Peugeot 406 Break 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
13
Rýchlostný regulátor
nepoužívajte na klzkej
vozovke alebo v hustejpremávke.
REGULçTOR RÝCHLOSTI
Regulátor rýchlosti umožňuje udržiavať konštantným spôsobom rýchlosť
vozidla naprogramovanú vodičom, bez ohľadu na profil vozovky a bez
akéhokoľvek ovládania pomocou príslušných pedálov.
Do pamäti je možné uložiť rýchlosť výhradne nad 40 km/h
Aktivácia systému
Umiestnite ovládač 1do polohy ON.
Rýchlosť môžete teraz uložit do pamäti.
Umiestnite ovládač 1do polohy OFFpre vyradenie systému z činnosti.
Uloženie do pamäti jednej rýchlosti
Ihneď ako dosiahnete požadovanú rýchlosť, zatlačte tlačidlo 2 alebo 3.
Rýchlosťuložená do pamäti bude automaticky udržiavaná. Upozornenie : zrýchliť s vozidlom je možné okamžite bez vypnutia
regulátora.
Neutralizácia regulátora
Neutralizácia rýchlosti z pamäti sa vykonáva nasledovne :
zatlačte tlačidlo 4alebo zošliapnite pedál brzdy alebo spojky.
Vyvolanie z pamäti uloženej rýchlosti
Po neutralizácii, zatlačte na tlačidlo 4
4
. Vaše vozidlo sa vráti k
posledne nahratej rýchlosti v pamäti. Modifikácia rýchlosti v pamäti
Rýchlost vyššiu ako posledne
zapamätanú do pamäti vložíte :
zatlačte tlačidlo
3;
uvolnite ho po dosiahnutí
požadovanej rýchlosti.
Rýchlost nižšiu ako posledne
zapamätanú do pamäti vložíte :
zatlačte tlačidlo 2;
uvolnite ho po dosiahnutí
požadovanej rýchlosti.
Nulovanie zapamätanej rýchlosti
Otočte ovládač 1do polohy
OFF alebo vypnite zapalovanie.
150

VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
10
Č.Symbol Funkcia
1Nastavenie teploty.
2Rozmrazovanie zadného skla.
3Ovl ádanie vstupu vzduchu.
4Nastavenie rozdeleniavzduchu.
5Nastavenie množstvavzduchu.
6Ovládanie
klimatizácie.
KòRENIE KLIMATIZçCIA
58
60

Č.Symbol Funkcia
1Regulácia teploty.
2Automatický programviditeľnosti.
3Automatick ý programkomfortu.
4Rozmrazovanie zadného okna.
5Nastavenie rozdeleniavzduchu.
6Ovládanie klimatizácie.
7Regulácia intenzityprúdenia vzduchu.
8Ovládanie vstupu
vzduchu.
VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
11
AUTOMATICKç KLIMATIZçCIA
62

KONTROLY PEUGEOT Vaše vozidlo disponuje predĺženými servisnými intervalmi.
¥ Pre vozidlá s benzínovým motorom : každých 30 000 km alebo raz za dva roky.
¥ Pre dieselové motory s priamym vstrekovaním : každých 20 000 km alebo raz za dva roky.
Väčšie intervaly medzi prehliadkami si vyžadujú pravidelnú kontrolu hladiny motorového oleja : doplnenie oleja
medzi dvoma výmenami je normálne.
Servisná sieť Peugeot Vás preto pozýva na priebežnú prehliadku medzi kontrolami.
Termín vykonania tejto prehliadky nie je signalizovaný ukazovateľom údržby. Túto prehliadku je potrebné vykonať
každých maximálne 15 000 km u vozidiel s benzínovým motorom; a každých 10 000 km u vozidiel s dieselovým
motorom s priamym vstrekovaním.
Kvalifikovaný odborník Vám tu vykoná rýchlu prehliadku a v prípade potreby náplne doplní (olej, chladiaca kvapa-
lina, náplň do ostrekovačov až do 2 litrov).
Nízka hladina oleja prináša riziko vážnych poškodení motora (kontrolujte hladinu motorového oleja každých
3 000 až 5 000 km, podľa náročnosti prevádzkových podmienok).
Táto nová metodika údržby je výsledkom evolúcie jednak našich vozidiel ale taktiež mazadiel :
JE PRETO NEVYHNUTNÉ POUŽÍVAŤ VÝHRADNE HOMOLOGOVANÉ MAZADLÁ, KTORÉ SÚ DOPORUČENÉ VÝROBCOM.
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
18

