla
vodiča, až za miesto odporu. Zatv‡ranie : zvonka zatlačte kryt
a skontrolujte, či je dobre zaistený. Čerpanie paliva
Pri dopÍňaní paliva musí byť motor vypnutý.
Na dvierkach palivovej nádrže sa nachádza háčik, ktorý slúži na zavese-
nie uzáveru palivovej nádrže po dobu čerpania paliva.
Na štítku nalepenom na vnútornej strane krytu plniaceho otvoru sú uve-
dené druhy paliva, ktoré máte alebo ktoré nesmiete použiť. Objem palivovej n‡dr že je cca 70 litrov.
Kontrolka rezervy paliva
V okamihu rozsvietenia sa kontrolky rezervy paliva, Vám
ostáva dostatočné množstvo paliva, nevyhnutné
na prejdenie minimálne 50 km. OTVçRANIE KAPOTY
MOTORA Zvnœtra :
potiahnite páčku.
Zvonka :
Nadvihnite páčku a otvor-
te kapotu.
11 311 3

12VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
AUTOMATICKç AUTOAKTêVNA PREVODOVKA
Rozbeh vozidla Rozbeh vozidla pri zaradenej funkcii P, pri motore v chode :
zatlačte bezpodmienečne na brzdový pedál pre opustenie polohy P (shift lock),zvolte požadovanœ funkciu ( R, D , 3, 2 alebo 1) potom postupne brzdov ýped‡l uvolnite; vozidlo sa okam žite uvedie do
pohybu.
Môžete sa taktiež rozbehnúť zo zaradenej funkcie N:
stlačte brzdový pedál a uvolnite ručnú brzdu, zvolte po žadovanœ funkciu ( R, D , 3, 2 alebo 1) potom postupne brzdov ýped‡l uvolnite; vozidlo sa okam žite uvedie do
pohybu.
Automatick‡ 4. stupňová prevodovka poskytuje komfort integr‡lnej automatiky, doplnenej o programy šport ("sport",
prepínač A) a program sneh("neige", prepínač B).
Voľba jednotlivých funkcií
Premiestnen’m radiacej p‡ky si zvolte jednu spomedzi 4 funkci’. Ukazovateľ v združenom prístroji Vám voľbu potvrdí rozsvietením kontrolky.
Pa rk (parkovanie): zaraďte pri zastaven’ vozidlaa štartovan’ motora , so zatiahnutou alebo uvolnenou ručnou brzdou.
R everse (spätný chod): zaraďte pri cœvan’ (túto funkciu zvolte pri stojacom vozidle s motorom na voľnobežných otáčkach).
N eutral (neutr‡l): za raďte pri štartovan’ motora a pri parkovan’ , so zatiahnutou ručnou brzdou.
D rive (jazda): zaraďte pre jazdu v auto-adapt’vnom re žime (automatické zaraďovanie 4 prevodových stupňov)
3 : jazda v mestealebo členitom teréne (automatické zaraďovanie iba prvých troch prevodových stupňov).
2 : jazda v horskom terŽne , ťahanie prívesu (automatické zaraďovanie iba prvých dvoch prevodových stupňov).
1 : prekonanie náročného stúpania (zaradenie výhradne prvého prevodového stupňa).
Osobitosti prevodovky (motor 1,8 a 2 litre benz’n a turbo die-sel 2 litre HDI)
Voľba prvého stupňa sa vykoná
zatlačením tlačidla Cpri radiacej
p‡ke v polohe 2.
Preradenie z prvého stupňa
vykonáte novým zat-
lačením tlačidla Calebo
zmenou polohy radiacej
p‡ky.
Motor V6 Motor 1,8 litra, 2 litre benz’n
a turbo diesel 2 litre HDI148