OSOBITOSTI
Niektoré základné orgány Vášho vozidla majú špecifický časový interval kontrol.
Systém airbag a niektoré časti pyrotechnických predpínačovbezpečnostných pásov sa vymieňajú po 10 rokoch
prevádzky vozidla.
Brzdová kvapalina sa mení po 60 000 km alebo raz za dva roky.
Peľový filter treba dať skontrolovať pri každej návšteve servisu Peugeot (priebežné prehliadky a kontroly).
K výmene rozvodného remeňa si pýtajte informácie v servise PEUGEOT.
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
19
Špeciálne prevádzkové podmienky
V prípade, že by vozidlo bolo používané vo zvlášť náročných prevádzkových podmienkach :
¥Prevádzka "od dverí k dverám".
¥ Prevádzka v mestskom cykle.
¥ Opakované krátke vzdialenosti, studený motor pri nízkej okolitej teplote.
Alebo v prípade dlhšieho pobytu v podmienkach ako : ¥Horúce oblasti s teplotou často presahujúcou 30°C.
¥ Studené oblasti s teplotou často nižšou ako -15°C.
¥ Oblasti s prašným prostredím.
¥ Krajiny, v ktorých palivá a mazadlá nie sú prispôsobené našim doporučeniam.
V týchto zvlášť náročných prevádzkových podmienkach je treba sa riadiť plánom údržby "Špeciálne podmienky", ktorý
obsahuje špecifické úkony a kratšie intervaly údržby : ¥Každých 20 000 km alebo jeden krát za rok pre vozidlá s benzínovým motorom.
¥ Každých 15 000 km alebo jeden krát za rok pre vozidlá s dieselovým motorom a priamym vstrekovaním.

UKAZOVATEĽ ÚDRŽBY
Informuje Vás, kedy bude treba
vozidlo pristaviť na technickú preh-
liadku podľa plánu údržby od
výrobcu vozidla. Funkcia
Po zapnutí zapaľovania sa rozsvieti
symbol kľúča, ktorý symbolizuje
údržbu na 2 sekundy (ak Vám do
prehliadky ostáva viac ako 2000 km)
alebo na 5 sekúnd (ak Vám do preh-
liadky ostáva menej ako 2000 km);
displej počítadla kilometrov ukazuje
počet kilometrov (tento počet je zao-
krúhlený), ktoré zostávajú do naj-
bližšej technickej prehliadky.
Príklad :do najbližšej technickej
prehliadky môžete najazdiť ešte
4800 km. Po zapnutí zapaľovania
počas 2 sekúnd displej zobrazuje :
2 sekundy po zapnutí zapaľovania
začne počítadlo kilometrov fungovať
normálne a displej začne zobrazovať
celkovo a denne ubehnuté kilometre. Do najbližšej technickej prehliad-
ky zostáva menej ako 1000 km.
Príklad :
do najbližšej technickej preh-
liadky môžete najazdiť ešte 900 km.
Po zapnutí zapaľovania počas
5 sekúnd displej zobrazuje :
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania
počítadlo kilometrov funguje opäť
normálne a symbol kľúča zostanerozsvietený.
Znamená to, že čoskoro bude treba
vykonať technickú prehliadku vozid-
la. Displej zobrazuje celkový alebo
denný počet najazdených kilome-
trov. Prekročenie termínu údržby
Pri každom zapnutí zapaľovania
počas 5 sekúnd bliká symbol kľúča i
počet kilometrov najazdených navyše.
Príklad :
Počet kilometrov, po najaz-
dení ktorých ste mali pristaviť vozid-
lo na technickú prehliadku, ste pre-
kročili o 300 km. Technickú prehliad-
ku vášho vozidla je potrebné vyko-
nať čo najskôr.
Po zapnutí zapaľovania počas
5 sekúnd displej zobrazuje:
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania
počítadlo kilometrov funguje opäť
normálne a symbol kľúča zostanerozsvietený.
Displej zobrazuje celkový
alebo denný počet najazdených kilo-
metrov.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
135

Vynulovanie
Váš servis PEUGEOT túto funkciu
vynuluje po vykonaní každej technic-
kej prehliadky.
Ak si však vykonáte údržbu sami, pri
vynulovaní postupujte takto :  – vypnite zapaľovanie,
– stlačte tlačidlo 1a podržte ho
stlačené,
– zapnite zapaľovanie,
ukazovateľ počtu kilometrov začne
spätné odčítavanie kilometrov v
trvaní 10 sekúnd, – podržte tlačidlo 1stlačené
počas 10 sekúnd,
displej zobrazuje [= 0]a symbol
kľúča zhasne.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
136

120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
POČET UBEHNUTÝCH KILOMETROV30 000 60 000 90 000
ÚROVNE KONTROLY
Každé vozidlo má svoj cyklus údržby stanovený výrobcom podľa jeho technických parametrov.
Tento cyklus spočíva v striedaní 2 úrovní prehliadok A a C a z niekoľkých doplnkových úkonov špecifických pre Vaše vozid-
lo, ktoré zodpovedajú kľúčovým etapám životnosti Vášho Peugeota 406.
Kontroly úrovne B sa týkajú údržby starších vozidiel.
Váš koncesionár Vás upovedomí o úrovni a obsahu nasledujúcej kontroly počnúc záručnou prehliadkou a potom
pri každej ďalšej kontrole.
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
20
Kontrola hladiny automatickej prevodovky ka žd ých 60 000 km.
V ýmena brzdovej kvapaliny každŽ 2 roky alebo 60 000 km.
Tieto intervaly œdr žby sœ podmienenŽ pou žit’m olejov na syntetickej b‡ze; je možné však
použiť aj oleje Economie d'Energie alebo olej syntetický. Upozornenie : nepouž’vajte olej Economie d«Energie pre benz’novŽ motory 2,2 litra 16V. Priebe
žn‡
prehliadka hlad’n zahrnut‡ v cenepravideln ých
kontrol.
INTERVAL òDR
ŽBY Vç ŠHO P 406 S BENZêNOV ÝM MOTOROM
Benz’nov ýmotorV6 so vstrekovan’m 24 V : kontrola ka žd ých 30 000 km alebo 2 roky
Záručná kontrola po
10 000 km alebo 6 mesiacoch *.
Je povinn‡ pre
zachovanie z‡ruky .
* Plat’ sk™r dosiahnutŽ.

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
21
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
POČET UBEHNUTÝCH KILOMETROV30 000 60 000 90 000
Kontrola hladiny automatickej prevodovky každ ých 60 000 km.
V ýmena brzdovej kvapaliny každŽ 2 roky alebo 60 000 km.
Tieto intervaly œdr žby sœ podmienenŽ pou žit’m olejov na syntetickej b‡ze; je možné však
použiť aj oleje Economie d'Energie alebo olej syntetický. Priebe
žn‡
prehliadka hlad’n zahrnut‡ v cenepravideln ých
kontrol.
CYKLUS òDR
ŽBY Vç ŠHO P 406 S BENZêNOV ÝM MOTOROM
Benz’novŽ motory (okrem V6 so vstrekovan’m 24 V) : kontrola ka žd ých 30 000 km alebo 2 roky
Záručná kontrola po
10 000 km alebo 6 mesiacoch *.
Je povinn‡ pre
zachovanie z‡ruky.
+ v ýmena vzduchovŽho filtra
+ v ýmena palivovŽho filtra
+ v ýmena vzduchovŽho filtra
+ v ýmena palivovŽho filtra
* Plat’ sk™r dosiahnutŽ.

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
22
Kontrola hladiny oleja automatickej prevodovky každých 60 000 km.
Výmena brzdovej kvapaliny každé 2 roky alebo 60 000 km.
Tieto intervaly údržby sú podmienené použitím olejov na syntetickej báze;je možné
však použiť aj oleje Economie d'Energie alebo olej syntetický.
Upozornenie : na motoroch 2,2 litra HDI používajte výhradne oleje 5W 40. Priebe
žná
prehliadka hladín
zahrnutá v cenepravidelných kontrol.
POČET UBEHNUTÝCH KILOMETROV20 000 40 000 60 000 80 000
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000
CYKLUS ÚDRŽBY VÁŠHO P 406 TURBO DIESEL HDI
Kontrola každých 20 000 km alebo každé 2 roky
Záručná kontrola po 10 000 km alebo 6 mesiacoch*.
Je povinná pre
zachovanie záruky.
+ údržba filtra na pevné častice (okrem 2,0 l HDI 90 ks)
+ údržba filtra na pevné
častice (okrem 2,0 l HDI 90 ks)
* Platí skôr dosiahnuté.